rvishan
In deze krant:
Pagina 6 + 7
76e JAARGANG No. 37
1 JUNI 2011
Oplage 26.000
Wind, water
en zeeslepers
Boek zeesleper Elbe ten doop gehouden
Pagina 8
‘De nalatenschap’
van schilder
Henk Fortuin
zondag opnieuw op tv
Pagina 13
Burgemeester Karssen kijkt met de heer van der Velden van Fonds Schiedam Vlaardingen
vol spanning hoe de stuurboord motor van de Elbe aanslaat. Foto: Roger van der Kraan.
MAASSLUIS – Onder grote
belangstelling is vorige week
‘Prachtig verhaal vrijdagmiddag het boek
over levensloop Elbe’ zeesleper Elbe, van woeste
zeeën naar rustiger vaarwater
ten doop gehouden aan
boord van het schip. Vijf oud
kapiteins ontvingen het eerste
exemplaar van het boek.
Pagina 18
door Chrit Wilshaus
“Circa 10 jaar geleden zijn we begon-
nen met het plan de Elbe te redden
van de sloophamer”, begon Hans
Hoffmann zijn verhaal. Hij is voorzit-
ter van Stichting Maritieme Collectie
Rijnmond, eigenaar van de zeesleper.
“We hadden nooit gedacht dat het
zo lang zou duren om dit resultaat te
behalen. Maar wij hebben, zoals ie-
dereen weet, hier en daar wat tegen-
Balletstudio WestSide slagen gehad.”
Voorstelling 2011
“We hielden het schip al jaren in de
gaten. Het schip ging de hele wereld
Pagina 23
Onderscheiding ChristenUnie voor Kees Smits
‘Jammer dat we Kees niet kunnen klonen’
MAASSLUIS – “Ik heb altijd
geleerd: Prijs de Heer met blijde
galmen. Dat heb je nu niet ge-
daan; je hebt mij geprezen. Maar
ik moet de Heer prijzen, dat hij
mij de kracht gegeven heeft om
dit te kunnen doen. Als je 45 jaar
actief in de politiek kunt zijn, dan
moet je daar wel de kracht voor
D-jeugd kampioen! krijgen. Ik vind dit heel bijzonder
en hartstikke leuk. Dit is wel een
zeer bijzonder moment.”
door Chrit Wilshaus
Dat zei Kees Smits, fractievoorzit-
ter van de ChristenUnie in de Maas-
binnenkant
sluise gemeenteraad, vorige week
woensdagavond op een bijeenkomst
van zijn partij in de Kern, even na-
dat landelijk ChristenUnie voorzitter
Peter Blokhuis hem de gouden Speld
van Verdienste van zijn partij had op-
gespeld. De fotograaf van deze krant
moest er overigens aan te pas komen
om dat voor elkaar te krijgen. Blok-
huis moet andere talenten hebben.
‘Bij De Herbergier
wordt gedacht
vanuit
“De verdiensten van Kees zijn groot”,
aldus Blokhuis. “Vanaf 1971 is Kees
bijna constant in functie geweest. Als
volksvertegenwoordiger, als bestuur-
der van de ChristenUnie als campag-
de bewoners’
neleider of ledenwerver. Hij was altijd
actief in meerdere functies tegelijk.”
Blokhuis benadrukte dat een poli-
tieke partij maar een middel is om
een doel te bereiken. “En het is ook
een middel om mensen die iets voe-
len voor politiek actief te maken. In
je eentje kun je niets; je hebt anderen
nodig. Je zou ook kunnen zeggen: in
een partij gaat het erom dat je anderen
zoekt. En ook dat je anderen vindt.
Die anderen zijn in de eerste plaats
andere leden. Maar het zijn ook juist
de niet-leden of de leden van andere
politieke partijen. Die zoek je op in
het politieke debat.”
el
hak
c
S u i m oo i
De
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24
24, 3140 AA Maassluis • Dr.
Telefoon 010 5912823 • Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
rond als Greenpeace actieschip om
allerlei misstanden op milieugebied
aan de kaak te stellen. Op een ge-
geven moment kregen wij toch het
signaal dat het schip met pensioen
gestuurd zou worden.
Dankzij het enthousiasme van een
aantal mensen bij Greenpeace en
dankzij de directeur van het Mari-
tiem Buitenmuseum zaten wij ineens
met een zeesleper opgescheept van
60 meter lang en 1000 ton staal. Met
een handjevol vrijwilligers zijn wij
in de Wilhelminahaven in Schiedam
begonnen en binnen een maand had-
den zich 35 vrijwilligers bij ons aan-
gemeld. Dat was in 2002.”
“In 2004 zijn wij onfortuinlijk aan-
gevaren door een zwaar ladingschip
en lag het schip ineens op de bodem
van de haven. Drie maanden later ge-
beurde dat opnieuw. Beide keren was
het schip total loss. Maar beide keren
lukte het dankzij de veerkracht van
onze vrijwilligers en door de hulp
van onze sponoren om weer verder
te gaan.”
Debat
“Kees Smits zoekt binnen de partij
altijd het debat op. Ik ken hem van
partijcongressen als iemand die altijd
zeer nadrukkelijk aanwezig is. En hij
zoekt het debat met de mensen buiten
de partij. Hij loopt daarin ook echt
voorop want hij doet daarin meer dan
anderen. Hij is bijna het ideale partij-
lid: hij was vaak campagneleider, kam-
pioen ledenwerver, kampioen kiesver-
enigingenoprichter en zo kan ik nog
wel even doorgaan. Dus wij dachten als
bestuur dat als wij Kees eren dan eren
wij in hem eigenlijk het ideale partij-
lid; zo zou iedereen eigenlijk iedereen
moeten zijn.”
De verdiensten van Kees zijn groot.
Dr Kuyperkade 28,
28 3142 GC Maassluis
“We zijn nog lang niet klaar met de
restauratie van het schip maar het
schip begint wel langzaam tot leven
te komen. Technisch gezien zijn wij
een heel eind gevorderd. Het is nu op
veel plekken in het schip een kwestie
van gordijntjes ophangen en vloerbe-
dekking eggen en dan is het weer de
oude Elbe zoals in 1959 opgeleverd.”
Volgens Hoffmann is het van histo-
risch belang dat de Elbe behouden
blijft. “Het was destijds, in de jaren
50 van de vorige eeuw, een van de
sterkste zeeslepers; het schip was
wereldberoemd. De kranten, radio
en televisie stonden destijds bom-
vol verhalen over Hollands Glorie.
De zeesleepvaart was iets waar heel
Nederland trots op was. Thuis heb ik
mappen vol met krantenknipsels van
alle avonturen van alle schepen. Zoals
met Kerst 1959 toen het schip in nood
geraakte met een sleep en de draad in
de schroef kwam. De kranten stonden
dagenlang vol met alle belevenissen
van het schip. Tegenwoordig hoor je
eigenlijk heel weinig meer van wat er
Volgens Blokhuis is er binnen de
ChristenUnie en dus ook in Maassluis
behoefte aan meer Kees. “Het is jam-
mer dat we Kees niet kunnen klonen,
anders zouden we dat eigenlijk moeten
doen”, grapte Blokhuis om daar aan toe
te voegen: “Maar dat kan natuurlijk he-
lemaal niet en bovendien zijn wij daar
ethisch gezien ook helemaal tegen.
Maar onwillekeurig denk je: waarom
is er niet meer Kees in de partij?”
Blokhuis liet verder weten dat de
versierselenregeling van de Christen-
Unie gaat veranderen. “In het oude
logo van onze partij werden twee van
die handjes gebruikt. Dat had ook te
Foto: Roger van der Kraan
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
gebeurt met de zeeslepers. Hollands
Glorie is eigenlijk een klein beetje
verdwenen. Wij vinden het belang-
rijk dat een stuk oer-Hollands trots,
het boegbeeld van Hollands Glorie,
bewaard blijft.”
“Het bijzondere van een museum-
schip als de Elbe is, dat het ook nog
leeft. Niet alleen het schip leeft, maar
ook de mensen die er op gevaren heb-
ben. Al die verhalen van vroeger, hoe
het er allemaal aan toeging, konden
wij nu nog optekenen. En daarom zijn
wij heel blij dat Yvonne (Maij. red) er
destijds mee gestart is om de verha-
len van opvarenden op te tekenen. Nu
kan dat nog, straks zijn al die verhalen
niet meer te achterhalen.”
De allereerste vraag die Yvonne Maij
stelde als zij iemand ging interviewen
voor het boek over de Elbe was: wat
heb jij nou met de Elbe? “Waarom is
een vrouw op leeftijd, laten we het zo
maar zeggen, zo verknocht aan een
oude zeesleper en haar verhalen. Het
antwoord is eigenlijk heel simpel:
daar wordt je mee geboren. In mijn
familie had ik aan stuurboord schip-
pers en aan bakboord zeelui. Het
enige echte interessante was water
en alles wat daarop kon varen. Veel
variëteit aan gespreksonderwerpen
was er vroeger niet bij mij thuis. De
voorkeur ging uit naar het wel zeer
spannende leven van ene ome Rinus,
die zeven maal schipbreuk had gele-
den en bij de laatste keer het leven liet.
Natuurlijk is het mogelijk dat je het
sleepvaartvirus later oploopt maar de
infectie is vaak het ergste als je het via
de genen meekrijgt. Dat is nu precies
de reden waarom ik zo’n plezier heb
gehad aan het schrijven en het samen-
stellen van het boek.”
Kiezen
“Geloof het of niet, er staat niets in
het boek wat ik niet begrijp. Ik heb
dus uren zitten luisteren naar techni-
sche uitleg. Ik heb alles zo goed mo-
gelijk verwoordt. Ik heb niet de illu-
siedat het allemaal perfect is maar dat
hoeft ook niet. Soms heb ik moeten
kiezen tussen tegenstrijdigheden en
mijn gezond verstand moeten laten
werken. Ik hoop dat dat in veel geval-
len is gelukt.”
“Achter het uitgeven van het boek zat
enige druk omdat de Elbe het geld nu
het hardst nodig heeft. De winst gaat
maken met: zoek de andere, samen-
bindend. Nu die twee handjes er niet
meer zijn moeten wij omzien baar een
nieuw versiersel; ze zijn namelijk ook
verwerkt in de gouden Speld van Ver-
dienste. Maar Kees hoort zo zeer bij de
oude garde, is zo vervlochten met die
handjes, dat je bijna zou zeggen: Het
lijken bijna de twee handjes van Kees
wel. Je zou er ook de hand van Kees
in kunnen zien die een handreiking
doet aan anderen. En daarom heb ik
gezegd: het oude versiersel komt Kees
nog toe en als we hem dat nu niet zou-
den geven, zou dat heel erg jammer
zijn. Bovendien zouden we hem niet
voldoende eren als wij dat met een
nieuw versiersel zouden doen.”
Smits is sinds 1966 actief in burger-
lijke politiek. “Dit is mijn laatste pe-
riode als raadslid en ik ben blij dat
ik een goede opvolger heb. Het is
tenslotte naar onze zeesleper. Onge-
twijfeld is er meer in detail te vertel-
len en wellicht stort iemand anders
zich nog op een dergelijk project en
komt er een deel twee.”
De auteur dankte tot slot iedereen die
meegewerkt heeft aan het tot stand
komen van het boek. “Al die mensen
staan in het boek genoemd en ik hoop
echt dat ik niemand ben vergeten. Om
de Elbe nu verder op weg te helpen:
Koop allemaal nog een boek want er
moet nog heel veel geld ingezameld
worden voor de afwerking van het
schip! We willen nu eenmaal graag de
puntjes op i kunnen zetten, zeker nu
we zo’n eind gekomen zijn met dit gi-
gantische project. Chapeau voor alle
vrijwilligers en vooral voor de Stich-
ting Maritieme Collectie Rijnmond!”
Burgemeester Koos Karssen noemde
het heel bijzonder dat de restauratie
van de Elbe al zover gevorderd is. “Er
waren veel mensen die er in het begin
niet in geloofden dat het ooit nog goed
zou komen. Maar uiteindelijk is er
dan toch weer een schip dat er uitziet
zoals het oorspronkelijk was.”
De eerste burger zei het bijzonder te
vinden dat een aantal oud kapiteins
aanwezig was bij de boekpresentatie.
“Het gemeentebestuur heeft van zijn
kant op bescheiden wijze gedaan wat
wij konden doen. De gemeenteraad
heeft er ook alle support voor gege-
ven; wij geloven gewoon met elkaar
in het project de Elbe.”
De burgemeester beloofde er verder
voor te zorgen dat meer zand uit de
haven wordt gezogen. “Dat komt echt
Kapiteins Sas, de Jonge, Groen, Slingerland en de Maassluise kapitein
Bruins waren aanwezig op ‘hun’ Elbe. Foto: Roger van der Kraan.
wel bijzonder dat de partij het nodig
vindt mij te onderscheiden; ik heb nu
dezelfde onderscheiding als André
Rouwvoet.
Ik voel mij gewoonweg stijgen in
deze galerij”, aldus Kees Smits die
Hemelvaartsdag
tuin ‘s Gravenzande
Intra
Open
van 10.00 tot 17.00 uur
Kijk ook op intratuin.nl
Intratuin ‘s Gravenzande
Monsterseweg 129, 0174-445678. Donderdag en vrijdag koopavond.
Sie
de
AZ
l
Voo t Z
ui
rd
a
rik
e
me
d- ste vissen
e n M d en - A
id
Op de Hoek van de
Wip en de Hoogstraat,
Maassluis
010-5910716
op orde. Is het niet morgen, dan toch
echt heel binnenkort.”
“Maassluis en de Elbe zijn toch een
eenheid geworden en dat komt echt
door al die vrijwilligers. Ik ben hier
de nodige zaterdagen geweest en heb
ook een beetje meegeholpen maar
wat mij altijd weer trof is de enorme
liefde en het enthousiasme van al die
mensen die toch maar weer iedere
zaterdagmorgen aan het werk gingen
in een wirwar van draden, kabels en
stoelen die stuk waren. In de machi-
nekamer was het volgens mij onbe-
gonnen werk maar toch is het gelukt.”
Samen met IJsbrand van der Velde,
directeur van het Fonds Schiedam
Vlaardingen en omstreken, een van
de grotere sponsoren van het herstel
van de Elbe, startte burgemeester
Karssen vervolgens één van de mo-
toren van de Elbe. Het was oorspron-
kelijk de bedoeling geweest beide
motoren te starten maar dat was niet
mogelijk door een technisch ongemak
dat vrijdagmiddag nog niet verholpen
was. “Het horen van de motoren van
het schip zal voor iedere zeeman een
heel bijzonder moment zijn”, wist
burgemeester Karssen. “Want naast
je hart, klopt altijd nog het hart van
het schip.”
“Ik heb gezegd niet weg te gaan uit
Maassluis voordat we op de Kaap-
verdische eilanden zijn aangekomen.
We hebben nog drie jaar de tijd, dus
doe jullie best! Ik ga graag mee. Mijn
koffertje staat klaar en ik wacht op
de oproep. Heel veel succes en, zal ik
maar zeggen, een behouden vaart!”
vervolgens Peter Blokhuis, en in hem
het gehele landelijk bestuur, bedank-
te voor de onderscheiding. “Doe het
bestuur de groeten en ik vind het leuk
dat je helemaal vanuit Ede hierheen
bent gekomen”, besloot Smits.
 Kerken 1 JUNI 2011
PAGINA 2
Weekenddiensten
PROTESTANTSE GEMEENTE GEREFORMEERDE KERK GEREFORMEERDE KERK Zondag 5 juni Elisa Buijnink; David van Buuren; WEEKENDDIENST Careyn is van maandag t/m vrijdag
TE MAASSLUIS Bethelkerk, Wagenstraat 9 VRIJGEMAAKT Viering Heilig Avondmaal Michael van Dalen; Rebecca van HUISARTSEN van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
Grote Kerk, Hervormd Donderdag 2 juni Ibisstraat 1 Oude Kerk Dalum; Julio Halfhuid; Kevin van Er is buiten kantooruren één centraal vragen en informatie op het gebied
Donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag Hemelvaartsdag Donderdag 2 juni, 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, Marrewijk; Femke Mureau; Ellen telefoonnummer voor de spoedgeval- van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
09.30 uur ds. J. van Belzen. 10.00 uur leesdienst. Hemelvaartsdag Avondmaalsviering, orgelfondscol- van der Plas; Kaja Reij; Emma van lendienst van uw huisarts. len is Careyn Contact 24 uur per dag,
Zondag 5 juni Zondag 5 juni 09.30 uur ds. G. E. Messelink. lecte bij de uitgang. der Poort; Mirjam Wols. Alle vorme- 7 dagen per week bereikbaar. Tevens
10.00 uur ds. J. van Belzen. 10.00 uur ds. A. G. Boogaard, viering Tijdens de morgendienst is er kinder- Singelhof lingen van harte gefeliciteerd en een is Careyn te bereiken via email: con-
19.00 uur ds. R. R. J. de Bruijn, Om- Heilig Avondmaal. oppas. 10.00 uur viering voor de ouderen, ds. heel mooie dag toegewenst. 010-2493939 tact@careyn.nl.
men. 16.30 uur ds. A. G. Boogaard, nabe- Zondag 5 juni S. Tj. van der Hauw. BHVers
schouwing op het Heilig Avondmaal. 09.30 uur ds. G. E. Messelink. Oude Pastorie Wij willen u er nogmaals op atten- Dit is het nummer van de Centrale DIABETESLIJN 033-4630566, info@
Donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag Er is kinderoppas tijdens de morgen- 16.30 uur ds. G. E. Messelink. 10.00 uur Jeugdkerk deren dat bij alle zondagvieringen er Huisartsen Post Nieuwe Waterweg dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
Immanuelkerk: dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl, In beide diensten viering van het Hei- Oude Kerk EHBO/Bedrijfshulpverlening aan- Noord. (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in
09.30 uur ds. C. M. Schreuder. tel.: 010-5922225 lig Avondmaal. 19.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, wezig is. Gelieve dit nummer alleen te bellen geval van nood) en over de producten
(of via: www.cgkmaassluis.nl) Tijdens de morgendienst is er kinder- voortzetting & dankzegging. Week Nederlandse Missionaris wanneer u een dringende medische en diensten van de
Zondag 5 juni oppas. De actieweek van de Week Neder- klacht heeft, die niet tot de volgende Diabetesvereniging Nederland.
Immanuëlkerk NEDERLANDS GEREFORMEERDE De diensten worden gehouden in Het PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIE landse Missionaris loopt van Hemel- werkdag kan wachten.
09.30 uur: ds. W. Barendrecht. KERK Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis. ROTTERDAM vaart tot en met Wanneer uw klacht wel kan wachten, MAATSCHAPPELIJKE
Koningshof DE KERN, P.C. Hooftlaan 12 Voor meer informatie kijk op onze Hoek Boezemweg / Gerdesiaweg Pinksteren (2 t/m 13 juni 2011) en belt u op de eerstvolgende praktijk- DIENSTVERLENING
09.30 uur: ds. C. M. Schreuder. 5 juni website www.maassluis-gkv.nl. Rotterdam heeft dit jaar als thema ‘Achter het dag uw eigen huisarts. NIEUWE WATERWEG,
Voor meer informatie kijk op onze 9.30 uur – Geen opgave ontvangen. Zondag 5 juni masker van Brazilië’. In alle paro- Buro algemeen maatschappelijk
website: www.pknmaassluis.nl. Voor kinderen tot 4 jaar is er crèche- HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP 10.30 uur Geen opgave ontvangen. chies in ons land wordt voor de WNM SPOEDGEVALLENDIENST werk Maassluis
opvang. Eredienst, elke zondag om 09.30 uur Eventueel aanvullende informatie gecollecteerd voor het werk en wel- TANDARTSEN Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
DrieMaasHave Inlichtingen: dominee Pieter Klein- in de plaats van samenkomst Linde- www.komenzie.nl, tel. 010-4115450. zijn van Nederlandse missionarissen In de avond en in het weekend is de 5914499.
Zondag 5 juni geld. Tel.:010-5903911, ijerstraat 5 in Schiedam-Noord. en missionair werkers, ook voor hen dienstdoende tandarts te bereiken Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
13.30 uur ds. van Belzen. pieter.kleingeld@kabelfoon.nl Inlichtingen bij de heer R. Olthof R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS die niet gebonden zijn aan een orde via één centraal nummer: 0900- ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
Via internet: www.ngkmaassluis.nl plaatselijk contactadres tel. 010- PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS of congregatie in Nederland. Een on- 8212230. dingsproblemen, verwerkingsproble-
CHRISTELIJKE 5911092. Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus- misbare steun in de rug. Gelieve dit nummer alleen te bellen men (bijv. echtscheiding, overlijden,
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas- Samen sterk. Geïnspireerd door hun wanneer u een ernstige tandheelkun- sexueel misbruik, mishandeling),

noteren
JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS sluis geloof zetten nog altijd honderden dige klacht heeft, die niet tot de vol- angst- en spanningsklachten, asserti-
Burg. Zaneveldstraat 217 Parochiesecretariaat: Andreasplein missionarissen zich in Afrika, Azië gende werkdag kan wachten. Wan- viteitsproblemen, problemen rondom
Vergadertijden: 1, 3144 PL: tel. 5912080. en Latijns-Amerika in voor mensen- neer uw klacht wel kan wachten, belt homosexualiteit, problemen op het
Zondag aanvang 10.30 uur. Bereikbaar: maandag, woensdag en rechten, onderwijs, gezondheidszorg u op de eerstvolgende praktijkdag uw werk of op school, problemen met
Dinsdag aanvang 19.30 uur. vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00 en maatschappelijke opbouw. De eigen tandarts. maatschappelijke organisaties. Kort-
Iedereen is welkom. uur. Week Nederlandse Missionaris voert om het AMW is er voor personen die
Geen collectes. E-mail: secretariaat@appp.nl campagne voor het werk én persoon- OPENINGSTIJDEN APOTHEEK problemen hebben met zichzelf en/of
Parochiesite: www.appp.nl lijk welzijn van deze krachtige men- Overdag: apotheken in Maassluis met het functioneren in hun sociale
BAPTISTEN GEMEENTE Giro kerkbestuur: 114641 en 697113. sen. Vanuit dezelfde inspiratie zetten open van 08.00-18.00 uur. omgeving. Naast individuele-, (echt)
MAASSLUIS Leesrooster in de H. Eucharistie: meer dan dertig, door de Week Ne- De Rijnmond Apotheek Schubertlaan paar- en gezinsgesprekken, kan men
Fenacoliuslaan 16 Vieringen: derlandse Missionaris uitgezonden 1, tel. 010-5912209) is op werkdagen deelnemen aan groepen/cursussen.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Voor psychogeriatrische en somatische verpleeghuiszorg, Zondag 5 juni Zevende zondag van Pasen: Hande- lekenmissionarissen, zich momen- geopend van 08.00 tot 19.00 uur en Tevens biedt het AMW hulp bij het
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2 somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri- 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer. lingen 1:12-14; psalm 27; 1 Petrus 4: teel in. De WNM hecht grote waarde op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur. geven van informatie en advies m.b.t.
Minder dringende meldingen voor Politie of sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-
uw buurtagent (lokaal tarief) 0900- 8844 behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl. Iedereen van harte welkom! 13-16; Johannes 17: 1- 11. aan het betrekken van jonge mensen Avonddienst- en Nachtdienst sociale wetgeving en voorzieningen
Maassluis-West
S. Ramsaran, Koningshoek, Balkon fase 1 t/m 3, Compo-
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea- Petrus en Pauluskerk bij de missionaire traditie. Zij verbin- Telefoon 010-4702645 (u wordt door- (sociaal raadsliedenwerk alleen op
nistenbuurt en verspreide huizen Noord, Vloot, Schutsluis tieve en culturele uitstapjes voor zelfstandig wonende se- MARANATHAKERK Zaterdag 4 juni: 19.00 uur. Woord- en den zich aan groepen mensen die zich geschakeld naar regionale dienst- afspraak).
J.M. van Holstein, Componistenbuurt nioren in Maassluis en Maasland. Wie lid wordt, ontvangt
B. Notenboom, Burgemeestersbuurt, Vogelbuurt de Argos ErOpUit pas en tweemaandelijks de Argos ErOpUit EVANGELISCHE GEMEENTE Communiedienst (zie mededelingen) niet neerleggen bij hun situatie, maar apotheek. Het AMW is bereikbaar van maan-
F. de Krom, Steendijkpolder Zuid en Noord
Maassluis-Oost
krant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mail
naar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meer MARANATHA met zang. Voorganger is de heer Cob- actief werken aan een beter bestaan. dag tot en met vrijdag van 09.00-
J.P. Voorham, Sluispolder Oost, Verspreide Huizen informatie op www.argoseropuit.nl. G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608 ben. Misintenties: Tine Luijendijk- Voor deze mensen, die zich in vaak WEEKENDDIENST 17.00 uur. Cliënten kunnen de hele
G.W. van der Gugten, Sluispolder West, Binnenstad
H.M. Stoopman, Havenhof medio 2008, Taanschuurpolder, OPROEPCENTRALE www.egma.nl van Schie; Jaap Luijendijk. moeilijke omstandigheden inzetten VERLOSKUNDIGEN dag binnenlopen.
Kapelpolder/Hoofd, Oranjebuurt
L. Borsboom, Verto, Bloemenbuurt, Bomendal
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang-
durig zieken en gehandicapten, ouderen met behoefte aan Maranathakerk is een kerk in bewe- Zondag 5 juni: 10.00 uur: Vormsel- voor de armsten, vraagt de WNM uw LIV Verloskundigen dienst mevr. Buiten kantooruren is in spoedei-
Politiebureaus in de regio: psychosociale ondersteuning, ouderen met geheugenpro- ging: ongedwongen, eigentijds, laag- viering (zie mededelingen) m.m.v. aandacht. Achter het masker van Bra- Loura van Hees-Spijker of Iris sende gevallen een maatschappelijk
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844 blemen/dementie, kinderen en (jong)volwassenen met een
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 , verstandelijke en/of lichamelijke beperking en mensen die drempelig en enthousiast. het jongerenkoor “To Be Continued”. zilië De campagne vertelt dit jaar het Lensveld, tel. 010-5922816; 06- werker bereikbaar via de Algemene
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
begeleiding nodig hebben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis-
of tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens Een plek waar iedereen zich thuis Tijdens deze viering is er kindercate- verhaal van de landloze boeren in het 22245541, b.g.g. 010-2493000. hulpcentrale, telefoonnummer 010-
kantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen- mag voelen en waar mensen vanuit chese. Voorgangers zijn deken Bergs Noordoosten van Brazilië. Het ver- 4763944.
COMPLETE ZORG THUIS trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie op
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en www.argoszorggroep.nl. Gods liefde hoop en herstel ontvan- en pastor Biesjot. Misintenties: Ans haal van de hardwerkende vrouwen Verloskundige Praktijk Maassluis, Arabisch/Berbers spreekuur: elke
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536 VOORLICHTING OVER BORSTKANKER gen. Valk; Elly Koek-van der Lelij; Mar- die onder erbarmelijke omstandighe- K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou- vrijdagochtend van 9.00 – 12.00 uur
ENECO
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en
010-5915731 (alléén overdag)
Elke zondag om 10.00 uur ben je van garetha van Zessen-van der Lely; den hun gezin proberen te onderhou- wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam harte welkom. Zondag 5 juni zal Wil- Maria Salomé Tavares. den. En in het bijzonder het verhaal 010-5914380; 06-54937040, b.g.g. SENSOOR:
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min)
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDINGEN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en lem Visser spreken. Maandag, dinsdag: 9.00 uur: Lauden. van de missionarissen en missionair 010-8939393 vervullen voor de eigen DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
www.eneco.nl. Storing dienen te worden doorgegeven donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek- Voor de basisschoolkinderen is er Donderdag 9 juni: 9.30 uur H. Eucha- werkers die, met steun van de Week praktijk weekenddiensten. Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
aan Stedin (een onderdeel van de Eneco Groep) via het platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
Nationaal storingsnummer gas en stroom tel.: 0800-9009 Kinderkerk. Ook voor de kleintjes ristie. Voorganger is pastor Duynstee. Nederlandse Missionaris, de lokale of 0900-0900-0767.
(gratis). SCHULDHULPVERLENING GEMEENTE MAASSLUIS
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om onder de 4 jaar is er opvang. Kloosterkapel bevolking bijstaan in hun strijd tegen WEEKENDDIENSTEN Ook u kunt chatten of mailen
STEDIN bij ernstige problemen van financiële aard of schuldsitua- Na afloop is er, wegens de verbou- Woensdag en vrijdag: 9.00 uur Lau- armoede en uitsluiting. Op de web- DIERENARTSEN Info: www.sensoor.nl
Netbeheerder voor gas en electriciteit. ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
Klantenservice tel. 0900-1426 (lokaal tarief). in het stadhuis. Voor meer informatie: wing, géén koffiedrinken! den. site van de Week Nederlandse Mis- Openingstijden maandag t/m vrijdag
Storingen in stroom- en gastoevoer dienen te worden door- tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur.
gegeven via het Nationaal storingsnummer gas en stroom, Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur. Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw sionaris, www.weeknederlandsemis- 8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
tel. 0800-9009 (gratis). Ingang: sociale dienst. LEGER DES HEILS Rozenkrans Schiedam sionaris.nl, kunt u verder lezen over Maassluis en dierenkliniek “De Pol-
CAIWAY televisie - internet - telefonie AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK- Noordvliet 61-63 Woensdag: 8.30 uur H. Eucharistie. Brazilië, het thema en de campagne. der.
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl
GELEGENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, 3142 CJ Maassluis Voorganger: pastor Duynstee. Zie tevens voor meer informatie het Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen KERKDIENSTEN
Voor het aanvragen van informatie, technische vragen tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Zondag 5 juni Vrijdag: 8.30 uur H. Eucharistie. mededelingenbord in de Nartex. dierenkliniek “De Polder”.
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een 9.15 u Bidstond Voorganger : pastor Biesjot. Namens de pastoraatsgroep, Yvonne Voor spoedgevallen ‘s avonds en in
088 2249 111 (lokaal tarief). afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur. 10.00 uur Samenkomst o.l.v. Lt. Kol.
Hulsman
H. Hart van Jezuskerk
Woensdag: 9.30 uur H. Eucharistie.
Buys. het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
MAASDIJK
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND’’
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Maandag
11.30 – 15.00 u. Open Huis
Voorganger: pastor Biesjot.
MEDEDELINGEN
Koffie-inloopochtend
Dinsdagochtend 7 juni is er tussen
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
HOEK VAN HOLLAND
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741 De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
13.00 – 15.00 u. Kledingwinkel
Woensdag
Woord- en Communiedienst
Omdat het op zondag 5 juni erg druk
9.30-11.00 uur weer de maandelijkse
koffie-inloopochtend . U bent van DIERENKLINIEK DE DELTA
NAALDWIJK &
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag........................................................010-4733333
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
11.30-15.00 u. Open Huis
Donderdag
in de kerk zal zijn is er op zaterdag
4 juni een Woord- en Communie-
harte welkom op het parochiecen-
trum.
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
VLAARDINGEN
ontmoetingsplekken en activiteiten.
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG) Ontmoetingscentrum De Vloot 14.00-16.00 u. Seniorenclub dienst. In deze viering zal de heer Krantencontainer 5920696.
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Voor informatie of problemen met of over de
Ontmoetingscentrum De Vliet Vrijdag Cobben voorgaan. Op woensdag 8 juni staat de kranten- Openingstijden: PROTESTANTSE KERK
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis. Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000
11.30–15.00 u. Open Huis Vormselviering 5 juni container weer op de bekende plek ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur MAASDIJK
CAREYN
13.00-15.00 u. Kledingwinkel Zondag 5 juni zullen 26 kinderen uit in de Petrus Kockstraat. U kunt ’s do 08.00 - 19.30 uur. Zondag 5 juni
TELEFONISCHE HULPDIENST
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood: Inl: 010 -5912715 ons cluster Schiedam, Vlaardingen avonds tussen 18.00-20.00 uur uw Voor spoedgevallen: ’s avonds/’s Het Kruispunt
voor àl uw vragen over onze diensten en het aanvragen van
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale. tel.: 010-4731161 U bent tijdens al deze activiteiten van en Maassluis hun Heilig Vormsel oud papier inleveren. Bij voorbaat nachts/ weekend 010-5920696. 09:30 uur geen opgave ontvangen.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in- PRAAT-UIT-LIJN harte welkom. ontvangen. U bent van harte wel- hartelijk dank De Hoeksteen
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
schrijf postbus 122, 2690 AC ‘s-Gravenzande. kom, maar het kan druk worden. De Secretariaat dicht CAREYN CONTACT 10:00 uur geen opgave ontvangen.
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van
9.00 tot 17.00 uur.
V.B.O.K.
PROTESTANTSE GEMEENTE viering begint om 10.00 uur i.p.v. de Vrijdag 3 juni is het secretariaat ge- 088-123 99 88 (lokaal tarief) Het Kruispunt
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32, Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind. MAASLAND I.W. gebruikelijke tijd van 9.30 uur. De sloten 19:00 uur geen opgave ontvangen.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho- Donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag volgende kinderen van onze paro- Parochiesecretariaat Kijk voor meer nieuws op www.pro-
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
len en verenigingen. Ervan uitgaande, dat de mens vanaf de
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter.
chie ontvangen hun Heilig Vormsel:
Emily van den Berg; Daan Buijnink;
Beiaardprogramma testantsekerkenmaasdijk.nl.
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

THUISZORG BUURTZORG
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
nacht bereikbaar). Postbank: 2585780. De interkerkelijke Grote Kerk VERENIGING VRIJZINNIG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
MEE Zuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl
Bid een nacht voor Open toren concert ‘Healing Rooms’ Dit jaar zullen er vier zomeravond-
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
de Vervolgde Kerk op het carillon Lieve mensen, wij geloven in gebed.
Daarom willen we graag voor en met
concerten plaatsvinden op de bei-
aard van de Grote Kerk, Kerkplein
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
Maassluis doet in de nacht van 17 op
18 juni opnieuw mee aan de Nacht van de Grote Kerk u bidden voor herstel, genezing en
alles waar u bang voor bent of voor
2 in Maassluis. Vanwege het succes
in de voorgaande jaren, zullen deze HOEK VAN HOLLAND
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/
-helpenden.
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
van Gebed. Iedereen uit Maassluis en Op zaterdagavond 4 juni vooraf- wat u bezig houd en dat kan op elke gecombineerd worden met een con- PAROCHIE ST. EGBERTUS
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met) omgeving is van harte uitgenodigd gaand aan het orgelconcert, is er dinsdagmiddag. Dan zijn we voor u cert uit de serie orgelconcerten in de
beperkingen.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING om (een deel van) deze nacht bij el- vanaf 19.15 uur tot 20.00 uur een beschikbaar van 14.00 tot 16.00 uur Grote Kerk. Donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis VLIETLAND-ZIEKENHUIS kaar te komen en biddend op de bres open toren concert. Gerard de in de Maranathakerk, Brederolaan 49 11.00 uur Woord- en Communievie-
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a. Algemeen ...................................................010-5921822 te staan voor vervolgde christenen. Waardt speelt die avond; in Maassluis. Waarschijnlijk via de Programma ring m.m.v. het Parochiekoor.
relatie- en opvoedingsproblemen, verwerkingspro- Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .................................................010-893 93 93
De Nacht van Gebed is een initiatief zij ingang. Per tel. zijn we bereikbaar Zaterdag 4 juni 2011 19.15-20.00 uur Pastor M. Lommerse.
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik,
mishandeling), angst- en spanningsklachten, asserti- Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00 van Open Doors, een organisatie die 1. Hollandse Rhapsodie op 010-5925.691! Ook info op www. Gerard de Waardt Zondag 5 juni
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit,
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
vervolgde christenen steunt in meer Met Nederlandse volksliederen healingrooms.nl Zaterdag 18 juni 2011 19.15-20.00 uur 11.00 uur Woord- en Communievie-
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per- ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W.
Hoofdkantoor: ‘s-Gravelandseweg 555, Schiedam
dan 50 landen. De Nacht wordt ge- Gerard de Waardt ring, m.m.v. het Parochiekoor.
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-, Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466. houden op bijna 300 locaties in Ne- 2. Classics Zaterdag 13 augustus 2011 19.15- Pastor M. Lommerse.
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
groepen/ cursussen.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van 14.00-16.00 uur; donderdagoch-
derland en België. Waarom wordt er
’s nachts gebeden? “Juist ’s nachts
Turkse Mars (Mozart)
Für Elise (Beethoven)
S.O.D.A. maaltijd 20.00 uur Jan van der Zwart
Zaterdag 27 augustus 2011 19.15- HEENWEG
09.00-17.00 uur cliënten kunnen de hele dag binnenlopen. tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat- Op het parkeerterrein van Koningshoek bij het postkantoor. hebben veel vervolgde christenen het A.s. dinsdag 7 juni is er weer een 20.00 uur Jan van der Zwart PAROCHIE ST. LAMBERTUS
schappelijk werker bereikbaar via de Algemene Hulpcen-
trale, tel.: 010-4763944. RODE KRUIS, afd. Welfare
moeilijk” zegt Open Doors- woord- 3. Gitaarmuziek Samen Op De Wereld maaltijd in De Aansluitend om 20.15 uur orgelcon- Donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117; voerder Klaas Muurling. “Dan slaat Granada Serenata (Albéniz) Ark, Rembrandtlaan 2. Iedereen is certen in de Grote Kerk. 09.30 uur Woord- en Communievie-
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499. mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429
Spreekuur op afspraak: maandag en woensdag tussen 9.30 de twijfel toe. Een andere reden is hier voor van harte uitgenodigd. Een Op 4 juni Ronald de Jong, op 18 juni ring m.m.v. Parochiekoor.
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan-
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor mensen in de laatste fase van hun leven biedt de Stich-
dat we zien dat ook in de Bijbel veel 4. Evergreens fijn gesprek, natuurlijk lekker eten, Ben van Oosten, op 13 augustus Theo Pastor M. Lommerse.
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur. ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp. christenen juist ’s nachts in gebed Moonlight Serenade (Glenn Miller) gewoon gezellig samen zijn. Zoals u Jellema en op 27 augustus Christiaan Zondag 5 juni
Inloopspreekuren in de wijk: Vrijwilligers van de stichting ondersteunen cliënten en hun
Inwoners van de gemeente Maassluis kunnen bij het BSR familieleden. Informatie: 06 – 124 71 661. zijn”. Michelle (The Beatles) weet is dit iedere eerste dinsdag van Ingelse. 09.30 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
terecht voor hulp bij vragen over wetten, regelingen en
voorzieningen die betrekking hebben op leven, wonen en AMIVEDI
Dit jaar heeft de nacht van gebed het Stangers in the night (Frank Sina- de maand, maar na deze keer gaan we koor. Pater B. ten Berge s.j.
werken, zoals regelingen bij ziekte, werkloosheid, huur en Opsporingsdienst voor dieren, Westland, thema ‘Bidden voor Ninevé’. De stad tra) even op zomerreces en hopen u dan Rondleidingen
woningzaken, personen- en familierecht, consumentenza- tel.: 070-3251102.
ken enz. De hulp bestaat uit het geven van informatie en Ninevé – het huidige Mosul in Irak – weer op 6 september te ontmoeten. bij de 4 zomeravondconcerten HOEK VAN HOLLAND
advies, hulp bij het indienen van aanvragen, bemiddelen
naar instanties enz. De hulpverlening is vertrouwelijk, er
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
was, in de tijd waarin de Bijbel over 5. Swinging bells (uit Suite in popu- De zaal is om 17.00 uur open en de Belangstellenden kunnen zich op bo- EVANGELISCHE GEMEENTE
wordt geen eigen bijdrage gevraagd. Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen. deze stad schrijft, al een bolwerk van lar Style – J. Courter)) maaltijd begint om 17.30 uur. vengenoemde dagen tussen 18.45 en DE BAZUIN
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
KRAAMZORG het kwaad. Ook vandaag hebben Ira- Blues for bells Met vriendelijke groeten van de 19.00 uur melden aan de voet van de De samenkomsten beginnen om
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk-
ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
kese christenen in Bagdad en Mosul Ragtime bells maaltijdcommissie. toren, achter de Grote Kerk. Daarna 10.00 uur en worden gehouden in
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam te maken met gewelddadigheden. Ve- gaat de deur dicht en wordt u onder wijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-
Kraamzorg Cliëntenservice, 088 - 123 99 99. (De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in
len vluchten weg, anderen twijfelen. 6 Filmmuziek deskundige begeleiding rondgeleid in torweg 50 te Hoek van Holland.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst
groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap.
Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
Deze Nacht van Gebed staat Ninevé The Rainbow Connection (Willi- Kerkradio Maassluis de toren. Bovenin de toren kunt u dan Zondag 5 juni
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en 4263765 of 06-53364298. symbool voor al die andere plekken ams & Asher) de beiaardier aan het werk zien. Spreker: J. v.d. Toorn.
Thuiskomst, 088 - 123 99 11.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767 waar christenen vervolgd worden Love Said Goodbye (Godfather – N. Kanaal 2 Aanvang 18.45 uur De minimum leeftijd voor het be-
‘MOEDERS VOOR MOEDERS’
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders”
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
vanwege hun geloof. Rota) Voor de uitzending van woensdag 8 klimmen van de toren vastgesteld op EVANGELISCHE GEMEENTE
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade De nacht wordt verdeeld in vier ge- juni is het volgende programma sa- 8 jaar. Kinderen van 8 tot 14 jaar mo- PAROUSIA NAALDWIJK
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665. STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia- bedsblokken waarin steeds wordt Beiaardconcert met rondleiding mengesteld. gen uitsluitend onder begeleiding van Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
gebeden voor verschillende landen Belangstellenden voor de rondlei- 1. Opening: “Wanneer de schemer een volwassene de toren beklimmen. dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
- informatie en advies; waaronder Irak, Iran, Noord Korea, ding in de toren kunnen zich tussen valt” 10.00 uur.
- emotionele en practische ondersteuning. Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn. schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen- China, Egypte en Indonesië. Elk ge- 18.45 en 19.00 uur melden aan de 2. Psalm 68 Inl. 0174-627392
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis sion, hulp bij financiële problemen (budgetbegeleiding en bedsblok begint met een filmfrag- voet van de toren, achter de Grote 3. Neem mij gevangen Heer
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
budgetbeheer), begeleid werken en reïntegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
ment met daarbij behorende gebeds- Kerk. Daarna gaat de deur dicht 4. Avondklokken Vanzelfsprekend VLAARDINGEN
ARGOS THUISZORG Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 . punten. en wordt u onder deskundige be- 5. Meditatie n.a.v. Jozua 24: 25-28 Er klinken weinig woorden KERK VAN DE NAZARENER
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijke
verzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
Meer informatie kunt u lezen op geleiding rondgeleid. Bovenin de Thema: “Van bevel tot bevel” meer op hun oude dag, Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
zorging en dagbehandeling, aanpassingen in huis, perso- www.nachtvangebed.nl toren kunt u dan de beiaardier aan 6. Beveel de Heer je wegen de stiltes zijn steeds langer, 010-4748419
nenalarmering en verpleeghuiszorg aan huis voor senioren DIERENAMBULANCE
in Maassluis. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30 00, VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND Hartelijk welkom om (een deel van) het werk zien, het klokkenspel van 7. God so loved the world maar zo vertrouwd, het mag. Zondag 5 juni
mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa-
tie op www.argoszorggroep.nl.
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die-
ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
deze nacht mee te bidden. Tijd: vrij- dichtbij bekijken en op de trans nog 8. De jarigen 9.30 uur geen opgave ontvangen.
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar dagavond 17 juni 20.30 uur tot zater- even genieten van het uitzicht over 9. Bruidsparen Ze zitten immers jaren 11.30 uur geen opgave ontvangen.
ARGOS ZORGGROEP onder nummer 06-51166899.
Een warm onthaal in een professionele omgeving. De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente- dagmorgen 18 juni 6.00 uur. Locatie: Maassluis en omgeving. De mini- 10. Sluiting: al op hetzelfde spoor,
Zorgcentrum de Tweemaster: Vondelpark 2, 3141 CJ Maas-
sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
De Kern, P.C. Hooftlaan 12, Maas- mum leeftijd voor het beklimmen Voor de volgende uitzendingen kunt lezen elkaars gedachten MARANATHA KERK
groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg- verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le- sluis. Verdere informatie: Anne- van de toren is 10 jaar en een goede u verzoeknummers aanvragen tot tussen de regels door. Prof. Mekelstraat 255 Vlaardingen
huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver- vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
zorging en dagbehandeling. Verpleeg- & reactiveringscen- specialistische opvangpunten. Voor het opvangen van de marie Scholten 0174-421184, Johan lichamelijke conditie vanwege de vrijdag 17 juni a.s. West
trum DrieMaasHave: Stadsmolen 101, 3146 CT Maassluis,
tel. 010 - 592 34 88, mail: dmh@argoszorggroep.nl.
dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-
meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
Bruintjes 010-5921627, Dick Lock vele trappen. John Post, Fenacoliuslaan 16, tel. Jaap van Oostrum Iedere eerste zaterdag van de maand
06-26939220. 010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl) Indonesische samenkomst.

Familieberichten
De HEER is mijn herder,
het ontbreekt mij aan niets.
Hij laat mij rusten in groene weiden
en voert mij naar vredig water,
hij geeft mij nieuwe kracht
en leidt mij langs veilige paden
tot eer van zijn naam.
Zeer moedig en vastvertrouwend op zijn
Schepper is overleden, mijn geliefde en zorg-
zame vader
Jacobus Adriaan van Keulen
gehuwd geweest met
Johanna van Keulen-van Dijk
van 18 september 1947 tot 7 mei 2004
Maassluis Maassluis
2 februari 1917 18 mei 2011
Mijn zeer goede en zorgzame ouders
zal ik blijven gedenken met veel liefde en
veel dankbaarheid.
Atie van Keulen
Correspondentie-adres:
Mevr. A. van Keulen
P/a Prinses Julianaplantsoen 8
3143 LE Maassluis
De begrafenis heeft op donderdag 26 mei
2011 plaatsgevonden op de Algemene Be-
graafplaats te Maassluis.
Je kunt alleen
tijd verspillen
Als je vergeet
er van te genieten
Loes
Mijn maatje en onze kanjer is overleden
Loes Vijfvinkel
* 19 mei 1954 † 25 mei 2011
Arnold
Marcel & Patriche
Mariska & Thomas
Isabel, Kayne
Correspondentie-adres:
Marcel & Mariska
Getijmolen 12
3146 CA Maassluis
De dienst is gehouden op maandag 30 mei jl.
in de aula van de Algemene Begraafplaats te
Maassluis, waarna de begrafenis heeft plaats-
gevonden.
Dag kanjer
Jouw geest was zo sterk als een beer
Je lichaam uiteindelijk toch te teer
Jouw wijsheid niet te evenaren
Je wilskracht haast niet te bedaren
Jouw vechtlust bijna niet te temmen
Alleen iets boven menselijks kon dit
remmen
Dag lieve zus
Ans, Leo
Reina, Ton
Woorden schieten tekort bij het vernemen
van het overlijden van de moeder van onze
lieve vriendin Mariska.
Loes Vijfvinkel
Wij willen Mariska, Ton, Isabel, Kayne en
natuurlijk de andere familieleden veel sterk-
te toewensen en laten weten dat wij er voor
hun zijn; nu en straks!
Esther, Ed en Denise
Liora, Jeroen, Indi, Dion en Zino,
Yvonne, José, Joëlle en Juan
Marianne, Louis en Britt
John ...omdat het leven verder gaat.
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
1 JUNI 2011
PAGINA 3
HCM
ADVOCATENKANTOOR
Wat was je sterk en arbeidszaam. W.C. DE JONGE
Steeds heb je voor ons klaargestaan.
Flink was je, je hele leven
tot het eind toe moedig gebleven.
Huiswerk Centrale Maassluis Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
In droeve omstandigheden
Studiebegeleiding & training
Flink wil je dat wij zullen zijn,
maar afscheid nemen doet zo’n pijn.
Gun uw zoon of dochter een goede start.
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in: tellen alleen
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Met verslagenheid en onuitsprekelijk verdriet U kunt nu inschrijven voor het schooljaar Wvg en Reïntegratie
persoonlijke wensen.
geven wij u kennis dat mijn onvergetelijke
man, onze buitengewoon bijzondere vader,
2011-2012. Bel voor inlichtingen: Nevenvestiging
te Hoek van Holland
schoonvader, voor ons veel te vroeg en geheel
onverwacht is heengegaan 06 - 54261139 • 010 - 4356969 Tel: 0174-383115, Mr. I. Correljé
Gespecialiseerd in o.m.:
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
Familierecht, Ondernemingsrecht, vertrouwen dat alles wat met het
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Peter Warnaar Huurrecht, Verbintenissenrecht sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
in de leeftijd van 56 jaar. Therapeutisch Huis Voor Maassluis, Vlaardingen,
Je voetstappen die vervagen.
Praktijk voor psycho-hypno- en regressietherapie
Training, advies en begeleiding bij o.a. angst en paniek-
Quantum-Touch Schiedam, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
Alleen wie achterblijft
weet hoe afscheid klinkt.
klachten, stress, burnout, hooggevoeligheidsproblematiek,
partner- en familiebegeleiding.
en Reiki van mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over
een organisatie met ervaren,
Voor een kennismakingsgesprek of informatie kan geheel
vrijblijvend een afspraak worden gemaakt. bij ”Adelheid’’ vakkundige mensen die beseffen dat in
droeve omstandigheden alleen
Dini Ineke Groenewegen persoonlijke wensen tellen.
Martijn en Elvira Tel: 06-492 87 901
Pam en Ruud Email: arina@hetnet.nl
www.therapeutischhuis.nl Dag en Nacht: BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
Frenk
010-592 30 78
Laura www.uitvaartrijkeboer.nl
GEBOORTEKAARTJES
www.reikipunt-adelheid.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
www.quantumtouch.com
26 mei 2011 www.cyprea.nl
T R O U W K A A RT E N
Foppenpolder 4 tel. 06 - 46323030
3155 EA Maasland
De begrafenisplechtigheid heeft 1 juni 2011
plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats
te Maassluis.
GARAGE Noordvliet 48
TE HUUR 3142 CM Maassluis
010-59 03 173
IN NAALDWIJK www.cyprea.nl
06-16110030
info@cyprea.nl
Groot was zijn liefde Cyprea gaat per 1 september uitbreiden! Wij verhuizen dan naar het voor-
Groot het verdriet YOGA malig weeshuis van Maassluis aan de Noordvliet 19. Dat zal nog meer ruimte
Mooi de herinneringen die hij achterliet bieden aan diverse praktijken op gebied van creatieve bezigheden, yoga,
Uw regiodrukker voor MAASSLUIS meditatie, massage, coaching, acupunctuur en andere therapievormen. Wilt
Geschokt en bedroefd Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland Voor rust en u uw praktijk starten? Dat kan bij Cyprea al vanaf 5 uur per maand en met
flexibele tijden. Informatie via 010-59 03 173.
zijn wij na het bericht dat Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
ontspanning.
Cyprea is een therapeutisch en creatief centrum in het sfeervolle stadshart
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364 Woensdagavond en van Maassluis. Er is ruimte voor diverse soorten therapie, workshops, dans,
kunst en cultuur. Gezondheid, ontspanning en persoonlijke ontwikkeling
Peter Warnaar e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl donderdagochtend staat centraal.
Yogastudio Cyprea biedt ruimte aan therapeuten op een flexibele manier, alles is gericht
op 26 mei 2011 is overleden.
“Beyond Silence” op groei van uw praktijk. Hebt u een praktijk of biedt u workshops aan en
Wij wensen Laura en haar familie heel veel
Huis en Boedel ”Westland” José van Blerk
bent u op zoek naar geschikte ruimte? Neem dan contact op met Yolanda
Vermeulen van Cyprea, u bent van harte welkom!
TE KOOP GEVRAAGD: NETTE INBOEDEL 010-5925838
sterkte en kracht bij het verwerken van dit 06-45397893
grote verlies. Wij kopen vooral eiken meubels. Ook voor uw verhuizingen
of leeg opleveren van uw woning. josevanblerk@kabelfoon.net
Telefoon: 06-55832654 www.beyondsilence.nl
Anouk Chantal
Binck U Bowy U
Mees U Ruby U
010-59 00 228
Maassluis
In liefde gedenken wij onze broer, zwager en Maassluis 06-428 123 20
"Franse" oom
b.g.g. 06-461 638 84
Johan Pieter Quist
- Jo -
Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,
Maassluis Saint Jean de Verges t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,
19 september 1923 30 mei 2011 rolstoelvervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website: www.taxivonk.nl
Albert Quist Wij rijden ook speciaal vervoer voor:
Annie en Cees de Baat-Quist
Tini Quist-Gordijn
Neven en nichten
Dagtocht naar Paleis het Loo
Datum: 14 en 29 juni 2011 (8.30 - 18.00 uur)
Opstapplaats: Koningshoek Maassluis, Station Maasland viaduct
Kosten: € 45,- per persoon
Met droefheid hebben we kennis genomen Inclusief: vervoer, koffie + gebak, rondrit Veluwe, lunch, entree Paleis
van het overlijden van
Informatie: 010-4341220 / www.nooteboomtours.nl
n !
Vishal Kharl Mooie dagtocht met een uniek bezoek aan Paleis het Loo in Apeldoorn.
e t e
e n i
lg
We herinneren hem als een leergierige en
enthousiaste jongen.
Keucheniusstraat 2 r v o
Sfee
Sfeervol
Wij wensen zijn ouders en zijn zussen Arosj genieten in de altijd
en Kiren heel veel sterkte bij het dragen van
dit verlies.
3144 EN Maassluis zonnige showroom van
Voorberg Zonwering. Laat
Namens alle leerlingen en medewerkers van Tel. (010) 592 69 91 u verrassen! In een sfeervolle ambiance
het Reviuslyceum en de Kardinaal Alfrink- kunt u ideeën opdoen voor uw buitenzonwering, terrasoverkapping,
school. Tel. (010) 590 23 82 topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog veel meer voor uw
Er kan bij u aan de deur gepint worden! terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 – 3142 CR Maassluis – T 010.5922976
A.O. van der Velde www.dellacasa.thuisbezorgd.nl
Directeur Reviuslyceum
H.K.M. Marchal
Directeur Kardinaal Alfrinkschool
Daniella’s Evanos Te huur van particulier:
:LMZLOOHQ8DOOHQEHGDQNHQYRRU8Z
Hobby & Nail-art shop
Nagels, Hobby & Hebbedingetjes
STA CARAVAN
EHODQJVWHOOLQJHQEOLMNHQYDQPHGHOH Woensdag 8 juni Workshop sierhoed maken € 10,-.
voor 4 personen, 3 slaapkamers.
Op een gezellige familie camping
YHQZHONHZLMKHEEHQRQWYDQJHQQDKHW Wij verkopen ook heel veel mooie en leuke sieraden.
RYHUOLMGHQYDQRQ]HOLHYHPRHGHURPDHQ Natuurlijk hebben we nog steeds een heel groot assortiment te Schijf in West Brabant.
RYHUJURRWPRHGHU
Ontbijt, lunch, dinnercafé papier, knipvellen, wol, enz. en alles voor uw nagels.
Kom snel eens gezellig langs en verbaas u zelf. Maak nu kennis met deze camping
$GULDQDYDQGHU+RHYHQ3RQV Nu ook iedere Tel. 06-40909023
Reigerstraat 14, 3145 CT Maassluis
voor een leuke prijs.
Voor en na seizoen voor 150 euro per week.
HFKWJHQRWHYDQ%DVWLDDQYDQGHU+RHYHQ‚
MAANDAG GEOPEND www.evanos-online-handelshop.nl In het hoog seizoen voor 350 euro per week.
.LQGHUHQ De camping is voorzien van een overdekt
.OHLQNLQGHUHQ OPEN vanaf 09.00 uur. zwembad, speeltuin, kantine, snackbar
$FKWHUNOHLQNLQGHUHQ
Zaterdag / zondag vanaf 10.00 uur. WIJ ZIJN REEDS GESTART OP ONZE
en een wasserette.
)DPLOLHYDQGHU+RHYHQ Bosrijke omgeving voor leuke wandelingen.
Kortebuurt 16e, 3155 EH Maasland,
afslag 7 (A20) bij busstation, NIEUWE LOCATIE OP “HET BALKON”
0DDVODQGMXQL Voor info tel. 06-22407009.
tel. 010-5924539
P.S. Vervoer kan geregeld worden.
Te huur per 1 juni 2011.
begrafenisverzorging Bij
Den Hollander Sportmassage Maassluis Door uitbreiding van ons team
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
kunt u terecht voor: met zowel een tandarts als een
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst • Een stevige sportmassage. mondhygiëniste nemen wij weer
uitvaartcentrum of thuis met koeling. • Het tapen van spieren en/of gewrichten. nieuwe patiënten aan.
Geen crematies. • Een heerlijke Hot Stone massage.
T. den Hollander • NIEUW!! Hot & Cold Stone Massage!!! Telefonisch bereikbaar ma. t/m do.:
P.N. den Hollander 08.15 – 12.15 uur en 13.15 – 17.00 uur
Neem eens een kijkje vrij.: 08.15 – 12.00 uur.
Walter Mozartlaan 13 op de website:
3131 ES Vlaardingen
www.sportmassagemaassluis.nl Tel: 010 - 5914646
Tel. 010 - 4600509 Email: info@tabrizi.nl 06-38917602
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl Of bel: 06-53797193 Fax: 010-5926544
1 JUNI 2011 4 MAASSLUISE COURANT

voor WONEN
Zweven is beleven!
*

Drukverlagend slapen op een IntelliGel® bed is iets wat u echt

moet beleven, vandaar dat wij u van harte uitnodigen om dit unieke
bed uit te proberen in onze winkel.

MAASSLUIS OPEN HUIS ZATERDAG 4 JUNI

A.S. VAN 11.00 - 15.00 UUR.
D
NBO
LA
A TE KOOP: Maassluis
AA W W W. S L A A P G I L D E . N L

CI Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl

SPE

TE KOOP TE HUUR BEDRIJFSRUIMTE Uw tuin toe aan een make-over?

Maasland – Ingeland 65
Ca. 480 m2
Bel voor
bedrijfs-/opslagruimte vrijblijvend
(met kantoor) advies
Nobeldreef 187 Berliozstraat 8 gelegen aan de Zouteveenseweg
Verrassend ruime en zeer goed onderhouden
06-55308836
Vanuit dit 2 KAMER TERRASAPPARTEMENT op de
vierde verdieping heeft u een fantastisch vrij 5-kamer eengezinswoning. Zeer aantrekkelijk te Schipluiden.
gelegen op slechts circa 3 minuten wandelen
uitzicht over de Nieuwe Waterweg. Op het royale
terras kunt u van een optimale zonligging (Z-W)
van winkelcentrum de Koningshoek in een Deelverhuur bespreekbaar. Nu is de Ɵjd om plannen te maken!
rustige en kindvriendelijke
vrien straat.
genieten. De grote schuifpui met toegang tot het • Royale en lichte woonkamer
woo ca. 41 m² met
terras zorgt voor een lichte woonkamer. De woning mooie parketvloer. Voor inlichtingen: (06) 14926006
is gedeeltelijk v.z.v. dubbel glas en het terras is in • Open n keuken en schuifpui naar
n de achter-
2007 vernieuwd. tuin.
n.
• Nieuwe luxe keuken ca. 8 m² (2010) (20 met Vakman biedt zich aan CURSUS ZWANGER-
왘 Vraagprijs: € 174.000,- k.k composiet werkblad. voor alle voorkomende SCHAPSYOGA voor ont-
• 1e verdieping met o.a. 3 slaapkamers vol vol- V raagprijs € 244.500,- K.K. werkzaamheden, zoals: spanning, werken aan je Van der Knijf Caravan en Camper Service
ledig voorzien van parket. www.Honkvastgoed.com schilderen, behangen, conditie, gezelligheid, en
왘 Opschoor Makelaardij • 2e verdieping met 1 slaapkamer/kantoor electra, badkamers, to- een goede voorbereiding Voor alle reparaties en onderhoud aan uw caravan of camper
왘 Zuidvliet 4 왘 3141 AL Maassluis met toegang tot dakterras. Tel. 010-4600822 gen metselen, sierpleis- v.d. bevalling. www.yoga- Honderdland 378 - 2676 LV Maasdijk
왘 Tel.: 010-5939090
06-54717942 ters aanbrengen, keukens, praktijk-maassluis.nl / tel. Telefoon: 06 – 10 49 32 45
왘 Fax: 010-5939091
왘 E-mail: info@opschoor.nl V ij € 249
Vraagprijs 249.000,-
000 k.k.
kk plaatsen, enz. Tel. 010-
5916978.
06-28.20.12.50 E-mail: peteremy@caiway.nl

왘 Internet: www.opschoor.nl
Drijver 133, 3144 GD Maassluis, tel. 010-592 33 00 COUPONNEN VINYL
info@vijverberg.nl • Onderdeel van B&E Vasgoed B.V. We mogen het merk
Tegelzetter nodig? Ik kunt u bij mij terecht. niet noemen maar super
ben op zoek naar men- Aanbieding voor het voor- kwaliteit. 400 breed des-
sen die hun keuken, jaar!! Speciale prijzen! kundig gelegd door ons
badkamer, toilet of vloer Bel Bas Anemaet, tel. Auto- en Motorrijschool TE KOOP: Del printer Sc/ Prijzen van af €49.00 per
willen laten betegelen. 06-30077024 of mail naar L. Rombout, tel. 010- Cop/Fax. Prijs €10,- 0174- meter. OP IS OP. 4 juni
Ook voor het stukadoren basanemaet@gmail.com 5922358.www.lrombout.nl 385265 10.00 tot 16.00 uur
In de loods:
Keucheniusstraat 19
Maassluis, Naast de Ford
De woningmarkt: er gebeurt van alles. garage Korpershoek
TE KOOP mooie en heer-
Maar wat betekent dit voor mij? lijk caravan merk Beyer-
land vitesse 380. Met de
gehele inboedel voortent,
luifel, tuinmeubels, fietsen
echt alles. Rolgorgijnen Industrieweg 58-62 | 3144 CH Maassluis | 010-599 04 54 | www.decorette.nl
Die vraag krijgen wij regelmatig van onze klanten. expert op het gebied van hypotheken en de horren noem het maar op.
Dat verbaast ons niet, want er speelt op dit daarbij behorende regelgeving. Vandaar dat wij En hij staat al in Spanje!
Hoe makkelijk kan het zijn
moment van alles op de woningmarkt. Diverse
instellingen en organisaties kondigen maatregelen
aan en maken afspraken. De banken spreken een
op dit moment een voorlichtingscampagne
voeren om duidelijkheid te geven over alle maat-
regelen die al genomen zijn. En ook over alle
hij staat daar in de stal-
ling. Hij is beschikbaar na
28 juli.Bel voor inlichtingen
naar 06-18225461
Ik vraag voor mijn langd.
STRALEND ZOMERVOORDEEL
nieuwe gedragscode voor hypotheken met elkaar veranderingen die nog op stapel staan. Hiermee
invalide man gratis (hob-
af en beperken de aflossingsvrije hypotheek. De willen we consumenten meer inzicht geven in by!) postz. verzam. ,postz.
gemeentes proberen de lokale woningmarkt te alle nieuwe hypotheekregels. Op onze website alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
BIJ DECORETTE MAASSLUIS
stimuleren, bijvoorbeeld met startersleningen. De www.hypotheker.nl/nieuweregels vind je een welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
grenzen voor Nationale Hypotheek Garantie zijn uitgebreid dossier, waarin alle maatregelen en B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
verruimd, maar voor hoe lang. Het NIBUD spreekt discussies worden toegelicht. Je kunt op onze email: ariejacobstorm@

20% KORTING OP:

caiway.nl
zich uit over acceptabele leennormen en stelt website ook een test invullen die je een indicatie
MAGAZIJN UITVER-
de financieringslastpercentages naar beneden bij. geeft van het bedrag dat je maximaal zou kunnen KOOP VAN DE
De toezichthouder AFM (Autoriteit Financiële lenen met daarbij een duidelijke uitleg van alle TAPIJTMEESTER
JONGEBREUR
Markten) maakt zich zorgen over te hoge hypotheekregels. Maar als je precies wilt weten Kwaliteit voor weinig
financieringslast voor consumenten en pleit voor wat al die maatregelen voor effect hebben op Alles mag weg
KORTINGEN VAN 30%
maatregelen. Politiek Den Haag laat zich regel- jouw eigen situatie, dan kun je het beste een TOT WEL 70%
Couponnen maar ook
matig horen over de hypotheekrenteaftrek. Kun afspraak met ons maken. We zetten dan alle zaken volle rollen in de leukste
jij het allemaal nog volgen?

Wij merken in onze vestiging, dat het voor veel

van onze klanten erg onduidelijk is. Er wordt te
die voor jou relevant zijn voor je op een rijtje.
Zo weet je precies waar je aan toe bent.
kleuren.
Verschillende dure hoofd-
kussens. Alles weg voor
€ 15.00 per stuk.
WEES ER SNEL BIJ
-TAPIJT
Zaterdag 4 juni van 10.00
veel tegelijkertijd geroepen. Welke veranderingen tot 16.00 uur. In de loods:
zijn nu eigenlijk concreet en wat zijn alleen maar
voornemens of meningen? Maar wat onze klanten
zich vooral afvragen is: “Wat heeft het allemaal
Keucheniusstraat 19
Maassluis, Naast de Ford
garage Korpershoek

VERBOUWING?
-LAMINAAT
voor effect op mijn eigen situatie? Kan ik straks DE KLUSSENIER
nog wel een hypotheek afsluiten? En wat ga ik van
al die regels merken, als ik mijn hypotheek wil
oversluiten of aanpassen, of nog belangrijker; een
nieuw huis kopen?” Wij zijn al meer dan 25 jaar
Mario Landsbergen,
franchisenemer
DOET HET!

Ook:
Tegelwerk
-GORDIJNEN
Reparatie
Beveiliging
Timmerwerk -BEHANG
Marcus van der Stel
Zuidererf 26
3181 JE Rozenburg
-VERF
Maassluis, Wagenstraat 33, (010) 590 00 83 Tel: (0181) 75 14 64
Mobiel: (06) 14 67 04 60 LEVERING OP AFROEP MOGELIJK. INFORMEER NAAR DE VOORWAARDEN
m.vanderstel@klussenier.nl
www.hypotheker.nl
www.klussenier.nl
1 JUNI 2011 5 MAASSLUISE COURANT

%%*+)+





'0&,)

VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL










$
 


/
  

%!$
!&'-$)'&$

Balletkledingverhuur en verhuur
van tapschoenen en attributen
UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN:
...-$)'&$



&-

&##


,%$( #
.
&(#

 !&
Maassluis



„ Elektrotechnische installaties „ Datasystemen



















''(

Heb jij binnenkort een optreden?



Ben je op zoek naar geschikte podiumkleding „ Netwerkbekabeling „ Netwerkbekabelingssystemen





voor kinderen en volwassenen? „ Toegangscontrolesystemen „ Airconditioning
Heb je voor een verkleedfeest
themakleding nodig? „ Telefooninstallaties „ Inbraakbeveiliging




Huur per artikel: € 1,00 - € 5,00. Postbus 278 e-mail: info@van-hemert.nl
1*+)+

3
(!"#&!**





















Bel: 010-5920941 06-40075827 3140 AG Maassluis www.van-hemert.nl
#

+
$!#-#
$$&
#
$%
!$$%'(#
*#
+# !#(&)"
&'$
#
of email: ihaars@kabelfoon.nl tel. (010) 591 41 66
"(&$'(($#


&'
!#
#-#'+$##

&(
*&##
#&
$
fax (010) 592 51 41
!&##
"
#
$((&"#(&)"
www.pluspunt.praktijkinfo.
#(&
!
*$$&-#
*#
%!*)-#
"(& '(
($!(
"(
$#(#(
$$# "&
** OP MAAT ** nl
*$$&-#
*#
$%#
) #
#
$ $%'(!!#
"(
$*#
%('
' $$ %!(
$! '(
MEUBELSTOFFEERDE-
*&-&
+
!
"(
(&%$%#
#
($#
($(

&#
*$$&-#
*#
%!*)-#
RIJ
#
)&
#&

()#
'(
*&%#
"(

'!% "&'
 "&
"(
!
($!(
voor eetkamerstoelen,
+'(!
)#'('($
 &"
#
#'!)(#
+'"#

*&%#
*$$&-#
*#


 &"#
"(
$%'(!!#
 (!
!!#(


!
+$##
'
*$$&-#
*#

&$!!) #

fauteuils, bankstellen, enz.
Kvk. Vrijbl. prijsopgave.
Voor info: 06-30838520
WONING














































) ()!"*


  
##

VRAGEN OVER HOOG-
BEGAAFDHEID BIJ UW
KIND?
Hoogbegaafdheid
Adviesbureau
Plus-
VERBOUWEN?
Met zo’n 45 jaar
e
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Monnikenlaan,
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Woning huren?
BP Verhuur
punt: begaafdheidsonder-
zoek, plusklassen, faal- kunt u op ons re rvaring Kortebuurt 17 • 3141 EH Maassluis • Tel. 010-5913073
19, Naaldwijk, tel. 0174- tinka Parket, Maassluis. Partij Markt 010-5929344 0174-615545 angsttraining en e-con-
kenen! www.jjdehaas.nl • info@jjdehaas.nl
629460. Tel. 010-5903530. / 06-54797325.. www.bpverhuur.nl sulting. Tel.: 010-5912265

OPEN HUIS OP ZATERDAG 4 JUNI A.S. VAN 11.00-15.00 UUR

voor WONEN voor BEDRIJVEN

Woningmakelaardij • Bedrijfshuisvesting • Horeca, hospitality en leisure • Real estate advies Drijver 133, 3144 GD Maassluis • t. (010) 592 33 00

TE KOOP: Naaldwijk TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Naaldwijk TE KOOP: ’s-Gravenzande
AAGD
N PRIJS VERL
I

Angulariusstraat 13 Bingelkruid 10 Coornhertstraat 34 Cornelis v.d. Kolffstraat 153 Dr. Albert Schweitzerdreef 123 Druivenstraat 31 Gerberastraat 7
Starterswoning in het centrum van Naaldwijk. Rustig gelegen, gemoderniseerde eengezinswoning. Zeer ruime 6-kamer hoekwoning. Royale 4-kamermaisonnette met lift. Bijzondere 3-kamer maisonnette, eigen carport. Keurig onderhouden en vergrote tussenwoning. Ruim ingedeelde en nette eengezinswoning.
Vraagprijs € 195.000,- k.k. Vraagprijs € 268.000,- k.k. Vraagprijs € 219.000,- k.k. Koopsom € 222.000,- k.k. Vraagprijs € 190.000,- k.k. Vraagprijs € 250.000,- k.k. Vraagprijs € 215.000,- k.k.

TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maasland TE KOOP: Poeldijk TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Naaldwijk
OPEN HUIS VAN 13.00 - 15.00 UUR

Harriet Freezerstraat 10
Grondzeiler 21 Perfect gelegen geschakelde tussenwoning. In de Balije 1 Jan Barendselaan 116 Joubertstraat 10 zw Joubertstraat 2 Klompestraat 4
Ruime 5-kamer eengezinswoning. Speciale open huis prijs Charmante en royale vrijstaande villa. Parterre appartement met achtertuin. Fraai gerenoveerde begane grond hoekwoning. Karakteristieke hoekwoning met aangebouwde serre. Zeer nette, goed onderhouden 5-kamer tussenwoning.
Vraagprijs € 235.000,- k.k. € 365.000,- k.k. Vraagprijs € 650.000,- k.k. Vraagprijs € 189.000,- k.k. Vraagprijs € 175.000,- k.k. Vraagprijs € 219.000,- k.k. Vraagprijs € 325.000,- k.k.

TE KOOP: De Lier TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Naaldwijk TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Honselersdijk TE KOOP: Monster

Koningin Wilhelminastraat 44 Korhoenstraat 30 Korhoenstraat 4 Kranenburglaan 66 Merellaan 1277 Middel Broekweg 150 Molenbrink 17
Sfeervolle hoek eengezinswoning. 3-kamer hoekappartement op de 2de verdieping. Een heerlijk 3-kamer appartement met buitenruimte. Ruime geschakelde woning met inpandige garage. Fantastisch Turn-key appartement op de 2e verdieping. Goed onderhouden vrijstaande semi-bungalow. Een fraai verbouwd driekamer hoekappartement.
Vraagprijs € 169.000,- k.k. Vraagprijs € 159.000,- k.k. Vraagprijs € 150.000,- k.k. Vraagprijs € 360.000,- k.k. Vraagprijs € 259.000,- k.k. Vraagprijs € 649.000,- k.k. Vraagprijs € 195.000,- k.k.

TE KOOP: Monster TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Vlaardingen

Molenweg 4c Oleanderpark 30 Oleanderpark 8 Patijnestraat 16 Pelmolen 5 Pieter Schimstraat 6 Schiedamseweg 79

Vrijstaande woning met zonnige tuin en royale garage. Zeer scherp geprijsd luxe 3-kamerappartement. Luxe 3-kamer appartement, zonnig terras. Een grandioos turn-key woning. Geschakelde woning, parkeerplaatsen op eigen terrein. Scherp geprijsde 3-kamer eengezinswoning. Multifunctioneel (half) vrijstaand herenhuis.
Vraagprijs € 449.500,- k.k. Vraagprijs € 289.000,- k.k. Vraagprijs € 309.000,- k.k. Vraagprijs € 170.000,- k.k. Vraagprijs € 334.500,- k.k. Vraagprijs € 165.000,- k.k. Vraagprijs € 395.000,- k.k.

TE KOOP: Naaldwijk TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis

NIEUW
DOE-HET-ZELF
MAKELAAR
‘s-Gravenzandseweg 143 Steenen Dijck 100 Thomas a Kempisstraat 66 Vuurbaak 7 Wegedoorn 8 Zeemandreef 97 Verkoop uw woning
Vrijstaande jaren ’30 woning, karakteristieke kenmerken. Ruime 4-kamer dijkwoning met tuin (patio). 4-kamerwoning met berging op 3e verdieping. Fraai gelegen ruime 5-kamer eengezinswoning. Karakteristieke torenwoning met garage en riante tuin. Gemoderniseerde eengezinswoning.
voor € 1.495,-
Vraagprijs € 325.000,- k.k. Vraagprijs € 209.000,- k.k. Vraagprijs € 122.500,- k.k. Vraagprijs € 309.000,- k.k. Vraagprijs € 365.000,- k.k. Vraagprijs € 235.000,- k.k.

Bezichtig het grootste lokale aanbod van het makelaarscollectief op MAESLANDEN.NL en VIJVERBERG.NL en FUNDA.NL * B&E Vastgoed bv h.o.h.n. Maeslanden makelaars & adviseurs en Vijverberg NVM makelaars
✁ Postzegel niet nodig
HT
TE KOOP
VERKOC Gratis waardebepaling
Het bepalen van de juiste waarde van uw woning vraagt om deskundigheid.
(010) 592 33 00* De makelaars en en taxateurs van Vijverberg hebben allen kennis in huis om aan
de hand van vele factoren voor u de correcte prijs te bepalen.
Naam
Adres
..................................................
.................................................. Vijverberg NVM Makelaars
- ’s-Gravenzande - Westland - Maassluis - Maasland
- Maasdijk - Hoek van Holland - Vlaardingen - Schiedam Neem gerust contact met regio’s beste makelaar voor een gratis waarde bepaling. Plaats .................................................. & adviseurs
- Rotterdam - Nieuwerkerk a/d IJssel - Rozenburg
Telefoon .................................................. Antwoordnummer 2
Of stuur de bon op (postzegel niet nodig) Email ................................................... 3140 AB Maassluis
1 JUNI 2011
Gebiedsbijeenkomst
Maassluis Oost
Heeft u ideeën om de leefbaarheid
van uw buurt te verbeteren?
Bent u woonachtig in de Oranje-
buurt, Sluispolder Oost en West, Bin-
nenstad, Taanschuurpolder of Het
Hoofd?
Dan nodigen wij u graag uit voor een
bijeenkomst van het gebiedsoverleg
Oost.
Het gebiedsoverleg vindt plaats op
donderdag 9 juni 2011 van 19.00 –
21.00 uur, locatie de Oase, Schuurhof
140 te Maassluis.
In het gebiedsoverleg wordt het dage-
lijkse beheer van de betrokken part-
ners op elkaar afgestemd. Daarnaast
is het doel om zoveel mogelijk bewo-
ners bij de leefbaarheid en veiligheid
in de wijk te betrekken en bijzondere
leefbaarheidprojecten uit te (laten)
voeren, zowel fysiek als sociaal. Het
gebiedsoverleg is geen overleg waar
klachten van bewoners of bewoners-
commissies in ontvangst worden ge-
nomen en afgehandeld. Hiervoor kent
de gemeente het Meldpunt Schoon,
heel, veilig. Het gaat erom plannen
te ontwikkelen en uit te voeren om
gezamenlijk de leefbaarheid te ver-
beteren.
Openingstijden
Stadhuis en
Milieustraat
rond de feestdagen
Openingstijden Stadhuis
De komende weken gelden voor het
Stadhuis aangepaste openingstijden.
Hou hiermee rekening als u ons be-
zoekt. Het Publiekscentrum werkt
uitsluitend op afspraak. Via www.
maassluis.nl kunt u zelf geheel di-
gitaal een afspraak inplannen op de
gewenste dag en tijd die u het beste
uitkomt.
Openingstijden Publiekscentrum
en balie Sozawe
Donderdag 2 juni (Hemelvaart) ge-
sloten
Vrijdag 3 juni gesloten
Maandag 13 juni (2e pinksterdag)
gesloten
Openingstijden Wmo-loket:
In het Wmo-loket in het stadhuis kunt
u terecht voor verschillende voorzie-
ningen op het gebied van wonen, zorg
en welzijn. U kunt hierbij denken aan
individuele voorzieningen, zoals hulp
in de huishouding of een scootmo-
biel, maar ook aan informatie over
mantelzorg, vrijwilligerswerk, op-
voedingsondersteuning of bijzondere
bijstand. Het Wmo-loket is geopend
van maandag tot en met donderdag
van 9.00 tot 12.30 uur. Buiten de re-
guliere openingstijden kunt u een af-
spraak maken, via telefoonnummer
14010.
Donderdag 2 juni (Hemelvaart) ge-
sloten
Vrijdag 3 juni gesloten
Maandag 13 juni (2e pinksterdag)
gesloten
Openingstijden Milieustraat:
Donderdag 2 juni (Hemelvaart) ge-
sloten (legen van de containers ver-
schuift naar woensdag)
Vrijdag 3 juni geopend van 9.00 tot
12.00 uur en van 13.30 tot 15.30 uur
Maandag 13 juni (2e pinksterdag)
gesloten (legen van de containers
verschuift naar dinsdag)
Maassluise Courant
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
ABN bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Wind, water en zeeslepers
Ruim 4.000 bezoekers bij Dag van de Zeesleepvaart
Een kraam vol kaarten op de Govert
van Wijnkade; Maar weinigen had-
den het aangedurfd om al van tevoren
een plekje te bemachtigen op een van
de sleepboten voor een rondvaart.
De Dag van de Zeesleepvaart begon
onstuimig, met veel wind en een re-
genbuitje veroorzaakt door verwaaid
schuim van een van de havendienst-
boten.
“Maar dat is ook wel het weer dat een
beetje bij een dag als deze hoort,”
merkte een van de bezoekers op. En
zo was het ook wel. Extra stoer om
tegen wind en golven een rondvaartje
te maken op een stoomsleper of vei-
lig in een prachtige tender van Sima
Charters, dat net als alle deelnemen-
de rederijen belangeloos een schip
ter beschikking stelde. Pech voor de
mannen van de stoomsleper Finland,
die onverwacht te maken kregen met
een mankement in de machinekamer
en Maassluis niet konden bereiken.
Maar aan het einde van de dag waren
alle rondvaartkaartjes uitverkocht en
konden een paar duizend bezoekers
terugkijken op een schitterend mari-
tiem festijn.
De Stichting Sleepboothaven Maas-
sluis heeft geprobeerd een gevarieerd
programma te brengen. Kade-activi-
De Furie stond haar mannetje tijdens de sleepbotenparade
op de Nieuwe Waterweg.
Verkiezing Raad van Jeugdambassadeurs start na de zomer
Kinderen krijgen een stem in Maassluis
Na de schoolvakantie van 2011 start
de zoektocht naar de jeugdambas-
sadeurs van 9 tot 13 jaar die alle
kinderen in Maassluis gaan verte-
genwoordigen. Kinder- en jonge-
renparticipatie vormt een belangrijk
speerpunt binnen het project Veilig
Opgroeien in Maassluis. Participatie
stimuleert kinderen en jongeren op te
groeien tot zelfstandige en mondige
burgers, die zich bewust zijn van hun
maatschappelijke
verantwoorde-
lijkheden. Op 24
mei 2011 heeft
het college van
Maassluis inge-
stemd met het
voorstel om de
gemeente ge-
vraagd en onge-
vraagd te laten
adviseren door
een gekozen
groep kinderen.
Zij stelt daar-
voor een Raad
van Jeugdam-
bassadeurs op.
Alle kinderen in
Maassluis kun-
nen zich na de
zomervakantie
aanmelden voor de verkiezing van
deze uitdaging, via hun basisschool
of Buiten Schoolse Opvang in Maas-
sluis.
Op het gebied van jongerenpartici-
patie worden in Maassluis al diverse
activiteiten ondernomen. Zo maken
jongeren filmclips voor de media-
campagne Veilig Opgroeien/Cen-
trum voor Jeugd en Gezin (CJG).
Ook vervullen leerlingen van het
voortgezet onderwijs maatschappe-
lijke stages en via door jongeren in-
VAC Maassluis Advies Commissie Wonen
Jubileum en WKO Het Balkon
De VAC heeft samen met andere
VAC’s in het 1ste kwartaal van 2011
het 65-jarig bestaan gevierd van de
VAC-organisatie. Er waren ruim 600
leden aanwezig.
Het overkoepelende orgaan VACpunt
Wonen bestaat 45 jaar en VAC Maas-
sluis 55 jaar.
Genoeg redenen om feest te vieren.
Tijdens de Jubileumdag gaven de vol-
gende sprekers blijk van hun vertrou-
wen in de VAC.
Dit waren architect Thomas Rau,
SCP-directeur Paul Schnabel manager
Duurzaamheid VolkerWessels Vast-
goed en Meindert Smallenbroek di-
recteur Stad&Bouw van Binnenlandse
Zaken. Zij gaven een uiteenzetting en
toelichting van hetgeen hen bezighield
en natuurlijk gericht op bouwen en
wonen.
Alle leden ontvingen het boek “Dat is
pas VAC-werk” een fotoboek waarin
te zien is hoe de VAC in de loop der
jaren is gegroeid.
teiten met een touwslagerij, model-
boten, oude motoren maar ook een
tweetal zeecontainer, waarin films
werden vertoond en vijf enthousiaste
jongeren de jeugd lieten kennisma-
ken met het programma ShipSimula-
tor. Daarmee was het mogelijk om de
supersleper Fairmount Sherpa, even
daarvoor nog te bewonderen in de pa-
rade op de Nieuwe Waterweg, op het
computerscherm levensecht de haven
van Maassluis in te manoeuvreren.
Ook het Zeekadetkorps Maassluis
kreeg volop de gelegenheid om zich
te presenteren en actief onderdeel van
de dag te vormen. Als admiraalsschip
nam de Rigel de vlootschouw af op
de Waterweg, om daarna met een
prachtige demonstratie met de Me-
hari van Wesselius weer naar haar
ligplaats gesleept te worden. Ook dat
was een spektakel dat de bezoekers
van de Dag van de Zeesleepvaart kon
bekoren.
Na afloop van de dag kwamen de
vrijwilligers bijeen voor een geza-
menlijke maaltijd in het Sanofipand,
beschikbaar gesteld door de eigena-
ren. Ook in dit voormalige kantoor
van Smit & Co. vonden vele belang-
stellenden hun weg voor een kleine
gevulde enquêtes weet het preventie-
team Veilig Opgroeien hoe jongeren
hun wereld beleven en kan daarop
afstemmen. Deze vormen van parti-
cipatie zijn met name gericht op in-
teractie en meedoen. Er is nog geen
mogelijkheid voor jongeren om mee
te praten over het beleid voor hun ei-
gen leeftijdsgenoten en hun leefom-
geving. Daar komt nu verandering in.
Samen met de Stichting Kinderrech-
tenNU richt de gemeente zich op
kinderen van 9 tot 13 jaar en zoekt
aansluiting bij de kinderraden van
de scholen. Alle basisscholen zijn
enthousiast over dit initiatief en ook
de Buitenschoolse Opvang wordt er-
bij betrokken. Na de zomervakantie
wordt er een convenant getekend tus-
sen KinderrechtenNU, de scholen, de
kinderen zelf en het bestuur van de
gemeente en kan de verkiezing voor
de jeugdambassadeurs beginnen. Ie-
dere basisschool en de Buiten School-
Het voorwoord is geschreven door oud-
minister Sybilla Dekker (VROM).
Belangrijk voor VAC Maassluis was,
dat men onderling informatie en erva-
ringen kon uitwisselen.
Zoals reeds eerder in de Schakel is
vermeld, houdt VAC Maassluis zich
momenteel bezig met een WoonKwali-
teitsOnderzoek (WKO). De gemeente
heeft dit ook vermeld in de Nieuws-
brief naar de bewoners. Dit betreft
ca. 150 huur- en koopwoningen op het
Balkon. De VAC-leden hebben de vra-
genlijsten opgehaald. Er is een respons
van maar liefst 63%.
Men is nu druk doende de vragen en
antwoorden om te zetten in grafieken
en percentages, toegelicht door stuk-
ken tekst. Dat alles wordt vastgelegd in
een rapport. Zoals het er nu uitziet, zal
het rapport in het laatste kwartaal 2011
verschijnen. Dat lijkt een langdurige
zaak, maar vergeet niet dat de VAC-
leden vrijwilligers zijn en dit moeten
6 MAASSLUISE COURANT
De Rigel wordt de haven van Maassluis binnen gesleept.
Foto’s Roger van der Kraan.
expositie van het sleepvaartmuseum
en flessenkunstenaar Dirk Brijs, die
vele tientallen scheepjes in fles ten
toon stelde.
Met elkaar hebben de vrijwilligers
van de Stichting Sleepboothaven
laten zien wat hun hobby waard is,
Thessa Menssen, COO van het Havenbedrijf opende de
Dag van de Zeesleepvaart met burgemeester Karssen en wethouder Eitjes.
se Opvang in Maassluis levert twee
jeugdambassadeurs die zitting gaan
nemen in deze Maassluise kinder-
raad. De jeugdambassadeurs komen
elke maand in het stadhuis bijeen met
de kinderrechtencoach van Maas-
sluis, tevens eerste kinderrechten-
coach in Nederland.
Het uitgangspunt van de jeugdparti-
cipatie in Maassluis is dat kinderen
meedenken en meepraten over zaken
die hen aangaan
binnen het kader
van het VN Ver-
drag inzake de
Rechten van het
Kind. Maassluis
wil samen met de
gekozen kinde-
ren een essentiële
bijdrage leveren
om kinderen op
jeugdige leeftijd
te laten besef-
fen dat zij rech-
ten en plichten
hebben en deze
bespreekbaar
maken. Op deze
manier worden
kinderen, samen
met hun ouders
en andere opvoe-
ders betrokken bij verschillende on-
derwerpen die in de wijk spelen. Denk
hierbij bijvoorbeeld aan verkeersvei-
ligheid, de speelruimte, sportbeleid,
sfeer en omgang in de wijk. Zo kan dit
initiatief een voordeel voor iedereen
opleveren.
20 november is de internationale Dag
van de Rechten van het Kind. In deze
kinderrechtenmaand vindt de feeste-
lijke installatie van de jeugdambassa-
deurs van Maassluis plaats door het
gemeentebestuur.
klaren in hun vrije tijd. Daarnaast wil-
len zij met een gedegen rapport naar
buiten komen. Wat behelst een WKO?
Er is geïnformeerd hoe de bewoners
de gebruikskwaliteit van de woning
ervaren, hoe de bewoners de omgeving
waarderen nu zij er enige tijd wonen.
De resultaten van het WKO zullen door
de VAC Maassluis worden gebruikt bij
toekomstige adviezen, die worden ge-
geven over woningen, woongebouwen,
projecten en wijkindelingen.
Het eindrapport wordt aan alle bewo-
ners, die de enquête hebben ontvan-
gen, aangeboden. Zo ook aan de des-
betreffende wethouder en Maasdelta.
Ook komen er exemplaren ter inzage
te liggen bij het Woon Informatie Cen-
trum (WIC). De pers zal hierbij wor-
den uitgenodigd.
De VAC zal u op de hoogte houden van
de ontwikkelingen.
Wilt u meer weten over de VAC Maas-
sluis Advies Commissie Wonen, kunt
u via vac.maassluis@dustrain.nl con-
tact opnemen met Hanneke Volker,
voorzitter VAC Maassluis of Sjoukje
Boers, vice-voorzitter.
door voor één dag evenementenorga-
nisator te zijn. Tweehonderd vrijwil-
ligers werken in geweldige harmonie
samen. Wie ook graag een steentje
bijdraagt kan contact opnemen met
de stichting door een mail te sturen
naar info@sleepboothaven.nl
Echtpaar Ammerlaan-Ammerlaan 50 jaar getrouwd
Burgemeester J.A. Karssen en zijn
echtgenote bezochten op vrijdag
27 mei 2011 de heer N.A.J. Am-
merlaan en mevrouw G.H.L. Am-
merlaan-Ammerlaan.
Het echtpaar Ammerlaan-Ammer-
laan was die dag 50 jaar getrouwd.
VSP bezorgd over toekomst
sociale werkplaats Dukdalf
vanwege de voorgestelde bezuini-
gingen ‘Armoedebeleid’.
Het is weer eens zover, het rijk zegt:
bezuinigen, en wij als gemeente moe-
ten het maar zien op te lossen.
Het is weer eens zover, het rijk zegt:
bezuinigen, maar wie worden hier-
van de dupe?
Juist de doelgroepen die het toch al zo
moeilijk hebben, zij die toch al met
heel weinig moeten zien rond te ko-
men, vaak buiten hun schuld en daar-
om afhankelijk zijn wat de gemeente
voor hen kan betekenen.
In het wetsvoorstel van de regering
worden de huidige Wwb, WSW
en Wajong samengevoegd tot één
nieuwe wet Werken naar Vermogen,
die gemeenten en provincies moet
uitvoeren. De pijn zit echter in de 2
miljard bezuiniging die met de her-
structurering gepaard gaat.
Je creëert een nieuwe generatie uitke-
ringsafhankelijke.
“Deze bezuiniging betekent dat er
geen geld over is om mensen aan het
werk te helpen. Dus creëer je een
nieuwe generatie uitkeringsafhanke-
lijken. Dat staat haaks op wat we met
zijn allen willen, namelijk mensen
aan het werk helpen. De gemeente
heeft het al moeilijk genoeg om de
Start werkzaamheden N467 Westland in juni
Groot onderhoud door de provincie
Zuid-Holland
De Naaldwijkseweg en Galgeweg
(N467) tussen Naaldwijk en ’s Gra-
venzande gaat vanaf juni vier maan-
den op de schop. De provincie Zuid-
Holland voert dan groot onderhoud
uit. De weg krijgt onder meer nieuw
asfalt en veiligere uitritten.
De werkzaamheden aan de provinci-
ale weg N467 stonden eerder op de
rol, maar werden opgeschoven voor
werkzaamheden van de gemeente
Westland en Westland Infra. Vanaf 6
juni begint de provincie met het on-
derhoud aan de Naaldwijkseweg en
Galgeweg. De werkzaamheden zijn
naar verwachting in oktober 2011 af-
gerond.
Aanpak onderhoud
De meeste werkzaamheden worden
overdag uitgevoerd tussen 7:00 uur
’s ochtends en 16:00 uur ’s middags.
Daarnaast gaat de weg enkele week-
enden en nachten dicht. Dagen en tij-
den van de weekend- en nachtafslui-
tingen worden later bekendgemaakt.
Om overlast te verminderen, werkt de
provincie in twee fases: in juni en juli
2011 is het deel Woutersweg-Heen-
weg aan de beurt, na de bouwvak
gaat de provincie aan de slag op het
stuk vanaf de Heenweg tot de rotonde
Kruisbroekweg. Op dat wegdeel vin-
Eerste overeenkomst
voor parkeerplaats Havenhof
Op 9 mei 2011 is de gemeente Maas-
sluis gestart met het verkopen en
verhuren van 21 parkeerplaatsen in
de parkeergarage van wooncomplex
Havenhof aan de Havenstraat in
Maassluis. Deze beschikbare par-
keerplaatsen zijn onder de aandacht
gebracht bij de inwoners van Maas-
sluis, via posters op diverse plaatsen
in de stad, een folder huis aan huis
bezorgd bij de direct omwonenden
en een advertentie in De Schakel. Dit
heeft geleid tot het ondertekenen van
een eerste huurovereenkomst voor
een parkeerplaats met de heer N. van
der Stap op maandag 30 mei 2011.
De parkeergarage in de kelder van
De heer N.A.J. Ammerlaan werd
op 2 maart 1937 in Maasland ge-
boren. Mevrouw G.H.L. Ammer-
laan-Ammerlaan werd in Monster
geboren op 8 september 1933.
Zij traden op 27 mei 1961 in Mon-
ster in het huwelijk.
begroting de komende jaren rond te
krijgen. Dan is het ondoenlijk nieuwe
taken erbij te krijgen van de landelijke
overheid zonder dat we genoeg mid-
delen krijgen om het uit te voeren.”
Je moet je af gaan vragen of onze
gemeentelijke autonomie door het
dwingend opleggen van deze regels
geen geweld wordt aangedaan”
Overheveling van taken is prima,
maar dan moet er wel een reëel bud-
get tegenover staan.
De VSP vindt dat het kabinet in deze
regelgeving van landelijke gemiddel-
den uit gaat met daarin onvoldoende
aandacht voor de grote regionale ver-
schillen in de problematiek.
Kortom: Gemeenten krijgen wel de
lasten maar niet de lusten.
De VSP is van mening: dat de ge-
meentelijke autonomie niet beperkt
mag worden zoals het kabinet voor-
nemens is te doen in de context van
het armoedebeleid.
De VSP adviseert: het college om bij
het VNG er op aan te dringen binnen
het financieel kader rekening te hou-
den met specifieke regionale proble-
men.
De VSP adviseert daarom het be-
stuursakkoord niet te tekenen.
Fractie Verenigde Senioren Partij,
Jan van der Maarel
den in juli wel enkele voorbereidende
werkzaamheden plaats.
Omleidingen en overlast
De N467 is een belangrijke verbin-
dingsweg voor het Westland. De
werkzaamheden brengen onvermij-
delijk hinder met zich mee, zoals
afsluitingen en eventueel geluids-
overlast. Tijdens wegafsluitingen
wordt het verkeer omgeleid over de
Maasdijk (N220) en Oranjesluis-
weg (N223). Woningen en bedrijven
blijven zo veel mogelijk bereikbaar.
Hierover maakt de aannemer apart
afspraken met de omwonenden.
Verbeteringen
De provincie voert een flink aantal
verbeteringen door op de N467. Zo
krijgt de weg een nieuwe deklaag van
geluidsreducerend asfalt en wordt de
belijning op de weg aangepast aan de
actuele veiligheidsnormen. Verder
plaatst de provincie verkeerslichten
bij de kruising Opstalweg-’s Graven-
zandseweg, wordt de fietsoversteek
bij Dijckerwaal veiliger gemaakt en
wordt de verlichting op de Galgeweg
vervangen. Ook voert de provincie
onderhoud uit aan de Galgebrug en
Waalbrug.
Meer informatie
Voor de laatste informatie over deze
werkzaamheden kijk op:
www.zuid-holland.nl/n467
het complex Havenhof is toegankelijk
via een automatische op afstand be-
dienbare toegangsdeur. De auto staat
zo veilig en droog op slechts enkele
minuten loopafstand van de histori-
sche binnenstad van Maassluis. De
koopsom van een parkeerplaats is €
17.000,- k.k. en de huurprijs is € 89,-
per maand excl. BTW.
Geïnteresseerden kunnen hun be-
langstelling voor een parkeerplaats in
Havenhof kenbaar maken via www.
maassluis.nl of contact opnemen
met mevrouw Hofman, via telefoon-
nummer (010) 5931793 of e-mail
c.hofman@maassluis.nl.
Burgemeester J.A. Karssen nam
bij zijn bezoek aan het bruidspaar
de gebruikelijke cadeaus van het
gemeentebestuur mee.
Foto Roger van der Kraan
Paal van de Wip
Zaterdag was het hastikke leuk
op de have. Allemaal sleep-
bote op de Waterweg en spuite
das ze dede. ‘k Was zeikies
nat. Wat ik me wel af vroeg
waarom ze dat nou ampart
zijn gaan doen van de Furie-
ade. Zij van Janse doet alle
moeite om de boel bij elkaar
te brenge, maar het tegenover-
gestelde gebeurt. Niet alleen
op dit front trouwes.
De hele boel is aan het klappe.
Uit elkaar, bedoel ik dan. Je
zag het al op 30 april. En dat
kompt allemaal omdat ze geen
geld meer geve en krijge.
Die culturele raat moet nou
toch wel handevol hebbe, zou
je denke. Werk, advisere en zo,
bedoel ik dan. Ze moete alles
overneme en opnieuw organi-
sere.. Och.. och.. ik krijgt het
wel met hen te doen. Maar die
havedag was toch erg leuk.
Behalve bij het Wic dan. Daar
stonde ze helemaal alleen
blowing in de winst te zinge.
Kenne we Maassluis niet in de
verkoop gooie? Of andes het
enige eiland wat we hebbe?
1 JUNI 2011 7 MAASSLUISE COURANT

VRIJWILLIGERS SLEEPBOOTHAVEN MAASSLUIS

Stichting Sleepboothaven Maassluis dankt haar

sponsors voor een fantastische sleepvaartdag!

 

 
  






 


Openingstijden Biercafé
Oporto: Zondag 15.00
tot 20.00 uur, maan-
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of
BEGINNEN
MET RIJLESSEN?
borreltje? AUTORIJSCHOOL ”PA■ L ET”
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
TE KOOP: Westland Tuin-
bouw, 6 Brinkman wand-
tegels. Setje nog nieuw in
ESSALU COMPUTERREPARATIE
E. BONTE – MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
dag gesloten di. 20.00 Zie www.oporto.nl voor Tel. 010-5925570,
duimers) en veel soorten
dakpannen. doosje. €35,- Tel. 0174-
Feet & Beauty
tot 01.00; wo., en do. meer informatie. www.autorijschoolpalet.nl Tel. 0174-420959. 387197 voor particulier en bedrijf instellen internet
Linsey van Kampen aan huis of op kantoor verwijderen virussen
inrichten netwerken computers sneller maken
In het centrum van Maassluis
Provoet Pedicure
v o e t e n?
e
Maassluis, 1 juni 2011
Gediplomeerd Pijnlijk h t e n ?
Rugkl a c
Bekendmaking in de diabetische en
a c h t e n ?
Kniekl
reumatische voet.
Aanvragen om een omgevingsvergunning: Drank- en Horecawet Gevestigd op de Zuidvliet nr: 6
• Schenken van zwakalcoholhoudende dranken tijdens Jumping in het pand van Ed Schoenservice. ☞ Met De Loper correctie-steunzolen kunt u weer comfortabel staan
Maassluis, Zuidbuurt 8, 2-6 van 12.00 –18.00 uur, 3-6 van en lopen zonder pijn.
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan-
vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. 8.00-18.00 uur, 4-6 van 8.00-24.00 uur en 5-6 van Voor meer info: ☞ De Loper correctie-steunzolen worden speciaal aangemeten
voor het verhelpen van uw klachten.
8.00-17.00 uur, (25-5-2011) www.feetenbeauty.nl
Locatie Betreft Soort • Schenken van zwakalcoholhoudende dranken tijdens Nationale
of bel: 06 130 179 21
☞ De Loper correctie-steunzolen kunnen in alle schoenen gedragen worden.
Zuiddijk 14 Dakvernieuwing Bouwen, Monument
Carrouselkampioenschappen, Zuidbuurt 8, 29-5 van ☞ Eventueel klaar terwijl u wacht.
8.00-19.00 uur (25-5-2011)
Stadsmolen 101 Slopen gedeelte van het Slopen
COUPONNEN VINYL Tip: Laat u uw huisdie- Voetkundig Centrum De Loper
bestaande gebouw De gemeenteraad heeft de volgende verordening vastgesteld: We mogen het merk ren gratis afhalen? Pas Schiedam - Rotterdam - Pijnacker - Maassluis
Stadsmolen 101 Kappen bomen tbv nieuwbouw Kappen
Verordening betalingstermijn vorderingen Wet Werk en Bijstand
niet noemen maar super
kwaliteit. 400 breed des-
op voor niet-bonafide
handelaren (en hande-
Tel.: 010 4710365
Aangesloten bij het L.O.O.P en Omni
Geen verwijzing huisarts nodig
Erkend bij uw zorgverzekeraar
Lisztstraat 9 Uitbreiden garage Bouwen
Met het inwerkingtreden van de Wet bundeling van uitkeringen kundig gelegd door ons laarsters). Vraag om le-
Reigerstraat 17 Kappen boom Kappen inkomensvoorziening aan gemeenten (BUIG) op 1 januari 2010 is Prijzen van af €49.00 per gitimatie en na-controle. www.voetklachten.com
meter. OP IS OP. 4 juni
Kerkplein 15 Onderhoud dakkapel Bouwen de betalingstermijn van vorderingen op grond van de Wet Werk en
10.00 tot 16.00 uur Auto- en Motorrijschool
Tooroplaan 18 Aanbouw atelier Bouwen (2e fase) Bijstand ook van toepassing op de Wet investering jongeren (Wij),
In de loods: L. Rombout, tel. 010-
Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschik-
Keucheniusstraat 19 5922358.www.lrombout.nl
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET te werkloze werknemers (IOAW), Wet inkomensvoorziening oudere Maassluis, Naast de Ford Lessen bij De Cirkel, daar
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen (IOAZ) garage Korpershoek word je wijzer van!
en Bijstandsbesluit zelfstandigen (Bbz). Om deze reden heeft de
YOGA
informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voorne- BEZOEK
mens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubli- gemeente de Verordening betalingstermijn vorderingen Wet Werk ONZE NIEUWE WEB-
ceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en en Bijstand aangepast. De verordening treedt 8 dagen na datum SITE! www.decirkel.name
eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen. bekendmaking in werking. www.restaurant-camelot.nl Tel. 010-5901530.

Verleende omgevingsvergunningen: Verkeersbesluiten

Locatie (Bouw)plan Datum verleend
Prinses Beatrixlaan 11 Nokverhoging 26-05-2011
Reviusplein 8 Frame/spandoek 26-05-2011
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-
stuursrecht binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluit
bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevat-
ten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemo-
tiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet
worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoedshalve is vereist,
kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951,3007 BM
Rotterdam.
Evenementen
• Multiculturele buurtactiviteit, Tulpstraat 6, 19-6 van 15.00 tot
20.00 uur (25-5-2011) Rommelmarkt, Helderingstraat 33, 25-6 en
10-6 (25-5-2011)
• Jumping Maassluis, Zuidbuurt 8, 2-6 van 12.00 –18.00 uur, 3-6
van 8.00-18.00 uur, 4-6 van 8.00-24.00 uur en 5-6 van 8.00-17.00
uur, (25-5-2011)
• Nationale Carrouselkampioenschappen, Zuidbuurt 8, 29-5 van
8.00-19.00 uur (25-5-2011)
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010
• Realiseren gehandicaptenparkeerplaats Sparrendal 370
Soort vergunning • Verplaatsing gehandicaptenparkeerplaats Burg. Wesselinkstraat
193 naar Van Beethovenlaan 607
Bouwen
Bouwen In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken
burgemeester en wethouders bekend dat zij de navolgende
vergunningaanvragen hebben ontvangen:
• Hot Nitro stuntshow 14 juli 2011, evenemententerrein parkeerter-
rein Koningshoek
• Doorzomerfestival, 15 t/m 17 juli 2011, grasstrook Noordzee
• Weekend van de cultuur 9 t/m 11 september 2011, in en om
(plantsoen achter) Koningshof, Uiverlaan 20
• Furieade 2011, 29 september t/m 1 oktober 2011, binnenhaven,
vlieten, Petrus Kockstraat
Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren
over het feit dat deze vergunningen zijn aangevraagd. Belang- Al meer dan 100 jaar
hebbenden kunnen, indien zij bedenkingen hebben, schriftelijk
reageren binnen een termijn van twee weken na publicatie van
is wassen onze specialiteit!
dit bericht. Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de
Ruiter (tel. 5931991) van de afdeling Openbare Orde en Wijkbeheer
van maandag t/m donderdag van 08.30 uur tot 12.00 uur. Email:
Tevens het adres
vergunningen@maassluis.nl. voor al uw stoomgoed.
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen Iedere dag geopend van
6 weken na de datum van de bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven
07.00 uur tot 18.00 uur.
genoemde vergunningen worden ingediend bij het college
van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij Op zaterdag zijn wij gesloten.
elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de
beschikking is bekend gemaakt.
Wagenstraat 19, 3142 CR Maassluis
1 JUNI 2011
Info-avond bij
Aquariumvereniging
De Siervis Maassluis
Maandag 6 juni: Aquaria en
vijvers uit ons gedigitaliseerde
archief
We bestaan al 75 jaar, maar gaan na-
tuurlijk wel met onze tijd mee. Foto’s
en dia’s uit “de oude doos” zijn de
afgelopen tijd gedigitaliseerd. Van
wie is de foto van het aquarium of de
vijver....?
Op deze avond willen we u graag een
serie dia’s laten zien waarvan geen
naam en jaar bekend zijn. Er zitten
mooie en minder mooie bakken tus-
sen.
Wij hopen dat u in grote getale komt.
Misschien zit uw bak er wel tussen,
of weet u van wie de bak is/was. Op
deze manier willen wij ons archief
indien mogelijk updaten. Sinds de-
cember 2010 zijn er een kleine 2000
dia’s gescand en van velen is wel een
naam bekend. Tevens zijn er dia’s van
vijvers maar ook hierbij geldt; “Wie
zijn tuin is het?” Al met al lijkt het
ons leuk om weer eens weg te dromen
in het verleden en wie weet volgt er
een leuke discussie uit, waarvan de
uitkomst weer een naam oplevert.
Is uw aquarium of vijver nooit door
ons op de foto gezet, dan is dit toch
ook voor u een interessante avond.
U doet ongetwijfeld een hoop tips en
ideeën op, die u thuis kunt gebrui-
ken. En, gezellig is het bij De Siervis
Maassluis in elk geval.
Vanaf 19.30 uur staat de koffie klaar.
De info-avond start om 20.00 uur.
U vindt ons op het Sparrendal 3. De
ingang van ons gebouw bevindt zich
langs de Weverskade. Komt u met de
auto, dan is er voldoende parkeerge-
legenheid bij het Sparrenflat. Voor
mensen die met de fiets komen, zet-
ten we alvast de fietsenrekken klaar.
Voor meer informatie over onze ver-
eniging kunt u terecht op onze web-
site: www.siervismaassluis.nl
Reanimatie
Op 7 juni a.s. om 19.30 uur is de
laatste avond van dit seizoen om de
kneepjes van het reanimeren in de
vingers te krijgen, dan stoppen wij
twee maanden met lesgeven. De va-
kantieperiode breekt dan aan, maar
op de eerste dinsdag van september
beginnen we weer met het nieuwe
seizoen. Aanstaande dinsdag is dus
ideaal om het geleerde nog eens te ko-
men oefenen, zodat u zich tijdens de
vakantiemaanden zekerder voelt als u
onverhoopt hulp zou moeten bieden
wanneer er in uw omgeving iemand
wordt getroffen door een hartstil-
stand. Weet u het nog?
Zorg voor eigen veiligheid, contro-
leer het bewustzijn van het slachtof-
fer. Geen ademhaling? alarmeer 112
en meld een reanimatie. Start de re-
animatie door 30 massages en 2 be-
ademingen. Maak gebruik van een
AED.
Voor hen die de cursus al gevolgd
hebben zijn bovenstaande korte op-
merkingen heel duidelijk. Weet u niet
wat er precies met het bovenstaande
bedoeld wordt, wacht dan niet langer
Voor Vaderdag nog geen cadeau in huis?
Geef dan mèt korting: Markant Maassluis!
Maassluis/Midden-Delfland –
Binnenkort is het weer Vaderdag.
Commercieel of niet, het is wèl de
gelegenheid om vaderlief eventjes
lekker in het zonnetje te zetten.
Maar wat zullen we die man dit
jaar geven? Weer de gebruikelijke
after shave, een nieuwe stropdas of
een paar sportsokken? Of gaan we
iets bedenken waar hij nog jaren
plezier van heeft?
Een beeld van markant Maassluis
“Wanneer de ochtendnevel de omrin-
gende polders loslaat, worden lang-
zaam maar zeker de contouren van
Maassluis zichtbaar. De eerste zon-
nenstralen verdrijven de nachtelijke
uren. Ook op de Nieuwe Waterweg
trekt de mist op en het silhouet van
de stad begint zich af te tekenen. De
Grote Kerk torent overal bovenuit.”
Zo begint het boek ‘Markant Maas-
sluis’, een prachtig werk waarin de
seizoenen van het fraaie Maassluis
gevangen zijn in 192 kleurrijke pa-
gina’s.
Eind vorig jaar bestond de Maassluise
Courant Schakel De Schakel 75 jaar
en voor deze gelegenheid is er een ju-
bileum fotoboek uitgegeven waarin
Maassluis ontwaakt en vervolgens
haar seizoenen laat zien. Van het jon-
ge leven en de ontluikende natuur in
het voorjaar tot de zonaanbidders en
de bootspringers in de zomer; van de
mooie herfstkleuren in het najaar tot
de dikke sneeuwvlokken in de winter.
Tegen inlevering van
deze bon ontvangt u
€ 5,- korting
op de prijs!
‘Oom Hein’ in de herhaling
‘De nalatenschap’ van schilder
Henk Fortuin zondag opnieuw op tv
Zondagavond 5 juni wordt het tv-pro-
gramma van NCRV Dokument over
de nalatenschap van de Maassluise
schilder Henk Fortuin herhaald. Dat
gebeurt om 21.00 uur op Nederland 2.
Begin 2009 was het programma voor
het eerst te zien. ‘Het is een van de
best bekeken en hoogst gewaardeerde
afleveringen van De Nalatenschap’ ,
schrijft NCRV Dokument op haar
website.
Frans Bromet
Voor het programma, getiteld ‘De na-
latenschap van oom Hein’, was pro-
grammamaker Frans Bromet in 2007
een aantal maal in Maassluis. Dat
gebeurt nadat de excentrieke kunst-
Henk Fortuin (foto Theo van Pelt)
en volg de cursus reanimatie. Zorg
ervoor dat u niet machteloos toekijkt,
maar adequaat kunt handelen als de
situatie zich voordoet. Is het u wel al-
lemaal bekend, kom dan nog voor de
vakantiemaanden even oefenen.
Nog even op een rijtje, elke eerste
dinsdag van de maand kunt u terecht
in het Groene Kruisgebouw aan de
Dirk II laan in Maasland, behalve in
juli en augustus. Zowel nieuwkomers
als herhalers zijn van harte welkom.
Tijdens de cursusavonden leert u hoe
u moet reanimeren en de AED (auto-
matische Externe Defibrillator moet
bedienen De kosten zijn eenmalig
32.50 euro inclusief het lesboekje.
De herhalingslessen voor de basale
reanimatie zijn, zo lang het voor ons
financieel haalbaar is kosteloos, mits
u minimaal twee maal per jaar komt
oefenen en bij ons als cursist staat
ingeschreven. Voor meer informatie
kunt u een van onderstaande tele-
foonnummers bellen:
Mevr. M. v.d. Jagt tel. 010-5918895
Dhr. W. de Vos tel. 010-5911518
Dhr D. Alblas tel. 010-5911833
Wij hopen u aanstaande dinsdag-
avond weer te mogen begroeten.
Maassluis: voel je er thuis!
Daar tussendoor staan interviews
met markante Maassluizers, maakt
u kennis met kunst en cultuur, ziet u
de folklore van feesten, herdenkingen
en verenigingen, maakt u op papier
een wandeling langs mooie gebou-
wen, markante voordeuren, beelden
en boten, muziek en middenstanders
schilder Henk Fortuin op 90-jarige
leeftijd is overleden. Bromet filmt en
interviewt Fortuins familie en vrien-
den vooral tijdens het leegruimen van
zijn overvolle woning/atelier. Ook is
hij er bij als de schilderijen worden
getaxeerd, als er tekeningen worden
uitgezocht die in het boek ‘Henk For-
tuin, kunstschilder’ moeten komen
en als Fortuin postuum wordt geëerd
met dat boek en met tentoonstellin-
gen in Gemeentemuseum Maassluis
en Gallery RitsArt.
Excentrieke oom
Oom Hein, zoals hij door de familie
wordt genoemd, leefde een terugge-
trokken bestaan. Veel familieleden
Panta rhei overhandigt cheque
aan Doe Een Wens Stichting
en kijkt u mee in de maritieme achter-
gronden van Maassluis en alles wat
leeft en beleefd wordt in de markante
stad.
Kortingsbon!
Speciaal voor de lezers van De Scha-
kel is er de mogelijkheid om het boek
aan te schaffen met 5 euro korting.
Let wel: de kortingsbon geldt uitslui-
tend bij het kantoor van de Schakel
aan de Dr. Kuperkade 28 of bij de
auteur in Schipluiden via gemmavan-
windentetteroo@gmail.com
Profiteer dus van deze geste van de
krant en geniet straks en nog vele ja-
ren van alle fraaie maar vooral mar-
kkante plekjes van het mooie Maas-
ssluis!
‘M
‘Markant Maassluis’ is de opvolger
vvan ‘Markant Midden-Delfland’ dat
nnog op zeer beperkte schaal tijdelijk
oop dezelfde wijze voor diezelfde kor-
tting verkrijgbaar is.
8 MAASSLUISE COURANT
hebben hem veertig jaar niet gezien
en weten weinig van hem, wordt dui-
delijk uit het tv-programma. Door het
opruimen van de spullen ontstaat een
onthullend beeld van de excentrieke
oom. Het huis van oom Hein staat tot
aan de nok toe vol met schilderijen en
tekeningen. Veel van het werk blijkt
museumwaardig te zijn.
Opslaan, conserveren
en exposeren
De afgelopen jaren heeft de Stich-
ting Henk Fortuin, de nagelaten
kunstwerken geïnventariseerd. ‘We
staan nu op het punt om veel werken
te ontdoen van hun lijsten en ze op
een goede manier op te slaan en te
conserveren’, aldus Willem Fortuin,
achterneef van de kunstschilder en
stichtingsvoorzitter.
‘Dit jaar streven we er naar om weer
ergens een expositie in te richten met
werken met een bepaald thema. In
ieder geval zorgen we er voor dat de
werken voor het publiek te zien zijn.’
www.henkfortuin.nl
Meer weten over (het werk van)
Henk Fortuin? Zie de website www.
henkfortuin.nl en/of het boek ‘Henk
Fortuin, kunstschilder’ dat in Maas-
sluis o.a. te koop is bij Boekhandel
Het Keizerrijk, Gemeentemuseum
en Gallery RitsArt. Het boek is ook
te bestellen via www.versontwerp.nl/
henkfortuin..
De aflevering ‘De nalatenschap van
oom Hein’ van NCRV’s Dokument
wordt op maandag zondag 5 juni om
21.00 uur uitgezonden op Nederland 2.
Tijdens de laatste maandafsluiting
van dit schooljaar, afgelopen vrijdag,
hebben Tom en Joine trots namens
alle leerlingen van de Panta rhei een
cheque overhandigd aan de heer Wil-
lem Poldervaart van Doe Een Wens
Stichting.
De cheque ter waarde van € 407,87 is
de totale opbrengst van de creamid-
dagverkoop die tijdens de paasvie-
ring op school is gehouden.
De heer Poldervaart reageerde en-
thousiast op deze spontane aktie van
de leerlingen van de Panta rhei. “Met
dit geld kunnen we bij Doe Een Wens
Stichting weer een heleboel kinderen
die ziek zijn een hele leuke dag be-
zorgen. Mede namens deze kinderen
spreek ik mijn dank uit aan alle leer-
lingen van de Panta rhei, die hiervoor
zo hun best hebben gedaan. Jullie
moeten wel hele mooie dingen heb-
ben gemaakt om zoveel geld op te
halen!”
‘Ons genoegen’
Seniorenkoren kwamen bijeen in Maassluis
De jaarlijkse bijeenkomst van seni-
orenkoren uit de regio Dordrecht,
Hoogvliet e.o.vond dit jaar plaats in
Maassluis, op uitnodiging van het
Maassluise seniorenkoor Ons Genoe-
gen. Er waren 7 koren uitgenodigd om
deel te nemen aan een korenmiddag
op 12 mei 2011, 1 daarvan was ver-
hinderd aan de uitnodiging gevolg te
geven. Helaas moest een van de koren
uit Dordrecht de reis alsnog afzeggen,
nadat men 2 uren had gewacht op de
bus die contractueel was vastgelegd
maar niet verscheen op de afgespro-
ken tijd en plaats.
Zo’n korenmiddag wordt jaarlijks bij
toerbeurt georganiseerd door een van
de deelnemende koren. De bedoeling
is net, vast te stellen welk koor het
beste zingt, maar om vriendschaps-
banden te vormen . Op deze manier
kan men vergelijkingen met collega-
koren maken, maar ook horen hoe
men b.v. problemen met de bezetting
verwerkt. Regelmatig komt het voor
dat een gemengd koor te weinig bas-
sen of tenoren heeft voor een juiste
uitvoering. Tijdens zo’n korendag
hoor je vaak gesprekken hierover.
Maar ook wel over de prijs van de
benzine of van de andijvie, hoor ! De
muziek beheerst niet alles en ieder-
een.
Kortom, men blijft op de hoogte,
hoort van elkaar wat men voor nieuws
gaat proberen, en dat is niet altijd mu-
zikaal te benoemen. Elk koor presen-
teert zich met enige stukken uit het
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 25 mei jl. kon door de
komst van 54 klaverjasliefhebbers
gestart worden met dertien
speeltafels en ‘ 2 slapers .’ Het hoog-
ste aantal punten was deze week voor
de heer Den Besten,
hij speelde maar liefst 5762 punten bij
elkaar.
De tweede plaats werd bezet door de
heer Witzier met 5532 punten , even-
eens een mooi resultaat.
Er waren deze week 9 spelers die
meer dan 5000 punten wisten te ver-
zamelen.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 21 waren als volgt:
Geslaagde intocht
Benedictus
Nee de paus is niet hier, we hebben
het over bier!
Afgelopen vrijdag is de eerste lading
van het door brouwerij van Eecke
speciaal voor Biercafé Oporto ge-
maakte frisse zomerse bier met ap-
plaus ontvangen. De Jansje met aan
boord schipper Wim van Baalen en
zijn bemanning had onderweg drie
verstekelingen ontdekt. Twee daar-
van bleken verkoopgedelegeerden te
zijn van de brouwerij die zelf weleens
wilden meemaken wat voor impact
de aankomst van hun bier heeft. Paul
en Danny bedankt!
Eén van de verstekelingen wilde ken-
nelijk de kunst van het in ontvangst
nemen en vooral het tappen van de
eerste bieren afkijken van de bur-
gemeester. De heer Karssen heeft
inmiddels ruime ervaring met deze
kunst en tapte het bier geroutineerd.
Na zijn korte speech kon eenieder die
aanwezig was kennis maken met het
door de fraters Hendrikus, Teodorus
en Franciscus uitgeserveerde bier. Zij
hadden toch nog hulp van enkele non-
nen die op de fiets vanuit Watou wa-
Dierentehuis Nieuwe Waterweg
ontving cheque
Dierentehuis Nieuwe Waterweg - het
asiel - is deze week verrast met een
cheque van 1.000 euro.
Vrijwilligster Nel Versteeg kreeg
de gouden “TROS Opsteker van de
Week” uitgereikt uit handen van de
Vlaardingse burgemeester Tjerk
Bruinsma. Een cameraploeg van de
TROS filmde deze happening.
Marcel Bergen
RAPID-kampioen
schaken!
Marcel Bergen is er wederom in ge-
slaagd het RAPID-kampioenschap
van de vereniging te veroveren. In de
laatste ronde van het RAPID-schaken
wist hij alle 4 partijen te winnen. Het
afgelopen seizoen werden er 4 ron-
den gespeeld waarvan de 3 hoogste
ronden meededen voor de eindstand.
repertoire, en allen doen mee aan een
aantal gezamenlijk te zingen stukken.
Dat laatste is goed voor de dirigenten,
die dan plotseling met een menigte
van een paar honderd zangers en
zangeressen geconfronteerd worden
.Het is zeker niet ondenkbaar dat al
die zangers b.v. een eigen interpreta-
tie geven aan de tempo aanwijzingen
in de muziek. Zie dan de zaak maar
weer recht te breien, dirigent..
Het “Drama van de bus die niet
kwam”’ had nog meer slachtoffers.
Een tweede Dordts koor, dat ook zo
lang had gewacht, koos voor alsnog
gaan, en miste aldus de inbreng van
reeds verschenenen koren , maar ze
konden wel hun deel in de presenta-
tie leveren. Dat leverde uiteraard een
extra ronde applaus op, voor een men-
tale prestatie van jewelste! Wie van u
gaat nog zingend door het leven als
iemand je zojuist van een aantal uren
beroofde? U niet…. ? Zou zingen dan
misschien ook iets voor u zijn?
De balans opmakend concluderen we
dat dit bepaald geen karweitje zonder
problemen was, maar dat de hulp van
de medewerkers en de schijnbare af-
wezigheid van zenuwen ertoe leidden,
dat alles voor het oog gladjes verliep.
Dank daarvoor, en proficiatermee …
Ook dirigenten en begeleiders verdie-
nen onze dank, evenals de koster van
de Immanuelkerk. De lady-speaker
tenslotte,mag blijven. Ze deed het uit-
stekend. ,
1. de heer Den Besten
2. de heer Witzier
5762 pnt.
5532 pnt.
3. mevrouw Zon
4. de heer de Ridder
5. de heer Nelisse
5489 pnt.
5483 pnt.
5261 pnt.
6. mevrouw Dortwegt 5217 pnt.
7. de heer Roelofs
8. mevrouw In ’t Hout
5157 pnt.
5155 pnt.
9. mevrouw van Riet 5141 pnt.
Wij spelen wekelijks – ook in de va-
kantie periode – op woensdagmiddag
in noodgebouw - Het Vlootje –
van Ontmoetingscentrum De Vloot
en beginnen om 13.30 uur.
55-plussers zijn van harte welkom om
eenmaal – vrijblijvend - ter kennis-
making mee te spelen!
Oude Schaterhand
bier introductie
Vrijdag 3 juni 17.00 uur
Biercafé Oporto
Govert van Wijnkade 12,
ren vertrokken en dus niet aan boord
van het mysterieus verdwenen schip
waren. Het bier schuimde nogal maar
dat had te maken met het zware weer
dat men onderweg heeft gehad. Tot
aan de Furieade zal dit bier op de tap
blijven!
Aanstaande vrijdag hebben we al-
weer het volgende evenement:
INTRODUCTIE OUDE SCHA-
TERHAND indian pale ale.
www.ravenbonehill.nl
De Stichting “De Grootste Familie
Helpt” nam het feestduo Helemaal
Hollands mee om aan de uitverko-
zen vrijwilligster de cheque te over-
handigen. Van de uitreiking zijn tv-
opnamen gemaakt die in een korte
samenvatting worden uitgezonden
op vrijdag 3 juni 2011 om 17.58 uur
TROS, Nederland 1.
Foto Roger van der Kraan
Hij behaalde daarin 11 punten. Hij
verloor niet één wedstrijd. Ook het
kampioenschap van de vereniging
kan hem niet of nauwelijks meer ont-
gaan. Proficiat!!
Zijn seizoen is geslaagd, maar dat
schaken en zelfs RAPID-schaken
niet aan leeftijd gebonden is blijkt er
uit dat Corry Vreeken met haar 82-ja-
rige leeftijd een prestatie leverde die
er mag zijn.
Deze avond wist ook zij al haar par-
tijen te winnen en komt zij in de
rangschikking op de tweede plaats.
Een prima resultaat. Onze oud-Ne-
derlands kampioene bij de vrouwen
gedurende vele jaren laat nog steeds
van zich horen. Ook hier een profi-
ciat!! De derde plaats in de RAPID-
competitie was voor Paul Blok met
8 punten. De vierde plaats voor Jan
Parre met 7½ punt en een gedeelde
5e plaats was er voor was er voor
Jean Paul Schriks en Jan Spoor met
7 punten. Dit seizoen geen RAPID-
schaken meer, maar met de interne
competitie gaan nog door tot en met
27 juni 2011.
VDL zaterdag 4 juni in teken
van Robin van Persie bokaal
Zaterdag 4 juni vanaf 09:00, staat het
Maassluise VDL-sportcomplex weer
in het teken van het massale Robin
van Persie Jeugdtoernooi. Bijna 60
E- en F-teams uit het hele land strij-
den die dag om de Robin van Persie
bokaal.
De broers James en Glenn van der
Kraan organiseren dank zij de steun
van Nederlands beste voetballer en
Arsenal-spits Robin van Persie we-
derom het grootste jeugdtoernooi in
de hele regio met 160 wedstrijden op
één dag! Dit toernooi wordt mede
gesponsord door VDL-hoofdsponsor
Edwin van Leeuwen met Unit4.
Onder meer Feyenoord en Excelsior
Rotterdam zijn er met zijn allerjong-
3144 ED Maassluis
Het door de twee beste bierproevers
voor de Alliantie van Bier Tapperijen
gebrouwen bier. Nico Bot en Joram
de Raaf hebben dit bij De dochter van
de Korenaar gebrouwen. Het eerste
vat zal door Biercafé Oporto ter keu-
ring worden aangeboden. Dus kom
een glaasje drinken! Vrijdag a.s. v.a.
15.00 uur geopend. Aanslaan eerste
vat ca.17.30 uur.
Biercafé Oporto
Govert van Wijnkade 12
Tel 06 20986189
Boeren Karperhoeve
Markt 18 juni a.s.:
Er was eens . . . .
Er was eens . . . . een Rijksmonu-
mentale 300 jaar oude boerenhoeve:
De Karperhoeve, Zuidbuurt 5 – 7 te
Maassluis.
Op 18 juni a.s. zal hier voor de 9e keer
de Boeren Karperhoeve Markt wor-
den gehouden op en rond het erf van
de boerderij, te midden van de boer-
derijdieren. Van 10.00 tot 17.00 uur
kunnen jong en oud komen genieten
van vele activiteiten en demonstra-
ties. Het kinderdorp met o.a. pony
rijden, snoeppaal klimmen, spring-
kussen, schminken en oud Holland-
se spelen. Natuurlijk ontbreken de
kramen met (streek)producten niet:
overheerlijke kaas van het Maassluise
kaaswinkeltje en kramen met honing
of cranberry of kramen met brocante,
kleding, sieraden of planten. Kortom
te veel om op te noemen. Met de huif-
kar kan een rondrit worden gemaakt
door het landelijke gebied en er vaart
een boot langs de Vlietlanden. De
schapen zullen worden geschoren en
er zijn oude ambachten te bewonde-
ren. Door het Zwing-Team zal een de-
monstratie worden gegeven met trek-
paarden en aanspanning ’t Westland
is aanwezig met paard en wagens. Er
zijn diverse muzikale optredens en
een optreden van de Volksdansgroep
SWOM. In de ouderwetse grupstal
zal een tentoonstelling te bewonderen
zijn van quilts. Ook kunt u weer te-
recht voor een overheerlijke boeren-
melktompouce op het boerenterras en
voor de RABO fietsroute. Een unieke
dag om te kijken en te genieten van
het Boeren Buiten Leven. Voor een
uitgebreid programma van de Boeren
Karperhoeve Markt en de tijden kunt
u terecht op de website www.stich-
tingdekarperhoeve.nl.
Vanzelfsprekend
Er klinken weinig woorden
meer op hun oude dag,
de stiltes zijn steeds langer,
maar zo vertrouwd, het mag.
Ze zitten immers jaren
al op hetzelfde spoor,
lezen elkaars gedachten
tussen de regels door.
Jaap van Oostrum
ste talenten aanwezig om te strijden
in diverse poules om de enorme
Robin van Persie Bokaal.
Robin van Persie, die ambassadeur
van de jeugdafdeling van VDL is,
heeft grote bokalen beschikbaar
gesteld, voor alle deelnemende elf-
tallen een lederen bal uit Engeland
geschonken en zijn naam aan een
prachtig toernooi voor de aller jong-
ste jeugd gegeven.
Van de vroege ochtend tot de late
middag staat het hele complex in het
teken van jeugdvoetbal. In de och-
tend zullen de F-pupillen strijden om
de Van Persie Bokaal, terwijl in de
middag alle E-teams in actie zullen
komen.
1 JUNI 2011 9 MAASSLUISE COURANT

Allure Bijou is
weer open op VOOR ALLE
R O S A D I L U C A
vrijdagavond! VADERS
I TA LY
Iedere vrijdag van 17.00 tot 20.00 uur, 1 fles mousserende wijn
krijgt u 200 punten
&KDQJH\RXUPRRGFKDQJH\RXUV\PEROV
extra op uw binnenloper.r.
CADEAU
Kies een zilveren Symbol met een persoonlijke
betekenis of draag je Symbol als trendy hanger
aan een lang collier. Elke Symbol van Rosa Di Luca
To t z i e n s b i j : (Bij aankoop van 1 fles
mousserende wijn en
kan los worden gedragen of combineer je Symbol Noordvliet 13, zolang de voorraad strekt)
met een van de contrastvolle en kleurrijke Pendants 3142 CH Maassluis
voor extra uitstraling. Verkrijgbaar vanaf € 35,00. tel. 010-5914081 NIEUWSTRAAT 3
Sterling zilver 925. www.allurebijou.nl
www.tovino.nl - info@tovino.nl - 010-7514797
info@allurebijou.nl

BIJNA VAKANTIE!!!
Olke Bolke zorgt voor nog meer voorpret
In de maand juni krijg je

www.anne-anne.nl
20% korting
op de bad/strandkledingcollectie
van het merk Triton & Thetis
Wij hebben de Kom kijken in de etalage bikini, tuniek,
origineelste cadeaus voor rokje, zwemshort, t-shirt t/m maat 164
VADERDAG 19 juni!!!! Neem een duik in de korting!
rting
g!
W W W. R O S A D I L U C A . N L

Luyendijk
JUWELIER
Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis
Telefoon 010 5990112 EN VOOR IEDEREEN DIE GESLAAGD IS
Fax 010 5990113
DEZE MAAND DUBBELE BINNENLOPERS
Erkend lid van Nederlandse
Juweliers- en OP TAARTENBAK ACCESSOIRES
www.juwelier-luyendijk.nl Uurwerkenbranche

MIND OVER MATTER MASSAGE IN

SAMENWERKING MET Dit weekend
SMOEL-WERK
Sticker
ZWANGERSCHAPSMASSAGE EN BELLY-PAINT
ARRANGEMENT €60,-
Korting
KINDERMARKT
BIJ INLEVERING VAN DEZE BON
€5,- KORTING, ONBEPERKT GELDIG.
2e artikel
VOOR 1 EURO
ZATERDAG 27 AUGUSTUS
Meer informatie volgt
NOORDVLIET 48, MAASSLUIS
06-11862621 OF INFO@MINDOVERMATTERMASSAGE.NL Casuals
WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL Zuidvliet 8 - 3141 AA Maassluis - Tel. 010-5990688

Volop zomer bij INTERSPORT BIESHEUVEL

Slippers
Verse Schotse Veilig de weg op
bikini’s
surfshorts
t-shirts
ZALMFILET Bell Solar
jurkjes normaal 100 gram 2,20
Deze week 1,80 €44,95
Teveel om op te noemen!
Kijk ook eens in onze webshop: Nu €29,95
INTERSPORT-BIESHEUVEL.NL
Noordvliet 3,
Maassluis
(UULKL=YPLZZ[YHH[[T(=4HHZZS\PZ 010 5912221
;LS! 

Vele nieuwe Kijk op kinderen

zomerstyles Koffie, Thee, Bonbons en Praliné

van perla Nera

jumpsuits,tunieken,
Wij verkopen nu ook
Oud-Hollands Bakmeel
Zomerspeelgoed! o.a. Aquaplay
Ruim assortiment
• Boeren Appeltaart Leuk voor thuis en op vakantie in onze vernieuwde winkel
shirts en jurkjes • Boeren Cakemeel
• Kruidkoek en Bij aankoop van de basisset
vanaf 24,95 • Pannenkoekmeel 2 BOOTJES GRATIS
Van de molen!! Kijk ook op onze website: www.kleinereus.nl
Dr. Kuyperkade 24 Maassluis • Tel. 010 - 5911479 Dr. Kuyperkade 19-20, Maassluis, tel. 5904224

Proef nu al onze heerlijke graskazen. Dekbedovertrek

€1,-
Weydeland graskaas, Weydelijner graskaas, Elk tweede pre-sale
boeren graskaas, komijnen graskaas DEKBEDOVERTREK
Maak kans op een geweldige
graskaas-fiets
€1,-
Goedkoopste overtrek één euro.
Vraag naar de voorwaarden in de winkel. speciaal voor u
Actieperiode vanaf 1 juni t/m 11 juni 2011 ingekocht:
Vaderdagkado’s
Martijn & Carry Opbroek Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Tel. 010-5912137
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Mooie wijnen, bijzondere bieren, heerlijke chocolade
en nog veel meer originele kado’s voor een geslaagde vaderdag.
Nieuwstraat 14, 010-5916892 AL BIJNA HONDERD JAAR IS UW NACHTRUST ONS VAK WWW.SPIJKERSLAAPCOMFORT.NL
Jokweg 9 - het verlengde van de Nieuwstraat onderaan de Zuiddijk. Tel. 5901646
1 JUNI 2011
De interkerkelijke
‘Healing Rooms’
Lieve mensen, wij geloven in gebed.
Daarom willen we graag voor en met
u bidden voor herstel, genezing en
alles waar u bang voor bent of voor
wat u bezig houd en dat kan op elke
dinsdagmiddag. Dan zijn we voor u
beschikbaar van 14.00 tot 16.00 uur
in de Maranathakerk, Brederolaan 49
in Maassluis. Waarschijnlijk via de
zij ingang. Per tel. zijn we bereikbaar
op 010-5925.691! Ook info op www.
healingrooms.nl
S.O.D.A. maaltijd
A.s. dinsdag 7 juni is er weer een
Samen Op De Wereld maaltijd in De
Ark, Rembrandtlaan 2. Iedereen is
hier voor van harte uitgenodigd. Een
fijn gesprek, natuurlijk lekker eten,
gewoon gezellig samen zijn. Zoals u
weet is dit iedere eerste dinsdag van
de maand, maar na deze keer gaan we
even op zomerreces en hopen u dan
weer op 6 september te ontmoeten.
De zaal is om 17.00 uur open en de
maaltijd begint om 17.30 uur.
Met vriendelijke groeten van de
maaltijdcommissie.
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen-
lopen voor een praatje of een
kopje koffie.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blij-
ven wonen van ouderen, zoals u
dat graag wilt!
Seniorenwelzijn
Burg. Honnerlage Gretelaan 57
Postbus 925, 3100 AX Schiedam
t: 010-248 68 88,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
• Ontmoetingscentrum
“Het Vlootje”
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010-591 11 44.
Openingstijden: maandag t/m
vrijdag van 09:00-12:00 uur en
van 13:00-16:30 uur.
N.B “Het Vlootje” is de tijdelijke
huisvesting van Ontmoetingscen-
Programma juni 2011
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van
harte welkom!
Open zondag
Vanaf 14:00 uur kunt u in de gro-
te zaal gezellig met elkaar koffie/
theedrinken of een spelletje spe-
len. De toegang is gratis.
Het Vlootje: maandag 2e Pinkster-
dag 13 juni en zondag 26 juni.
De Vliet: zondag 5 en 19 juni
Prijsklaverjassen
Het Vlootje: donderdag 9 juni om
13:30 uur
De Vliet: donderdag 16 juni om
13.30 uur
Vrijdagmiddagactiviteiten Het
Vlootje
Aanvang:14.00 uur.
Vrijdag 3 juni: Spelletjesmiddag: €
2,00
Vrijdag 10 juni: Bingo; € 3,00
Vrijdag 17 juni: Weense middag €
5,00. Deze middag wordt verzorgd
door Jan van der Maarel en pianist
P. Kirschenmiller. Kaartverkoop
vanaf woensdag 1 juni bij het buf-
fet.
Vrijdag 24 juni: Bloemschikken
3,50. Inschrijven voor het bloem-
schikken vóór 22 juni bij het buffet.
Oecumenische Kring
“In De Vloot”
Woensdag 8 juni in ontmoetings-
centrum Het Vlootje. Aanvang
19:30 uur; zaal open 19:00 uur.
Luxe maaltijd Het Vlootje
Dinsdag 21 juni wordt er om 17:30
uur in ontmoetingscentrum Het
Vlootje een 4-gangen diner geser-
veerd. Kaartjes zijn vooraf verkrijg-
baar bij het buffet van Het Vlootje.
Kosten € 15,50 per persoon.
Eettafel De Vliet
Op maandag, woensdag en vrijdag
bent u in ontmoetingscentrum De
Vliet van harte welkom om aan te
schuiven bij de eettafel. Doordat
er meerdere eettafels van Seni-
orenwelzijn gerealiseerd worden
kunnen wij groter inkopen en zo-
doende de prijs verlagen. U betaalt
€ 5,15 voor een maaltijd en € 7,20
voor een compleet 3-gangenmenu
inclusief een consumptie.
Reserveren kan iedere werkdag
via telefoonnummer: 010 – 591
50 00 of bij het buffet van ontmoe-
tingscentrum De Vliet. Bij reser-
vering kunt u ook gelijk uw menu-
keuze doorgeven. Reserveren kan
Zoeken naar alternatieven
voor wijzigingen in busvervoer in Maassluis
Maassluis - Landelijk zijn in het re-
geerakkoord bezuinigingen op het
openbaar vervoer vastgelegd met
gevolgen voor de reizigers vanaf
medio december 2011. Dit betekent
dat er ook wijzigingen komen in
de buslijnen binnen het Stadsge-
west Haaglanden voor Veolia en
de stadsregio Rotterdam voor Q-
buzz. Het college van de gemeente
Maassluis vindt dat deze wijzigin-
gen een minder goede dienstver-
lening betekenen voor haar inwo-
ners. Zij vraagt daarom de beide
regio’s om alternatieven te vinden
voor enkele wijzigingen in de bus-
lijnen in Maassluis.
Hoewel de wijzigingsvoorstellen lei-
den tot een verdere verschraling van
het openbaar vervoer in Nederland,
blijken de gevolgen voor Maassluise
reizigers beperkt. De gemeente stemt
vooralsnog met tegenzin in met de
voorstellen en plannen, maar blijft
aandringen op alternatieven voor de
wijzigingen. Stadsregio Rotterdam
wordt gevraagd naar een verbetering
van de bereikbaarheid met het open-
baar vervoer van de ontwikkellocatie
trum De Vloot. De ingang bevindt
zich recht tegenover de entree
van de huisnummers 145 t/m 205
van wooncomplex De Vloot.
• Woning De Vloot 82
Visiteclub en hobby/creaclub
t: 010-590 24 44
• Woning De Vloot 83
Teken- en schilderclub, biblio-
theek en pedicure.
t: 010-590 24 44
• Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010-591 50 00.
Openingstijden: maandag t/m
vrijdag van 09:00-16:30 uur.
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vra-
gen over Wonen, Zorg en Welzijn.
Adressen
De Vloot 76, Maassluis.
Telefoon: 010 – 591 41 58
Spreekuur: maandag, woensdag,
vrijdag van 10:00 tot 12:00 uur en
donderdag van 13:30 tot 15:30
uur.
Wijkpost Oost
P.C. Hooftlaan 388, Maassluis
Spreekuur: 1e dinsdag van de
maand van 10:00-12:00 uur
tot uiterlijk 10.00 uur op de dag zelf;
dit geldt ook voor de afmeldingen.
Dansavond De Vloot
Vrijdagavond 17 juni is er weer een
dansavond in ontmoetingscentrum
De Vloot.
DJ Gerard draait muziek voor ball-
room- en andere dansen.
Kosten € 4,00 inclusief een kopje
koffie en hapjes. Aanvang 20:00
uur; zaal open om 19:30 uur.
N.B. Ontmoetingscentra De Vliet
en Het Vlootje zijn gesloten op:
donderdag 2 juni (Hemelvaarts-
dag) en zondag 12 juni (1e Pink-
sterdag; op maandag 13 juni (2e
Pinksterdag) is Het Vlootje ge-
opend.
Zomerrestaurant ‘Oosters’
in de Vliet
Maandag 20 juni van 12.00 tot
13.30 uur. Menu: Nasi Goreng spe-
ciaal, kip in satesaus.
Kosten.: € 6,50, incl. 1 consumptie
Inschrijven t/m 10 juni bij het buffet
van de Vliet
Scootmobielcursus
in Oc. de Vliet
Bij deze cursus leert u veilig en
gezond aan het verkeer deel te ne-
men. De cursus vindt plaats in de
Vliet en omvat;
Een dagdeel theorie: vrijdag 10 juni
Een dagdeel praktijk: woensdag
15 juni
Een ogen en orentest
U kunt zich op beide dagen voor
een dagdeel (ochtend of middag)
inschrijven
Kosten € 5,00
Inschrijven en info bij Maasdelta
Maassluis, tel. 010-5930430.
Ook zullen er op woensdag 15 juni
scootmobielen met begeleiding
aanwezig zijn voor mensen die nog
geen scootmobiel hebben maar
wel alvast willen leren hoe je hierop
moet rijden. Hier zijn geen kosten
aan verbonden. Ook hoeft u zich
niet van tevoren op te geven.
De scootmobielcursus is een ini-
tiatief van Scootmobielrangers,
veilig verkeer Nederland, Maas-
deltagroep Maassluis, Harting-
bank, Pieter Wierckx, Vraagraak,
Gemeente Maassluis en Senioren-
welzijn.
Als vervolg op de scootmobielcur-
sus zullen i.s.m. het ROG scoot-
mobieltrainingen gegeven gaan
worden in de Vliet.
Wilt u hier meer over weten dan
kunt u contact opnemen met Nata-
lie Wassink, ontmoetingscentrum
de Vliet, tel.: 591 50 00
Meer informatie hierover vind u in
het maandprogramma van juli.
De Dijk langs de Nieuwe Waterweg.
Het dagelijks bestuur van Stadsgewest
Haaglanden wordt met klem gevraagd
te zoeken naar mogelijkheden om de
extra overstap van lijn 30 in Naaldwijk
voor Maassluizers te voorkomen.
De besluitvorming volgt op basis van
alle reacties, pas dan is de definitieve
dienstregeling van het openbaar ver-
voer bekend. De plannen van de beide
regio’s voor het openbaar busvervoer
in Maassluis luiden nu als volgt:
Wijzigingen in buslijnen
van Veolia
Lijn 30 Station Maassluis-west Den
Haag/Leidschenveen v.v.
- Op zondagen één verbinding per
uur in plaats van tweemaal per uur.
- Geen directe verbinding naar Den
Haag/Leidschenveen; in Naald-
wijk overstappen.
Lijn 36 Snelbus;
ochtendspits Maassluis-Den Haag
en avondspits Den Haag-Maas-
sluis
- Buslijn opheffen; alternatief wordt
lijn 30 tot Naaldwijk en overstap-
pen op lijn 86.
Schrijvende Lezers
Burgemeester bedankt
voor het prachtige boeket...
Ik heb een lieve buurvrouw waar ik al
een kleine 20 jaar voor zorg, het is een
lieve buurvrouw maar erg schuchter.
Zij is alleen en haar broer van 82 jaar
woont in de GAB-laan. Hij zorgt ook
voor haar en haalt altijd haar bood-
schappen. Ik zorg er voor dat me-
vrouw gewassen wordt en op tijd haar
medicamenten krijgt.
Nu deed zich een aantal weken gele-
den een overval voor bij de broer van
mevrouw De Groot. Totaal onthutst
Weense middag
in Het Vlootje !!
Heeft u zin in een gezellige middag
met zang en muziek… en bent u 55-
plus,… Dan bent u op vrijdagmid-
dag 17 juni 2011 van harte welkom
bij Seniorenwelzijn in ontmoetings-
centrum ‘Het Vlootje”. Jan van der
Maarel verzorgt samen met pianist
Paul Kirschenmoller een gezellige
middag waarbij u kunt luisteren en
meezingen.
Nieuwsgierig geworden kom dan op
vrijdag 17 juni van 14.00 tot 16.00
uur naar ontmoetingscentrum “Het
Vlootje”, de tijdelijke huisvesting van
Seniorenwelzijn, De Vloot 72, 3144
PC Maassluis telefoon 010 – 591 11
44. Kaartverkoop vanaf 1 juni. Kos-
ten: € 5,00 (inclusief consumpties).
Start verkoop ’Schatmeesters’ als
laatste nieuwbouwwijk in Maasland
door Simon van Zuilen
Maasland - Vorige week is in Maas-
land de start van de verkoop voor 47
woningen in de laatste nieuwbouw-
wijk van start gegaan. Dat gebeurde
onder een behoorlijk grote belang-
stelling in het Trefpunt, waar tal van
kaarten en plattegronden van nieuw-
bouwproject de ’ Schatmeesters’
waren opgehangen , zodat iedereen
goed kon zien hoe de nieuwe wijk en
de woningen eruit gaan zien. Namens
ABB Ontwikkeling BV en Opschoor
Makelaardij werd aan de belangstel-
lenden uitvoerig uitleg gegeven en
allerlei vragen aangaande het nieuw-
bouwproject in het uitbreidingsge-
bied van Commandeurspolder-III
beantwoord.
Het plan is dat er nog dit jaar met de
bouw wordt gestart. Het betreft in
totaal 47 koopwoningen, waarvan 35
woningen in diverse laagbouwvari-
anten en 12 woningen in een apparte-
mentencomplex van vier woonlagen
met drie woningen. Het nieuwbouw-
project in de Commandeurspolder
sluit aan op de al gerealiseerde bouw
rond de Boumare. Het gebied tot aan
de Burgemeester Groot Enzerinksin-
gel wordt hiermee volgebouwd, zij
het dat er parallel aan de Burgemees-
ter Groot Enzerinkzingel een strook
grond wordt vrijgehouden voor vier
kavels met een vrijstaande woning.
Hierover voert het gemeentebestuur
van Midden-Delfland het beheer en
de verantwoording. Tijdens de infor-
matieavond kon door ABB en Op-
schoor niet worden gemeld voor wie
en waarvoor deze voorlopig nog vrij
te houden kavels zijn bedoeld.
Het volbouwen in de Commandeurs-
polder houdt in, dat er in de kern van
Maasland volgens het bestemmings-
plan geen ruimte meer beschikbaar
is voor woningbouw. Woningbouw
binnen de rode contour van Maasland
is alleen nog mogelijk op zogeheten
inbreilocaties. Daarvan zijn er di-
verse aanwezig, zoals het Weitje van
Mosterd aan de ’s-Herenstraat, aan
de Langetaam tegenover de wonings-
tichting, het gebied rond de brand-
weerkazerne aan de Slot de Houvel-
aan, waaronder het kerkgebouw en
een aantal woningen aan de Diepen-
burchstraat en de Hofdijkstraat, de
10
Lijn 38 Maassluis-Delft v.v.
- Geen wijzigingen.
Wijzigingen in buslijnen
van Q-Buzz
Lijn 126 Maassluis-Schiedam Cen-
trum v.v.
- Geen wijzigingen.
Lijn 137 Snelbus Maassluis-Schie-
dam-centrum v.v.
- Buslijn opheffen; alternatief wordt
een nieuwe lijn 226 die in de och-
tendspits drie ritten verzorgt van
Maassluis naar Schiedam en in de
avondspits drie ritten van Maas-
land/viaduct naar Maassluis. Deze
nieuwe route van lijn 226 is bin-
nen Maassluis gelijk aan die van
de bestaande lijn 126. Beide lijnen
verzorgen samen in de ochtend-
en avondspits een kwartiersdienst
binnen Maassluis.
- Het streven is om in overleg met
Veolia de vertrektijden van 126
en 226 vanaf Maasland/viaduct af
te stemmen op de aankomsttijden
van lijn 86, zodat ’s middags vier-
maal per uur een snelle busverbin-
ding vanuit Schiedam kan worden
geboden.
kwam hij bij zijn zus waar ik toen
was. Ik heb direct de politie gebeld
en die is naar de Noordvliet gekomen
voor meer informatie. Op dat adres is
alles afgehandeld en de politie heeft
de broer gerustgesteld en naar huis
gebracht. U kunt zich waarschijnlijk
voorstellen wat een impact zo iets
heeft op twee oude mensen.
Na een paar dagen kreeg de heer
Weigertse een prachtig boeket bloe-
men van Burgemeester Karssen. Zij
en ook ik willen hem middels dit arti-
kel heel hartelijk bedanken voor zijn
medeleven en de bloemen: U heeft het
hart op de juiste plaats, u bent gewel-
dig.
Mevr. C. Straatsma,
Noordvliet 137
Maassluis
Inloopspreekuren patiëntenverenigingen
in Vlietland Ziekenhuis
Het Vlietland Ziekenhuis houdt
maandelijks inloopspreekuren van
verschillende patiëntenverenigingen.
Belangstellenden kunnen daar te-
recht met vragen over bepaalde ziek-
ten en aandoeningen.
Het programma voor de maand juni
is als volgt:
Woensdag 1 juni: 10.00 – 12.00 uur
in de Nolet Hal
De Nederlandse Stomavereniging
Woensdag 8 juni: 13.30 – 15.30 uur
in de Nolet Hal
Diabetesvereniging Nederland
(DVN), afdeling Rotterdam
locatie Doelstraat (perceel vroegere
drukkerij Wiest en op langere ter-
mijn bedrijventerrein Het Ambacht.
Met al deze inbreilocaties zal het nog
niet zo’n vaart lopen; vergevorderde
ontwikkelingsplannen voor het Wei-
tje van Mosterd en het appartemen-
tentorentje aan de Langetaam zijn
vooralsnog niet haalbaar gebleken en
daardoor weer afgeblazen.
Verwevenheid
,,Het wordt een mooi bouwplan,’’
weet directeur Gert-Jan Brandwijk
van ABB ontwikkeling uit Slie-
drecht. ,,Met de ’Schatmeesters’
krijgt de Commandeurspolder een
mooie afronding.
Op die vier kavels na is de polder dan
vol gebouwd.’’ De wijk krijgt dezelfde
bouwstijl als de eerder gerealiseerde
fases in het uitbreidingsplan. Brand-
wijk: ,,Schatmeesters is een bijzonder
nieuwbouwproject. Door de architect
is er naar gestreefd om een optimale
verwevenheid te creëren tussen het
dorp en de polder. Hierbij spelen
waterelementen en erfafscheidingen
een belangrijke rol. Samen met de
kleinschaligheid van het project, de
Er bestond grote belangstelling voor de presentatie van het nieuwbouwproject
de ’Schatmeesters’ in Maasland. Foto Roger van der Kraan.
Kugeko
Kugeko breid leverings-
programma uit met het
dealerschap van
GB products en Verosol
binnenzonwering
Om het assortiment uit te
breiden en aan de toene-
mende vraag te voldoen is
Kugeko het dealerschap
aangegaan met GB pro-
ducts en Verosol binnen-
zonweringen.
Door de hoeveelheid aan
kozijnen die vervangen
worden en het realiseren van woning
uitbreidingen is er veel vraag naar op-
lossingen voor binnenzonweringen.
Zeker omdat alle ramen in de nieuwe
situatie naar binnen draaien en kie-
pen geven de bestaande binnenzon-
weringen vaak problemen.
Kugeko bied hiermee de oplossing
door de verschillende systemen van
GB products en Verosol aan te bie-
den, deze bieden oplossingen door
middels profielgeleiders of geleider
draad op het raam aan te brengen, zo-
dat de binnenzonweringen mooi vlak
aan het raam blijven hangen wanneer
deze in kiepstand staan.
Tevens voorkomt het problemen
m.b.t. de minimale ruimte tussen de
naar binnen draaiende ramen en het
plafond.
Al deze producten zijn vele designs
en uitvoeringen mogelijk en bieden
een perfecte wering tegen het inko-
mende zonlicht en lichtinval.
VEROSOL
Een heldere kijk op binnenzonwe-
ring
Verosol ontwerpt, produceert en ver-
koopt functionele binnenzonwering
die zorgt voor effectieve warmtewe-
ring, reductie van hinderlijk en scherp
zonlicht mèt behoud van een perfect
uitzicht. Voor iedere situatie biedt
Verosol een kwaliteitsoplossing met
haar binnenzonweringsproducten.
Daglicht en contact met buiten is es-
sentieel voor het welzijn van de mens.
Daarom hebben we grote ramen in
onze huizen. Op zonnige dagen komt
er echter te veel licht en warmte bin-
Dinsdag 14 juni: 14.00 – 16.30 uur
in de Nolet Hal
Nationale Vereniging voor Fibromy-
algiepatiënten ‘Eendrachtig Sterk’
(F.E.S.)
Donderdag 23 juni: 10.00 – 12.00
uur in de Nolet Hal
Nederlandse Vereniging voor Rugpa-
tiënten ’de Wervelkolom’
Woensdag 29 juni: 10.00 – 11.30 uur
bij de Borstkliniek (C-liften 1e ver-
dieping)
Borstkankervereniging Nederland
Voor meer informatie over deze in-
loopspreekuren kunt u contact opne-
men met het Patiënten Service Bu-
reau, tel. 010-8930000.
zorgvuldige detaillering, de afgewo-
gen materiaalkeuze en de toepassing
van schuine kappen wordt een lande-
lijke sfeer bereikt, die helemaal past
bij het karakter van deze bijzondere
bebouwing.’’
Prijsklassen
De ’Schatmeesters’ bestaat uit vijf
type woningen. Negen eengezinswo-
ningen type Baron in een prijsklasse
tussen de 222.500 en 247.500 euro,
tien eengezinswoningen type Graaf in
de prijsklasse van 334.750 tot 369.750
euro, zes beneden/bovenwoningen
type Ridder in de sociale prijsklasse
tussen de 179.750 en 204.750 euro,
vier twee onder één kap woningen
type Hertog in de prijsklasse 449.750
tot 464.750 euro, zes twee onder één
kap woningen type Prins in de prijs-
klasse 529.750 tot 549.750 euro en
twaalf appartementen type Markies
in de prijsklasse tussen 314.800 en
402.250 euro. Voor inschrijven en
informatie kan contact worden op-
genomen met Opschoor Makelaardij
via tel. 010-5939090. Ook is infor-
matie te vinden op de website www.
schatmeesters-maasland.nl.
nen. Verosol binnenzonwering zorgt
voor een uitgebalanceerd leefkli-
maat. De binnenzonwerings- produc-
ten van Verosol reflecteren en filteren
het zonlicht, terwijl u kunt blijven
genieten van een schitterend uitzicht.
Door de goede reflecterende en isole-
rende eigenschappen van de Verosol-
producten kunt u tevens aanzienlijk
besparen op uw energiekosten!
GB PRODUCTS
Strak in de plooi (nog te) Onbe-
kend
Strak vouwen wordt plisseren ge-
noemd. Vandaar de naam plisségor-
dijn. Bij geen enkel product zijn de
bedieningsmogelijkheden zo uitge-
Schrijvende Lezers
Open brief aan het College van
burgemeester en wethouders en
Leden van de Gemeenteraad van
de Gemeente Maassluis
Stadhuis Koningshoek
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Maassluis, mei 2011
Betreft afwijzing subsidie,
Geacht college en Leden van de Ge-
meenteraad.
26 april 2011 ontvingen wij van de
heer W. L. J. Maagdenburg namens
U een afwijzing van onze subsidie-
aanvraag voor 2012.
In die brief wordt verwezen naar het
gewijzigde subsidiebeleid vanaf 2011.
Wij, en alle bewonerscommissies
in Maassluis, kunnen geen subsidie
meer bij U aanvragen, die wij nodig
hebben om onze huidige activiteiten
te blijven doen.
Wij zouden de subsidie nu, bij het ge-
biedsoverleg moeten aanvragen.
Wij vinden dat onze subsidie aan-
vraag daar niet thuis hoort.
Gebiedsoverleg, is immers voor spon-
tane activiteiten in de wijken.
Onze bewonerscommissie bevindt
zich in een bijzondere situatie, wij
hebben n.l. een ‘‘Praathuis’’ in de hal
van de 55 + flat.
Jaren terug hebben wij (3 Maassluis-
se bewonerscommissies) een bedrag
100.000 gulden gewonnen, samen
met de bewonerscommissie Mozart-
laan.
1/3 gedeelte was voor ons, hieruit is
het ‘‘Praathuis’’ ontstaan, ingericht
door de huidige MDM.
Dit ‘‘Praathuis’’ was en is bedoeld
voor het organiseren van activitei-
ten voor de bewoners van onze flats.
Echter, er zijn vaste kosten aan ver-
bonden.
Aan de MDM betalen we maande-
lijks een bedrag voor gebruik van
de ruimte: o.a. verwarming/water en
licht. Ook is er jaarlijks een rekening
van Eneco en de ruimte moet een ver-
zekering hebben.
Voordelige rijbewijskeuringen
voor senioren in Ontmoetingscentrum
de Vliet
Wie als 70-plusser graag auto wil blij-
ven rijden, moet zich onherroepelijk
een keer medisch laten keuren. Dat
kan een langdurige, ingewikkelde en
kostbare procedure zijn. Het is wel
raadzaam 4 maanden voordat het rij-
bewijs verloopt af te spreken.
Voor automobilisten uit Maassluis
en omgeving die een makkelijke en
voordelige manier zoeken, organi-
seert Regelzorg maandelijks een keu-
ringsdag bij Ontmoetingscentrum de
Vliet. De kosten bedragen slechts 35
euro. Regelzorg organiseert in nauwe
samenwerking met daartoe bevoegde
artsen, overigens rijbewijskeuringen
door heel Nederland op meer dan 170
locaties. Overige locaties in de omge-
MAASSLUISE COURANT
breid als bij het plisségordijn.
Dakramen, ovale vormen, al-
les is mogelijk.
In onze nieuwe zorgvuldig sa-
mengestelde collectie vindt u
een overvloed aan kleuren en
stofsoorten.
De geplisseerde doeken geven
tegen daglicht een eigen sfeer
en de honingraatstructuur van
de Duette-doeken geeft weer
een totaal ander effect.
Functioneel
Door toepassing van speci-
ale coatings op de meeste van
onze stoffen zijn deze extra
zonwerend gemaakt. Ook ver-
duisteringsdoeken voor bijvoorbeeld
de slaapkamer vindt u in de collectie
terug.
Talloze uitvoeringen
Een plisségordijn bediend van boven
naar beneden of van beneden naar bo-
ven, horizontaal geplaatst in een licht-
koepel of een plisségordijn bestemd
voor dat vreemde driehoekraam in de
serre: het kan allemaal!
Showroom
Mike Warnaar en Martin van Vliet
nodigen u graag uit in ons vernieuw-
de showroom waar u alle producten
rustig onder het genot van een kopje
koffie kunt komen bekijken.
De totale vaste kosten voor het
‘‘Praathuis’’ zijn variabel, in 2010
bedroegen deze kosten 700 euro.
Wat doet onze bewonerscommissie:
In het ‘‘Praathuis’’ worden wekelijks
crea-middagen en -avonden gehou-
den.
Ook organiseert de bewonerscom-
missie al jarenlang gymnastiek/be-
wegen voor ouderen uit onze flats.
Hiervoor huren wij van de Gemeente
Maassluis de sportzaal aan de Haydn-
laan en betalen wij een, fysiothera-
peut die de lessen verzorgt. Hier zijn
kosten aan verbonden.
De cursisten betalen zelf ook een bij-
drage die, zoals jaren terug is afge-
sproken niet meer is als bij de Vloot.
Rest tekort /een subsidie bijdrage van
meer dan 300 euro.
Bovenstaande zijn gewoon de vaste
jaarlijkse kosten die wij als bewoners-
commissie moeten betalen. Daarbij
zijn nog niet opgeteld de kosten van
de crea-middagen/avonden en onze
vergaderingen c.q. administratiekos-
ten. e.d.
Wij vinden het een zeer slechte zaak
als wij deze rekeningen bij het ge-
biedsoverleg moeten indienen, kunt
U zich voor stellen: betalen jullie de
verwarmingskosten voor ons of de
huur voor de gymzaal. Dan kan men
toch zeggen: wat heb ik daar mee te
maken, gelijk hebben ze ook nog.
Bovendien heeft ook de bewoners-
commissie van Beethovenlaan een
brief gekregen, waarin stond vermeld
dat de subsidie in 2011 en daarna met
7/10/en 13% gekort zou worden en
niet afgeschaft.
Indien U het op prijs stelt dat er bewo-
nerscommissies blijven bestaan zult
U de huidige regeling moeten hand-
haven, eventueel gekort.
Want: Vrijwilligers hebben geen gra-
tis telefoon, geen gratis internet, geen
gratis computer, geen gratis printpa-
pier en ook de printer werkt niet zon-
der inkt.
Wij hopen van ganser harte dat U, op
deze voor ons en ook andere bewo-
nerscommissies rampzalige beslis-
sing terug wilt komen.
Met vriendelijk groet,
Het bestuur en leden van de
Bewoners commissie van Beethoven-
laan
Mevrouw E. Mol , Voorzitter
Mevrouw T. C. Blenk-van der Marel,
Secretaris
ving zijn o.a. Vlaardingen, Schiedam
en Naaldwijk.
Afspraak maken
Een afspraak maken kan tijdens kan-
tooruren met het landelijke afspra-
kenbureau van Regelzorg, via 088 -
23 23 300 of via www.regelzorg.nl.
Let op: niet rechtstreeks bij de locatie.
Ook automobilisten onder de 70 jaar
die om medische redenen voor het
B/E rijbewijs gekeurd moeten wor-
den, kunnen bij Regelzorg terecht.
Evenals bezitters of aanvragers
van een zogenaamd groot rijbewijs
(C/D/E). Deze laatste categorie be-
taalt afhankelijk van de locatie maxi-
maal € 55,00.
1 JUNI 2011 11 MAASSLUISE COURANT

Verkoop & Informatie Ontwikkeling & Realisatie

T. 010 593 90 90 T. (0184) 495 495

Meesterlijk wonen in Maasland

Type Type Type Type Type Type

Prins (E) Hertog (G) Graaf (D) Baron (B) Ridder (A) Markies
Twee-onder-een- Twee-onder-een- Rijwoningen Rijwoningen Beneden-/ Appartementen
kapwoningen kapwoningen bovenwoningen
 314.000.- tot  402.250.-
 529.750.- tot  549.750.-  449.750.- tot  464.750.-  334.750.- tot  369.750.-  222.500.- tot  247.000.-  179.000.- tot  204.750.- (excl. verplicht af te nemen
parkeerplaats à € 19.500,- von)

VERKOOP GESTART!
Maak uw voorkeur voor 6 juni bekend bij de makelaar!

www.schatmeesters-maasland.nl
1 JUNI 2011 12 MAASSLUISE COURANT

Heropening Hoogvliet Maassluis

Nieuw pand meer ruimte !
Diverse
Kom naar de spe ctacula
openings-
ire

acties!
goedkoopste
supermarkt van
Maassluis! ezen de goedkoopste!
Bew

Voor alle aanbiedingen uit deze advertentie geldt: maximaal 4 keer de aanbieding per klant. De actie met de gratis boodschappentas is geldig van 1 t/m 4 juni 2011, alleen bij Hoogvliet Maassluis!
Nieuw pand meer ruimte!
Vanaf 1 juni vindt u ons op een andere plek in winkelcentrum Koningshoek (het voormalige Coop pand). Wij richten daar een fantastische nieuwe
winkel in met nog meer mogelijkheden en ruimte om u prettig én goedkoop te laten winkelen, voorzien van voldoende gratis parkeergelegenheid.

1, 1 1, 1
o 01 o 01 Wij verwelkomen u graag in
w
p ni 2klant w
p ni 2klant
o
g 4 ju ding per o
g 4 ju ding per onze vernieuwde winkel aan
l d i l d i
Ge n zaer de aanb Ge n zaer de aanb de Koningshoek 93101!
ie ie

3 e aal 4 k 3 e aal 4 k
e e
De opening is op 1 juni om 8.00 uur.
vr Ma
xim vr Ma
xim
Tijdens de eerste dagen hebben wij diverse

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig in de Hoogvliet supermarkt in winkelcentrum Koningshoek in Maassluis.
spectaculaire openingsacties voor u, deze acties
zijn geldig op 1, 3 en 4 juni 2011.

Hoogvliet
per krat per pak Boodschappentas*

49
8. Per liter 1.18
Douwe
49
3. Per kilo 6.98
GRATIS
Egberts Bij besteding
Heineken Snelfilter of
* Boodschappentas vanaf € 20,-
Krat 24 flessen grove maling
van 0.3 liter Pak 500 gram is exclusief inhoud
11.99 4.65 en alleen verkrijgbaar
bij Hoogvliet Maassluis
MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k ‘Bij De Herbergier
1 JUNI 2011
PAGINA 13
wordt gedacht vanuit de bewoners’
MAASSLUIS – Om te weten hoe het er echt aan toegaat in de
ouderenzorg, hoe dat komt en hoe het ook anders kan, ging de in
Maassluis geboren en getogen HP/De Tijd journalist en verpleeg-
kundige Ivo van Woerden undercover werken in de ouderenzorg.
Zijn vorig jaar november in HP/De Tijd verschenen ervaringen,
zijn nu ook gebundeld in het in maart dit jaar verschenen boek
Undercover in de ouderenzorg, dagboek van een bejaardenbroe-
der. Vandaag opnieuw aandacht voor boek en auteur in deze
krant.
door Chrit Wilshaus
Wat is je het meest bijgebleven van
de tijd dat je undercover in de zorg
hebt gewerkt? “Dat dementie een van
de meest vreselijke ziektes zijn die er
bestaan. En ook dat het ongelooflijk
binnenkant
moeilijk is om daar op een menswaar-
dige manier mee om te gaan. Als je
daar de werkdruk bij optelt, doe je ex-
tra af aan de moeite en de pijn die het
kost om daar goed mee om te gaan.
Die werkdruk ontstaat mede door de
manier van financiering van de zorg.
Dat ziet er op papier misschien goed
uit maar, zo blijkt uit mijn verhaal, in
de praktijk pakt het heel anders uit.
Wat ik ook niet goed vindt, is het
fixeren van mensen. Onder het mom
dat het voor hun eigen veiligheid is
worden mensen die dement zijn vast-
gebonden, terwijl een hoogleraar me
juist heeft verteld dat beweging het
beste is: mensen blijven sterk en dat
vertraagt de dementie. Daglicht en
een goed dagnachtritme zijn ook heel
belangrijk. Maar dat betekent wel
weer dat er genoeg personeel moet
zijn om dat mogelijk te maken.”
In de DrieMaashave in Maassluis
zouden mensen ‘s nachts uit bed ge-
haald worden om ze te wassen. “Ik
weet niet of dat zo is in de DrieMaas-
have, maar ik heb het zelf wel eens
meegemaakt op een andere locatie.
Dan is er te weinig personeel en dan
doet de nachtdienst alvast de eerste
drie mensen. Zo gaat dat dan. Dat is
dan bijvoorbeeld tussen vijf en zeven
‘s morgens. Dat gebeurt overigens
met de beste bedoelingen voor de
rest van het personeel want dan zijn
er in ieder geval drie mensen gewas-
sen en kunnen de anderen weer voort.
Als je echter van jezelf uitgaat en je
afvraagt hoe je oud wilt worden, dan
weet ik in ieder geval dat ik niet om
vijf uur ‘s morgens gewassen wil wor-
den. En zeker geen natte washand in
mijn gezicht wil krijgen omstreeks
dat tijdstip.
Ik zou aan mijn eigen patronen willen
vasthouden en bijvoorbeeld ‘s avonds
nog naar de televisie kijken als ik daar
zin in heb. En als ik buiten wil zitten
om bijvoorbeeld nog van de zon te
kunnen genieten, vind ik dat dit moet
kunnen.”
Over 20 jaar komen wij 140.000 men-
sen tekort in de zorg. Moeten wij dan
ook mensen uit het buitenland gaan
halen? Dat vind ik heel moeilijk.
Voor heel veel mensen is het in ieder
geval niet aantrekkelijk (genoeg) om
in de zorg te (blijven) werken. Men-
sen uit het buitenland halen kan, maar
daarvan vind ik weer dat het niet zo-
maar moet. Want het is belangrijk dat
‘Prachtig verhaal over levensloop Elbe’
MAASSLUIS – ‘Het is geen droge
opsomming geworden van feiten,
maar een prachtig verhaal over de
levensloop van de Elbe.’
door Chrit Wilshaus
Dat schrijft voormalig Elbe kapitein
A. Slingerland in het voorwoord van
het door Yvonne Maij geschreven
boek Zeesleper Elbe, van woeste
zeeën naar rustiger vaarwater. Daarin
wordt de geschiedenis van het unieke
schip beschreven dat in haar meer dan
50 jaar bestaan zoveel imponerende
belevenissen en avonturen meemaak-
te. Het schip werd in 1959 gebouwd in
je je goed in een bewoner kunt inle-
ven en als vanuit een andere cultuur
hier komt, heb je daar in ieder geval
een extra handicap in. Maatschappe-
lijke stages zijn een goed middel om
bijvoorbeeld jongeren van 16 te laten
ervaren hoe de ouderenzorg is. Maar
je kunt niet van ze verwachten dat ze
goed kunnen omgaan met mensen met
dementie, het moet dus geen vervan-
ging zijn voor gediplomeerde zorg-
verleners. Niet iedereen is zomaar
geschikt om in de zorg te werken, al-
leen omdat er nu eenmaal een tekort
is. Er is vooral behoefte aan mensen
die goed opgeleid zijn en weten wat ze
doen. En als die mensen er in het bui-
tenland zijn, en dat zal ongetwijfeld, is
dat prima; laat ze maar komen.”
“Mijn artikelen zijn november vorig
jaar twee weken achter elkaar in HP/
De Tijd verschenen. Daar kreeg ik
heel veel reacties op. Bijvoorbeeld
van mensen die mij lieten weten dat
ze zich in mijn verhaal herkenden
maar ook van mensen die mij aanra-
den eens te gaan kijken bij De Her-
bergier in Arnhem of in Velp. Toen
ik hen belde en vroeg of ik eens langs
mocht komen, waren ze gelijk en-
thousiast. Het verbaasde mij dat ze
geen argwaan hadden. Ik ben daar
toen 24 naar toe gegaan en heb puur
geobserveerd. De zorg daar was zo
anders. Ik dacht gelijk: Kan ik mijn
ouders hier aanmelden? Kan ik mij-
zelf vast aanmelden? Ik gun dit ie-
dereen. Er was genoeg personeel en
er is zelfs een wachtlijst van mensen
die er willen komen werken. Overal
was tijd en ruimte voor. Mensen die
naar buiten wilden, daar werd gelijk
een ommetje mee gemaakt. Het was
veel meer ontspannen want de stress
van ‘we moeten nog zoveel’ die was
er niet. Uiteraard moeten ook de be-
woners van De Herbergier doorgaans
geholpen worden bij het wassen en
bij het naar het toilet gaan. Dat ge-
beurde dan ook, maar op een meer
ontspannen manier. Waar ik heb ge-
werkt, begonnen wij om zeven uur
in de ochtend met de mensen uit bed
halen. Uiteraard werd er wel gekeken
of mensen al enigszins wakker wa-
ren. Bij De Herbergier wordt gedacht
vanuit de bewoners: wie zijn die men-
sen en wat zijn hun behoeftes? Hoe
kunnen wij die behoeftes invullen in
samenspraak met de familie? De fa-
milie speelde daarbij een hele grote
rol bij. Er was wel selectie aan de
voordeur. Zij zoeken uit wie het beste
in de groep past. Wie is die familie
en hoe staan zijn er in, wat willen
familieleden doen? Mensen kunnen
mij ervan beschuldigen dat het een
oneerlijke vergelijking is omdat er
selectie aan de voordeur plaatsvindt
een tijd waarin grote vraag ontstond
naar zwaardere zeeslepers. Dit had
onder meer te maken met de opkomst
van grote objecten, zoals mammoet-
tankers en boorplatforms, die over
de gehele wereld verscheept moesten
worden. Daar was een vermogen voor
nodig, veel vermogen. De Elbe, met
in eerste instantie haar 4000 pk, vol-
deed aan deze eis.
In dienst van L. Smit & Co’s Inter-
nationale Sleepdienst heeft de Elbe
veel groter en groter opdrachten tot
een goed einde weten te brengen.
Eind jaren 70 van de vorige eeuw
werd de zeesleper in opdracht van de
Amerikaanse Association of Mary-
Foto: Roger van der Kraan
en het maar voor een kleine groep
bevoorrechten is die gehuisvest kan
worden. Voor mij was De Herbergier
een eyeopener: zo kan het dus ook.
Bij De Herbergier wordt de zorg an-
ders ingevuld maar dat gebeurt met
hetzelfde budget. Bovendien is wat zij
doen een kwart goedkoper dan in de
reguliere zorg.
De Herbergier wordt gerund door een
echtpaar dat er ook bij inwoont. Zij
zijn de Raad van Bestuur, de admini-
stratief medewerkers en elke bestuur-
slaag die je maar kunt bedenken. Ze
werken keihard. Dus je moet wel
mensen hebben die het met de liefde
en met overgave willen doen. Het is
de bedoeling dat er veel meer van dit
soort huizen bijkomen in de (nabije)
toekomst. In Delft is men momenteel
bezig een Herbergier te realiseren.
Het is de bedoeling om er in 2015 50
te hebben, verspreid door heel Neder-
land.
Hoorzitting
Krijg je nog steeds reacties op de arti-
kelen? Ja, mensen bellen, schrijven of
mailen mij. Soms met de verschrik-
kelijkste verhalen. Of alleen maar
een bedankje. Sommige mensen ver-
wachten van mij dat ik hun situatie
kan verbeteren of veranderen, maar
dat kan ik niet. Ik kan wel naar ze luis-
teren. Wat ik heb kunnen doen, is dit
boek schrijven. Daarnaast heb ik de
discussie aangezwengeld. De staats-
secretaris wilde niet reageren maar
een aantal Kamerleden heeft wel vra-
gen gesteld. En ik ben uitgenodigd bij
een hoorzitting in de Tweede Kamer
om over mijn ervaringen te vertellen.
Het is in ieder geval winst dat ze naar
mij hebben willen luisteren.”
“Regelmatig spreek ik met mijn
collega’s van Zorggroep Rijnmond
en gelukkig worden ze steeds blijer
over mijn undercoverwerk. Toen
bekend werd dat ik mijn ervaringen
had opgeschreven, stonden nogal wat
mensen uit de zorg in eerste instantie
sceptisch tegenover wat ik had ge-
daan. Maar nu denken ze daar duide-
lijk anders over en zijn ze steeds blijer
dat het op papier staat. En het heeft
al enigszins effect gehad. Zo kijken
ze bij Zorggroep Rijnmond in ieder
geval niet meer in de nek van een be-
woner om te zien wat voor naam er in
de kraag staat, zodat ze weten welke
medicijnen gegeven moeten worden.
Er is nu een fotoboek van de bewo-
ners. Bij iedere foto staat welke me-
dicijnen zijn voorgeschreven.
Het was beslist niet mijn intentie om
de mensen die in de zorg werken aan te
vallen, want zo wordt het soms gezien.
Alsof ik zeg dat zij hun werk niet goed
doen, maar ik zeg juist dat zij proberen
er alles van te maken met de weinige
handen die ze hebben. Hoewel ik mij
bij sommige mensen die in de zorg
werken wel afvraag wat zij er doen als
zij van zichzelf al hardop zeggen dat
ze er eigenlijk niet willen werken. Dat
vind ik dan toch wel curieus. Als je in
de zorg wilt werken, is mijn opvatting,
moet je het met overgave doen.”
land Plots verbouwd tot loodsboot.
Milieuorganisatie Greenpeace kocht
het schip in 1985 aan om het daarna
wereldwijd in te zetten bij veel van
haar acties. In 2002 werd begonnen
met de restauratie van de Elbe met als
doel er een museum schip van te ma-
ken. Deze ingrijpende metamorfose,
die nog steeds niet is afgerond, ging
gepaard met de nodige tegenslagen.
Zo zonk het schip tot tweemaal toe.
Tegenwoordig is de Elbe het vlaggen-
schip van Sleepboothaven Maassluis
en eigendom van Stichting Maritieme
Collecties Rijnmond.
In zijn voorwoord schrijft kapitein
Slingerland dat het hem deugd doet
Het schrijven van
het boek was vol-
gens Ivo slopend
en schokkend. “Ik
heb maar een paar
maanden in de zorg
gewerkt maar in die
tijd heb ik wel heel
veel bewondering
gekregen voor de
mensen die dag in
dag uit in de zorg
werken. Vaak onder
beroerde omstan-
digheden. Ondanks
dat proberen ze
er het beste van te
maken. Dat moet
veranderen. Zo gaat
er een hoop geld om
in de zorg maar ver-
dwijnt het in de ‘ver-
keerde zakken.’ Het
moet bij de mensen
terechtkomen waar
het uiteindelijk voor
bedoeld is.”
“Het zou hele-
maal niet vreemd
zijn als wat ik heb
beschreven ook
in Maassluis kan
worden aangetrof-
fen. Hopelijk is het
allemaal fantasti-
sche in Maassluis
en hoeft geen enkel
Maassluizer iets
te vrezen. Ik heb
trouwens ooit in De
Schutsluis gewerkt
en had het daar des-
tijds heel erg naar
mijn zin. Ik had
collega’s die heel
hard werkten en dat
waarschijnlijk nog
steeds doen. Of wat
ik schrijf ook voor
Maassluis geldt,
kunnen Maasslui- Foto: Roger van der Kraan
zers het beste beoordelen door mijn
boek te lezen. Reacties kunnen ze bij
mij of bij De Schakel kwijt.”
Ivo van Woerden is geboren en ge-
Tromgeroffel… fanfaremuziek… alweer 10 jaar
togen in Maassluis. “Ik woonde in
Maassluis West, vlakbij de Konings-
hoek. Mijn ouders wonen daar nog
steeds. Ik bewaar hele goede herin-
Koos en Kiek Holtkamp
neringen aan Maassluis. Mijn mid-
delbare school heb ik in Naaldwijk
gevolgd. Iedere dag fietste ik heen
en weer. Ik ging weg uit Maassluis
toen ik 19 was en ik in Rotterdam
verpleegkunde ging studeren en er
op kamers ging wonen. Maassluis is
voor mij gewoon een heerlijk dorp.
Het centrum vind ik heel gezellig. Als
ik vanuit de trein de Koepaardbrug en
de haven zie, kom ik echt weer thuis.”
Undercover in de zorg, dagboek van
een bejaardenbroeder door Ivo van
Woerden.
MM Boeken/ HP/De Tijd (www.
mmboeken.nl & www.hpdetijd.nl )
ISBN: 978 90 5831 5427.
Het boek kost 9,95 euro en is ook
verkrijgbaar als e-book. ISBN: 97 90
5831 5762. Het jubilerende team van Banketbakkerij Holtkamp
heeft zin in de komende 10 jaar!
Maassluis - Mei 2011. Het is echt Kiek over de toonbank gaan.
alweer 10 jaar geleden dat Harry en
Jeanette Holtkamp in 2011 hun ban-
ketbakkerij overdroegen aan Koos en
Kiek Holtkamp. Met heel hard wer-
ken is er een hechte ploeg ontstaan die
Koos en Kiek Holtkamp zijn heel erg
blij met de geweldige klandizie en
hopen dat al hun klanten de komende
10 jaar de weg naar Banketbakkerij
dat de auteur van het boek de beman- de banketbakkerij in hun hart draagt. Holtkamp blijven vinden.
ning door de jaren heen aan het woord Samen met hun enthousiaste bak-
laat. ‘ Yvonne maakt duidelijk dat de kersteam en winkeldames zijn Koos Afgelopen week heeft u al kunnen
sleepboot niet door één man wordt en Kiek er met vlag en wimpel in ge- genieten van de jubileumaanbieding
gevaren, waardoor een complete be- slaagd de gevestigde naam van ’onze’ bij Holtkamp. De tas met lekkernijen,
manning. Hoe beter het team, hoe Banketbakkerij Holtkamp hoog te waarvan de inhoud € 19,00 zou moe-
beter de prestaties.’ houden. Voor Maassluis is Holt- ten kosten, kunt u nu voor het jubi-
kamp immers een bakkerij die niet leumbedrag van € 10.00 euro kopen.
Jubileumboek meer weg te denken is. Wat zouden Ga maar snel, ik ben al geweest, het is
Tijdens het vijftigjarig bestaan van de wij moeten zonder de sublieme met een aanrader en ook een leuk cadeau
Elbe, in 2009, ontstond het idee om liefde gemaakte boerenmelk tompoe- om weg te geven.
een jubileumboek over de zeesleper zen van Koos, zijn
te schrijven. In eerste instantie zou handgemaakte
het een zeer beknopt boek moeten bonbons, zelfge-
worden met slechts enkele interviews maakte kalfs- en
en wat informatie over het leven van garnalenkroket-
de Elbe. Maar al gauw bleek dat de ten, verse bava-
zeesleper geen doorsnee leven achter roispunten en
de rug heeft en dat het nogal uniek is warme saucijzen.
dat een schip in haar vijftigjarig be- Het is slechts een
staan zoveel imponerende belevenis- greep uit het uitge-
sen en avonturen heeft meegemaakt breide assortiment
en die ook heeft overleefd. van lekkernijen
die, ambachtelijk
Het boek bevat tevens echte en waar- bereid met zuivere
gebeurde verhalen over de Elbe en ingrediënten en
haar bemanning. De verhalen zijn natuurlijk van de
vlot geschreven en lezen prettig. Bij allerbeste kwali-
het samenstellen van de verhalen in teit, bij Koos en
het boek maakte de auteur dankbaar
gebruik van aantekeningen van be-
manningsleden, scheepsjournalen,
correspondentie, personeelsbeleid en Nieuwbouw
krantenartikelen ook interviewde zij
oud bemanningsleden van de zeesle-
DrieMaasStede wordt officieel geopend
per. Dat leverde grappige, spannende Op vrijdag 10 juni wordt de nieuw- kunstwerk onthuld van kunstenaar
en serieuze verhalen van datgene wat bouw van Verpleeg- & reactiverings- Jacques Tange. De opening wordt af-
de zeebonken op hun verre reizen centrum DrieMaasStede in Schie- gesloten met een receptie.
meemaakt. Het boek is verder rijke- dam officieel geopend. Mei vorig jaar De nieuwbouw van DrieMaasStede
lijk geïllustreerd met veel foto’s en werd het nieuwe gebouw in gebruik is een mooi voorbeeld van ‘klein-
afbeeldingen van documenten. Een genomen. Inmiddels heeft iedereen schaligheid in grootschaligheid’.
deel van de foto’s is in kleur. zijn draai gevonden en zijn ook alle DrieMaasStede is met zo’n 300 be-
ruimtes in de Plaza, waaronder de woners de grootste locatie van Argos
Het boek is uitgegeven bij Uitgeverij brasserie, het zwembad, de kapsalon, Zorggroep. Toch verblijven de meeste
Lanasta (www.lanasta.com) en voor- het winkeltje en de bibliotheek, in ge- bewoners in kleine groepen van circa
zien van een harde kaft. Een degelijk bruik genomen. acht op de afdelingen. In de nieuw-
uitgevoerd boek hoort bij een degelijk De openingsceremonie vindt vanaf bouw hebben de bewoners allemaal
schip. Uitgeverij Lanasta gaf in het 15.00 uur plaats in de Plaza van Drie- een eenpersoonskamer. Het oude ge-
verleden al meer boeken uit waarin MaasStede. Dan nemen prof. dr. Paul deelte van DrieMaasStede ondergaat
de sleepvaart een hoofdrol speelt. Schabel, directeur van het Sociaal momenteel een grote renovatie, waar-
Het ISBN nummer van het boek is: Cultureel Planbureau, dr. Ton Bak- bij de twee- en vierpersoonskamers
978-90-8616-084-6. ker, bestuurder Behandeling en Zorg worden opgeknapt. In de toekomst
van Argos Zorggroep, en mr. ing. moeten ook alle bewoners in de oud-
Een deel van de opbrengst van het Cor van Tilborg, voorzitter Raad van bouw een eenpersoonskamer krijgen.
boek komt ten goede aan de restaura- Commissarissen van Argos Zorg- Tot slot krijgen ook alle kantoren en
tie van de Elbe. groep, het woord. Daarna wordt een centrale ruimtes een opknapbeurt.
1 JUNI 2011
Kamerkoor Cantabile repeteert
voor de Binnenloperconcerten
Kamerkoor Cantabile repeteert in het Witte Kerkje
voor de twee openluchtconcerten op zaterdag 18 juni.
Op zaterdag 18 juni geeft Kamer-
koor Cantabile twee kleine concerten
op de Markt in Maassluis. Om half
twaalf en half een laat Cantabile een
gedeelte horen uit het programma
met muziek van Nederlandse compo-
nisten, dat op 2 april is uitgevoerd in
het Witte Kerkje. Opvallend en leuk
onderdeel van het programma zijn de
bewerkingen van Oudnederlandse
zeemansliedjes en volksliedjes. In
het Witte Kerkje wordt elke dinsdag-
Kom naar het Keringhuis
met Hemelvaart en Pinksteren!
Donderdag 2 juni Hemelvaart Spe-
cial: voor 3 euro vanaf het strand
naar de Maeslantkering
Tijdens de opening van het strand-
seizoen in Hoek van Holland kunt u
eenmalig vanaf het strand per bus een
toertje maken naar de Maeslantke-
ring voor slechts 3 euro per persoon.
Onder leiding van een gids bezoekt u
de grootste stormvloedkering ter we-
reld. Opstaptijden om 14:00, 15:00 en
16:00 uur. Opstapplaats: slagboom
op de Badweg. Houdt ook de dames
en heren van het Keringhuis in de ga-
ten. Zij zijn op donderdag 2 juni op
het strand te vinden met speciale aan-
biedingen en gratis extra’s!
Extra instaprondleidingen en
watergespetter
Met Hemelvaart en Pinksteren zijn er
extra rondleidingen voor jong en oud.
Kijk op de website voor de mogelijk-
heden. Vooraf reserveren wordt aan-
geraden. Duur van de rondleiding ca.
60 minuten. Tijdens de instaprondlei-
ding legt één van onze professionele
gidsen alles uit over hoogwaterbe-
Vaders nemen vast
een kijkje in de Wereldwinkel
Nog ruim twee weken en dan is het
weer Vaderdag. Elke vader verdient
het dat er aandacht wordt besteed aan
het zoeken naar een mooi cadeau. De
tijd van de standaardcadeaus is voor-
bij. Een stropdas, een fles drank of
een doosje zakdoeken: wie durft er
nog mee aan te komen?
Mooie en vooral originele cadeaus
voor Vaderdag vind je in de Wereld-
winkel Maassluis. Dat vinden ze zelf
blijkbaar ook, want de laatste tijd
komen opvallend veel mannen een
kijkje nemen. Een mooi en vooral
verrassend aanbod, waar voor elke
vader wel iets bij zit. Mocht de keuze
toch op een fles vallen: de Wereld-
winkel heeft heerlijke wijnen en een
paar bijzondere biersoorten in het as-
sortiment. En wat vaders natuurlijk
aanspreekt: alles wat de Wereldwin-
Welkom bij Groei & Bloei’s
gratis Open Tuinenavond!
Evenals vorig jaar hebben ook nu
weer tuineigenaren enthousiast gere-
ageerd op de oproep van de afdeling
Maassluis/Maasland hun tuinen voor
bezoek open te stellen. Dinsdagavond
7 juni bent u van harte welkom in een
aantal mooie en boeiende tuinen in de
Steendijkpolder.
De start is om 19.00 uur op het par-
keerterrein bij de Tennishal ‘Op
Dreef’ aan de Dr. Albert Schweitzer-
dreef 435 waar u wordt opgewacht
avond tijdens de repetities aan het
programma gewerkt.
Met dat concert bedankt Cantabile de
winkeliers van het Stadshart en hun
klanten. Vanaf 3 juni kan namelijk ie-
dereen die winkelt of boodschappen
doet in Stadshart Maassluis, Kamer-
koor Cantabile een financieel steuntje
in de rug geven. Dit als onderdeel van
een nieuwe actie van de winkeliers in
het Stadshart om de populaire Bin-
nenloperpas nog eens extra onder de
scherming in Nederland en kunt u
de Maeslantkering van heel dichtbij
beleven. Ook de Waterspeelplaats is
weer open! Hier kan iedereen met
zandzakken en pompen aan de slag
om het land droog te houden.
Gezond Genieten
Lekker genieten op het terras of in
het restaurant. Met Hemelvaart en
Pinksteren een broodje gezond mét
uitzicht op de Maeslantkering en de
Waterspeelplaats voor 2 euro!
Het Keringhuis is in 2010
compleet vernieuwd!
Met de nieuwe expositie laten we zien
hoe we in waterrijk Zuid-Holland on-
danks de klimaatverandering toch
droge voeten houden. Op het water-
vertelplein maakt u kennis met de
verschillende scenario’s met betrek-
king tot waterproblematiek die zich
in Nederland af zouden kunnen spe-
len. Tegelijkertijd ziet u hoe Neder-
land hierop anticipeert.
Toegang gratis en iedere dag geopend
kel verkoopt wordt op een eerlijke
en duurzame manier geproduceerd.
De producenten krijgen een eerlijk
inkomen, worden geholpen met hun
bedrijf en van zaken als kinderarbeid
is geen sprake
Kortom: alle reden om snel langs te
gaan bij Wereldwinkel Maassluis.
Deze is gevestigd aan de Jokweg 9
aan de rand van de binnenstad van
Maassluis. De winkel is op maandag
geopend van 13.30 tot 17.00 uur en op
dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot
17.00 uur. Het telefoonnummer is 010
– 5901646 en het e-mailadres is we-
reldwinkelmaassluis@gmail.com.
In het team van de Wereldwinkel is
weer plaats voor nieuwe vrijwilligers.
Wie het winkelteam wil versterken,
kan contact opnemen met de voorzit-
ter, Ada Wijnhorst via 010 – 5912380.
door een aantal bestuursleden van
Groei & Bloei. Daar krijgt u onder
het genot van een kop koffie met iets
lekkers de informatie welke tuinen
gratis te bezichtigen zijn. Per fiets zijn
de tuinen overigens het beste te be-
reiken want de parkeergelegenheid in
deze wijk van Maassluis is voor grote
aantallen bezoekers beperkt. Meer
informatie over de activiteiten van
deze afdeling is te vinden op de site
www.maassluis-maasland.groei.nl
aandacht te brengen. Tot 3 juli kan
iedereen een maand lang Binnenlo-
perpunten schenken aan Cantabile.
Alle klanten van de deelnemende
winkeliers kunnen in de periode van
3 juni tot 3 juli Binnenloperpunten
schenken aan Cantabile. In de win-
kels die meedoen met de Binnenlo-
per, worden die punten bijgeschreven
op de speciale SPONSORpas. In elke
winkel ligt er een. Alle punten kun-
nen op die SPONSORpas worden
gezet. Dus ook de punten die er nu
al op staan of misschien de dubbele
punten die veel winkels tijdens de ac-
tie geven. Wie zelf geen pas heeft kan
gewoon de punten die hij of zij anders
zou krijgen, op de SPONSORpas la-
ten zetten.
Na afloop van de actie zijn alle punten
op de SPONSORpassen voor Kamer-
koor Cantabile.
Met de opbrengst hoopt dit Maas-
sluise koor in april 2012 het concert
ter gelegenheid van het 25-jarig ju-
bileum extra glans geven. Dit najaar
brengt Cantabile het programma met
werken van Nederlandse componis-
ten – waaraan wordt meegewerkt
door het blokfluitkwartet Capriola –
ook nog in Dordrecht en Den Haag.
In het Keringhuis, Publiekscentrum
Water, participeren Rijkswaterstaat,
provincie Zuid-Holland en het Hoog-
heemraadschap van Delfland. De
toegang tot het informatiecentrum is
gratis. Openingstijden Keringhuis:
ma-vrij 10.00-16.00, za-zon/feestda-
gen 11.00-17.00. Het Keringhuis en
het terrein eromheen is toegankelijk
voor mindervaliden.In de filmzalen
is ringleiding aanwezig.
Nieuw adres:
het Keringhuis,
Publiekscentrum Water
Maeslantkeringweg 139 /Havennum-
mer 882, 3151 ZZ Hoek van Holland.
T 0174 - 511 222
E info@keringhuis.nl
W www.keringhuis.nl
Maskarade Toneel zoekt toneelspelers
We sluiten dit seizoen af met een aan-
tal opvoeringen van de leerlingen. En
zijn op zoek naar toneelspelers voor
het nieuwe seizoen augustus 2011/
juni 2012.
Kom gerust een keer kijken en zie
hoe we plezier hebben met elkaar.
Met elkaar bedenken we een nieuw
toneelstuk die we in januari 2012 aan
het publiek laten zien. Het onderwerp
is al bekend: Onrust op de filmset!
De inhoud van dit stuk zijn we alle-
maal nog aan het bespreken en Anja
schrijft er een verhaal van.
Heb je zin om hieraan mee te doen?
De kosten zijn €17,- per maand. Een
hobby hoeft niet duur te zijn! In de
kleine vakanties wordt er een ‘geza-
menlijke’ les gegeven voor de thuis-
blijvers. Het seizoen duurt van 15/8
2011 tot en met 7/7 2012. Dat zijn 44
lessen van 90 minuten. Bel voor infor-
matie naar: Anja Smit 0624408957
Zaterdag 4 juni starten we met de
uitvoeringen van afgelopen seizoen.
We beginnen met ‘Straf’. Een to-
neelstuk over een groep meisjes die
Wandelen naar
eendenkooi Aalkeetbuiten
In de Aalkeetbuitenpolder ligt een
schijnbaar onbeduidend bosje. Buiten
het fluiten van de vogels en kwaken
van eenden heerst er een serene rust.
Maar niets is minder waar. De bomen
en struiken ommantelen een eeuwen-
oud gebruik waar slechts enkele nog
weet van hebben. Ontdek zaterdag
11 of zaterdag 26 juni samen met
de kooiker van Natuurmonumenten
de geheimen van de eendenkooi Het
Aalkeetbuiten. Hoe leefden de kooi-
kers in vroeger tijden? Hoe werkt een
eendenkooi? Waar komt het spreek-
woord ’achter de schermen’ vandaan?
Kom naar de eendenkooi Het Aal-
keetbuiten en laat u verrassen!
We vertrekken op beide dagen om
19:00 uur vanaf de Broekpolderweg,
tussen Vlaardingen West en Maas-
Zonnebloemvrijwilligers
gaan loten verkopen
Vanaf 20 april 2011 verkopen de vrij-
willigers van Nationale Vereniging
de Zonnebloem weer loten in het ka-
der van de Nationale Zonnebloemlo-
terij. De opbrengst van de loterij komt
ten goede aan activiteiten en vakan-
ties voor zieken, gehandicapten en
hulpbehoevende ouderen, die de Zon-
nebloem zowel landelijk als lokaal or-
ganiseert. Er zijn 5020 geldprijzen te
winnen, waaronder de hoofdprijs van
15.000 euro. Toch is de loterij veel
meer dan een kansspel. Want de ac-
14 MAASSLUISE COURANT
Dit weekend Toiletjuffrouw Astrid a
in ‘De Proeverij’
De Schakel
t en a g e n d
n e m e n
Ons aller bekend Astrid zal komend
weekend fungeren als toiletjuffrouw
in het proeflokaal van “Het Dranken-
kabinet”
Een ieder die dit weekend gebruik
maakt van een superschoon toilet zal
dan ook moeten bijdragen aan het
M
Ev
aassluis
e
Iedere woensdagmiddag 14 tot 16 uur: Grote Kerk geopend voor bezichtiging
4 juni, 20.15 Ronald de Jong, orgelconcert Grote Kerk
goede doel waarvoor Astrid dit doet. 7 juni, 19-22.30 Open tuinenavond; Groei en bloei Steendijkpold.
De opbrengst komt volledig ten goede 8 juni, 20.30 I compani; Mangiare Koningshof
aan het te bouwen Hospice Nieuwe 18 juni, 10-17 Boerenmarkt Karperhoeve
Waterweg Noord in Vlaardingen. 18 juni, 20.15 Ben van Oosten, orgelconcert Grote Kerk
25 juni, overdag Govert van Wijn orgelconcours Grote Kerk
25 juni, 11-16.30 Boekenmarkt Binnenstad
Op deze manier wil zij geld inzame- 25 juni, 10-15 Rommelmarkt Stichting AK Heldringstraat
len en heeft daarvoor sponsors nodig! 26 juni, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
Zodoende heeft zij aangegeven wel 2 juli, 20.15 Jaap Kroonenburg, orgelconcert Grote Kerk
een baantje te willen hebben in ”De 13 juli, 19.30 Urker Mannen Ensemble / Call PJLeusink; Immanuelk.
Proeverij”! 16 juli, 20.15 Kees van Eersel, orgel Grote Kerk
Dus laat haar dit weekend niet alleen 30 juli, 20.15 Jaap Kroonenburg, Bachwerken Grote Kerk
zitten daarboven maar geef haar bij Of andere dringende zaken ! 5 augustus, 20.30 Meezingspektakel Maassluis Volkoren P Nieuwstraat
elke sanitaire stop een royale donatie. Op deze avonden zal ook alle fooi die 13 augustus, 20.15 Theo Jellema, orgelconcert Grote Kerk
27 augustus, 20.15 Christiaan Ingelse, orgelconcert Grote Kerk
Desgewenst geeft zij uitleg over de gegeven word aan de bar geschonken 9 september, 20 Proms in the Park Koningshof
goede doelen !! worden aan het goede doel! 10 september, 10-17 Dag van de Cultuur Koningshof
10 september, 10-17 Monumentendag, diverse adressen in Maassluis
10 september, tot 14 Open orgelbespeling / Jaap Kroonenburg; Grote Kerk
Culturele Raad Maassluis 11 september, 19
16 september, 20.30
17 september, 20.30
17 september, 20
Zondagavondzang
Katinka Polderman, cabaret
Worst of the 80’s-II, muziek
Immanuelkerk
Schuurkerk
Koningshof
Andre Knevel/Liselotte Rokyta, panfluit; Immanuelkerk
22 september, 20.30 Hans Visser, Irene Filippova, muziek Schuurkerk
Keramische assemblages 23 september, 20.30 Silvester: Het recht van de sterkste, cab. Schuurkerk
in het Douanehuisje in juni 24 september, 20.15 Jaap Kroonenburg, Hommage Feike Asma; Grote Kerk
In de maand juni exposeert Marjan 29 september, Furieade Promenade Concert Immanuelkerk
Waanders in het Douane huisje in 29 september, 20.30 Jelle Kuiper: De Presentator, cabaret Schuurkerk
Maassluis met keramische assembla- 30 september Furieade Centrum
ges. Zij heeft onder andere Keramiek 1 oktober Furieade Centrum
en Metaal gestudeerd aan de Hoge- 1 oktober, 14-15.15 Furieade Orgelbespeling Immanuelkerk
8 oktober, 20.15 Sietze de Vries, orgelconcert Grote Kerk
school voor de Kunsten in Amster- 8 oktober, 16 Herfstworkshop; Groei en Bloei Notenbalk
dam.
8 oktober, 20.30 Klaas van Eerden: Breedbeeld Schuurkerk
9 oktober, 11.30 Devich Trio: Estilo Espanol Schuurkerk
Vanaf 2007 werkt Marjan volgens 14 oktober, 20 Gerben Mourik, orgel Immanuelkerk
een door haarzelf ontwikkeld pro- 14 oktober, 20.30 Magna Carta: De terugkeer, muziek Schuurkerk
15 oktober, 20.30 Theatergroep Dorst, toneel Koningshof
cedé. Zo verbindt zij delen van be-
staande porseleinen voorwerpen aan 20 oktober, 20.30 Kasper van Kooten, cabaret Schuurkerk
elkaar, bakt ze in de keramiekoven, 22 oktober, 20.15 Jaap Kroonenburg, Verzoekprogramma Grote Kerk
22 oktober, 20.30 Nightmare, musical Koningshof
glazuurt en bewerkt ze, bakt ze nog- 29 oktober, 20 Najaarsconc. Maassluise Harmonie Koningshof
maals en voegt vaak nog transfers 30 oktober, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
(voorgedrukte voorstellingen) toe. 5 november, 20.30 Nilgun Yerli, cabaret Schuurkerk
De belangrijkste grondstoffen voor 6 november, 14 Laureatenconcert M’sluise Muziekweek Schuurkerk
dit werk bestaat uit keramische 11,12,13 november, 20 Musical Mozes door Spirit uit Maasland De Ark
voorwerpen, vazen, serviesgoed en 12 november, 201.5 Herman van Vliet, Jubileum orgelconcert; Grote Kerk
beelden, die ze vindt in kringloop- 13 november, 11.30 Pauline Oostenrijk, klassiek Schuurkerk
15 november, 20.30 Montezuma’s Revenge, muziek Koningshof
winkels en op de rommelmarkt. Het 18 november, 20 Warner Fokkens, orgel Immanuelkerk
zijn de ongewenste overblijfselen van 14.00 tot 17.00 uur, behalve op zater- 18 november, 20.30 Het Echt Rotterdams Theater, toneel Koningshof
de (vaak kitscherige) smaak van het dag 4 juni, dan is het Douanehuisje 19 november, 20 Najaarsconcert Kunst na Arbeid Koningshof
verleden: verzamelingen honden, open van 11.00 tot 14.45 uur. 19 november, 20.30 Youssef El Mousaoui, cabaret Schuurkerk
katten, delen van servies uit boedels, De Culturele Raad Maassluis stelt 20 november, 14.30 Sinterklaasmusical Koningshof
souvenirs uit Drenthe tot aan Singa- namens de gemeente Maassluis het 24 november, 20.30 Arjan Ederveen, cabaret Koningshof
pore, aangespoeld uit alle delen van Douanehuisje (Govert van Wijnkade 25 november, 20.30 Zazi, muziek Schuurkerk
de wereld, uit vele tijdperken. 52), gratis ter beschikking voor cul- 26 november, 20.30 Lions Live Concert Commedia
2 december, 20.30 Purper, Helden, cabaret Koningshof
Marjan voegt ze aaneen, zodat er turele en kunstzinnige activiteiten. 8 december, 20.30 Enge Buren, cabaret Schuurkerk
een verbeelding ontstaat van haar Meer informatie hierover bij Emma 9 december, 19 Sing-In Familieconcert Immanuelkerk
opvattingen over relaties, religie en de Zanger, 010-5929821, douanehuis- 9 december, 19-22 In de Schijnwerpers Karperhoeve
schoonheid. je@crmmaassluis.nl. 10 december, 11-20 In de Schijnwerpers Karperhoeve
De tentoonstelling is in juni open Zie ook www.marjanwaanders.nl en 10 december, 20.30 Vuile Huichelaar 2, muziek Koningshof
op alle zaterdagen en zondagen van www.crmmaassluis.nl. 10 december, 9.30-16 Kerstworkshop; Groei en Bloei Notenbalk
11 december, 11.30 Reinbert de Leeuw, Klassiek Schuurkerk
11 december, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
16 december, 20.30 Dorine Wiersma, cabaret Schuurkerk
17 december, 20.15
17 december, 20
17 december, 20
22 december, 20.30
Jaap Kroonenburg, Kerstorgelconcert
Lessons & Carols, Sing for Joy
Harmonymasters, Kerstbal
Kees Torn, cabaret
Grote Kerk
Immanuelkerk
Koningshof
Schuurkerk
Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke
opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of
vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commerciële
achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend
worden van de datum van het evenement.
Oecumenische Kring ‘In de Vloot’
Op woensdag 8 juni hopen wij weer geld uit Maassluis voor ons te spre-
een avond te houden. ken.
Zoals altijd beginnen wij weer om Natuurlijk is er ook weer de samen-
19.30 uur in “Het Vlootje zang uit onze eigen Vlootbundel.
Chr. Kinderkoor “Wonderwijs” uit
Maassluis is weer onze gast en het Onze avonden zijn bestemd voor alle
begint zo langzamerhand een tradi- senioren uit Maassluis (inwoners uit
tie te worden dat dit plaatsvindt in de andere plaatsen zijn ook van harte
op het speelplein iets vinden wat een de aula blijven. En dan gaat het ge- maand juni. welkom!).
grote ontploffing geeft. Ze willen dit beuren! Een vertelster neemt u mee Ook nu zal het koor voor de pauze
niet aan juf Geertje vertellen en zo- in het verhaal. Hoe dit afloopt? Kom weer een aantal (van hun mooiste) Voor inlichtingen:
doende denkt ze dat er vuurwerk is zaterdag kijken in het Arie de Groot liederen voor ons gaan zingen. Constand Wassink, tel 5916435
afgestoken. Voor straf moeten ze in Huis. We beginnen om 15.30 uur. Na de pauze hoopt Ds. Pieter Klein-
Midden-Delfland Dag 18 juni 2011
De Midden-Delfland Vereniging or-
ganiseert in samenwerking met vele
bewoner van kasteel Keenenburg, zal
met zijn gemalin Agnes Croesink de
land (extra routebeschrijving te vin-
den bij de excursiebeschrijving op
organisaties, bedrijven en particulie-
ren op zaterdag 18 juni voor de 13e
Schout en Schepenen van Midden-
Delfland en de omliggende steden
18 juni 2011
MIDDEN-
zaterdag
DELFLAND
www.natuurmonumenten.nl). De ex- keer de Midden-Delfland Dag. ontvangen.
cursie duurt ongeveer anderhalf uur. Dit jaar is het thema: ‘Midden-Delf- Van 10.00 tot 16.00 uur staan de poor-
DAG
Laarzen komen goed van pas. Deze land: Er was eens….. Het leven van ten van Midden-Delfland open. Komt
excursie is hierna pas weer in septem- nu in het landschap van vroeger’. u vooral op de fiets: op uw eigen fiets
www.middendelflandvereniging.nl


ber, dus grijp voor de zomer uw kans! Midden-Delfland is een oase van rust of op een gehuurde fiets. U kunt de
in de drukke Randstad, maar ook een huurfietsen tot en met 16 juni reser-
Aanmelden gebied dat bruist van de agrarische veren en op diverse locaties afhalen.
Als u mee wilt op deze excursies is en culturele activiteit. Het boerenle- Reserveren via Vanuit Maasland kunt
aanmelden vooraf noodzakelijk. Dit ven, de natuur, het open landschap u met een kano door het gebied va-
kan via www.natuurmonumenten. en de rust staan centraal. Dit alles op ren. En brengt u een bezoek aan de
nl of bij VVV/ANWB Vlaardingen een steenworp afstand van de steden Hofweg, (Rotterdam-Overschie),
op het telefoonnummer 010- 434 66 Rotterdam, Vlaardingen, Schiedam, dan wordt u met de huifkar naar de
66. De excursie kost voor leden van Delft, Rijswijk, Westland en Den volgende activiteit gebracht.
Natuurmonumenten € 4,00, voor niet- Haag. Fietsend, lopend of varend: ont- Het volledige programma en de aan-
leden € 7,00 en voor kinderen t/m 12 dek de cultuur in de natuur. Vele orga- vangstijden vindt u op de website Midden-Delfland:
jaar € 2,00.
Meer activiteiten?
nisaties en bedrijven zetten de deuren
wijd open voor belangstellenden die
een kijkje achter de schermen willen
www.middendelflandvereniging.nl
of in het programmaboekje dat op
vele plaatsen in het gebied te vinden
ER WAS EENS...
Het leven van nu in het landschap van vroeger
Kijk op www.natuurmonumenten.nl nemen. Midden-Delfland heeft veel is. U bent van harte welkom!
te bieden: op het terrein van kunst en
cultuur, maar ook voor recreatie, in-
formatie of culinaire lekkernijen bent
u in Midden-Delfland aan ’t goede
adres. U kunt bijvoorbeeld genieten
van muzikale optredens, tentoonstel-
lingen, demonstraties, natuurvaar-
tochten en streekproducten. Er zijn
diverse biologische boerderijen te be-
tiviteiten van de Zonnebloem helpen zoeken en u kunt deelnemen aan één
bij vele mensen met een fysieke be- van de drie fietsroutes, korte en lange
perking eenzaamheid en een sociaal wandeltochten, een boottocht door
isolement voorkomen. Loten kosten 2 de Vlietlanden of een kanotocht door
euro per stuk. Naast de verkoop aan Maasland. Onderweg staat op diverse
de deur, kunnen loten ook besteld locaties de koffie klaar en kunt u ge-
worden via www.zonnebloem.nl. De nieten van de boerenmelktompoes,
trekking van de Nationale Zonne- de Woudtse Plak of één van de andere
bloemloterij vindt plaats op maandag streekproducten.
24 oktober 2011. De uitslag is vanaf De feestelijke opening vindt om
die datum te zien op de website of te 10.00 uur plaats bij de ruïne van kas-
achterhalen via het servicenummer teel Keenenburg aan de Kasteellaan
(0900) 06 33 (0,35 euro per gesprek). in Schipluiden. Otto van Egmond,
1 JUNI 2011 15 MAASSLUISE COURANT

TRAP GRATIS GELEGD!

met parade tapijt. Een Ford van

Zoekt u Koos & Kiek Holtkamp

Keuze in kleuren volop Korpershoek:
Wij werken op aanwezig. 7 Jaar garantie
15 locaties (dus altijd natuurlijk. die heeft ze in
bij u in de buurt) Voor de prijs van € 365.00 alle maten en

10 jaar
uitsluitend met Vraag naar de voorwaarden
professionele kinderopvang op Incl lijm prijzen.
gediplomeerde en
Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal Geen zijkanten
De Schakel wordt niet ge-

alweer
gemotiveerde (kan wel als extra)
medewerkers en of buiten de basisschool uren, Rubber kan wel als extra lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
staan onder bezoekt u dan vooral onze website: Eigen stoffeerders TE KOOP GEVRAAGD:
voortdurende www.kinderopvangmaassluis.nl Zaterdag 4 juni van 10.00 Scheepvaart Kommaliwant
controle van tot 16.00 uur. In de loods: - Memorabilia van voor-
of bel 010-59 37 459 voor een Keucheniusstraat 19 malig Nederlandse Rede-

de GGD, Brandweer
en Gemeente. uitgebreid informatiepakket. Maassluis, Naast de Ford
garage Korpershoek
Auto- en Motorrijschool
Stichting Telefoon 010-59 37 459 L.Rombout, tel. 010-
Kinderopvang 5922358.www.lrombout.nl
Maassluis
GEZOCHT: man/vrouw om
Postbus 101
3140 AC Maassluis www.kinderopvangmaassluis.nl tegen vergoeding frequent
te wandelen met vitale,
dementerende man (60+)
woonachtig te Maassluis,
contact: tel. 06-14575679
TE KOOP: Audio-Meubel
grenen, drie bladen met
CD, Ruimte Verrijdbaar.
prijs € 15,- 0174-385265
Dijqpmbub.
AUTOBEDRIJF
F
tdiojuuf
v.d. Voort B.V.
in de Nieuwstraat
rijen zoals HAL - NIEVELT
GOUDRIAAN - KNSM
- KHL - RDAMLLOYD -
KPM - VNS - SMN, Graag
verneem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
JUBILEUM AANBIEDING:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
• 1 boterkoek • 1 zakje kaaskrakelingen
• 4 witte bollen • 2 eierkoeken
• 4 tarwe bollen • 2 tompoezen met slagroom
• 4 spritsstukken

! 6/. 10,-
Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km 2009

SAMEN IN ÉÉN TAS: van €19,- voor €

Opel Astra 1.6 16V Stationw.Tempation 40000 km 2008
Mitsubishi Colt 1.3 5-drs 28000 km 2008
Toyota Auris 1.6 5-drs Linea Luna 43000 km 2008
Renault Meg.Scenic 1.6 16V Autom Bus.Edition 38000 km 2008
Hyundai I 10 1.1 5-drs Dynamic Cool 11000 km 2008
Toyota Auris 1.6 5-drs Linea Sol
Ford Ka 1.3 I Futura
43000 km
51000 km
2007
2007
Van maandag 30 mei t/m zaterdag 4 juni
Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Sol 53000 km 2006
Lpggjf.
csppekf
Qfuju!qbjo
4!tuvlt
Opel Astra 1.6 16 V Edition
Renault Master T 28 2.5 DCI Autom
VW Golf Plus 1.6 16V 5-drs Comfortline
Ford C max 1.6 16V
Ford Fiesta 1.3 Futura
Toyota Corolla Verso 1.8 16V Sol Autom
45000 km
78000 km
91000 km
66000 km
21000 km
77000 km
2006
2006
2006
2006
2005
2005
Banketbakkerij
! 2/. ! 2/. Holtkamp
)wsjkebh!fo!{bufsebh* Smart Forfour 1.1 Passion 52000 km 2005
BMW 316 Automaat 108000 km 2005
Toyota Rav 4 2.0 16V Autom. 5-drs Linea Sol 94000 km 2005
Nissan Almera 1.8 5-drs 72000 km 2005
Rover Streetwise 1.4 Seater 5-drs 58000 km 2004
Renault Megane Scenic 1.8 16V 70000 km 2003
Ford C-Max 1.8 First Edition -Airco 164000 km 2003
Opel Astra 2.2 16V Coupe 183000 km 2002
Opel Astra 1.6 5-drs Edition 56000 km 2002
Ubsxf. Opel Astra 1.6 16V Edition
Opel Astra 1.6 I 5-drs Pearl
123000 km
150000 km
2001
2000
NIEUWSTRAAT 4 • TELEFOON: 5912052 • MAASSLUIS

!
Citroen Xsara 1.4 Coupe 125000 km 1999
qvoukft Renault Megane 1.6 16V Cabrio
Opel Corsa 1.2 I
Opel Corsa 1.4 I
77000 km
125000 km
151000 km
1999
1997
1996 www.holtkamp.nl
! 2/.
7!tuvlt Peugeot 106 1.1 XN 81000 km 1996
Peugeot 306 1.4 Etoille 5-drs 144000 km 1994
MAGAZIJN UITVER- kleuren. !Spoed! Te koop gevraagd: VOETREFLEXMASSAGE,
Het Ambacht 7, Maasland KOOP VAN DE
TAPIJTMEESTER
Verschillende dure hoofd-
kussens. Alles weg voor
TOYOTA’s, Honda, Nissan,
Mazda, Mitsubishi, met
ontspannend of bij klach-
ten, elke 3de zaterdag
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
Tel. 010-5911094. afwerken. Lak-olie-was.
JONGEBREUR € 15.00 per stuk. schade of defect geen be- introductiemassage bij Rotinka parket Maassluis,
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Kwaliteit voor weinig WEES ER SNEL BIJ zwaar. Ook andere merken Cyprea, Noordvliet 48.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. tel. 010-5903530.
Alles mag weg Zaterdag 4 juni van 10.00 met of zonder APK, met Vergoeding zorgverzeke-
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!wsjkebh!4!kvoj!u0n!xpfotebh!9!kvoj!3122 Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur. KORTINGEN VAN 30% tot 16.00 uur. In de loods: RDW vrijwaring. U belt, raar, ook workshops. Voor (sier)bestrating en
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl!Nbbttmvjt!.!121!6:2!68!97 TOT WEL 70% Keucheniusstraat 19 wij komen langs. Tel. 010- WWW.DEVOETOMVAT.NL herbestraten.
Kijk voor meer auto’s op: Couponnen maar ook Maassluis, Naast de Ford 2762532 of 06-25160439, RIET KOREN Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om www.vandervoortautos.nl volle rollen in de leukste garage Korpershoek ook ’s avonds. 015-2615511 517550 of 06-22837038.

De ZAFIRA

UNIEKE OPEL ZAFIRA HOLIDAY.

De meest complete gezinsauto speciaal geselecteerd voor u.

 Slechts 27 exemplaren  Unieke uitvoering  Scherpe prijs  Uit voorraad leverbaar  Veel opties
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 11,0 – 3,5; kms/liter: 9,1 – 28,6; CO2 gr/km: 259 – 94.

0DDVVOXLV3-7URHOVWUDZHJ

ZZZSDYDQGHUNRRLMQO
1 JUNI 2011
Schrijfavond
Amnesty International
te Maasland
Abdoullah Al-Mansouri: vijf
jaar gevangenschap, onrecht en
onzekerheid
De uit Iran afkomstige Abdoullah Al-
Mansouri maakte zich sterk voor de
rechten van de etnische minderheids-
groepering de Ahwazi. In 1989 ont-
vluchtte Al-Mansouri Iran en kwam
naar Nederland. Hij vestigde zich in
Maastricht en was als vrijwilliger ac-
tief voor Amnesty International. Hij
richtte de Ahwaz Bevrijdingsorgani-
satie (ALO) op.
Op 11 mei 2006 werd hij in Syrië ge-
arresteerd. Hij was daar om gevluchte
Ahwazi te ontmoeten. Syrië leverde
hem uit aan Iran. Zijn familie hoorde
lange tijd niets van hem. Naar verluidt
vonden in juni en juli 2007 rechtszit-
tingen achter gesloten deuren plaats.
Vermoedelijk kreeg Al-Mansouri
geen juridische bijstand van een ad-
vocaat naar keuze en heeft hij geen
eerlijk proces gekregen.
In oktober 2007 verschenen berich-
ten dat Al-Mansouri ter dood zou zijn
veroordeeld. Iran ontkende de berich-
ten, maar verstrekte geen openheid
van zaken. In februari 2009 kwamen
berichten dat Al-Mansouri tot dertig
jaar cel zou zijn veroordeeld. Vanaf
juni 2009 werden telefoontjes en brie-
ven om opheldering niet meer beant-
woord. Amnesty maakt zich zorgen
om Al-Mansouri’s gezondheid. In
september 2010 kreeg de familie voor
het laatst een teken van leven.
We nodigen u uit om op vrijdag 3 juni,
tijdens ons maandelijkse schrijfuurtje
(van 19.00 tot 20.00 uur) in de bibli-
otheek op het Annie M.G. Schmidt-
plein, een brief te komen schrijven
aan de Iraanse autoriteiten waarin om
opheldering wordt gevraagd.
De brief van deze maand (en die
van andere lopende acties) is ook te
downloaden van de website van Am-
nesty International: www.amnesty.
nl/acties
De werkgroep Amnesty Maasland.
Inbraak voorkomen?
Hekwerk en raamroosters!
Servicepunt
Detailhandel
Bij de Servicepunten Detailhandel
kun je op je gemak ‘shoppen’ voor
een uitdagende, nieuwe baan in een
winkel. Maar ook winkeliers kunnen er
terecht. Met vacatures. En met vragen
over personeel, arbeid en scholing. Of
voor trainingen (op maat) over klant-
vriendelijkheid of vreemde talen op de
werkvloer. En als daar behoefte aan is,
organiseren de Servicepunten Detail-
handel ook workshops of presentaties
voor ondernemers en werknemers over
andere onderwerpen. Bijvoorbeeld
over winkeltrends, winkelcriminaliteit
en ruimtelijke ordening. De moeite
waard dus!
De Servicepunten Detailhandel zijn
opgericht door ondernemers- of winke-
liersverenigingen in samenwerking
met het Hoofdbedrijfschap Detailhan-
del (HBD) en het UWV WERKbedrijf.
Maar ook de gemeente, het Kenniscen-
trum Handel, de Kamer van Koophan-
del en onderwijsinstellingen kunnen
zich aansluiten. Inmiddels zijn er 24
Servicepunten Detailhandel, verspreid
over het hele land.
Kijk voor een Servicepunt
bij jou in de buurt op:
www.servicepuntdetailhandel.nl
Diana begon als caissière en geeft nu leiding aan 160 man.
Informatieve avond in De Zeetoren
over bijzondere vissoorten
Hoek van Holland - Hoe krijgen
we bijzondere mariene soorten als
de dolfijn en de steur weer terug
in onze wateren, wat vroeger hun
normale leefgebied was? En hoe
zijn walvissoorten die in de Noord-
zee leven goed te herkennen? Op
deze en andere vragen krijgen
bezoekers van De Zeetoren op
donderdag 9 juni deskundig ant-
woord. Twee deskundige sprekers
laten dan hun licht schijnen over
het belang om de verbindingen
tussen zeeën en rivieren open te
houden. Voorafgaand aan de pre-
sentaties is er eerst nog een korte
korexcursie, om een goede indruk
te krijgen van het leven onder
water vlak aan de kust.
Frank Zanderink (Ark Natuuront-
wikkeling) doet onderzoek naar het
vóórkomen van dolfijnachtigen in
de wateren rond Nederland. Sinds
2005 worden maandelijks vanaf de
brug van de veerboten van de Stena
Line waarnemingen gedaan op de
route tussen Hoek van Holland en
Harwich. En niet zonder resultaat.
Naast regelmatige waarnemingen
van bruinvissen en witsnuitdolfijnen,
werd onlangs zelfs een spectaculaire
observatie gedaan van vier orka’s.
Sinds 2008 worden ook tellingen
verricht van de bruinvissen in de
Oosterschelde. De vraag is hier of de
bruinvissen wel door de Oosterschel-
Alzheimer café Vlaardingen
Elke eerste dinsdag van de maand is
er het Alzheimercafe. Dit is het tref-
punt voor mensen met dementie, hun
familieleden en andere belangstel-
lenden uit Vlaardingen, Schiedam en
omstreken. Dinsdag 7 juniis er weer
een bijeenkomst. Het thema van deze
avond is “De mogelijkheden van de
thuiszorg bij dementie”. Dit thema
zal worden besproken door Marja
Zeeman, welke werkzaam is bij de
thuiszorgorganisatie Careyn. Er is
De detailhandel biedt volop mogelijkheden
Winkelen doen we allemaal. En vaak met
heel veel plezier. Maar heb je wel eens
bedacht hoe het eraan toe gaat achter
de schermen? Hoe het zou zijn om zelf
in een winkel te werken, of om een eigen
winkel te hebben? Want dat is zeker het
overwegen waard. Achter die toonbank
schuilt namelijk een hele verrassende we-
reld, waar het geen dag hetzelfde is. Een
wereld waarin je je talenten kunt ontwik-
kelen, volop doorgroeimogelijkheden hebt
en ook nog ‘ns flink carrière kunt maken.
Dus baal je stiekem een beetje van je huidige
baan? Heb je zin in nieuwe uitdagingen? Flexi-
bele werktijden? Of droom je van een complete
switch? Overweeg dan eens om te gaan
werken in de detailhandel. Want daar kan het!
Van caissière naar
supermarktmanager
Dat je flink door kunt groeien in de detailhan-
del bewijst bijvoorbeeld het verhaal van
Diana (35 jaar): ”Ik ben ooit begonnen als
caissière. Ik wist echt niet wat ik wilde en mijn
vader vond het wel een goed idee om mij een
werk/leertraject te laten volgen. Dus werkte
ik vier dagen als caissière en ging ik een dag
naar school. Het was liefde op het eerste
gezicht. Daarna heb ik nog meer opleidingen
gedaan waaronder die voor filiaalbeheerder en
assistent filiaalmanager. In totaal ben ik nog
vijf jaar naar school geweest.”
dekering heen kunnen zwemmen, om
net als hun soortgenoten richting het
noorden te zwemmen. Frank Zander-
ink zal ook boeiend vertellen over
de walvissoorten die in de Noordzee
voorkomen en waar deze kunnen
worden waargenomen.
Bram Houben (Ark Natuurontwikke-
ling) vertelt over de terugkeer van de
Atlantische steur als onderdeel van
het “Missing Lynx” project. De At-
lantische steur, met een lengte tot 3,5
meter, is de grootste Europese zoet-
watervis. Vroeger zwommen steuren
in de meeste Europese rivieren. Nu
komt deze soort nog maar op één plek
met zekerheid voor, in de monding
van de Gironde in Frankrijk. Dank-
zij grote inspanningen van Franse
natuurorganisaties is deze soort voor
uitsterven behoedt en er blijken ook
weer steuren voor te komen in de
Noordzee! Nu de Rijn een stuk scho-
ner is ziet ARK nieuwe kansen voor
deze prachtige vis in onze rivieren.
De korexcursie vertrekt donderdag
9 juni om 17:00 uur bij De Zeetoren
aan de Helmweg. De lezing start om
19:30 in de Zeetoren. De kosten van
deelname bedragen € 5,00 per per-
soon. Reserveren wordt aanbevolen:
tel. 38 34 15 of info@zeetoren.nl. Bij
een tekort aan aanmeldingen kan be-
sloten worden om de excursie en le-
zing op voorhand te l
ruim de gelegenheid voor het stellen
van allerlei vragen over dit thema of
over andere zaken die met dementie te
maken hebben. De toegang en koffie
zijn gratis. Vooraf aanmelden is niet
nodig. De zaal gaat open om 19.00.
Om 19.30 start het programma. De
bijeenkomst vindt plaats in ‘De Bras-
serie’ van verpleeghuis Zonnehuis
aan de Dillenburgsingel 5 te Vlaar-
dingen. Meer informatie: Marga van
Buitenen, telefoon: 010-8933823”.
Die combinatie van leren en werken heeft
Diana ver gebracht. Ze is nu supermarkt-
manager: ”Ik heb vijftig medewerkers direct
onder mij vallen en in totaal 160 mensen
in wisselende diensten die ik begeleid. Een
deel van mijn werk speelt zich achter de
schermen af. Daar voer ik sollicitatie- en
functioneringsgesprekken en handel ik
administratieve zaken af.”
En ze is nog steeds enthousiast over haar
werk: ”Ik geniet van het contact met me-
dewerkers en klanten. Iedereen is anders,
een dosis mensenkennis is dan ook heel
belangrijk voor dit werk. Je moet mensen
kunnen doorzien, weten wie ze zijn en wat ze
willen. Maar je moet ook een werknemer op
zijn donder kunnen geven als hij te laat is.”
Snel carrière maken
Ook Jorin (29 jaar) heeft carrière gemaakt in
een winkel. Hij is vestigingsmanager in een
elektronicazaak en koos voor de detailhan-
16
Succesvolle open dag bij Harmonievereniging Euterpe
Op zaterdag 21 mei heeft Harmonie
Euterpe de deuren van haar clubge-
bouw wagenwijd opengezet. En met
succes! De open dag werd druk be-
zocht. Hoe gaat het er bij een orke-
strepetitie aan toe? En hoe krijg je
geluid uit diverse instrumenten? Het
was mogelijk om op deze en andere
vragen een antwoord te krijgen. Er
waren verschillende workshops te
volgen en ook waren er een aantal
optredens van het leerlingenorkest
van Euterpe. Voor de kinderen wa-
ren er een aantal quizzen en rebussen
op te lossen en mocht bij een goede
oplossing gegrabbeld worden in de
grabbelton.
Om 13.30 ging de eerste workshop
van start. Deze workshop werd gege-
ven door Elsbeth Geres en ging over
houtinstrumenten, zoals de klarinet
en saxofoon. Iedereen mocht pro-
Struintocht De Zeetoren
op zoek naar vlinders
Op zaterdag 4 juni organiseert
De Zeetoren weer een struintocht
door het duingebied van Hoek
van Holland. Door de warmte zijn
veel vlinders al vroeg actief dit
jaar. Het gevolg is dat de eerste
vlinders, die van het voorjaar,
ook vroeger aan het eind van hun
leven zijn.
Door de lage aantallen vlinders die
in deze periode vliegen staat deze tijd
van het jaar bekend als de vlinderdip.
Het is dan wachten op de volgende ge-
neratie die op dat moment als ei, rups
of pop al klaar staan om hun ouders
op te volgen.
Overigens zijn er in de schitterende
Hoekse duinen nog genoeg vlinders te
spotten, zoals de Sint-Jakobsvlinder.
Hij is mooi rood met zwart gekleurd
en overdag actief, maar toch is het
familie van de uilen (nachtvlinders).
del na een jaar reizen: “Ik begon een paar
jaar geleden als verkoper. Ik was gestopt
met mijn studie en besloot te gaan reizen.
Naarmate ik langer weg was kwam ik er
achter dat ik het werken in een winkel wel
heel erg leuk vond. Ik wilde niet meer naar
school, maar proberen in de praktijk door te
groeien.”
En daar heeft hij tot op de dag van vandaag
nog geen seconde spijt van gehad. Hij
groeide snel door: “Het balletje is snel gaan
rollen. Voor mijn gevoel heb ik twee jaar
overgeslagen. Ik ben namelijk geen assistent
bedrijfsleider geweest. Ik ben heel erg blij
dat ik de kans heb gekregen om mezelf
waar te maken in deze functie. Het was even
spannend, maar ik vind het een geweldige
baan.”
Jorin haalt veel voldoening uit het motive-
ren van het personeel: “Snel schakelen en
beren hier geluid uit te krijgen. Dat
bleek voor de meesten nog helemaal
niet zo makkelijk. Maar na een tijdje
proberen en wat hulp kreeg iedereen
geluid uit het instrument. Vervolgens
werd nog een liedje ingestudeerd en
de resultaten waren super! En dat na
nog geen halfuur!
Na afloop van deze workshop trad het
leerlingenorkest op in de grote zaal.
Zij speelden enkele delen uit King
Arthur. Door de uitleg van dirigent
Swen Zuiderwijk werd deze muziek
voor kinderen toegankelijk. Hij liet
de aanwezigen horen welk instru-
ment het paard was van King Arthur,
welk instrument King Arthur zelf
was en door welk instrument de jonk-
vrouw en de wind werden vertegen-
woordigd. Na afloop van dit optreden
mochten de liefhebbers zelf proberen
De vlinders zijn druk met het leggen
van eitjes op het Jacobskruiskruid.
Door het gif van het Jacbnskruis-
kruid op te slaan in hun huid, worden
de vlinders oneetbaar voor de meeste
vijanden. Dit maken ze duidelijk met
hun felle kleuren.
Struiken als meidoorn en kornoelje
zijn door de spinselmot volledig in-
gepakt met spinsel. Zij spinnen hun
waardplant volledig in, zodat ze daar-
binnen kunnen dooreten zonder mas-
saal te worden opgegeten door de vele
vogels die hun jongen moeten voeren.
De struintocht van vertrekt zaterdag
4 juni vanaf 13:00 uur bij De Zeet-
oren aan de Helmweg.
De kosten van deelname bedragen €
4,00 per persoon, kinderen tot 6 jaar
gratis. Reserveren wordt aanbevolen:
tel. 38 34 15 of info@zeetoren.nl
Van 20 tot en met 24 juni organiseert het
Hoofdbedrijfschap Detailhandel (HBD)
samen met diverse brancheorganisaties
en het UWV WERKbedrijf de Week van
de Detailhandel. Tijdens deze week kan
iedereen, van elk opleidingsniveau en
van elke achtergrond, op een leuke
manier kennismaken met werken in de detailhandel.
Een ideale gelegenheid om je carrièremogelijkheden te ontdekken. Er worden
allerlei activiteiten georganiseerd, zoals workshops, vacaturewandelroutes,
speeddates met ondernemers, etc. Het complete overzicht van de activiteiten vind je
op: www.weekvandedetailhandel.nl.
vooruit denken, dat doe ik in mijn functie als
vestigingsmanager. Ik werk voornamelijk op
de vloer, om klanten te woord te staan en om
het team van medewerkers te motiveren en
inspireren. Het leukste aan mijn baan vind ik
dan ook het trainen van het personeel, hen
in alle opzichten beter proberen te maken.
Ik wil graag het maximale uit mijn personeel
halen.”
Eigen zaak beginnen
Ook als je overweegt een eigen zaak te
beginnen ben je in de detailhandel aan het
juiste adres. Dat blijkt bijvoorbeeld uit het
verhaal van Josmar (36 jaar): “Ik ben een
enthousiaste hobbykok en kwam vaak als
klant bij een kookwinkel. Toen bood de
eigenaar mij een baan aan. Na even aarzelen
besloot ik de sprong te wagen. Dat is nu
9 jaar geleden. Inmiddels heb ik de zaak
overgenomen en maak ik plannen voor nóg
een winkel erbij.”
“Toen ik aan de mensen in mijn omgeving
vertelde dat ik in een winkel ging werken
was de reactie vaak verbaasd. Ik had toch
een goede kantoorbaan? Wat moest ik
dan achter de kassa? Ja, haha, het was
misschien wel een rare stap. Maar ik wilde
gaan doen wat ik écht leuk vond!”
“Het werk is heel afwisselend. Heel anders
dan op kantoor. Ik doe allemaal verschillende
dingen. Klanten helpen, administratie, be-
stellingen verwerken, cadeaus inpakken, de
etalage inrichten, maar ook e-mailmarketing.
Af en toe ga ik inkopen op een buitenlandse
beurs. En de volgende dag sta ik hier de
ramen te lappen. Dat hoort er ook bij.”
Van inkopen tot managen
Werken in de detailhandel is dus zo gek nog
om dit leerlingenorkest te dirigeren.
Wat natuurlijk best een lastige taak
bleek, maar toch ontdekten wij al wat
talentjes in de dop!
Tijd voor een tweede workshop, na-
melijk die over koperinstrumenten.
Deze workshop werd door Swen
Zuiderwijk geleid. Hij liet vele kin-
deren en volwassenen blazen op een
trompet, hoorn en bariton. Ook hier-
bij bleek het lastig er een geluid uit te
krijgen. Belangrijkste tip was dat je
de lucht die je in het instrument blaast
moet sturen. Een leuk en leerzaam
halfuur.
Als laatste had men de kans om de
workshop slagwerk te volgen. Deze
workshop werd gegeven door Pepijn
Tusveld. Door de slagwerkleerlingen
werden diverse stukjes gespeeld om
te laten zien hoe veelzijdig het slag-
Harmonymasters brengen
sleep veilig binnen
Er woei afgelopen zaterdag, 28 mei
2011, de Dag van de Zeesleepvaart,
een ongedurige wind over de Noord-
zee (in Maassluis). The Harmony-
masters, die bij het Wooninformatie-
centrum Maassluis hun muzikale reis
begonnen, dreigden in zwaar weer
terecht te komen. Al spoedig blies de
muzikale bootsman alle “hands stand
by”.
De bemanningsleden zochten ter-
stond het dek op en staken hun han-
den uit de mouwen. Met vereende
krachten werd een swingend reper-
toire van standards en evergreens ten
gehore gebracht. De toegestroomde
walgasten gaven vanaf de kade luid-
keels blijk van hun waardering.
Halverwege de reis dreigden The
Harmonymasters hun sleep kwijt te
raken. Het regende en het stormde en
niet. Er is zó veel mogelijk! Van een inkoop-
baan in de mode tot het managen van een
keten elektronicazaken. Van interieurstyling
bij woonwinkels tot een adviserende functie
als drogist. Van opticien tot kaasspecialist.
Bij de Servicepunten Detailhandel vind je
volop vacatures in alle denkbare branches.
En op elk niveau. Laat je verrassen door het
aanbod en grijp je kans. Want in de detail-
handel kan het!
Ga voor meer informatie over werken in de
detailhandel naar:
www.indewinkelwerken.nl
Josmar schopte het van hobbykok tot eigenaar van een kookwinkel.
MAASSLUISE COURANT
werk is. Als slagwerker moet je met
je handen en voeten tegelijkertijd
verschillende bewegingen kunnen
maken. Dat is zeker niet altijd even
gemakkelijk.
Na deze workshop was de open dag
ten einde. Was u niet in de gelegen-
heid naar de open dag te komen, maar
heeft u of uw kind wel interesse in het
leren bespelen van een instrument,
neem dat contact op met Pieter ’t Hart
via voorzitter@euterpemaasland.
nl of kom op maandagavond tussen
19.30-22.00 uur langs in het vereni-
gingsgebouw aan het Doelpad tegen-
over de parkeerplaats van MVV ’27.
De eerste maand zijn de lessen gratis.
Tijdens deze proefmaand krijgt u of
uw kind een goede indruk van het be-
spelen van het instrument en de sfeer
binnen de vereniging.
het contact met de muzikale runners
dreigde verloren te gaan.
Dit weerhield de muzikale man-
schappen er niet van er een schepje
bovenop te doen. De trossen hielden
het en met steun van eerste stuurman
en zanger Ton Molenaar wist kapitein
Carel van der Wissel uiteindelijk te-
zamen met zijn muzikale manschap-
pen de haven te bereiken.
Eenmaal aan de wal werd er onder het
genot van een hapje en een drankje
nog een wijle stilgestaan bij de ber-
ging van het muzikale reuze dok.
Veel landrotten spraken hun waar-
dering uit over de prestatie van The
Harmonymasters.
Komende zaterdag varen The Har-
monymasters naar Spijkenisse en op
de Midden-Delfland-Dag leggen zij
in Maasland aan.
Verkiezing Leukste winkel
om bij te werken
Dat de detailhandel echt een leuke
sector is om in te werken wordt ieder
jaar weer bewezen met de verkie-
zing van de Leukste winkel om bij te
werken.
De verkiezing is een activiteit van het
Hoofdbedrijfschap Detailhandel (HBD).
Medewerkers dragen voor de verkiezing
hun eigen winkel voor. Elk jaar ontvangt
het HBD honderden aanmeldingen. In
2008 werd de prijs gewonnen door een
beddenspeciaalzaak, in 2009 ging de
eer naar een tuincentrum en in 2010
won een jeanszaak.
Bij de beoordeling let de jury op de col-
legialiteit in het team, de opleidingsmo-
gelijkheden, de arbeidsomstandigheden,
de flexibiliteit in het werkrooster etc.
Ken jij een winkel waar de medewer-
kers het erg naar hun zin hebben, wijs
ze dan eens op de verkiezing.
Aanmelden kan via:
www.ikwerkbijdeleukstewinkel.nl
1 JUNI 2011 17 MAASSLUISE COURANT

MEER 80 HEERLIJKE JAPANSE GERECHTEN s t u k a d o o r s

Hét adres voor

eilers
repareren, vernieuwen Sierpleisters
Japans Sushi en Teppanyaki ‘All you can eat’ restaurant of plaatsen van >>>>>>
OOK VOOR AFHALEN Restauratie
> Alle soorten
Stationsweg 1, 3151 HR Hoek van Holland dakbedekkingen Renovatie
op het perron bij Stena Line. Tel. 0174-386029
> Zinken dakgoten VCA*
Voor een vaste prijs onbeperkt eten: > Hemelwater afvoer pijpen Gevelbepleistering
maandag t/m donderdag € 22,50 > Dakpannen Gevelisolatie
vrijdag t/m zondag en feestdagen € 24,50 > Natuurleien (gecertificeerde systemen)
Kinderen van 4 t/m 12 jaar 12,50

Dagelijks geopend van 14.00 tot 22.30 uur

Gebr. van Ruyven B.V.
Van Ruyvenlaan 3A, 2685 LC Poeldijk
Tel. 06-22571340
vraag het de specialisten!
zie ook www.yamasaki-japans.nl E-mail info@ruyven-dak.nl SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS DE PLANTENKRAAM
Internet: www.ruyven-dak.nl TELEFOON (010) 5917489 – FAX (010) 5924456 DE PLANTENKRAAM OP DE MARKT IN MAASSLUIS
Auto- en Motorrijschool E-mail: info@eilers-stukadoor.nl – Website: www.eilers-stukadoor.nl
L. Rombout, tel. 010-
Wegens reorganisatie
FA. VREUGDENHIL EN ZN
LAND EN TUINBOUWMECHANISATIE
TE 5922358.www.lrombout.nl
TE KOOP: Sfeerhaardje zijn wij genoodzaakt te
Hoogweg 12 2678 KW De Lier
tel. 0174-512355 HUUR 2 standen inbouw moge-
lijk 220 v Prijs €20,- kleur ALLROUND Tuinaanleg stoppen op de
zwart Tel. 0174-385265 Snoeien
GARAGEBOX 
KLUS- & Onderhoud
Vijvers
Vrijdagmarkt



STATIONSWEG, ONDERHOUDS- Bestrating
MAASSLUIS DS epilennium.nl Voor al uw kamer-
3IN BEDRIJF
en/of tuinplanten staan wij
Kom kijken, voelen € 180,- per maand. op de dinsdagmarkt bij
én rijden. Het beste
bewijs voor onze Info: 06 - 53548966 +/53%.
!!.-%4%. In en om het huis Winkelcentrum Koningshoek
kwaliteit.
7/.$6%2:/2').' ‡$DQSDVVLQJHQYRRU
VHQLRUHQ]RDOVEHXJHOVHQ
/%$%%-4(%2!0)% +,).)%+
VOOR
(5)$

YHUKRRJGHWRLOHWWHQ Tot ziens Joke & Ton
Verkoop - onderhoud HAARMODE /%$%%-4(%2!0)% ‡'HXUHQDIKDQJHQHQ
MARGREET !#.¡
4(%2!0)% ontwerp aanleg onderhoud
EN VFKDYHQ
Reparaties
217+$5(1 VERANTWOORD
AFVALLEN ‡(OHFWUDWLPPHUHQ
GRATIS hulp voor iedere GEZOCHT:
ORRGJLHWHUVZHUN
- Gazonmaaiers
$9 ¥ 1 (  3 5 2 ' 8 & 7 ( 1 ‡5HLQLJHQYDQGDNJRWHQ burger. SP-Hulpdienst Jonge dame
,,De Helpende Hand’’
- Bladblazers ,)44%+%.4(%2!0)% %PILENNIUM
-AASSLUIS ‡/HJJHQYDQODPLQDDW Hulp nodig bij belasting- (tot 40 jaar) Voor huishoudelijk werk.
‡,QEUDDNSUHYHQWLH zaken, het invullen van
#/50%2/3%
Maassluis -EDISCH
#ENTRUM
n$OCWERKo Uurloon 17,50 voor di. en evt. vrij.
- Kettingzagen tel. 010-5926022 formulieren of om onrecht
Zuiddijk 7 $E
6LOOT

C aan te pakken? Problemen
0)'-%.46,%+*%3 TEL

q



In de tuin
met de baas, verhuurder
Tel. 010 - 5910992
Dik van Doorn ‡6LHUEHVWUDWLQJ
Maandagmiddag %.$%2-/,/')%† 'EVESTIGD
IN
2OTTERDAM
3CHIEDAM
IN
HET
6LIETLAND

geopend.
Zaterdagmiddag # ! - / 5 & , ! ' % ZIEKENHUIS
EN
PER
MEI

IN
DE
:ORGBOULEVARD
2OTTERDAM
gesloten.
www.haarmode-margreet. /OK
VOOR
PEDICURE
EN
PROTEÇNE
DIEET


KILO
AFVALLEN
PMND ERPHQ JUNI van 10.00 - 12.00
GOEDE SCHILDER
heeft op korte termijn nog tijd voor
binnen- en buitenschilderwerk,
stukadoor- en tegelwerk.
GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
Bel: 06-52326216
LAATSTE KARPETTEN
GAAN NAAR DE
MAGAZIJNUITVERKOOP
Let op er zitten weer hele
mooie bij.
Niet uit te leggen. U kunt
ook een coupon uit zoeken
en daar een kleed van la-
ten maken in u eigen maat.
Voorbeelden zijn daar nu
Zaterdag 4 juni van 10.00
tot 16.00 uur. In de loods:
Keucheniusstraat 19
Maassluis, Naast de Ford
garage Korpershoek
KEUKENS - BADKAMERS - SCHUIFWANDKASTEN Kom kijken
en sla uw slag
BEZOEK
Om u nog beter van dienst te ONZE NIEUWE WEB-
SITE!
www.restaurant-camelot.nl
‡9HUZLMGHUHQYDQERPHQHQ of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en GEVRAAGD, ROMMEL- De interkerkelijke ‘Hea-
Dijkgraaf 22 ZRUWHOV
procedures? SPREEK- MARKTSPULLEN: gaat u ling Rooms’ Lieve men-
3155 GA Maasland ‡6QRHLHQYDQVWUXLNHQHQ UUR: DONDERDAG 9 aan de grote schoonmaak sen, wij geloven in gebed.
of de zolder opruimen en Daarom willen we graag
‡$DQOHJJHQHQUHSDUDWLH uur. Zijingang van het heeft u spulletjes over voor en met u bidden voor
06 - 47793620 YDQWXLQYHUOLFKWLQJ Witte Kerkje, Constantijn waar u niets meer doet ik herstel, genezing en alles
Huygensstraat 1 Maas- kom ze graag bij u opha- waar u bang voor bent of
akkklussen@dds.nl En verder...
‡9RRUEHUHLGLQJYDQGH
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
len. Potten, pannen, ser-
vies, bestek, schilderijen,
voor wat u bezig houdt en
dat kan op elke dinsdag-
Lessen bij De Cirkel, daar dvd’s, singles, speelgoed, middag. Dan zijn we voor u
www.akkklussen.nl SODDWVLQJYDQNHXNHQV
word je wijzer van! fietsen, tuinmeubelen, beschikbaar van 14.00 tot
‡$VVLVWHQWLHELMGH bloempotten enz, enz. 16.00 in de Maranathakerk,
KvK 27273072 XLWYRHULQJYDQNOXVVHQ YOGA Tel. 06-26781702 Brederolaan 49 in Maas-
www.decirkel.name TE KOOP: J.V.C. camcor- sluis. Per tel. zijn we be-
Tel. 010-5901530. der digitaal 500 Zoom Kan reikbaar op 010-5925.691!
Ook info op www.healing-
ook foto’s maken. kopieer
rooms.nl.
mogelijk computer aan-
;PPcd^^Zdff^]X]V sluiting en DVD. alle aan-
sluitingen mogelijk. Incl
ALLE
PORTRET-
WTc[XTUbcXb^[TaT]S^^aTT]ÌRWc
accu’s cassettes. Oplader, OPDRACHTEN:
Aansluitkabels, Draagtas, www.dicktulp.nl
schouderriem, uitklapbaar
FTbc[P]SbUP\X[XTQTSaXYU.
kleurenscherm. Weinig TE KOOP: klein kleuren
gebruikt prijs € 150,- 0174- TV.tje. Voor Hobby of kind-
385265 segers88@hetnet. derkamer Prijs €15,- 0174-
nl 385265
ECHTS
NU MET SL
6% BTW ! H VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
Spouwmuurexpert B.V. uit
• voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
Maasdijk is dè specialist op het • tevens levering en montage van houten-
gebied van woning-isolatie!
(spouwmuurisolatie, bodem- en vloerisolatie, dakisolatie)
en kunststof kozijnen
Tel.:
Tel.: 06-304 89
06-30489247 247 hoeven.verbouw@hetnet.nl
- E-mail: Fax: 0174-52 37 08
Weg met die koude en soms vochtige muren !
Weg met die hoge energierekening !
 Spouwmuurisolatie was nog nooit zo voordelig.

kunnen zijn, gaan wij onze badkamer Een Ford van

Korpershoek:
Met het isoleren van uw spouwmuur kan uw energiebesparing
al oplopen tot 20-25%.
Wij zijn gespecialiseerd in:

showroom volledig vernieuwen! want wie een

Wacht niet langer en profiteer nu en laat uw woning
binnen één dag isoleren door de Spouwmuurexpert
uit Maasdijk. Kijk voor meer informatie op onze website:
Caiway internet, telefonie en rtv
Email: info@pcmaasland.com

E
beetje kan

A L L
www.spouwmuurexpert.nl en maak een afspraak met één Tel.: 010 5917305

O P
rekenen weet

NSHOUWROOMMODELLEN
van de isolatie adviseurs via info@spouwmuurexpert.nl
of telefonisch: 0174-528272 Web: www.pcmaasland.com
wel beter!

verf, glas- en behangspeciaalzaak

voor al uw uitvoerend werk

KOR T I N G E N T O T 4 5 % Agenda Thema-avond

Woensdag 8 juni 2011
Thema-avond locatie: de Raadzaal
marien van eijmeren
Reigerstraat 28 - 3145 CT Maassluis
Telefoon 010 - 592 80 49

20.00 – 21.00 uur: 1. Presentatie over Citymarketing

ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 - 5922411 21.00 – 22.00 uur: 2. Presentatie Stichting Promotie Maassluis
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur Thema-avond locatie: de Buys
Vragen van de VVD Geacht College,
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur 20.00 – 21.00 uur: 1. Toelichting concept structuurvisie Maassluis over het Poppodium Naar aanleiding van het aan de orde
stellen door de PvdA bij het actualitei-

www.multikeukenenbad.nl De Thema-avond vindt plaats in het stadhuis aan de

Koningshoek.Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de
griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda
en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.
en Skills
Betreft: vragen op grond van artikel
51 van het Reglement van Orde voor
de raad.
tenhalfuur van 17 mei j.l. stellen wij u
de volgende aanvullende vragen.

1. Wat is de reden dat muziekfesti-

val Play niet in Skills gehouden
maassluis.nl > bestuur.
Onderwerp: Poppodium en Skills. kon worden? Wij hebben het pand
destijds voor veel geld gekocht met
ook de bedoeling daar Poppodium
TRAP GRATIS GELEGD! Spreekuur Het spreekuur is van 11.00-12.00 uur
Wethouder Keijzer heeft de volgende
te gaan houden.
2. Is het u bekend dat de jonge groep
met parade tapijt.
Keuze in kleuren volop burgemeester onderwerpen in zijn portefeuille:
• Stedelijke ontwikkeling ( grote pro-
van organisatoren samen met de
Koningshof dit in de Koningshof
aanwezig. 7 Jaar garantie
natuurlijk. Karssen en wethouder jecten voor elkaar heeft gekregen zonder
Voor de prijs van € 365.00 • Wonen en Volkshuisvesting dat zij in aanmerking konden ko-
Vraag naar de voorwaarden Keijzer in juni 2011 • Wijk- en buurtbeheer en wijkvereni- men voor subsidie en de Konings-
Incl lijm Op vrijdag 10 juni is het eerste spreek- gingen ( incl. leefbaarheid) hof voor de kosten is opgedraaid.
Geen zijkanten uur van burgemeester Karssen. • Bouw- en woningtoezicht 3. Is het u bekend dat de 2e uitvoering
(kan wel als extra) Het tweede spreekuur is op vrijdag 17 • Bouwvergunningen in juni plaats vindt en die ook niet
Rubber kan wel als extra juni; en het laatste spreekuur van de • Ruimtelijke ordening bij Skills kan, is er geld wat nu voor
Eigen stoffeerders
Zaterdag 4 juni van 10.00 maand is op vrijdag 24 juni • Stedelijk beheer en Groenvoorziening bezigheden van Skills geparkeerd
tot 16.00 uur. In de loods: Het spreekuur is van 08.30 tot 09.30 U kunt de spreekuren van het college is, mogelijk in te zetten voor dit
Keucheniusstraat 19
Maassluis, Naast de Ford
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen, uur en wordt gehouden in het stadhuis
aan de Koningshoek
van burgemeester en wethouders ook
vinden op de website van de gemeente
evenement voor de jongeren?
4. Is u van mening dit soort activi-

UW
garage Korpershoek
HUIS SNELLER
gordijnen, vloerbedekking en horren Wethouder A.G.M. Keijzer
Maassluis: www.maassluis.nl hoofd-
stuk bestuur->spreekuren.
teiten in de toekomst in Skills ge-
houden moeten worden, gezien het
VERKOPEN! Bel of mail Op woensdag 23 juni is het eerst- Wie de burgemeester of de wethouder budget dat Skills daar in beginsel
uw verkoopstyliste Judith volgende spreekuur van wethouder wil spreken over een onderwerp uit als subsidie voor kan verkrijgen?
Olsthoorn 0174-521994 of Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73 Keijzer. hun portefeuille is van harte welkom.
styling@juditholsthoorn.nl Het spreekuur vindt plaats in Ont- Het is niet nodig om van tevoren een Met vriendelijke groet,
Al voor €35,- een passend moetingscentrum de Vloot, ingang afspraak te maken voor een bezoek Namens de fractie van de VVD,
advies bij u thuis! w w w. w a k k e r z o n . n l het Vlootje, de Vloot 72. aan het spreekuur. Coby Lammers-Noordam.
1 JUNI 2011 18 MAASSLUISE COURANT

Balletstudio WestSide Adlicious op weg naar de finale van X-factor?

I COMPANI
MANGIARE!
WOENSDAG 8 JUNI, 20.30 UUR € 18
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Het theaterseizoen wordt zeer feestelijk afgesloten met
Mangiare! Een muzikaal spektakel in negen gangen, een
ervaring om je vingers bij af te likken. Al 25 jaar maakt
de eigenzinnige muziekgroep I Compani spraakmakende,
multimediale producties. In dit jubileumprogramma wordt
het beste van het beste uit de afgelopen 25 jaar gebracht:
met prachtige muziek uit de ¿lms van Fellini en delen uit
I Compani-producties als AIDA en het recente Last Tango in Paris. Zoals de titel al
aangeeft gebeurt er tijdens Mangiare! ook iets bijzonders met eten.
Met dank aan Joost Naaktgeboren BV
KATINKA POLDERMAN
POLDERMAN TUIGT AF
VRIJDAG 16 SEPTEMBER, 20.30 UUR € 17,50
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Pers en publiek waren laaiend enthousiast over Polderman
en opvolger Polderman kachelt door. Die laatste werd zelfs
genomineerd voor de VSCD Cabaretprijs Neerlands Hoop. Ze
is onverstoorbaar, gortdroog, subtiel en lomp, hilarisch en
ontroerend. En dat allemaal tegelijk. Haar rake observaties,
haar zelfspot, haar grote taalgevoel, haar engagement en
haar oorspronkelijke liedjes, maken Polderman tot een van
de meest intrigerende cabaretiers van dit moment.Katinka maakt met Polderman tuigt af
wederom een subtiel subversief programma.
Voorstelling 2011
Voor de zevende keer op rij zal het VSB
Theater aan de Schie op Donderdag 02
Juni een beetje Maassluis grondgebied
worden, want balletstudio WestSide
Maassluis is wederom te gast in dit the-
ater en wel met een groots opgezet dans-
spektakel en een ieder die direct of indi-
rect met de balletstudio te maken heeft
weet dat kosten nog moeite gespaard zal
worden om weer tot een spetterend ge-
heel te komen.
De voorgaande voorstelling overtreffen
is iedere keer weer een uitdaging, zeker
als er zoveel nieuwe leerlingen mee-
doen als dit keer, echter belangrijk is dat
de leerling, ongeacht niveau of leeftijd,
centraal staat en zelf op het toneel veel
plezier beleeft.
Er wordt veel extra tijd en energie in het
project gestopt en men heeft veel extra
repetities achter de rug, zoals bijvoor-
beeld afgelopen zondag in de wethou-
der Smithal (zie foto’s), waar de ge-
hele voorstelling tot in detail door werd
doorgelopen. De voorstelling zelf zal
zoals iedereen gewend is opgebouwd
zijn uit een groot kinderballet met als
thema “Het Orkest” voor de pauze, dit
jaar totaal anders dan de vorige uitvoe-
ring “Le Journal”, en een zeer afwis-
selende show na de pauze waarbij alle
dansstromingen aan bod zullen komen.
Gedetailleerde informatie wil men na-
tuurlijk niet prijsgeven om zo het ver-
rassingseffect te behouden. Bijna is het
zover en zal men deze laatste twee da-
gen hard nodig hebben voor decorbouw,
kostuums make-up, en het verfijnen van
de dansjes.
Voor de twee voorstellingen op Don-
derdag 02 Juni, een matinee- en een
avondvoorstelling, in het theater aan de
Schie zijn nog enkele kaarten verkrijg-
baar, heb je nog geen kaartje bel dan
voor meer informatie met Nancy 010-
5918131 / 06-43821112 / 06-19012700.
Maassluis’ trots Shirley Spoor
straalt iedere week in de liveshows
van X-factor. Samen met haar
twee beste vrienden Laise San-
ches en Jordy van Toornburg laat
Adlicious week na week zien wat
zij in huis hebben.
Vrijdag 3 juni staat het ambitieuze
trio in de halve finale van het po-
pulaire RTL 4 programma waar
zij het moeten opnemen tegen
Rolf, Sim’Ran en de gedoodverfde
favoriet Rochelle.
Adlicious wil geschiedenis schrijven
door als eerste groep ooit X-factor te
winnen. Vanaf het begin zijn zij de
favoriet in de categorie groepen van
coach Angela Groothuizen. Met het
muzikale hoogtepunt Bohemian
Rhapsody van Queen was de jury
diep onder de indruk Gordon zei:
“Angela en ik hadden tranen in onze de Rotterdam Pop Academy (RPA) persoonlijkheden die elkaar hebben
ogen, zo mooi was het”. De strijd van Codarts. gevonden omdat ze één heel belang-
wordt steeds spannender en met een Daar kregen zij les van vocal coach rijke gemeenschappelijke factor heb-
kritische jury moest Adlicious af- Harjo Pasveer en zangdocenten Si- ben. Ze zijn alle drie musicholic. Ze
gelopen vrijdag een paar kritische mone Roerade en Brian Zalmijn. vullen elkaar aan en vormen zo een
kanttekeningen verwerken. Zo vroeg Die laatste is voor sommigen beter heel veelzijdige groep die geroemd
gastjurylid Ruud de Wild zich af of bekend is als de rechtsback van voet- worden om hun vaak gewaagde song-
het niet te veel kleinkunst was. Het balvereniging Excelsior Maassluis. keuze.
publiek dacht daar anders over en Studenten van de RPA worden in een
stemde Adlicious zonder twijfel door dynamische en bruisende omgeving Stem Adlicious naar de finale! Kijk
naar de halve finale. opgeleid tot professionele eigenzin- a.s. vrijdag naar de halve finale van
nige muzikanten. Shirley, Laise en X-factor op RTL 4 om 20.30 uur. Voor
Het drietal leerde elkaar kennen op Jordy zijn drie totaal verschillende meer informatie: www.x-factor.nl

WORST OF THE 80’S II

DE KIJKBUISEDITIE
ZATERDAG 17 SEPTEMBER, 20.30 UUR
IN KONINGSHOF
€ 20
INCL. CONSUMPTIE
Weense middag
in Het Vlootje !!
BoekStart officieel van start
Na het succes van het vorige Sta- en Swing Concert
nodigen wij u opnieuw uit voor een energieke
muziekavond. Ditmaal in de sfeer van de jaren ‘80, het
decennium van de wansmaak. En ook het decennium van
Heeft u zin in een gezellige middag
met zang en muziek… en bent u 55-
in bibliotheek Maassluis
de sequels. Vanzelfsprekend kan Worst of the 80’s niet plus,… Dan bent u op vrijdagmid- De gemeente Maassluis, Centrum Het antwoord op al deze vragen is:
achterblijven!Dus hier is ie dan: Worst of the 80’s deel dag 17 juni 2011 van harte welkom voor jeugd & gezin en de Bibliotheek JA!
2, de speciale Kijkbuiseditie. Natuurlijk weer boordevol
tenenkrommende muzikale momenten en gepresenteerd door omroeper Hans van bij Seniorenwelzijn in ontmoetings- Maassluis | Midden-Delfland hebben Baby’s kunnen meer dan je denkt. Al
der Togt.In deze versie draait het om wat er op tv was: Te Land, ter Zee en in de centrum ‘Het Vlootje”. Jan van der de afgelopen maanden hard gewerkt vanaf de eerste dag luistert je baby
Lucht, Nederland Muziekland, Toppop en Countdown. Maarel verzorgt samen met pianist om het BoekStartproject mogelijk te naar je stem. In het eerste jaar ont-
Paul Kirschenmoller een gezellige maken. wikkelt een kind zich snel en leert
middag waarbij u kunt luisteren en Op maandag 30 mei 2011 is om 11.00 veel nieuwe dingen. Een baby kan
HANS VISSER, ERNESTO ARRENDELL meezingen. Nieuwsgierig geworden uur de BoekStart babyhoek officieel heel goed contrasten en abstracte
EN IRENA FILIPPOVA kom dan op vrijdag 17 juni van geopend door dhr. G. van der Wees, vormen waarnemen.
WORLD PHOTO CONCERT 14.00 tot 16.00 uur naar ontmoetings- wethouder Sport, Cultuur, Monu-
DONDERDAG 22 SEPTEMBER, 20.30 UUR € 17,50 centrum “Het Vlootje”, de tijdelijke menten, Onderwijs en Jeugd, in aan- BoekStart speelt daar op in door
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE huisvesting van Seniorenwelzijn, De wezigheid van een aantal jonge moe- het lezen met heel jonge kinderen te
Kleurrijke straatfoto’s uit midden Amerika, confronterende zwartwit foto’s uit Kaboel, Vloot 72, 3144 PC Maassluis telefoon ders met hun baby’s en Carla Luimes bevorderen. Fijn samen een boekje
de overwinning van Obama, imponerende sportmomenten van de Olympische spelen. 010 – 591 11 44. Kaartverkoop vanaf van het Centrum voor jeugd & gezin. bekijken, plaatjes aanwijzen en be-
Foto’s vormen een deel van ons collectief geheugen. Het World Photo Concert brengt
deze beelden muzikaal tot leven. Gitarist en theatermaker Hans Visser (Flairck), 1 juni. Kosten: € 5,00 (inclusief con- BoekStart is een programma dat tot noemen, versjes leren, verhaaltjes
meester van de klankverhalen Ernesto Arrendell en accordeoniste Irena Filippova sumpties). doel heeft het lezen met heel jonge vertellen en ernaar luisteren. Het is
(Top 2000 a gogo) brengen u een illuster schouwspel van beeld en geluid. kinderen te bevorderen. Het moedigt bewezen dat kinderen die al vroeg in
ouders aan om samen met hun baby aanraking komen met boeken heb-

RESERVEREN: CRM presenteert brochure Douanehuisje te genieten van boeken en stimuleert

Workshop fotobewerken voor kinderen
Leuk voor Vaderdag! Verras je va-
der met een coole foto van jezelf!
Ronald Wagenaar laat je kennisma-
ken met de beginselen van het foto
bewerken.
Tijdens deze workshop wordt er een
foto van je gemaakt die je daarna zelf
gaat bewerken. Hiervoor maken we
gebruik van het gratis te downloaden
programma: Paint.net.
Na afloop krijg je een print van je foto
mee en kan de foto naar je gemaild
worden om te gebruiken als avatar
voor je Facebook, Twitter of Hyves
of voor vaderdag natuurlijk ;-)
Deze workshop is op woensdag 8 juni
in de Bibliotheek van Maassluis en is
alleen voor kinderen vanaf acht jaar.
Let op! Het internetcafé van de Bibli-
otheek heeft 8 pc’s, dus wees er snel
bij want er is slechts plek voor 8 kin-
deren (vol is vol)!
Kaarten á € 3 zijn te koop via de web-
site www.bibliotheekmaassluis.nl
(agenda) of in de Bibliotheek.
door Jan Buijsse (PR CRM)
Wat later dan gepland kon de desbe-
treffende werkgroep van de Culturele
Raad Maassluis een mooie brochure
presenteren met betrekking tot het
Douanehuisje. Aanleiding voor het
verschijnen was het eerste lustrum
van het beheer door de CRM van het
huisje. Namens de gemeente Maas-
sluis draagt de CRM namelijk zorg
voor een goede en evenwichtige pro-
grammering.
Naast een korte terugblik op de ge-
schiedenis van deze unieke exposi-
tieruimte valt in de brochure te lezen
wat er zoal in het huisje kan worden
gedaan. Ook zijn er impressies opge-
nomen van kunstwerken die er al eens
te bezichtigen zijn geweest.
De brochure werd geheel in eigen be-
heer van de CRM ontwikkeld. Dank
zij een genereuze gift kon zij koste-
loos voor de gemeenschap worden
geproduceerd.
Contactpersoon van de werkgroep,
Emma de Zanger, overhandigde het
eerste exemplaar aan de voorzitter
van de CRM Cees Brons. Beiden
toonden zich zeer tevreden met het
resultaat.
Cees Brons benadrukte het belang
van het Douanehuisje voor de ge-
meenschap van Maassluis en voor de
promotie van onze stad. In de afge-
lopen periode van ruim vijf jaar wis-
hen om naar de Bibliotheek te gaan,
waar een speciale babyhoek is.
ben straks een voorsprong hebben op
school.
En daar hebben ze hun hele leven ple-
ten zo’n 10.000 bezoekers het huisje zier van!
te vinden. Vrijwel iedere maand is Boekjes voor baby’s?! Boekstart is te vinden in al onze ves-
er iets anders te doen geweest: zoals Voorlezen aan baby’s, kan dat? Be- tigingen.
kunstexposities, workshops en pre- grijpen ze dan al verhaaltjes? En kun- Kijk voor meer informatie op www.
sentaties van verzamelingen, vereni- nen ze al naar de plaatjes kijken? bibliotheekmaassluis.nl (jeugd).
gingen en culturele instellingen.
De ligging van het Douanehuisje
maakt het aantrekkelijk voor kun-
stenaars en anderen die er inspiratie
kunnen opdoen. Het is dan ook in de
regel niet moeilijk om de program-
mering rond te krijgen. Regelmatig
vragen exposanten of ze nog een keer
mogen terugkomen.
De gemeente Maassluis heeft steeds
met een ruim hart het Douanehuisje
gratis ter beschikking gesteld van
de respectieve gebruikers. Daardoor
werd het mogelijk een zeer gevari-
eerd aanbod aan de gemeenschap te
presenteren. Het is te hopen dat alle
bezuinigingen daarin geen verande-
ring zullen brengen. Dit vanuit een
oogpunt van belang voor de Maas-
sluise gemeenschap, de promotie van
de stad en vele personen en instanties
die dankbaar gebruik hebben ge-
maakt van het Douanehuisje en die
dat nog willen gaan doen.

I Compani sluit theaterseizoen in Koningshof
Als afsluiting van alweer een prach-
tig theaterseizoen speelt het negen
koppige jazzensemble I Compani op
woensdag 8 juni hun 25-jarig jubi-
leumconcert Mangiare! in Konings-
hof. Het belooft een bijzondere avond
te worden die zeer de moeite waard
is voor iedereen die van jazz volgens
Fellini recept houdt. Het optreden
begint om 20.30 uur. Kaarten kosten
slechts € 18, - inclusief consumptie
en zijn te reserveren via www.thea-
terschuurkerk.nl. Ze zijn ook te koop
bij Mastersound aan de Noordvliet en
Koningshof aan de Uiverlaan.
I Compani staat bekend om zijn ver-
bindingen met film, theater, poëzie,
dans, mode en erotiek. Ook nu staat
de relatie met film weer centraal. Op
het doek zien we het orkest genieten
van een copieuze maaltijd. Deze beel-
den worden afgewisseld met korte
fragmenten uit films die een relatie
met eten hebben. Ook komen er per-
soonlijke statements in voor: de rela-
tie van de musici met eten. De mu-
ziek volgt de smaak en de structuur
van het eten: het voorgerecht klinkt
anders dan het toetje en de pijnboom-
pitten uit de salade zijn ook hoorbaar.
We horen taaie, zure en bittere mu-
ziek, we horen spaghetti en rijst.
Mangiare! is een persoonlijke visie
op eten. De jubilerende groep staat
zelf centraal in deze productie. De
muziek is grotendeels van de leider
en oprichter Bo van de Graaf .
Bij een jubileum hoort natuurlijk ook
een terugblik: enkele ijzersterke stuk-
ken uit het rijke verleden krijgen nieu-
we arrangementen. I Compani wordt
voor deze tournee gevormd door top-
musici . Het gesmeerde ritmetandem
(bas en drums) kennen we van het
Willem Breuker kollektief. Musici:
Bo van de Graaf saxofoons; Jeroen
Doomernik trompet; Hans Sparla
trombone; Tessa Zoutendijk viool,
Jacqueline Hamelink cello, Michel
Mulder bandoneon, Christoph Mac-
Carty piano, Arjen Gorter bas, Rob
Verdurmen drums, Martijn Grooten-
dorst – video
In 1985 werd I COMPANI op slag
bekend door het programma Fellini/
Rota. Dit was een combinatie van
scenes uit diverse films van Fellini
(la Strada, la Dolce Vita, 81/2, Amar-
cord, Roma etc.) met live muziek van
Fellini’s huiskomponist Nino Rota.
De meeslepende, melancholische
maar ook vaak humoristische muziek
van Rota werd door bandleider Bo
van de Graaf bewerkt voor een mo-
dern jazzseptet met veel ruimte voor
improvisaties. Dit programma werd
meer dan 100x gespeeld in binnen en
buitenland.
Hoewel I Compani de muziek van
Rota nog steeds speelt (regelmatig
nieuwe arrangementen) staat er mo-
menteel meer eigen repertoire op het
programma.
Deze stukken worden voornamelijk
geschreven door Bo van de Graaf. I
Compani tapt uit vele muzikale va-
tjes, er zijn invloeden uit (moderne)
jazz, funk, modern klassiek, circus-
muziek, wereldmuziek etc, Toch
Zomerwandeling in Het bos is nu in zijn volle bladertooi, d’ Oude Koestal. U bent dan ca. 1½ 5923642, e-mail griet@caiway.nl .
het Staelduinse Bos
op sommige plekken geheimzinnig,
op andere plekken doorzichtiger met
veel planten op de bodem, maar voor-
uur onderweg.
Er zijn geen kosten aan deze excur-
sie verbonden, vooraf aanmelden is
Openingstijden van d’ Oude Koestal
(Peppellaan 4, ‘s-Gravenzande tel.
0174-417351): woensdag en zaterdag
Op zondag 5 juni kunt u in het Stael- al een palet van vele kleuren groen. gewenst, i.v.m. het aantal in te zetten van 13.00 tot 16.00 uur en zondag van
duinse Bos een wandeling maken We laten u zien wat in dit seizoen de natuurgidsen. 11.00 tot 16.00 uur. Voor algemene
o.l.v. een natuurgids van de “Vrienden opvallendste dingen in het bos zijn. informatie: mevr. M.M. van Wave-
van het Staelduinse Bos”. Het thema Onze natuurgidsen vertrekken met u U kunt dit keer uitsluitend aanmel- ren, tel. 0174-640007 of kijk op
van de tocht is: “Zomerwandeling”. om 14:00 u vanaf bezoekerscentrum den bij: dhr. M. Aalbrecht: tel. 010- www.hetstaelduinsebos.nl
1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTAAL:
1 Overdrijven door te groeien (9); 6 Die vorst gaat weer tekeer
(5); 9 Beslag leggen op de buren (7); 10 't Muntstuk lijkt
ondoorzichtig (7); 11 Nog een a (9); 13 Keiharde moeder die
9 10
toch tranen vergiet (5); 15 Gevoelig deel van een gitaar (5);
17 Autootje dat te water is geraakt (6); 19 Voorbereiding waarin
men met een krant leurt (6); 21 Die stof past bij die jongen (5);
heeft de groep een duidelijk eigen 11 12 13 14 24 Verwijder het meisje met dat instrument (5); 25 Ruimtes
geluid. De muziek is zeer dynamisch waarin waaghalzen lopen te neuzen (9); 28 Nootje dat in de keel
en verrassend. Absurde wendingen
en stijlbreuken worden met groot blijft zitten (7); 29 Zomerkoning of grondvorst (7); 31 Niet
gemak uitgevoerd. I Compani speelt alleen opgeteld (5); 32 Aanpakkertje voor een Europese kok (9).
15 16 17
concerten op de meest uiteenlopende
muziekpodia. Grote en kleine jazz- VERTICAAL:
18
podia, (film)festivals, scholen, bui- 1 Briefopener (6); 2 Ze kwamen in de buurt maar hebben er niks
tenevenementen, etc. enkele hoog- aan (7); 3 Moderne brandgang binnen in een oude taal (5);
19 20 21 22
tepunten zijn optredens op festivals 4 Mooie schilderijen zijn altijd vals (5); 5 Het gemis van iemand
als: Boulevard of Broken dreams,
Ned. Filmdagen, Nacht van de poe- 23 die op een droogje zit (5); 6 Zetelpraat (9); 7 Verbrande haar-
zie, Amsterdamse Uitmarkt (vele kleur (7); 8 Reinigt de tekst van een toneelspeler? (8); 16 Waar-
malen) Klap op de Vuurpijl, filmfes- 24 25 26 27 mee agenten maar blijven doorgaan (9); 18 De cafévis is erg
tivals in Gent en Rotterdam, theater wreed (8); 20 Tentakel van een honkballer (7); 22 Chic
a.d. Werf, Jazzfestivals in Le Mans, vleesgerecht (7); 23 Hoog (6); 25 Paardendans (5); 26 Kanjer
Mulhouse (frankrijk) Leicester (En- van een hijswerktuig (5); 27 De grondstof van deze wereld (5).
geland.) Frankfurt, Vilshoven, Ham- 28 29 30
burg, Keulen, Bielefeld, Unna, Kassel
etc (Duitsland), Guimaraes (Portu- De oplossing van Schakelcross 222 luidt: ABSOLUTIE
gal), Zurich (Zwitserland), Wenen
(Oostenrijk), Northsea Jazz Festival 31 32
1998./1990/2004 PEJOVI
Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij: Puzzel
Kaarten zijn te reserveren via www. 1 30 15 23 8 32 12 14 17
theaterschuurkerk.nl en te koop bij De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
Mastersound op de Noordvliet en Ko- volgende week in de Maassluise Courant De Schakel
ningshof aan de Uiverlaan. Aanvang
20.30 uur.
 Twee doelpunten van Husyan Kozan MTI judo nieuws
MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k
VDL speelt zich met een 2-1 zege naar de finale!! Mahorokan Westland toernooi
1 JUNI 2011

PAGINA 19
Hoofdsponsors: UNIT4 en Argewebs
Na de 1-1 van vorige week in Rot-
terdam stonden VDL en VVOR voor
grote actieradius van de opkomende
middenvelders Melvin Louwen en
John Bekker VDL tot aanvallende
de VVOR doelman voor problemen
stelde die hij slechts in twee instanties
kon oplossen. Drie minuten later kon
Rotterdamse aanhang tot teleurstel-
ling leidde. Het ging er op lijken dat
VVOR er niet meer in ging geloven en
een groot succes
de opgave in de tweede wedstrijd hoe acties over beide vleugels kon komen. John Bekker solerend vanaf links vrij was het VDL dan ook dat de boven- Afgelopen zondag, 29 mei, is in de rokan had zich als 1e geplaatst voor
dan ook tot een winnaar te komen. In weerwil van alle druk en impro- doorstoten maar werd gestuit door liggende partij werd. Het was Husyan Westlandhal te ’s Gravenzande het deze finale in de tweede klasse. In de
Het ging erom of VVOR de degrada- visatie- en rekening houdend met de de uitlopende Rotterdamse doelman Kozan die met een onverwacht schot 7de Mahorokan Westland Jeugdjudo- voorrondes bleken de Maassluisers te
tie naar de derde klasse zou kunnen van doel tot doel staande ferme wind- Nick Sanders.. Weer twee minuten met buitenkant rechts vanaf de punt toernooi gehouden. Ook dit jaar kan sterk voor al hun tegenstanders. Vol
ontlopen dan wel VDL verder zou speelde VDL feitelijk een van de be- later kan Husyan Kozan op nagenoeg van de zestien via de onderkant lat de organisatie terug kijken op een vertrouwen werd er dan ook uitgeke-
kunnen gaan naar de volgende ronde tere wedstrijden van dit seizoen. identieke wijze doordringen tot voor de bal in het veld op de doellijn zag sportief en succes vol toernooi. Maar ken naar deze Nationale finale. Het
voor promotie naar die tweede klasse. Dat was nodig ook want- zoals reeds de VVOR veste, beter had hij op de stuiten. Naarmate de match vorderde liefst ruim 560 jongens en meisjes Mahorokan team bestond uit de vol-
Dat alles legde uiteraard spanning op opgemerkt- de gedrevenheid die het meegekomen Juri van Es kunnen pas- steeg de vreugde bij de VDL aan- van 6 t/m15 jaar, van verschillende gende judoka’s Darcel Henneveld -60
het duel, die zich uitte in de grote ge- spel VDL kenmerkte was er ook bij sen i.p.v. zelf diagonaal voorlangs te hang in de veronderstelling dat een sportscholen uit geheel Zuid-Holland kg, Mike van Eijk en Timo Slootheer
drevenheid waarmede aan beide kan- de Rotterdammers. VVOR beschikt en daar buiten. Er hadden zelfs judo- -66 kg, Jelle en Hidde Wolterbeek
ten gestreden werd . over een goed voetballende ploeg ka’s uit België, Frankrijk en USA zich -73 kg, Guus Paalvast -81 kg, Martijn
VDL ging overigens met enige zorg die in de tweede klasse D op nogal ingeschreven en deelgenomen. Oosterveen en Gert van der Meer -90
dit beslissende thuisduel tegen VVOR schlemielige wijze in de nacompetitie Zij zijn door de organisatie in maar kg, Bastiaan Brand -100 kg en Je-
tegemoet. Wegens blessures waren is beland . Fysiek sterk en technisch liefst 61 verschillende leeftijds en ge- roen Tameling en Geoffrey Armfield
afwezig GertWim Tuit en Kevin v.d. onderlegd ging ook van de gasten me- wicht categorieën ingedeeld en heb- +100 kg. De halve finale partij tegen
Kraan terwijl Rasit Kurus wegens va- nigmaal gevaar uit waarbij wel bleek ben gestreden om de hoogste plaats het team van Bijsterbosch uit Heerde
cantie afwezig was. Laatstgenoemde dat VVOR sterk kan verdedigen maar van het erepodium. verliep ook goed.
beschikt over een sterke kopkracht waarvan de voorwaartsen weliswaar Het toernooi is een geweldige promo-
en dat - zo werd gedacht- zou men bij snel zijn maar moeite hebben met tie voor de judosport. De wedstrijden Met een 4-3 overwinning werd plaat-
Sporrt
uitstek missen tegen de nogal kop- scoren. begonnen, na het openingswoord van sing afgedwongen. Winstpartijen
sterke aanvallers van de Rotterdam- de voorzitter van het Mahorokan voor Darcel, Jelle, Martijn en Basti-
mers.. Als dan ook nog na enige tijd Na enig aftasten van beiderzijds Topjudo Instituut, Anthonie Wurth. aan. Na lang wachten werd de finale
routinier verdediger Mustafa Kaya en krachten kon alles van VDL na 4 Ook was er een speciaal dankwoord gedraaid op een centraal en mooi
verdedigend middenvelder Ruud Bos minuten de adem inhouden als een voor een van de mede organisatoren uitgelicht podium. Deze entourage
geblesseerd moesten uitvallen moest misverstand tussen Mustafa Kaya en Kees Goedendorp, want voor hem bleek toch teveel voor het relatief jon-
de thuisclub met een nagenoeg vol- Ruud Bos de oorzaak is voor het al- was het, na 7 Westland toernooien, ge team. Het thuisspelende team van
ledig geïmproviseerde defensie aan- leen voor de keeper verschijnen van zijn laatste toernooi wat hij samen Topjudo Nijmegen veraste compleet.
treden. Alles bijeengenomen leken de VVOR aanvaller John Consalves . met Eite Slootheer en Jan van Buren Met een 5-2 eindscore ging de Neder-
condities voor VDL niet gunstig. VDL goalie Tim Teerlink verkleinde heeft georganiseerd. Kees bedankt. landse titel naar Nijmegen. Het team
zijn doel goed en kon het gevaar eli- Het kunstgrasveld wordt op de proef gesteld, gevochten voor iedere meter Het verliep ook dit jaar weer geheel van Mahorokan met een 2e plaats
Echter, snel werd duidelijk dat inval- mineren, daarmede zijn ploeg voor voorwaards, kon Kees Ketting de voorhoede van VDL voorzien van zijn volgens schema, om 16.45 uur was de van Nederland, maar met een kater,
ler Tim Elfers uitstekend ging pres- een vroege achterstand behoedend. scherpe steek passes, veel van het duel werd rond de middenlijn uitgevoch- laatste wedstrijd afgelopen. Er was achterlatend. Alleen Hidde en Jeroen
teren en datzelfde geldt voor de 17 Dan ontwikkelt zich een match van ten, tweede klasser VVOR kon geen vuist maken en VDL wist zich kranig we- een gezellige en sportieve sfeer en wisten winstpartijen binnen te halen.
jarige Dave Voerman. Bovendien liet twee aan elkaar gewaagde ploegen ren en speelde met passie, daardoor wellicht ook een verdiende overwinning een enorme publieke belangstelling. Met deze verdienstelijke 2e plaats
Spo
verdediger Chris van Meggelen bij waarbij VDL allengs wel een licht promoveerde het Mahorokan team
herhaling blijken in kopkracht toch overwicht kon opbouwen. In de 14e schieten. zege zeker was. Dan komt in de 2e Dank wel naar de 1ste klasse volgend jaar.
minuut kwam ei- De laatste tien minuten voor rust minuut van de blessuretijd toch een Zo’n groot evenement als dit kan niet
genlijk vanuit het waren ongetwijfeld voor VVOR dat tegentreffer en sloeg de ongerustheid zonder de hulp van vele enthousiaste
niets de eerste tref- er een offensief uitperste. In aanleg aan Maassluise zijde toe.. Gedragen vrijwilligers, die er alles aan gedaan
fer. Door slordig
wegwerken vanuit
was het aanvallend concept best wel
goed maar in de afwerking bleef het
door de wind dwarrelde de bal van-
uit een free kick binnen de zestien.
hebben om deze dag zo soepel en
goed mogelijk te laten verlopen. Mat-
Midweek wandeltocht
de defensie kwam
de bal voor de voe-
te wensen over . Strijd binnen de zes-
tien was er genoeg waarbij VDL het
In het strijdgewoel om de bal caram-
boleert deze op het achterhoofd van
tenleggers, juryleden, scheidsrech-
ters van JBN district Zuid-Holland,
w.s.v.V.T.M.
ten van Husyan geluk had dat een geweldige scrim- Stefan Stad om vervolgens binnen te Rode Kruis afdeling Westland West, A.s. woensdag 8 juni kunnen wande-
Kozan die vanaf mage toch niet resulteerde in een te- rollen. Dat luidde drie hectische mi- medewerkers van de “Westlandhal” laars overdag weer een wandeltocht
25 meter met links gentreffer. Met 1-0 werd gerust. nuten in waarin VVOR massaal ten en nog vele andere medewerkers. En gaan lopen bij wandelcentrum V.T.M.
een geweldig schot aanval trok en VDL: zich massaal natuurlijk onze sponsors en adver- Deze keer gaat de midweektocht via
liet vertrekken dat Na rust bleek bij VVOR spits John in de verdediging nestelde. Het werd teerders in ons programmaboekje die de Koningshoek en de Haven richting
onhoudbaar in de Consalves vervangen door Roy de billenknijpen voor VDL bij de twee dit toernooi toch maar financieel mo- station Maassluis. We gaan langs de
linker winkelhaak Melker en hij was het die in de 59e corners die nog werden genomen, er gelijk gemaakt hebben. Deelnemers Nieuwe Waterweg naar restaurant het
verdween(1-0). minuut dicht bij de gelijkmaker werd niet meer gescoord waarna het bedankt voor jullie sportieve inbreng Oeverbos. Hier kunt u evt. rusten. We
kwam maar in de afwerking faalde. eindsignaal uitbundig door de VDL en alle toeschouwers voor hun onder- steken de dijk over en lopen naar de
Door deze prach- VVOR drong sowieso wat aan maar aanhang begroet. Het werd een einde steuning aan de ruim 560 judoka’s. Vermeerlaan. Via het centrum van
tige treffer leek dan juist wordt VDL via de coun- van een wedstrijd die zich tot thriller Een eventueel batig saldo komt ten Maassluis en via de Uiverlaan lopen
VVOR even wat tering gevaarlijker. Uit de snelle te- ontwikkelde, toch sportief werd ge- goede aan de selectie- judoka’s (A, B we dwars door Maassluis West weer
VDL trainer Peter Broekman, heeft uit de a-selectie aangeslagen maar genacties kwamen schoten voort van speeld en voortreffelijk werd geleid en C selectie en de Kweekbak) van het terug naar het wandelcentrum. We
weer een talentvolle aanvulling voor het gehavende dat duurde niet lang, John Bekker en Melvin Louwen en door scheidsrechter O.A. Fonseca, Mahorokan Topsport Instituut. vertrekken vanuit het wandelcentrum
elite elftal van VDLgehaald , Dave Voerman kwam in de Rotterdammers kon Hakan Copur VDL topscorer bijgestaan door de ass.scheidsrech- aan de Dr. Albert Schweitzerdreef
het veld door het uitvallen van Ruud Bos, Dave kon herpakten zich en Juri van Es in de ruimte sturen. De ters R. Mik en R. Verrips. Zwarte band 475. U kunt starten op woensdagoch-
zich ogenschijnlijk eenvoudig stand houden, met veel trokken zo mogelijk inzet van de laatste plaatste de VVOR voor Kenneth Henneveld tend tussen 09.00 en 13.00 uur. De
rust in zijn spel, wist hij de rechtsback positie prima in nog meer ten aan- goalie voor grote problemen waarbij Nieuw programma Kenneth kreeg, namens de Judo Bond kantine van VTM gaat ’s middags om
te vullen. Foto’s; Kees de Groot val. Vooral de lange tenslotte toch nog net een treffer kon Voor de volgende en slotronde is de Nederland, uit handen van Rob Hen- 15.00 uur dicht. Bij de start krijgen
ingooien binnen de worden voorkomen. tegenstander nog niet bekend. Afhan- neveld de zwarte band overhandigd. de wandelaars een routebeschrijving
de sterkste te zijn tegenover de nog- zestien hielden gevaar in en het was Dan komt in de 60e minuut voor VDL kelijk van het verloop van de wedstrijd mee.
al lang uitgevallen aanvallers John soms met kunst en vliegwerk dat dit de tweede treffer op een manier die OSV Oud Beijerland – Naaldwijk is Voor het behalen van de Nederlandse
Concalves en Joey Kars. Stefan Stad gevaar kon worden bezworen. VDL klassiek is voor een counter. Aan de het een van deze twee die a.s.zaterdag titel bij de Nederlandse Kampioen- Men kan kiezen uit 3 afstanden nl.:
moest vanaf de 12e minuut als cen- verdedigers gaven echter weinig toe basis van deze voortreffelijke actie naar Maassluis komt. De return vindt schappen tot 17 jaar. Mede hierdoor 5-10-15 km. De tocht is ook geschikt
trale verdediger optreden, hetgeen waarbij VDL doelman Tim Teerlink stond Juri van Es die vanuit de ver- dan plaats op 11 juni a.s. heeft Kenneth zich geplaatst voor de voor Nordic Walkers en rolstoel. Voor
hem - op deze voor hem vreemde zich telkens bij hoge ballen klemvast dediging de bal oppikte, passte op Europese Kampioenschappen in juni de kosten hoeft men het ook niet te la-
plaats- uitstekend afging. Uiteraard toonde hetgeen de nodige rust ver- de naar voren snellende Tim Elfers Bij VDL is voor a.s. Zaterdag echter- wat gehouden wordt in Malta en voor ten want de prijs voor de wandeltocht
is Husyan Kozan met twee doelpun- schafte. Niettemin kwam namens die op maat met een verre crosspass maanden geleden al- een tournooi ge- de Europese jeugd Olympische Spe- bedraagt € 2.00 voor niet leden en €
ten de man van de wedstrijd maar de VVOR Rhandy Rademakers tot een op rechts Husyan Kozan bediende. pland waaraan maar liefst 54 elftallen len in Trabzon in Turkije. 1.50 voor leden van de wandelbond.
zege in voor een belangrijk deel ook gevaarlijk schot dat door de VDL Kortom, de Rotterdamse defensie deelnemen. Daarom, Van VDL zijde Er is en beloningssysteem als men
toe te schrijven aan de weliswaar ge- doelman met een safe werd beant- was uit elkaar gespeeld zodat laatst- zal getracht worden de wedstrijd naar Mahorokan senioren judoteam meerdere midweekwandeltochten
improviseerde maar dan toch hechte woord. Door de aandrang van VVOR genoemde vrij kon oprukken en over een later uur te verschuiven. Voors- 2e van Nederland heeft gelopen. Voor informatie: Dhr.
defensie . Het middenveld was vaak ontstond voor VDL aan de andere de uitlopende doelman Rick Sanders hands blijft de aanvangstijd 14.30 uur Zaterdag 28 mei vonden in het Tri- C. Reynart 0653751429 of Ria Hen-
in handen van VDL,daartoe geïnspi- kant meer ruimte en het gevolg daar- kon stiften(2-0). Het doelpunt werd maar voor de goede kijke men voor avium in Nijmegen de finalerondes driksen 010-5910055(na 18.00 uur).
reerd door de altijd aanspeelbare aan- van was dat in de 25e minuut Hakan uiteraard aan Maassluise zijde uit- de juiste aanvangstijd op de VDL site van de Nationale Judo league plaats. U kunt ook informatie aanvragen via
voerder Hakan Copur terwijl door de Copur tot een schot kon komen dat bundig begroet terwijl die bij de grote www.VDL-Maassluis.nl Het heren seniorenteam van Maho- e-mail: lorka@kabelfoon.nl

1e plaats voor Meerman&Strik en Hakuna Matata
Successen voor
MVC beachteams
Hoofdsponsor: Biercafé OPORTO.
De meeste leden hebben er lang naar
uitgekeken maar afgelopen zaterdag
is het beachvolleybal seizoen weer
begonnen. De aftrap was in Roc-
kanje. En dat het nog erg vroeg in het
seizoen was, was dit te merken op het
strand. Bij aankomst bleken er maar
34 velden te zijn opgezet en kon er
maar in 9 categorieën gespeeld wor-
den. Met 9 MVCers verdeeld over 4
teams werd er gespeeld. Er stond veel
wind op het strand van Rockanje en
dat was waarschijnlijk toch de re-
den van de lage opkomst. Maar niet
getreurd. Er werd nog steeds gevol-
leybald en voor de meeste MVCers
is de wind geen enkel probleem maar
zelfs een uitdaging om op het strand
te spelen. De “oude rotten”van Ha-
kuna Matata speelden dit keer in een
poule van 3 waardoor het veel spe-
len was tegen dezelfde teams. Na 10
wedstrijden was het wel duidelijk wie
de sterkste was. Hakuna Matata had
alles gewonnen mede door de goede
invalbeurt van Peter Koenis. De 1e
punten voor de ranking zijn binnen en
de manen gingen tevreden naar huis.
Het duo Meerman&Strik die ook
spelen onder de naam “Wie is de
Mol” maakten ook meteen een goede
start voor dit seizoen. Door degelijk
spel en jarenlange ervaring wisten zij
ook met gemak en met behulp van de
Gelegenheidsduo Ik&HIJ kwamen niet verder dan de verliezerspoule
wind hun wedstrijdjes te winnen en
kwamen zoals eigenlijk al een beetje
verwacht als winnaar uit de bus. De
andere twee teams kwamen niet tot
een 1e plaats maar speelden boven
alle verwachtingen. Door het samen-
gaan van diverse categorieën, bleek
er toch meer tegenstand te zijn en was
het moeilijker om als winnaar uit de
bus te komen.
Ook op zondag waren er MVCers in
Rockanje te vinden. Gelukkig was
het weer wat beter en was er minder
wind zodat er meer spel gemaakt kon
worden. Al met al een zeer geslaagd
openingsweekend op het strand.
Komend weekend is het beachvol-
leybalcircuit te vinden in Renesse en
ook daar zullen een aantal MVCers
aanwezig zijn. MVC is in het week-
end van 11 en 12 juni te vinden op
het strand in Hoek van Holland. Daar
helpen we mee met de opbouw en af-
braak van het beachcircuit en zijn er
vele teams van MVC die mee zullen
spelen op het strand waaronder op de
zaterdag een aantal jeugdteams.
Informatie over MVC. Voor informa-
tie bel je met Cynthia Meerman (se-
nioren en jeugd tel. 59 111 09) of Ron
van Straaten (recreanten tel. 59 198
62). E-mailinformatie via: bestuur@
mvcmaassluis.nl MVC op internet:
www.mvcmaassluis.nl
‘De Vloot’ terechte winnaar
‘best of seven’
om ‘kampioenschap seniorenbiljart Maassluis’
Slechts 4 ‘legs’ waren nodig, om ‘de
Vloot’ overtuigend winnaar te maken
van dit succesvolle kampioenschap.
‘De Vliet’ boekte in het afgelopen
seizoen vele overwinningen, maar
winnen van ‘de Vloot’ bleek een on-
mogelijkheid. Woensdagmiddag 25
mei, verzamelden zich de teams in
het speelruimte van ‘de Vliet’ aan de
Arthur van Schendelstraat voor de 4e,
mogelijk beslissende ‘leg’. Eén voor
één werden de ‘de Vliet’ spelers met
een nederlaag geconfronteerd. Som-
migen maar nipt, anderen met enorme
verschillen. Met 11 van de 12 partijen
–op moyenne- voor ‘de Vloot’, werd
de einduitslag weer enorm. ’t Is, dat
Alle Visser in de voorlaatste partij de
eer met een forse winst op Arie Wes-
terlaken nog wist te redden, anders
was het een ‘all-out’ partij geworden.
De uitslag 110,077 voor ‘de Vliet’
en 144,022 voor ‘de Vloot’ spreekt
boekdelen. Wanneer je een team
kan samenstellen, dat gemiddeld op
120% van het vastgestelde moyenne
partijen beëindigen kan, mag je jezelf
een terechte kampioen noemen.
De uitslagen: De partij tussen Ab
de Groot en Henk Abramsz ging
voortdurend gelijk op. Een ‘klapper’
van Henk bleef dit keer achterwege.
Uitslag 8,261 tegen 8,750. Ondanks
een keurige eindfase, wist Jürgen
Spier niet te winnen van Alex Rood-
kerk. Met het resultaat: 10,800 tegen
13,438 waren beiden best tevreden.
Jack Rietdijk zag geen kans William
Vroombout te beletten opnieuw veel
punten voor zijn club te laten scoren.
Met 6,071 tegen 10,541 bouwde hij de
voorsprong voor ‘de Vloot’ flink uit.
Jan v.d. Koppel kwam geen moment
in de wedstrijd tegen Cor v.d. Knaap.
De in de 5e beurt door een serie van
12, bereikte voorsprong gaf Cees
vleugels. Na 12 beurten had hij zijn
30-beurten-moyenne reeds bijeen
gespeeld.
De uitslag 8,125 tegen 16,579, gooi-
de de wedstrijd al direct in het slot.
Het kampioenschap kon ‘de Vloot’
deze middag nauwelijks meer ont-
gaan. Peter v.d. Hoek, speelde zich
in zijn laatste stootbeurt nog dicht
naar de score van Wim Weinmann,
Tennis Evergreen
heren 35 plus
maar moest toch buigen. 9,714 tegen
10,000. Rinus Sahli speelde tegen
Cees Assendelft een prima partij en
Afgelopen zaterdag speelde het heren
35 plus team van Rob, Cor, Peter en
van de tybreak te regenen. Bij de ge-
lijke stand van 5-5 werd het echt span-
kwam tot 50 caramboles. Te weinig Paul thuis tegen Z 67. Voor het eerst in nend voor de spelers. Helaas voor Paul
toch, om van Cees te winnen die er deze voorjaarscompetitie speelde het schoemaker die een goede wedstrijd
63 liet noteren. Uitslag 10,870 tegen weer niet mee. speelde ging deze overwinning naar
15,972. Jan Post beleefde een off-day Z 67. In de tussentijd dat Paul aan het
tegen Cees Lensveld. Laatstgenoem- Bewolkt, harde wind en regen maak- spelen was zorgden Rob Wijnbergen
de (86 jaar ‘jong’), declasseerde Jan, te het spelen niet makkelijk. Na een en Peter van Es op een overtuigende
ondanks diens serie van 11, met 6,531 uitgebreide fotosessie, georganiseerd manier voor de 3-1 voorsprong voor
tegen 10,400. Frans Albers speelde door de Sponsor KMC Systems uit Evergreen. De laatste dubbel van Cor
een gelijk opgaande match tegen
Karel Pons. Beiden speelden rond
hun moyenne en sloten af op 9,200
tegen 10,192. Bertus Ruijsbroek leek
na zijn serie van 13, in de 25e beurt,
nog dicht bij de score van Ben Vogel
te gaan komen. Ben liet zich echter
niet verrassen en sloot af met winst
op 12,075 tegen 13,208. George
Wong kwam er niet aan te pas in zijn
partij tegen Frank v.d. Zwan. Met
slechts 37 caramboles, waar 62 zijn
moyenne is, moest ook hij een dikke
nederlaag incasseren op 5,968 tegen
9,123. Alle ‘credits’ derhalve voor
Alle Visser, die als enige ‘de Vliet’
speler deze middag een overwinning
wist te boeken En wat voor één! Even
dacht Jan Post dat hem alweer een
erespeld vanwege entree in de ‘Club
van honderd’ zou worden ontfutseld.
De serie van 12 in de 28e en nog eens
8 in de 29e beurt, brachten Alle Vis-
ser dicht in de buurt. In het zicht van Rotterdam (specialist in werkplek en Paul werd een duidelijke overwin-
de honderd, eindigde hij op 87 caram- automatisering en netwerken), kon- ning voor Evergreen. Misschien zat
boles en liet Arie Westerlaken op 39 den we gelukkig op 2 banen tegelijk er wel een beetje revanche in van Paul
achter. Uitslag 13,385 tegen 6,964. starten. Door een geoorloofde wissel- voor zijn verloren wedstrijd. Setstan-
Tenslotte, was het tijd om met z’n truc van de tegenstanders, waarbij de den 6-4 en 6-1. Met een 4-1 overwin-
allen de demonstratie van Wals Ver- zwakste enkelspeler als 1ste de single ning schoven we met een goed gevoel
brugge tegen Sjaak Verhoef te bekij- speelde tegen Rob Wijnbergen, was over de dag aan de uitgebreide mooi
ken. Sjaak is eigenlijk het niveau van deze tegenstander een makkelijke gedekte eettafel. Afsluitend met een
de seniorenbiljarters ontstegen. “Hij prooi voor Rob. heerlijke maaltijd, verzorgt door de
komt van een andere planeet”, noem- vele vrijwilligers van de vereniging,
de teamleider Frans Albers diens Het gelegenheidsdubbel Cor Ver- realiseerden we ons hoe gezellig we
optreden. Met liefst 151 caramboles moen en Peter van Es klaarde in een het hebben bij Evergreen.
speelde Sjaak bijna het dubbele van duidelijke overwinning met de set-
zijn moyenne (80) bijeen. Wals wist, standen 6-4 en 6-3 hun wedstrijd. Met dank aan iedereen, die vaak op
dat er deze middag weinig eer voor Paul Schoemaker kreeg in zijn enkel- de achtergrond, dit allemaal mogelijk
hem en zijn club meer was te behalen, partij een heel andere tegenstander maken.
en accepteerde gelaten de eindstand tegenover zich.
9,077 tegen 18,875 punten. De prij- Volgende week zaterdag is het alweer
zen worden op woensdagmiddag 14 Mooie slagenwisselingen en stand- de laatste competitiedag en speelt dit
juni a.s. in ‘het Vlootje’ uitgereikt. De vastig spel resulteerde in een tybreak heren 35 plus team weer thuis. Kom
vrij gekomen woensdagmiddagen zal in de derde set. Beide spelers wilden gerust even kijken en geniet van de
Panaché (of wel annonceetje) worden gewoon niet verliezen. Na meer dan altijd bruisende gezelligheid bij Ten-
gespeeld. 2 uur spelen begon het aan het begin nis Evergreen in Maassluis.
1 JUNI 2011 20 MAASSLUISE COURANT

#
"!#
Goedkoop B-Power B.V. is voor W. van der Burgh Schilderwerken - Maasland

topVoordeel %#

&
"$
Vin de Pays,
Frankrijk
Diverse soorten
verbruik, lange
levensduur,
gunstige
aanschafprijs?
op zoek naar een leergierige en gemotiveerde:

" LEERLING GLASZETTER "


 Per fles Dat wordt dan Bedrijfsprofiel:


LITER

70cl

70cl

70cl

LITER

LITER

LITER

LITER

LITER
75 cl 4.99
een Ford van W. van der Burgh Schilderwerken is een toonaangevend schilder- en
afwerkingsbedrijf in de regio. Met oog op de toekomst en ontwikkeling van
 Korpershoek! het personeelsbestand zijn wij op zoek naar een waardevolle kracht ter

  
 
 
 
 
 BIJ TOPSLIJTER
JENEVER OF FINE BIJ TOPSLIJTER (010) 5912344 versterking van het beglazingsteam.
LAATSTE KARPETTEN Functieomschrijving:
Boomsma 6 flessen GAAN NAAR DE
MAGAZIJNUITVERKOOP Als leerling glaszetter ben je dagelijks bezig met het plaatsen, repareren en
Jonge Graanjenever
LITER
voor Let op er zitten weer hele
mooie bij.
demonteren van ruiten. De werkzaamheden vinden plaats op bestaande
projecten, eveneens bij particulieren thuis in zowel de nieuwbouw als bij

  
 



 





  




 



 
 








  





 




 Niet uit te leggen. U kunt
ook een coupon uit zoe-
ken en daar een kleed van
laten maken in u eigen
maat.
renovatie. Je werkt onder begeleiding van de voorman.

^[j:hWda[daWX_d[jPk_Zlb_[j'&C77IIBK?I Voorbeelden zijn daar nu
Zaterdag 4 juni van 10.00
tot 16.00 uur. In de loods:
Functie-eisen:
Je hebt LBO- werk en denkniveau en beschikt over een goede contactuele
eigenschappen. Je werkt netjes en accuraat, hebt enigszins eigen
technisch inzicht en kunt omgaan met gereedschap en materiaal.
   
Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Aanbiedingen geldig van 23-5-2011 t/m 4-6-2011
Keucheniusstraat 19 Onze opdrachtgever biedt een passend salaris en geeft zicht op een vast
Maassluis, Naast de Ford dienstverband.
garage Korpershoek
Kom kijken
en sla uw slag
UW HUIS SNELLER
VERKOPEN! Bel of mail Solliciteren:
uw verkoopstyliste Judith Geinteresseerd? Wij zien uit naar jouw motivatie en/of CV per mail
Olsthoorn 0174-521994 of naar info@b-power.nl.
styling@juditholsthoorn.nl
Al voor €35,- een passend Voor meer informatie over deze functie kunt u contact opnemen met
advies bij u thuis! B-Power B.V.
Loonbedrijf Kleyweg is op zoek naar een: Laura van der Burgh
GEVRAAGD: lp’s, single 06-57541099
Sinds
bedrijf
Maasland
1921 isisvan
Sinds 1921 vanEijmeren
in Maasland
Eijmeren
en omgeving, enlater
Maasland
Maasland
omgeving,
ook als later
actief
actief als schilders- in
als schildersbedrijf
ook alsenglaszetters-
glaszetters- wandafwer-
machinist voor minigraver Ruimt u ze op? Ik kom ze
tegen een kl. vergoeding
ophalen. Tel 0174-620355
en wandafwerkingsbedrijf. Al onze personeelsleden zijn stuk
kingsbedrijf. Al onze personeelsleden zijn stuk voor stuk vakmensen Ons bedrijf is voornamelijk werkzaam bij energiebedrij- VERZAMELAAR biedt
voor stuk vakmensen goede prijs voor oude
met jarenlange ervaring met jarenlange
in het ervaring
vak. Kwaliteit is waarinwij
het vak.
voor staan. ven en in de gww sector. ansichtkaarten van voor www.b-power.nl
Kwaliteit is waar wij voor staan. 1960. Tel. 06-15451873
Functie-eisen:
Wij zijn op zoek naar 2 vakbekwame All Round Schilders
KOPERIET..
Wij zijn op zoek naar 1 vakbekwame All Round Schilder, VCA
en 1 Glaszetter met relevante werkervaring in het vak, en BE-rijbewijs G O E D N
N WIJ
1 Behanger/schilder en 1 Glaszetter met relevante werk-
klantgerichte en collegiale instelling. Ervaring op machines N N E
ervaring in het vak, en klantgerichte en collegiale instelling.
Flexibele inzet KU
Ben jijjijde
Ben devakman
vakman diedie
wij wij
zoeken?
zoeken?
Nederlands sprekend
Geen matsweken Tandartsassistente (fulltime)
Neem dan contact met ons op 010 - 591
24 24 75mail
of uw CV
Neem dan contact met ons op 010
mail uw CV naar
- 591
sam@vaneijmerenmaasland.nl
naar sam@vaneijmerenmaasland.nl
75 of Ben je geïnteresseerd? Neem contact op met:
F. Kleyweg
maar een matsjaar! Wij zijn op zoek naar een collega, die
Schieweg 148, 2627 AR Delft Onze prijzen: ons team wil komen versterken.
Tel. 06-53495383
frans.kleyweg@planet.nl
Bier van de tap (klein of fluit) € 1,25 Profiel:
Heineken fles € 1,50 - In het bezit van een diploma
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES De Schakel wordt niet ge-
Frisdranken € 1,50
Gedistilleerd € 3,50
tandartsassistente.
- Leeftijd tussen 20-30 jaar.
- Vriendelijk, verantwoordelijk,
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van Taxi Waterweg.nl lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
TE KOOP: Rover 214 I in
Jonge Jenever/Vieux € 1,50 initiatief nemend, stressbestendig.

gebitsprotheses. Door nauw te overleggen zoekt per direct: goede staat, prima on- Koffie/thee € 1,25 Herken jij jezelf in het profiel,
derhouden. Km. stand wij horen het graag van je.
Lange Boonestraat 22
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
part-time 163.000, APK tot eind Cappuccino € 1,50 Stuur je brief met cv naar: info@tabrizi.nl
september 2011. Met vier
3142
MarktCC Maassluis
7, Maassluis
afgestemd op úw wensen. zomer- en winterbanden,
Tel.
Tel. 010-5911980
010 59 119 80
taxichauffeur elektr. ramen, cdv, € 1250,-
Tel 0181 214244 of 06-
De Moriaan VANAF NU TIENERYO-
GA bij yogastudio Bloem
UW HUIS SNELLER
VERKOPEN! Bel of mail
www.lentipraktijk.nl 44302630. Haven 29 • Maassluis in Maassluis en Hoek van uw verkoopstyliste Judith
in bezit van een taxipas.
N IS Holland! Verbetert leer- Olsthoorn 0174-521994 of
ROKE AAN!
Super - Super
NIEUWE AARDAPPELEN prestaties, zelfvertrouwen styling@juditholsthoorn.nl
Vergoeding door alle zorgverzekeraars ST
TOEGE
Meer informatie? Bel: 010-5925026 Doré, iedere dag vers en balans! info: www.yo- Al voor €35,- een passend
Tuindersweg 8, Maasdijk gastudiobloem.nl advies bij u thuis!

VSRUWLHI
VSRUWLHYHUVSRUWLHIVW
GHP^]G^
*70/LQH

EYr\Y.?L%EDaf]nYfY^Ñ+(&,1($% EYr\Y-?L%EDaf]nYfY^Ñ*/&/,($% EYr\Y+?L%EDaf]nggjÑ**&,1($% EYr\Y*?L%EDaf]nggjÑ),&11($%

²?L%EDaf]nggj\]]d2Ð*&-(($% ²?L%EDaf]nggj\]]d2Ð)&,0($% ²?L%EDaf]nggj\]]d2Ð*&-(($% ²?L%EDaf]nggj\]]d2Ð*&)*($%
²Af*&(Z]fraf]eglgj]f*&*;aL<\a]k]d ²Af)&0]f*&(Z]fraf]eglgj]f)&.;aL<\a]k]d ²Af)&.Z]fraf]eglgj ²Af)&+Z]fraf]eglgj
²E]lg&Y&khgjl_jadd]]f?L%EDaf]ZY\_]$ ²E]lg&Y&\Yckhgad]j$KeYjlLmjf$maldYYlka]jklmc$ ²E]lg&Y&?L%Enggj%]fY[`l]jZmeh]j]f ²E]lg&Y&?L%Eka\]kcajlk$?L%EcghdYeh]f$
:dm]lggl`$ZdY[c%gmle]l]jk$`YdÕ]\]j]f o]dcgekln]jda[`laf_$Ydmeafameh]\Yd]f$ eakldYeh]f$d]\%l][`fa]cafY[`l]jda[`l]f$ ?L%E\Yckhgad]j$?L%Eafl]ja]mj]fZ]cd]\af_
klg]d]f$da[`le]lYd]fh]\Yd]f \gjh]ddabkl]fe]lEYr\Y-dg_g maldYYlka]jklmc$khgjlklg]d]f$:dm]lggl` e]lklg]dn]joYjeaf_
?]ea\\]d\n]jZjmac_]lggf\]eg\]dd]fh]j)((ce'ceËkh]jdal]j';G*%malklggl2nYf-$,lgl/'nYf)2),$*lgl)2)1$.'nYf))1lgl).)&

9MLGEG:A=D:=<JAB>@MAKE9F:&N&
EYYkYeZY[`l)-²*./.9OEYYk\abc²L]d2()/,%-)0)/)²_]jYj\nYf\]fZgk&((1+8eYr\Yf]l&fd²ooo&`makeYf%YmlgZ]\jab^&fd
*HQRHPGHSULM]HQ]LMQH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQOHJHVHQYHUZLMGHULQJVELMGUDJH'ULHMDDUDOJHPHQHJDUDQWLHWRWHHQPD[LPXPYDQNP'ULHMDDUODNJDUDQWLH7ZDDOIMDDUJDUDQWLHWHJHQGRRUURHVWHQYDQELQQHQXLW'ULHMDDU0D]GD(XUR6HUYLFH
 1 JUNI 2011
PAGINA 21
Excelsior M maakt zich op voor afsluiting seizoen Jongeren van SUW
Hoofdsponsor: Cuatro Madera
Het eerste elftal is nog steeds actief
op de Flynth Westland Cup. Op dins-
dagavond 24 mei jl. werd in de 1/8
finale tegenstander FC ‘s-Gravenzan-
de met 4-0 verslagen. Daarbij dient
overigens te worden vermeld dat de
Westlanders niet op volle oorlogs-
sterkte speelden, omdat zij nog actief
zijn in de nacompetitie. De tegenstan-
der in de ¼ finale, die op woensdag
1 juni wordt afgewerkt, is Lyra. Ook
zij zijn nog actief in de nacompetitie
en dus zullen ook zij niet met hun
vaste 1e elftal gaan spelen. Een reden
te meer om te veronderstellen dat de
Tricolores kunnen doorstoten naar de
finale. Deze wordt op zaterdag 4 juni
a.s. gespeeld op het terrein van de vv.
Naaldwijk. Aanvang: 17.00 uur.
Het derde elftal heeft zijn eerste na-
competitiewedstrijd tegen PPSC2 ge-
wonnen. Na een 3-0 voorsprong werd
het nog knap lastig voor de mannen
van Arie van der Sar. Mede door 2
onnodige rode kaarten, uitgereikt
door een bijzonder zwakke man in
het zwart, kwamen de Schiedammers
nog terug tot 3-2. Donderdag 2 juni
wordt om 12.00 uur in Schiedam de
return gespeeld en wacht bij winst op
zaterdag 4 juni een nog niet bekende
tegenstander.
Ook die wedstrijd zal dan gewon-
nen moeten worden om lijfsbehoud
te kunnen vaststellen. Geen makke-
lijke klus maar ongetwijfeld zullen de
mannen er alles aan doen om zo goed
mogelijk voor de dag te komen.
De overige elftallen bij zowel de se-
nioren als de jeugd zijn uitgespeeld.
Hen restten nog oefenwedstrijden,
toernooien en of selectiewedstrijden
voor het komend seizoen.
Trekking Excelsior Maassluis
Superloterij uitgesteld
De loterijcommissie heeft na overleg
met het bestuur besloten de 1e trek-
king van de Excelsior M Superloterij
uit te stellen. Oorspronkelijk was de
1e trekking gepland tijdens de fami-
liedagen en was het de bedoeling om
op zaterdag 4 juni de eerste prijswin-
naars bekend te maken. Reden van
het uitstellen van deze 1e trekking is
dat er nog een aanzienlijk aantal loten
aan de man gebracht moeten worden.
Het is niet zo dat we op dit moment
ontevreden zijn over het aantal ver-
MVV ’27 maakt zich op voor verkiezingen in Vlietzight!
Zaterdagtweedeklasser MVV ’27
sluit het seizoen komende zaterdag 4
juni op feestelijke wijze af in Party-
center Vlietzight in Maasland. Hoog-
tepunt van de avond is ongetwijfeld
de bekendmaking van de titels Spe-
ler, Speelster, Talent, Trainer, Team,
Scheidsrechter en Recreant van het
Jaar.
Ook wordt bekendgemaakt welke
vrijwilliger er met de Rien van Eijme-
ren Award vandoor gaat. Voor de titel
Speler van het Jaar zijn genomineerd
aanvoerder Roel Nooteboom, doel-
man Koen Herlaar en middenvelder
Erik van Geest. De strijd om de titel
Talent van het Jaar gaat tussen de naar
Maasdijk vertrekkende Silvio Ver-
meer, de dit seizoen doorgebroken
verdediger Lars Kloet en A-junior
Rick van der Meijs. Tot donderdag
2 juni kan er via www.mvv27.nl nog
gestemd worden. Een kleine 500
mensen deden dit al. Vorig jaar lever-
de de prijsuitreiking van de diverse
categorieën heel veel enthousiasme
op. Met name de verkiezing van ons
G-Team tot Team van het Jaar leverde
een orkaan van vreugde op toen be-
kend werd dat zij waren uitverkoren
door de leden en belangstellenden
van MVV ’27..
Het G-Team is dit jaar – ondanks een van onderling voetbal (ook voor va- en C-teams in actie. MVV ’27 kende
nieuw kampioenschap – ditmaal niet ders, moeders, broertjes, zusjes et drie winnaars: D1, C1 en C2.D2, D3,
genomineerd. Wel reikt aanvoerder cetera). Het programma ziet er als D5, D6M en D7M werden zoals het
Rudi Planken de prijs uit aan het volgt uit:
nieuwe Team van het Jaar. Ook de
overige prijzen zullen indien moge- 09.30 uur – 11.00 uur E en F, 30 minu- C was er een tweede plaats voor C3 en
lijk worden uitgereikt door de vorige ten voor aanvang aanwezig
winnaars, te weten Maarten Berk- 11.00 uur – 12.30 uur D, 30 minuten uit naar de toernooicommissie, be-
hout (Speler), Lieke Ham (Speel- voor aanvang aanwezig
ster), Leon van Kersbergen (Talent), 12.30 uur – 14.00 uur B en C, 30 mi- tin de Fockert. Deze mensen hebben
Het G-Team van MVV ’27 werd vorig jaar Team van het Jaar bij MVV ’27.
Dat leverde groot enthousiasme in de zaal op.
Zaterdag 4 juni wordt in Vlietzight bekend gemaakt welk team
het nieuwe Team van het Jaar wordt in Maasland.
kochte loten, maar het kan en moet ingepland die zullen worden gehou-
beter. den van 2 t/m 4 juni a.s. De opbrengst
Met een aantal festiviteiten in het van deze familiedagen zal volledig
vooruitzicht (familiedagen, slotbij- worden benut om een speeltuin en
eenkomst businessclub, de presen- bijbehorend terras voor onze jongste
tatieavond van de selectie voor het jeugd te realiseren.
nieuwe seizoen in augustus en de De activiteitencommissie heeft een
Excelsior M reünie) is de loterijcom- bijzonder gevarieerd programma op-
missie van mening dat uitstel op zijn gesteld:
plaats is. Donderdag 2 juni:
De 1e trekking zal nu half oktober 09.00-12.00 uur: toernooi F3 t/m F7.
2011 plaatshebben. De exacte datum 10.00-11.00 uur: voetbalclinic voor
is nog niet vastgesteld maar dat ver- de mini’s door A-selectie o.l.v. Da-
neemt u ongetwijfeld via de site of mien Hertog
andere media. 13.00-17.00 uur: toernooi E3 t/m E8
Tegelijk een oproep aan hen die nog Om 19.30 uur is het startsein voor
geen loten hebben gekocht om er als- het 7 x 7 toernooi. Een evenement
nog 1 of meerdere aan te schaffen. U waaraan ieder lid, vanaf 15 jaar, kan
steunt met de aankoop van uw lot(en) deelnemen. De kosten zijn 70 euro
de actie “Samen Bouwen” waarvan per team. Ieder team ontvangt 10
de opbrengst zal worden aangewend consumptiebonnen + 10 bonnen voor
om delen van ons complex grondig te een hapje van chef-kok Dick van der
renoveren. Kooij.
U kunt de loten verkrijgen bij de le- Leuk detail is dat het bestuur ook met
den van de loterijcommissie (Dick
van der Kooij, Piet de Groot, Karel
Parre, André Vis en Huub Slangen)
een team speelt. Inschrijven kan via
de website van Excelsior Maassluis
(www.excelsior-m.nl)
of op zaterdag in de kantine van Ex- Vrijdag 3 juni:
celsior Maassluis. 15.00-17.00 uur: De FGB Penalty-
Wij vertrouwen op uw begrip en zien bokaal. Een evenement waarbij ie-
uw aankoop met belangstelling tege- dereen uit Maassluis en omstreken
moet. welkom is. De jeugd t/m 14 jaar kan
vanaf 15.00 uur penalty’s schieten
Familiedagen met aansluitend de finale. Spelers
In de komende dagen richt men zich vanaf 15 jaar zijn vanaf 18.00 uur aan
bij Excelsior Maassluis op een spet- de beurt. De inschrijving is GRATIS
terende afsluiting van het seizoen. maar moet via www.excelsior-m.nl
Dan staan namelijk de familiedagen worden voldaan.
Pim van der Hoorn (Trainer bij af- nuten voor aanvang aanwezig
wezigheid van Gilbert Remeeus) en 14.00 uur – 16.30 uur A en Senioren,
Marco van Trigt (Recreant). De prijs 30 minuten voor aanvang aanwezig
voor Scheidsrechter van het Jaar zal
worden uitgereikt door scheidsrech- Alleen de A-junioren en senioren die-
terscoördinator Nico Gordijn. De nen zich zoveel mogelijk vooraf in te
avond begint om 21.00 uur en is gra- schrijven. Voor de andere categorieën
tis toegankelijk voor iedereen die ook geldt dat zij zich een half uur voor
maar denkt iets met MVV ’27 te ma- aanvang aan kunnen melden, waar-
ken te hebben. Dus naast leden zijn na de teamindeling wordt gemaakt.
ook donateurs, sponsoren, ouders et Tijdens het ochtendprogramma is er
cetera van harte welkom. Volgende een poffertjeskraam, ’s middags is
week leest u uiteraard wie de grote er weer de traditionele bbq. Vanaf
winnaars van de verkiezingen zijn 16.00 uur speelt ook nog eens de band
geworden. Dis-Cover, dus het belooft weer een
heerlijke dag te worden, die ’s avonds
Degradatie MVV ’27 2 een feit vanaf 21.00 uur wordt afgesloten in
MVV ’27 2 heeft zijn tweede wed- Vlietzight met het jaarlijkse Voetbal-
strijd in de nacompetitie met 2-0 ver- gala.
loren bij Scheveningen. Na het 1-1 ge-
lijkspel van vorige week was dit nietC- en D-toernooien MVV ’27 ge-
voldoende om zich te handhaven in slaagd verlopen
de eerste klasse. MVV-2 degradeerde Als u zaterdag ons sportpark heeft
dus naar de tweede klasse, waarin hetbezocht, dan zal het u zijn opgevallen
met de nieuwe trainer Alexander van dat het bij MVV ’27 ontzettend druk
der Bol (afkomstig van Lyra-2) gaat was. Dat had met name te maken met
proberen om de stap terug meteen de twee thuistoernooien die bij MVV
weer ongedaan te maken. ’27 door de toernooicommissie onder
leiding van Martin de Fockert en Henk
Zaterdag 4 juni Familiedag met van der Pol werden georganiseerd.
poffertjes en bbq Maar liefst 500 spelertjes brachten
Zaterdag 4 juni vindt tevens weer de een bezoek aan onze club, veelal
traditionele Familiedag plaats. Een vergezeld van een of meer ouders en
gezellige dag die in het teken staat grootouders. In totaal kwamen 33 D-
een goed gastheer betaamt, vierde en
laatste. D4 eindigde als derde. Bij de
derde plaats voor C4. Onze dank gaat
staande uit Henk van der Pol en Mar-
jarenlang aange-
toond wat orga-
niseren inhoudt.
De draaiboeken
liggen gereed
om te worden
overgedragen,
want Martin en
Henk hebben
aangegeven dat
dit hun laatste
jaar was. Meld
u aan bij Martin
via een e-mail
naar communi-
catie@mvv27.nl.
Een woord van
dank ook aan
alle scheidsrech-
ters onder leiding
van scheidsrech-
terscoördinator
Nico Gordijn.
Ook het bar-
personeel en de
EHBO ontzet-
tend bedankt
voor jullie inzet.
Tot slot een pluim
Om 20.30 uur start de Excelsior M
voetbalquiz. Onder leiding van quiz-
master Hans-Jörgen Nicolaï zal er in
de kantine een leuke quiz met veel Ex-
celsior M -gerelateerde vragen wor-
den gehouden waar leuke prijzen mee
te verdienen zijn. De inschrijving is 5
euro per koppel en moet ook via de site
gebeuren. Natuurlijk is deze quiz niet
zo moeilijk als het NK Voetbalquiz.
Deze quiz is bijzonder laagdrempelig
en omvat voornamelijk vragen over
het afgelopen eredivisieseizoen, de
Jupiler League, Champions League
en natuurlijk zijn er voldoende vra-
gen over Excelsior Maassluis. Schrijf
in voor deze unieke belevenis en test
uw voetbalkennis.
Zaterdag 4 juni:
In samenwerking met Mahorokan
Sports Club (naast Excelsior M) or-
ganiseert Excelsior Maassluis een
spinningmarathon. Dit evenement is
mogelijk voor deelnemers vanaf 15
jaar. De kosten zijn € 10 per uur en
voor 4 uur € 35. Laat je niet afschrik-
ken door de tijdsduur, want je kunt
natuurlijk altijd je fiets delen met 1
tot 3 vrienden/collega’s! Inschrijven
moet de site van Excelsior M.
Vanaf 14.00 uur start de sponsorloop
voor de jongste jeugd. Studenten van
MBO Lentiz MBO Outdoor Maas-
land hebben een prachtig parcours
samengesteld met aansluitend op de
sponsorloop tal van sport-en spelac-
tiviteiten waaraan deelgenomen kan
worden.
Om 17.00 uur is er een grandioze
BBQ met als klap op de vuurpijl
daarop aansluitend de feestavond met
medewerking van DJ Marco Moens.
Kaarten voor deze feestavond zijn
10,- pp. Tijdens deze feestavond zal
ook uitgebreid aandacht worden be-
steed aan de verkiezing Speler van
het jaar, Talent van het jaar en wordt
ook de Nees Pellikaantrofee uitge-
reikt. Bijzonder is ook dat Excelsior
Maassluis Harold Loeve in het zon-
netje zal zetten. Harold speelde ruim
11 jaar in het rood-wit-blauwe shirt
en heeft onlangs besloten zijn actieve
voetbalcarrière te beëindigen
Een prachtig programma waaraan
iedereen die Excelsior Maassluis een
warm hart toedraagt kan deelnemen.
Het organisatiecomité hoopt op een
grote opkomst en wenst alle bezoe-
kers fijne dagen toe.
voor huisfotograaf Gerard Jordaan
die weer honderden foto’s maakte,
die al heel snel op het internet te zien
waren!
MVV ’27 start komend seizoen met
MINI F
MVV ’27 start in navolging van veel
andere voetbalverenigingen komend
seizoen met MINI F-voetbal, ook wel
ukkievoetbal genoemd. Als club was
MVV ’27 al langer geïnteresseerd in
MINI F, maar was het moeilijk om
de personele bezetting hiervoor rond
te krijgen. Joost Goedendorp (foto
rechts) en Pieter van Rijs hebben
echter aangegeven deze ontbrekende
voetbalcategorie graag op te pakken
bij MVV ’27. Woensdag 11 mei gaven
beide MVV-spelers een uitstekende
presentatie in de bestuurskamer aan
de leden van het hoofd- en jeugdbe-
stuur én aan enkele leden van de TC.
Die keurden de plannen van Joost
en Pieter unaniem goed, zodat zij de
komende weken aan de slag gaan om
hun voetbalbeleid verder uit te wer-
ken en nieuwe leden te werven. Het
ukkievoetbal staat vooralsnog open
voor kinderen van 4 en 5 jaar. Later
zal worden gekeken of dit zo blijft
óf dat MVV ’27 zich gaat beperken
tot 5-jarigen. Het grote voordeel van
ukkievoetbal voor spelers en club is
dat de spelertjes na hun periode als
MINI F gemakkelijker in kunnen
stromen in de F-afdeling en op dat
moment al de nodige voetbalbagage
met zich meebrengen. Dat is handig
tegen tegenstanders die ook al heb-
ben gespeeld in de MINI F. Als ou-
der meteen inschrijven? Download
het inschrijfformulier via de website.
Inschrijving Feyenoord on Tour Soc-
cercamp geopend!
Meldden wij u kortgeleden al dat
MVV ’27 erin is geslaagd om op don-
derdag 4 en vrijdag 5 augustus 2011
het Feyenoord on Tour SoccerCamp
naar Maasland te halen, inmiddels
heeft Feyenoord de inschrijving ge-
opend. Het Feyenoord SoccerCamp
is een speciaal voetbalkamp waarin
je twee keer per dag mag trainen. Het
leuke is dat er wordt getraind op de
echte ‘Feyenoord-manier’: net zoals
het eerste elftal traint, dus dat belooft
wat! De echte voetbaltechniek leer
je natuurlijk alleen van trainers die
zelf bij Feyenoord gevoetbald heb-
ben. Daarom word je tijdens deze
week getraind door Ben Wijnstekers:
oud-speler van Feyenoord en het Ne-
derlands Elftal. Het Feyenoord Soc-
cerCamp heeft een dagvullend pro-
gramma. Dat betekent dat je om 9.30
uur begint en om 16.30 uur weer naar
huis gaat. Kortom, een prachtige va-
kantiebesteding. Over de kosten en de
inschrijving lees je alles op de web-
site van MVV ’27 (www.mvv27.nl)
en Feyenoord on Tour SoccerCamps
(www.feyenoordontour.nl).
Sporrt
Spo
doen mee aan voetbaltoernooien
Jongeren van Stichting Ummah Wa- heerlijke hapjes.
hidah hebben op zondag 22 mei met Voor 19 juni staat
een tweetal teams meegedaan aan het volgende voet-
een voetbaltoernooi in Noordwijk en baltoernooi in Al-
op 18 mei in Rotterdam. phen aan de Rijn
op het program-
Het toernooi die in Rotterdam werd ma. We hopen op
gespeeld bestond uit jongeren in de dit toernooi hoger
leeftijd van 7 t/m 13 jaar. Tijdens dit te eindigen.
toernooi is onze team als 2e geëin-
digd. SUW Maassluis
Voor afgelopen zondag stond er het www.suwmaas-
toernooi van Noordwijk gepland. De sluis.nl
organisatie van Noordwijk heeft ons www.suwmaas-
uitgenodigd om met 2 teams in actie sluis.hyves.nl
te komen. Het bestuur van Stichting A.Chahbari
Ummah Wahidah heeft twee teams Tel. 06-42301137
opgesteld. Het 1e team bestaande uit
jongens in de leeftijd van 10 t/m 14
jaar. Het 2e team was in de leeftijds-
categorie van 15 t/m18 jaar.
Om 8 uur in de ochtend moesten de
jongeren verzamelen om samen met
de begeleiders richting Noordwijk te
vertrekken. Met veel enthousiasme en
goede moed vertrokken de jongeren.
Aangekomen in het voetbal complex
van Noordwijk was er een toespraak
van de plaatselijke wethouder. Na de
toespraak trapten de jongens van 15
t/m 18 jaar af.
Het toernooi verliep niet zoals ge-
wenst. Alle wedstrijden werden ver-
loren door het 2e team. Het 1e team
daar en tegen heeft wel een wedstrijd
gewonnen. Al met al was het wel een
geslaagde en leuke dag met hier en
daar wat muziek en eettentjes met
56e Avond4daagse Maassluis 6 t/m 9 juni 2011
Het gaat dan toch beginnen volgende Op de markt of langs de route naar sluis) gaat als volgt verder:
week, de 56e avond4daagse Maas- de finish kunnen bloemen e.d. uitge- RA Wip – RA Hoogstraat (defilé
sluis. Hoeveel wandelaars er van de reikt worden voor de prestatie die de voor oude stadhuis) – RD Noorddijk
voorinschrijving gebruik hebben ge- deelnemers hebben geleverd, door – LA Westlandseweg – schuin links
maakt weten we nog niet. We hopen alle 4 de avonden uit te lopen of ge- Mozartlaan oversteken – RD tus-
op een goed resultaat. De ervaring woon omdat 1 avond lopen ook al een sen flats door (=Parkhof) – RD pad
heeft ons geleerd dat er in de verdere prestatie kan zijn. Dan denken we aan volgen met bankjes en lantaarnpalen
week dan nog een aantal diplomalo- diegenen die per rolstoel meedoen of – links/rechts pad langs flat volgen –
pers bijkomen, dus verwacht de orga- diegenen bij wie het lopen toch iets LA Beethovenlaan – RA 2de straat
nisatie dat het totaal aantal ongeveer minder goed gaat en dus niet alle 4 richting postkantoor – RD fietspad
hetzelfde wordt als vorig jaar. de avonden kunnen lopen. Een ieder langs Koningshoek – LA/RA om Ko-
De laatste avond (donderdag 9 juni) is die meedoet, jong of oud (dat maakt ningshoek – RD over parkeerterrein
er volop feest. Er wordt net als vorig niets uit), mag genieten van deze fees- en langs AH – RA Uiverlaan – LA
jaar aan de deelnemers een ijsje uit- telijke afsluiting van de 56e Avond- t.h.v. Koningshof oversteken - Finish
gedeeld bij de ijssalon ‘van m’n Moe- 4daagse Dan als klap op de vuurpijl, de prijs-
der’ aan de Bloemhof. Op de ‘Markt’
in het centrum van Maassluis is het
verzamelpunt voor het defilé. Hier
Op de markt of langs de route naar de
finish kunnen bloemen e.d. uitgereikt
worden aan de deelnemers voor hun
uitreiking. Deze vindt plaats in de
Theaterzaal van de Koningshof aan
de Uiverlaan 20. We proberen hier-
wachten we dan allemaal tot 20:00 prestatie om de 4 avonden te hebben mee om 20.30 uur te beginnen en
uur precies en muziekkorps ‘Het Wa- uitgelopen of gewoon omdat 1 avond hopen tussen 21.00 uur en 21.15 uur
pen van Maassluis’ gaat dan starten. lopen ook al een prestatie kan zijn. alles af te ronden.
De deelnemers gaan achter de mu- Dan denken we aan diegenen die per Wie weet ben jij of bent u de gelukki-
ziek aan en komen zo langs het defilé rolstoel meedoen of diegenen bij wie ge winnaar van één van onze prijzen.
op het ‘Oude Stadhuis’ (het huidige het lopen toch iets minder goed afgaat Doe allemaal je best en maak het de
sleepvaartmuseum). Daar bekijken en niet 4 avonden mee kan doen, een juryleden erg moeilijk om een keuze
de juryleden (bestaande uit burge- ieder die meedoet, jong of oud, het te maken.
meester Drs. K. Karstens, Dhr. M. de maakt niet uit, kunnen genieten van Voor vragen of verdere inlichtingen
Zeeuw, Mevr. R. Hendriksen en Dhr. deze feestelijke afsluiting van de 56e (ook over wandelsportvereniging
C. Reynart) wie van de groepen in Avond4daagse. V.T.M.) kunt u terecht bij:
aanmerking komt voor de wisselbe- Ria Hendriksen, Merellaan 1171,
ker en wie van de individuele wande- Opstellen op de Markt: 3145 GL Maassluis
laars in aanmerking komen voor de 3 De route van nog 1,7 km (dus achter Tel: 010-5910055 na 18.00 uur
oorkondes. muziekkorps Het Wapen van Maas- Email: arnria@kabelfoon.nl
Green Eagles mixtoernooi groot succes
MBV Green Eagles Basketball Nieuws
Zondag 29 juni was er het jaarlijkse van Camp Eagles. En wel van 2 tot sponsoren en donateurs uit voor de
mixtoernooi. Een dag vol basketball en met 4 september. Vorig jaar was halfjaarlijkse algemene ledenverga-
en plezier was een mooie afsluiting het eerste jaar dat het Camp Eagles dering. Deze was oorspronkelijk op
van het seizoen. Uiteindelijke win- georganiseerd werd na jarenlang 27 mei gepland. Deze is echter door
naars werden ´Oud-Junioren’. geen kamp meer te hebben gehad. bestuursverschuivingen opgescho-
De Kampcommissie is alweer enkele ven naar 24 juni. De ALV wordt in
Mixtoernooi succesvolle seizoens- malen bij elkaar geweest en het be- het clubhuis gehouden. Om 20.00 uur
afsluiting looft wederom een weekend boorde- wordt er gestart met de vergadering.
Afgelopen zondag stroomde rond de vol activiteiten te worden. Een betere We hopen u allen te mogen begroe-
middag de Wethouder Smithal vol start van het nieuwe seizoen kunnen ten in het clubhuis, gevestigd aan de
met veel enthousiaste kinderen, seni- de jeugdleden van Green Eagles zich Haydnlaan 1a.
oren, ouders, vrienden, vriendinnen niet wensen. Wil je je inschrijven
en ga zo maar door. Ruim 120 men- voor het kamp? Kijk dan op de spe- Wil jij ook basketballen?
sen deden mee aan het jaarlijkse mix- ciale kampsite waar alle informatie Lijkt het jou ook leuk om te basket-
toernooi van MBV Green Eagles dat komt te staan. Deze is te vinden via ballen? Kijk op www.greeneagles.
zoals altijd erg sportief verliep. http://kamp.greeneagles.nl nl voor meer informatie Ook kan je
contact opnemen met Ruben Kraaije-
De deelnemers waren ingedeeld in Algemene Ledenvergadering ver- veld (06-10753713), hij kan je alles
een familiepoule, een recreatieve plaatst vertellen over de teams en de trai-
poule en een prestatieve poule en Het bestuur van Maassluise Basket- ningstijden. De eerste drie keer kan
deze speelden regelmatig zeer span- ball Vereniging Green Eagles nodigt je vrijblijvend meedoen om te kijken
nende wedstrijden. Na een hele reeks alle (ere) leden, ouders/verzorgers, of de basketballsport iets voor jou is!
van wedstrijden was het uitein-
delijk het team ‘Oud-Junioren’
wat de nieuwe wisselbeker
uitgereikt kreeg door de Maas-
sluise Wethouder Arnold Ke-
ijzer. Ze versloegen in de finale
het team ‘Arnolds’ wat op flink
wat sympathie kon rekenen van
de Wethouder. Na afloop van
het toernooi gingen zowat alle
deelnemers naar het eigen club-
huis om daar te genieten van
een welverdiende en zeer sma-
kelijke barbecue. Deze werd
mede mogelijk gemaakt door
CoolControl. Met dit mixtoer-
nooi is het (speel)seizoen afge-
lopen en staat er alleen nog een
Algemene Ledenvergadering
op het programma.
Camp Eagles in de eerste
week september
Na het daverende succes van
vorig jaar gaan de jeugdleden
vanaf under 12 tot en met under
18 ook dit jaar naar Delft om
een weekend lang te genieten ‘Oud-Junioren’ winnaar van het jaarlijkse Mixtoernooi
 1 JUNI 2011
PAGINA 22
ABV Maassluis
Uitslag competitie donderdag 26 mei
A-lijn
1 Boer & vd Stap 57,99 55,42a
2 Borsboom & Huiskens 56,79 53,59a
3 Dolphijn & de Ruijter 53,19 51,04i
4 v. Beek & v. Elst 53,16 44,27
5 vh Hof & Verboon 51,56 48,96
6 de Ruiter & de Ruiter 51,01 56,77
7 Scheffers & Scheffers 50,71 45,83
8 Hanswijk & vd Heuvel 50,07 50,00
9 Marrevee & vd Sluijs 48,67 40,10
10 Muller & v. Pelt 48,22 56,77
11 Koenen & Koenen 46,74 43,54a
12 Bunt & Denkers 46,29D 53,13
13 Noordam & Verdoorn 44,60D
41,40a
14 v. Dijk & vd Marel 41,87D 53,13
15 de Boer & de Boer 36,99D 31,59a
B-lijn
1 Coolen & v. Beek 55,22P 60,42
2 Boon & Boon 54,22P 51,04
3 Beek & v. Leeuwen 53,97P 54,17
4 Boer & Vleeskens 53,62P 51,38i
5 v. Manen & Ruijsbroek 52,36 59,03
6 v. Aken & v. Duin 51,67 48,92c
7 Hoogenboom & v. Ringelenstijn
51,25 52,43
8 Ouwersloot & Ouwersloot 50,56
58,68
9 v. Aken & Hartman 49,28 50,69
10 vd Doel & Jongh 48,46 45,83
11 Lensveld & Roest 47,62 44,96a
12 dl Combé & Lips 47,38 41,32
13 Ouwerkerk & Sijstermans 46,01D
42,01
14 vd Sar & Weltevrede 46,00D 55,56
FIETSPROMO op toertocht in Drente
Het toerfietsprogramma van Fiets-
promo staat dit jaar in het teken van
de klassiekers waaraan bekende oud
wielrenners hun naam hebben ver-
bonden. Werden eerder dit jaar al de
Joop Zoetemelk Classic in Leiden en
de Teun van Vliet Classic in Maas-
land verreden, was afgelopen zondag
de Eric Dekker Classic in Hoogeveen
aan de beurt. Voor Fietspromo voor
het eerst een tocht in deze provincie.
Wellicht door de grote afstand of de
slechte weersverwachtingen viel het
aantal inschrijvingen wat tegen, maar
Zondagmorgen vroeg togen toch een
aantal Fietspromo’s richting Drente.
Er werden door “rappe trappers” en
“fitte fietsers respectievelijk afstan-
den van 165 en 110 km gereden. De
weersomstandigheden waren zeker
voor het noorden niet om te juichen,
een straffe wind, grijze luchten en een
magere temperatuur waren ons deel
bij het vertrek om 08.30 uur vanuit
Hoogeveen. Eerst nadat de bike chip
was gemonteerd konden we over de
tijdregistratie van start voor de tocht
door het land van Bartje. De organi-
satie had ons mooie routes beloofd,
met voor de langere afstand zelfs een
aantal kasseien stroken in het par-
cours.
He eerst deel van beide routes (110
en 165km) volgde het zelfde par-
kasseien strook. Gelukkig liep er nog
strak fietspad langs, maar Eric Blom
toonde de juiste moraal en kon de uit-
daging niet weerstaan om toch voor
de hobbels te kiezen. Al snel kwam
hem dat helaas op een lekke band te
staan en moest nood gedwongen deze
strook op het asfalt afmaken.
Na Exloo moest echter de hele groep
er aan geloven. Op de Hondsrug was
een traject van enkele kilometers over
de kassein getrokken. Geconcen-
treerd werd deze barrière genomen
en kwam er langzaam maar zeker
een wending in het parcours. Voor het
“Land van Bartje” kwam de wind, die
inmiddels aangezwollen was tot een
kracht 5 a 6, eerst pal op kop of in
de zij. Het snelle tempo was ondanks
de inspanningen van Erik Bax en Piet
van Loenen niet te handhaven. Om
beetje van de omgeving te kunnen
blijven genieten ging de gemiddelde
snelheid rap naar beneneden. De laat-
ste kasseien strook, vlak voor de stop
in Schoonoord bleek Erik Blom te
veel. Hij moest helaas met een knie
blessure opgeven. De laatste 45 km
werden daarna met een kleine groep
dan ook echt zwoegen tegen de ele-
menten. Frans den Oudsten kon niet
meer over nemen en ook bij de ande-
ren was het beste er vanaf. Gezamen-
lijk werden de laatste kilometers in
harmonie afgelegd. Na zo’n 6 uur op
Ondanks het weer was het prachtige
en goed georganiseerde tocht, welke
zeker nog eens op het programma van
Fietspromo terug zal keren. Voor hen
die deze klassieker gemist hebben
volgt op Zaterdag 18 juni een herkan-
sing met de Jan Janssen Classic in
Wageningen. Met afstand tussen de
35 en 200 km is er voor ieders ver-
mogen wel een parcours beschikbaar
om de tanden in te zetten. Nog niet
ingeschreven? Doe dit dan snel via de
website van Fietspromo.nl
Op de Woensdagavond blijft het weer
trainen met vertrek vanaf de kantine
van VTM aan de Albert Schweizer-
dreef. Zin om mee te fietsen kom dan
eens geheel vrijblijvend kennis ma-
ken.
Wil je je aansluiten bij de Fietspro-
mo’s, dat zijn sportieve en sociale fiet-
sers, die onder het motto “Samen uit,
samen thuis” de fietssport beoefenen
of wil alleen maar kennismaken met
deze enthousiaste fietsgroep?
Reageer dan door een e-mail te sturen
naar info@fietspromo.nl. of hou de
website in de gaten www.fietspromo.
nl voor de activiteiten, of geef je di-
rect op via deze website. We rijden in
drie categorieën,voor elk wat wils n.l.
de Recreanten, de Fitte Fietsers en de
Sporrt
Spo
Rabobank blijft hoofdsponsor Jumping Maassluis
De Rabobank en Paardensportver-
eniging Lickebaert uit Maassluis
plaatsten donderdag 19 mei opnieuw
hun handtekening onder een sponso-
rovereenkomst voor de komende drie
jaar. De ondertekening van het con-
tract vond plaats bij het kantoor van
de Rabobank aan de Uiverlaan. Om
in de stemming te komen had de ver-
eniging een hindernis en springpony
meegebracht.
Het contract werd ondertekend door
Martin Exalto en Jaco Boers van de
sponsorcommissie van PSV Licke-
baert en Wim Smit, regiomanager bij
Rabobank Westland.
Rabobank Westland is dit jaar voor
het derde jaar hoofdsponsor van Jum-
ping Maassluis. Beide partijen kun-
nen terugkijken op een goede samen-
werking tijdens de afgelopen twee
jaar en hebben daarom nu al besloten Het is een van de toernooien met een De paardensport is een van de speer-
de sponsorovereenkomst voor de ko- landelijke uitstraling waar veel ta- punten van de landelijke sponsor-
mende drie jaar voort te zetten. lenten uit de hippische sport naar toe campagnes van de bank.
Jumping Maassluis vindt plaats in het komen om deel te nemen.
weekend van 3, 4 en 5 juni en trekt Mede omdat de Rabobank hoofd- Zo is de Rabobank ook hoofdsponsor
jaarlijks veel bezoekers. Toegang tij- sponsor is, is er een extra prijs in de van de Koninklijke Nederlandse Hip-
dens dit evenement is geheel gratis. rubriek Z/ZZ. pische Sportfederatie (KNHS).
Twee jeugdteams van Badminton re van 8-0, dus ook team 3 is kampi-
oen geworden!

15 v. Vliet & v. Vliet 45,02D 41,82a

16 Boer & vd Put 42,06D 38,54
C-lijn
1 de Klerk & Molenaar 58,12P
55,72ch
2 v. Dijk & Vissers 56,02P 58,33
3 Schenk & Taapken 53,98P 55
4 Huis & Polimeno 52,18P 57,5
5 Dallinga & v. Leeuwen 51,91 48,22a
6 Ruijs & Voortmeijer 51,23 59,17
7 Giessen & Leijendekkers 50,48
55,83
8 v. Rest & v. Rest 50,15 53,33
9 v. Noort & Reijers 48,47 45,42
10 vd Meent & de Winter 48,28 55,42i
11 Jochems & Jansen 46,87D 33,75
12 v. Leeuwen & v. Leeuwen 44,52D
44,17
13 v. Rijn & Wesenhagen 44,35D
36,25
14 vd Kamp & v. Rijn 43,87D 45,83
D-lijn
1 Satijn & Satijn 63,68P 46,25m
2 Voogd & v. Wieringen 53,10P 58,13m
3 Feuerberg & Feuerberg 51,55P 46,35
4 Hendriks & Hendriks 50,70P 52,60c
5 Bouter & Veldhuizen 50,48 54,38m
6 vd Linden & Voortmeijer 50,25
52,60c
7 Munter & Munter 50,16 46,99a
8 Kweldam & Kweldam 49,99 58,85
9 v. Buuren & Noordhoek 49,13
50,00m
10 Boer & Klink 48,56 61,88m
11 Koenen & Roozendaal 48,45 44,79a
12 Gerritzen & Roos 44,07 35,00m
13 Prins & vd Tas 43,22 32,00a
14 de Raad & Tollenaar 42,83 46,88
15 Vlendré & Vlendré 39,32 33,92a
16 Aarts & v. Galen 32,96 40,63
Bedrijfsvoetbal
toernooi bij M.S.V.’71
Op zaterdag 4 juni vindt er bij
M.S.V.’71 een 7 tegen 7 bedrijfsvoet-
bal toernooi plaats. Voor bedrijven
een unieke gelegenheid om een ont-
spannen en gezellige dag samen te
zijn, aan teambuilding te werken en
om in contact te komen met andere
ondernemers. Er strijden 12 bedrij-
ven om de eer en een wissel trofee.
Uiteraard is er die dag een buitentap
aanwezig en zullen er op de BBQ
hamburgers en sate worden bereid.
Het toernooi begint om 12.30 uur en
zal tot ca. 17.00 duren, aansluitend zal
de prijsuitreiking plaats vinden en de
dag wordt afgesloten met live muziek
waarbij ook een hapje en drankje niet
zullen ontbreken.
Dit toernooi wordt mede mogelijk
gemaakt door de Business Friends
M.S.V.’71
Fred Louter boekt
zege in Ridderkerk
Fred Louter boekte woensdag 25 mei
een opmerkelijke zege. De 45-jarige
Maaslander kwam die avond tot zijn
eigen grote verrassing als eerste over
cours. Vanuit Hoogeveen ging het
zuidwaarts richting Overijssel langs
Slagharen en Gramsbergen. De Fiets-
promo’s wisten zich snel uit aan te
sluiten bij een grotere groep renners
om zoveel mogelijk uit de wind te
kunnen rijden. Echter door het vele
draaien en keren in het eerste deel
bleef het inspannend om het tempo te
blijven volgen. De fitte fietsers onder
leiding van Adrie van Loenen kozen
snel het eigen tempo. Zo kwamen ze
wel alleen te zitten, maar konden op
eigen vermogen de wind trotseren.
De rappe trappers bleven aanpikken
en schuwden ook niet om van tijd tot
tijd het kop werk te doen. Dat het rap
ging dat bleek wel bij de tweede con-
trole post in het dorpje Erm op zo’n
80 km toen er een gemiddelde snel-
heid van bijna 30km per uur werd ge-
klokt. Na deze pauze begon de tocht
pas echt. De 110 km scheidde zich af
en het aantal fietsers om een groepje
mee te vormen om de wind te trotse-
ren werd allengs minder. Wij werden
na zo’n 90 km getrakteerd op de eerst
Wielrennen RCMD De Coureur
Volop strijd in Euro Product Koers
Afgelopen maandag waren er toch
nog zo’n 50 renners die ondanks de
donkere wolken boven Maassluis bij
de Euro Products Koers aan de start
stonden. Er werd direct aanvallend
gereden en na ongeveer een half uur
viel de slag. Marco de Bruijne, Jörg
Sander en Ruben Mijnsbergen von-
den elkaar na tal van demarrages en
wisten na eendrachtige samenwer-
king een halve ronde voorsprong te
bemachtigen. In de eindsprint wist
Ruben Mijnsbergen zijn kompanen
achter zich te houden. Het peloton
liet het er echter niet bij zitten en ook
daar werd nog hard gestreden voor de
laatste twee prijzen. In de laatste ron-
de brak het zelfs in tweeën en in een
fanatieke sprint werd Dennis Kreder
door Rick Smit verslagen voor de 4e
plek.
Ook de animo voor het Cees Boer
Klassement neemt niet af. Zo schre-
ven zich vorige week woensdag weer
120 deelnemers in. Vooral de dames
en nieuwelingen waren met 30 in-
schrijvingen goed vertegenwoordigd.
De koers leverde een massasprint op,
waarin Maxim Harteloh weer iets
van zijn achterstand op Jaco Tettelaar
wist goed te maken. Met 23 punten
voorsprong hoeft Tettelaar zich voor-
lopig niet ongerust te maken en zit de
leiderstrui nog wel even strak om de
schouders.
De jeugd van de Coureur liet zich in
M.S.V.’71 kabouters
de fiets gezeten te hebben passeerden
de rappe trappers toegejuicht door de
fitte fietsers moe maar voldaan de tri-
omfboog in Hoogeveen.
het weekend ook goed zien. Vrijdag
behaalde Tristan Rijswijk uit Vlaar-
dingen voor het eerst het podium
door 3e te worden in Puttershoek.
Zijn broertje Nathan, rijdend in cate-
gorie 4, pakte de draad zaterdag en
zondag goed op. Zaterdag werd hij
1e in Haarlem en zondag pakte hij 2e
plaats in Rotterdam. Beide zijn goed
in vorm voor het nationaal kampi-
oenschap over twee weken dat in Den
Haag verreden wordt.
Euro Products Koers, 30 mei:
1. Ruben Mijnsbergen, Rotterdam
2. Marco de Bruijne, Maassluis
3. Jörg Sander, Den Haag
4. Rick Smit, Den Haag
5. Dennis Kreder, Zevenhuizen
Cees Boer Klassement 25 mei
1. Maxim Harteloh, De Lier
2. Jochem Melis, Rotterdam
3. Jaco Tettelaar, Maassluis
4. Ruben Mijnsbergen, Rotterdam
5. Christ Tveter, Oegstgeest
6. Jaco v Beusichem, Hoek van Hol-
land
7. Jesper van Doorne, Vlaardingen
8. Joost vd Poll, Oegstgeest
9. Jörg Sander, Den Haag
10. Bart Vons, Rijswijk
Stand :
1. Jaco Tettelaar 137
2. Maxim Harteloh 114
3. Michael Vingerling 90
Rappe Trappers.
Voor slechts € 30,00 per jaar ben je al
lid en kun je gratis mee doen aan onze
activiteiten.
4. Ruben Mijnsbergen 88
5. Christ Tveter 84
6. Danny Vrolijk 76
7. Jochem Melis 60
8. Dick Nieuwstraten 58
9. Taco de Vries 55
10. Douwe Schouten 50
Uitslag Nieuwelingen en Dames :
1. Ivo de Ruyter, Zoetermeer
2. Wouter Peters, Heenvliet
3. Jim Lindenburg, Wateringen
4. Janick Schurwanz, Den Haag
5. Pelle van der Wal, Vlaardingen
Stand:
1. Pelle van der Wal 87
2. Wouter Peters 78
3. Camiel Lok 67
4. Ivo de Ruyter 65
5. Ilse Vrijma 57
Programma :
Zondag 5 juni Zondagmorgencompe-
titie – Hoekse Renners (Puttershoek/
Kuipersveer) – A-Klasse 10:00 uur –
B- en C-Klasse 11:15 uur
Maandag 6 juni Euro Products Koers
: 19:00 uur.
Woensdag 8 juni Cees Boer Klasse-
ment : 19:00 uur
Deelname voor alle KNWU catego-
rieën dames en heren senioren, juni-
oren en nieuwelingen.
Club Maassluis kampioen!
Afgelopen zaterdag werden de laatste
wedstrijden gespeeld in de jeugdcom-
petitie van de regio Zuid-West Neder-
land. Tot op het laatste moment was
het spannend welke teams er kampi-
oen zouden worden.
Badminton Club Maassluis heeft
met zeven teams meegedaan aan de
jeugdcompetitie afgelopen seizoen.
De competitie bestaat uit 10 wed-
strijden en wordt gespeeld in de regio
Zuid-West Nederland. Per compe-
titiewedstrijd worden 8 wedstrijden
gespeeld: twee dubbels, vier enkel-
partijen en twee mixpartijen. Elke
gewonnen wedstrijd levert een punt
op in de poule.
Zaterdag was de dag waarop alle
teams hun laatste wedstrijd moesten
spelen. Er konden een aantal teams
kampioen worden, maar dan moest er
wel gewonnen worden.
Team 6 (bestaande uit Stefan Hui-
tenga, Sjoerd Overeinder, Gwen
Boers, Lizzy van den Bosch en Jeske
Groenewegen) won de partij tegen
The Flying Shuttle met 7-1 waardoor
ze kampioen zijn geworden in de H-
klasse!
Clubkampioenschappen Tennis c.k.c. Maassluis
Sponsered by Gezondheidscentrum
Arco Iris
Een tweetal rookpluimen vinden hun
weg omhoog boven Maassluis. De
milieudienst Rijnmond is inmiddels
gewaarschuwd en stelt een onderzoek
in. Het blijkt dat ze bij c.k.c. een ten-
nistoernooi houden en ze nogal last
hebben van opkomende steekvlie-
gen. Die worden, nadat ze een week
gedoogd zijn, op deze avond ritueel
uitgerookt. En het werkt. Het volle
Bij team 3 (bestaande uit Martin
Boers, Tom van den Bosch, Adriaan
Heijboer, Elise van der Ende, Dani-
tsja Jansen) was het verschil met de
nummer twee maar 4 punten, dus
er moest gewonnen worden van BC
Schollevaar. Door extra motivatie
van een slagroomtaart werd de partij
gewonnen met een overtuigende sco-
kaar weinig ruimte en speelden lange
rally´s. Uiteindelijk bleek Kroes toch
iets te sterk en won de titel in een 7-6
6-2 stand.
De avond werd beëindigd door de
finales in de mixed dubbel te spelen
tussen het sterke koppel Wilma Nie-
man en Theo Guit tegen het gelegen-
heidsduo Sandra Mierlo en Roald
Broere. Na een 1,5 uur tennissen was
de stand 1-1 in sets maar een blik op
het horloge vertelde dat het spelen
van een derde set niet meer mogelijk
Voor team 1 was het zaterdag de hele
dag spannend; de nummer twee van
de poule speelde hun wedstrijd op
zaterdagmiddag en het verschil met
deze nummer twee was 0 punten. Of-
tewel diegene die de meeste partijen
zou winnen op zaterdag werd kampi-
oen. Maassluis won de wedstrijd te-
gen Quintus met 6-2. Helaas won de
nummer twee, Onder Ons, hun partij
met 8-0 waardoor Onder Ons kampi-
oen is geworden in de D-klasse.
Einde seizoen
Het badminton seizoen is bijna ten
einde. Op vrijdag 17 juni wordt het
traditionele slottoernooi gespeeld in
de Wethouder Smithal. Op vrijdag-
avond 24 juni is er een open dag ter
gelegenheid van de officiële opening
van Winkelcentrum Steendijkpolder.
Iedereen is van harte welkom om te
komen spelen.
Het eerste herenteam van de senioren
speelt op 25 en 26 juni opnieuw voor
het Nederlands Kampioenschap in
Almere. Vorig jaar hebben zij deze
titel gewonnen, ook dit jaar hopen we
weer op een overwinning!
Over BC Maassluis
Meer informatie over Badminton
Club Maassluis is te vinden op onze
website: www.bcmaassluis.nl of via
email: info@bcmaassluis.nl
de prijzen voor het laatst uitgereikt
door Dick Quak. Hij stopt na 8 jaar
waarvan 6 jaar als voorzitter met de
tenniscommissie. Nadat Dick Quak
zelf door de nieuwe voorzitter Theo
Guit in het zonnetje was gezet, kon
Dick Quak op zijn beurt onze ten-
nisleraar Hans Plomp in het zonnetje
zetten. Hans Plomp stopt na 8 jaar
met het geven van tennislessen aan de
c.k.c. leden. In al die jaren heeft Hans
Plomp vele leden onder zijn hoede ge-
had. Dat deed hij altijd met veel en-

zetten hun trainers in de bloemetjes

de finish tijdens een hardloopwed-
strijd in Ridderkerk. Louter legde
de 5 kilometer af in 17 minuten en
35 seconden, een aanscherping van
zijn pr van 18.40 uit 2010 met maar
liefst 1 minuut en 5 seconden! De
loop was een avondlijk intermezzo
tijdens de jaarlijkse Wielerronde van
Ridderkerk. Na een aanloopje van
200 meter volgden er drie ronden van
e1k 1.600 meter door het gezellige,
maar zeer bochtige centrum van de
stad ten zuiden van Rotterdam. Na
de eerste kilometer kwam de Thofat-
leet door in 3.37, kilometer 2 ging in
3.32, 3 in 3.42, 4 in 3.36 en een fan-
tastische slotronde van 3.09 bracht
Louter uiteindelijk de winst. ,,Ik was
tot 700 meter voor het einde geen
moment in beeld voor het podium,”
keek Louter na afloop tevreden terug.
,,In de slotfase kon ik echter iedereen
opslokken. De laatste 300 meter was
rechtuit naar de finish. Ik had mijn
voorgangers dus in het vizier en ging
in de laatste 100 meter erop en erover,
zoals dat heet. Nummer twee zette
nog wel aan, maar ik liet mij de winst
gelukkig niet meer ontglippen.”
Afgelopen woensdag hebben de ka- Ook dit jaar hebben zij zich weer met
bouters en hun ouders de trainers veel enthousiasme ingezet voor de
Maarten en Ed flink in het zonnetje trainingen van onze kabouters en een
gezet. Trainer Toon kon jammer ge- aantal van hen klaar gestoomd voor
noeg niet aanwezig zijn. de F-jes.
Trainers Ed en Maarten met hun kabouters.
Na de de trainingen zorgden ze elke
week weer voor drinken en wat lek-
kers. Maarten ,Ed en Toon hebben
ook een onderlinge competitie geör-
ganiseerd op de zaterdag dat het eer-
ste elftal thuisspeelde. De kabouters
speelden dan een wedstrijd tegen
elkaar in Barcelona- en Real Ma-
drid shirts. Dat vonden de jongens en
meisjes allemaal geweldig.
Na de laatste wedstrijd kregen 3 spe-
lers een mooie beker en kregen alle
kinderen een medaille. De ouders
en kinderen stelden dit zeer op prijs.
Onze dank hiervoor.
Er is nog 2 keer training op woens-
dag middag van 15:00 tot 16:00 uur.
Woensdag 1 juni voor de laatste keer
dit seizoen. Dan is het vakantie.
Op zaterdag 4 juni laten de kabouters
nog één keer zien wat ze allemaal
geleerd hebben van de kanjers Ed,
Maarten en Toon tijdens het kabou-
tertournooi in Maasdijk.
ED, MAARTEN en TOON nogmaals
hartelijk bedankt voor alles.
terras kan weliswaar riekend naar de was. De lampen van het veld zouden thousiasme en inzet. Hans nogmaals
rook, maar steekvliegenvrij genieten binnen een kwartier automatisch uit- bedankt daarvoor.
van de Grande Finales. schakelen zodat besloten werd om de
Het spektakel werd geopend met de beslissing te forceren via het spelen Het was weer een geslaagde editie
Heren dubbel finale. Titelverdedigers van een tie break. Deze werd uitein- van de Tennis Clubkampioenschap-
Theo Guit en Jurgen Vrugt namen het delijk gewonnen door Sandra Mierlo pen 2011 bij c.k.c. Maassluis. Ieder-
op tegen het maandagavond duo Peter en Roald Broere. een bedankt voor hun deelname en
Buitelaar en Arjan van Buuren. In een Onder grote belangstelling werden support en tot volgend jaar.
gelijkopgaande partij met vele lange
en leuke rally´s mochten Arjan van
Buuren en Peter Buitelaar zich na 2
uur clubkampioen noemen.
Het publiek ging er eens goed voor
zitten en lieten zich nog een koel
drankje inschenken uit de door Ge-
zondheidscentrum Arco Iris beschik-
baar gestelde Biercaddy. Theo Guit
ging op voor zijn tweede finale van de
avond, de heren enkel tegen de win-
naar uit 2008 Ronald Bruins. Zoals
zoveel hardhitters deze week, ver-
sloeg ook Bruins zich op het defen-
sieve maar zeer vaste spel van Theo
The Wall. Theo Guit won de partij in
2 sets. Ondertussen werd op baan 1
een ware familievete uitgevochten
die de beslissing in de dames enkel
finale moest brengen. Meervoudige
winnares Marjolein van de Lee en
schoonzus Mariska Kroes gaven el-
 1 JUNI 2011
PAGINA 23
Bas Bulder en Robert Kuiper dubbelen zich Handbalvereniging Unitas ‘63
naar clubtitel tafeltennisvereniging TOG D-jeugd kampioen!
Sponsor: MeerServices Automatise-
ring & Telecommunicatie BV
Bas Bulder en Robert Kuiper, van
het derde duo-team van tafeltennis-
vereniging TOG, hebben afgelopen
vrijdag het dubbeltoernooi gewon-
nen. In de finale klopten ze René
Jungschläger en Martijn Kroneme-
ijer. Het werd 11-5 in de beslissende
game. De doorslag gaf uiteindelijk de
aanvallende kracht van Robert en Bas
die hun tegenstanders daarmee veel
geforceerde foutjes lieten maken.
Beide finalekoppels eindigden als
tweede in hun poule. Martijn en René
achter het duo Koos Verwijs/Peter
Pols en Bas en Robert achter John
Koppert/Marcel van der Kerckhoff.
In de halve finales (spannende vijfga-
mers!) waren Martijn en René te sterk
voor John en Marcel en Robert en Bas
klopten Peter en Koos.
Aan het dubbelkampioenschap deden
tien koppels mee, waaronder enkele
jeugdleden.
Vrijdagavonden
voor jeugd in Parkietzaal
In de Olympiahal is het seizoen nu
afgelopen. Op de vrijdagen 10 en
17 juni huurt TOG echter nog wel
de Parkietzaal in voor de jeugd, van
19.00 tot 20.30 uur. 17 juni is bestemd
voor een ouder-jeugd toernooi, waar-
aan dus ook ouders van jeugdleden
mee gaan doen. De twee avonden zijn
dus bedoeld voor de jeugd, als er nog
ruimte is mogen ook seniorleden een
balletje slaan.
Coureur jeugd rijdt zich in de prijzen
Vorige week zondag werd door RRC
de Pedaalridders uit Berkel en Ro-
denrijs een jeugd wielrenwedstrijd
georganiseerd. De jeugd van 8 tot 14
jaar konden laten zien wat ze waard
waren en dat deden ze!
In totaal verdeeld over 7 categorieën
deden er 210 jeugd wielrennen mee.
In categorie 1 rijdt men een afstand
van circa 6 km en in categorie 7, 30
kilometer. De wedstrijden worden
verreden op afgesloten parcours op
een wielrenbaan, op een stratenpar-
cours in de stad of zoals vandaag op
het terrein van de veiling in Bleiswijk.
Onder redelijke weersomstandighe-
den werd er rond 9.30 uur verzameld
om het parcours ter verkennen en de
benen warm te draaien. In totaal de-
den er 7 jeugd coureur renners mee
aan de wedstrijden.
In categorie 3 reed Gijs van der Tas
mee. Gijs moest 5 rondes rijden van
circa 2 kilometer. Gijs werd 27-ste en
kreeg uit handen van de rondemis de
aanmoedigingsprijs uitgereikt.
In categorie 4 reden Nathan Rijsdijk,
Leco Hendriks en Thomas de Knegt.
Er werden 7 rondes verreden in totaal
zo’n 14 kilometer. Nathan en Leco re-
den mee in de voorste groep. Met een
gemiddelde snelheid van boven de 30
kilometer per uur. Twee ronden voor
het eind moest Leco helaas de groep
laten gaan. Nathan wist de groep wel
bij te houden en wist zich in de prij-
zen te rijden. De sprint werd zo’n 300
Twee M.S.V.’71 teams
behalen KNVB beker in Lisse
Zaterdag 28 mei 2011 gaat bij
M.S.V.’71 de geschiedenisboeken in.
Het was deze dag namelijk groot feest
in en bij Fc Lisse. Want zowel het F2
pupillen team als het 2e Zondag elftal
van M.S.V.’71 namen de KNVB be-
ker vanuit de Bollenstreek mee naar
Maassluis. Beide teams werden eer-
der ook al kampioen in hun afdeling.
Eerst was het de beurt aan de jeugd.
Zij moesten om 10:00 uur aantreden
op het drukbevolkte sportpark in Lis-
se. In de volle bus , die beschikbaar
was gesteld door Alex Bouhuisen van
sponsor Naeldhuys Makelaardij, zat
de sfeer er al snel in.
Ouders, opa’s en oma’s, broertjes en
zusjes,overigefamilieleden,vriendjes,
M.S.V.’71-F2 KNVB bekerwinnaar 2011
boven vlnr: Mimoun Mohand Tahar, Arno v Zweden, Thomas v Dun.
onder vlnr: Caio Mars, Renzo Abendroth, Arman Kus,
Jason Deutz, Kevin v Zandvliet, Dean Noordzij
Westlandse
kampioenschappen
Donderdag 2 juni,
Hemelvaartsdag, ne-
men weer een aantal
TOG’ers deel aan de
Westlandse tafelten-
niskampioenschappen.
Ditmaal worden de
kampioenschappen ge-
houden in Wateringen.
En na afloop naar de
Griek…
Jeugdkamp
Voor de jeugd wordt het
seizoen echt afgesloten
in het weekend van 24
tot en met 26 mei. Dan
is er het jeugdkamp.
Nieuwe tafeltennissers
welkom!
Bij TOG kun je recrea-
tief tafeltennissen maar
ook in wedstrijdver-
band. Er is plek voor
nieuwe senior- en jeugd-
leden, vanaf 6 jaar. Kom
Winnaars dubbeltoernooi kijken op vrijdagavon-
Bas Bulder en Robert Kuiper (archieffoto) den vanaf 19.00 uur in
de Olympiahal aan de
TOG-senioren kunnen wel , in elk ge- Rozenlaan (aanstaande vrijdag is er
val tot eind juni, blijven tafeltennissen overigens geen zaal, de twee vrijda-
in de Parkietzaal, op dinsdagavonden gen erna in de Parkietzaal, erna weer
van 20.30 tot 22.30 uur. Deze extra na de zomervakantie). Of surf naar
avonden zijn niet bij de contributie www.tog-maassluis.nl , en/of neem
inbegrepen. Spelen kan door, alleen contact op met Bart Dijkman (dijk-
of met meerdere personen, een zes- man@tog-maassluis.nl en na 17.00
rittenkaart à 19 euro aan te schaffen. uur: 06-1950 6678).
meter voor de finish aangezet. In de
sprint haalde Nathan, door een laatste
Lid worden?
Ben jij tussen de 8 en 16 jaar en lijkt
krachtexplosie, 6 rennen in en werd
Nathan net tweede vlak achter een
renner van Willebrord Wil Vooruit.
je het leuk om op wielrennen te gaan?
Fietsen op een echte racefiets inclu-
sief een wielrenoutfit. We trainen elke
Leco Hendrik werd heel knap 22-ste maandag en woensdag avond van
vlak achter het peloton en Thomas de 18.00 tot 19.00 uur op het wielenpar-
Knegt werd 31-ste. cours gelegen aan de Vlaardingsedijk
in Maassluis nabij de ijsbaan.
In categorie 5 reed Luuk ter Braak Voor de nieuwe leden is niet nood-
heel knap naar een 27-ste plek en Jade zakelijk direct een racefiets aan te
Braber, het enige meisje die vandaag schaffen. De Coureur beschikt over
mee deed aan de wedstrijd werd in een aantal leenfietsen.
categorie 6 41-ste. De laatste renner Kom een keertje kijken en ervaar hoe
Tristan Rijsdijk reed in categorie 7 het is om een echte wielrenner te zijn!
naar een 15-de plek. http://www.decoureur.nl/
trainer Marcel de Blij en “kabouters”- wers om het veld heen...het waren er
trainer Maarten Bakker genoten van veel meer dan normaal, het waren er
meezingers als “You never walk zelfs erg veel en ze waren voorzien
alone”, “we are the champions” en van spandoeken en toeters. Wat een
natuurlijk het M.S.V.’71-clublied, die entourage voor onze F2-ers!
bus-diskjockey Martin van Zweden In Moordrecht trof M.S.V.’71 een te-
door de speakers liet galmen. genstander van formaat. Beide ploe-
De ontvangst bij FC Lisse was perfect gen wogen goed tegen elkaar op. Na
geregeld! Eindelijk was het over.... een enerverende eerste helft met veel
waar zolang naar uitgekeken was... kansen over en weer stond het bij
door een lange haag van veel men- rust 1-0 voor M.S.V.’71. Na de pauze
sen betrad F2 (volgens KNVB voor- kwam Moordrecht al snel op gelijke
schriften) voorzien van M.S.V.’71 hoogte. Maar verder liet M.S.V.’71 het
clubvlag achter de scheidsrechter aan niet komen. Want volkomen verdiend
het speelveld. liepen onze jongens uit naar 4-1.
Het leek vooraf wel een Champions De vreugde explosie direct na het
League-duel. Er werd eerst een elftal eindsignaal was natuurlijk enorm.
foto gemaakt en dan die toeschou- Veel M.S.V.’71-ers vierden het grote
feest mee. De huldiging op
het grote KNVB podium
was geweldig! Met het in
ontvangst nemen van de
mooie beker is de dubbel
voor F2 binnen. ‘Jaha, dit
is een goed stel hoor’ zou
commentator Theo Reitsma
gezegd kunnen hebben. Wat
een belevenis, wat een unie-
ke prestaties en wat hebben
we genoten van F2 dit sei-
zoen; grote klasse! Dit be-
looft wat voor de toekomst
van M.S.V.’71.
Het bleef overigens een
prachtige dag in de Bol-
lenstreek wat ook ons 2e
zondag elftal nam de beker
mee naar Maassluis door in
de laatste minuut Lekker-
kerk-2 met 2-1 te verslaan.
Een super resultaat dus voor
onze club, dat met 2 bekers
het 40 jarig bestaan heeft
opgeluisterd.
Na een indrukwekkende reeks over-
winningen konden onze toppers van
de D-jeugd afgelopen zaterdag kam-
pioen worden. Om het in eigen hand
te hebben was een gelijkspel voldoen-
de. Bij een nederlaag zou Unitas ’63
afhankelijk zijn van het resultaat van
concurrent ETC.
De tegenstander van de laatste com-
petitiewedstrijd van dit seizoen was
Oliveo, het team dat derde staat. Uni-
tas ’63 speelde uit in Pijnacker en wist
vooraf niets over de tegenstander. Het
was wisselvallig weer met veel wind,
maar de meegereisde toeschouwers,
veel meer dan het thuispubliek, wa-
ren een grote steun.
Dat de D-tjes het spannend vonden,
was in de eerste helft goed te merken.
Oliveo had duidelijk niets te verliezen
en Unitas ’63 kreeg het niet voor el-
kaar om het eigen spel te spelen. Er
werd iets te veel ruimte weggegeven
waar met name één jongen van Oliveo
dankbaar gebruik van maakte. Bin-
nen de kortste keren bedroeg de ach-
terstand vier doelpunten. Unitas ’63
raakte niet in paniek, maar comfor-
tabel voelde het niet. Hoewel Unitas
’63 later meer grip kreeg op het spel
van Oliveo, wist de thuisploeg toch
weer te scoren. Zo stond het 5-0 in
een wedstrijd waar Unitas ’63 kam-
pioen kon worden. Kansen kwamen
er genoeg, daar lag het niet aan. Het
moment dat we een doelpunt zouden
maken was een kwestie van tijd. Vlak
voor de rust was het dan eindelijk zo-
ver. Met een ruststand van 5-1 gingen
beide teams aan de limonade.
Dit doelpunt had Unitas ’63 hard no-
Mix-team Evergreen-
tenniskampioen
‘vrijdagavond open klasse 30+
Het is Inge Clausing, Saskia Koenen,
Jeroen van Burk en Rene Luijckx
gelukt om kampioen te worden in de
open klasse 30+ op de vijdagavond.
De vrijdagavondcompetitie bestaat
al een paar jaar, maar dit jaar telt de
competitie ook mee voor de KNLTB
ranking. Op de vrijdagavond worden
vier dubbels gespeeld (2 mixen en
HD en DD).
Omdat de tijd beperkt is op de avond
word er geen derde set gespeeld, maar
een super tiebrake.
Ons team is hiermee de eerste vrij-
dag avond kampioen van Evergreen.
Onder leiding van captain Rene is het
team ongeslagen kampioen gewor-
den.
Op de 7 speeldagen hebben we maar 1
maal een invaller nodig gehad (Lydia
nogmaals dank). Na de wat stroeve
eerste wedstrijden werden de laatste
drie wedstrijden met 4-0 gewonnen.
In de laatste wedstrijd thuis tegen de
nummer drie (“de molen” uit Nieuw
Beijerland), moest 1 punt worden
gehaald. Saskia en Rene mochten de
mix beginnen op baan 1.
Na een goede eerste set (6-1) werd het
een moeizame tweede set, maar het
Algemene Bridgevereniging
Maassluis
Uitslag slotdrive maandag 30 mei
1 Max v. Beek & Gusta Bosman 65,12
2 Ina Dallinga & Albert Weemering
63,66
2 Job Scheffers & Désirée Scheffers
63,66
4 Toos Bakker & Henk Poort 63,12
5 Rob Huis & Lenneke Polimeno
62,42
6 Jack Ouwersloot & Riet v. Santen
62,11
7 Joke Boon & Ed Boon 61,11
8 Christa de Ruiter & Riekske de Rui-
ter 60,65
9 Marja v. Duin & Ineke Schenk 59,88
10 Miep Reijers & Ben Reijers 58,18
11 Dick Beek & Jaco v. Leeuwen
57,33
12 Arnold v. Dijk & Dirk vd Marel
57,25
13 Koos v. Aken & Hannie Satijn
57,10
14 Arno vd Heuvel & Marianne
Hanswijk 56,64
15 Gerrie de Blok & Riet Snijder
55,79
16 Maarten Noordam & Bas Ver-
doorn 55,48
17 Greet Bouter & Ada Veldhuizen
55,32
18 Riek v. Aken & Frieda Coolen
54,48
19 Lou Giessen & Hans Leijendek-
kers 54,17
-19 Remi de Ruijter & Ed Sijstermans
54,17
19 Henny de Jong & Arie de Jong
54,17
22 Marianne de Blieck & Liesbeth
Posthumus 53,70
23 Annet Jochems & Riet Mahieu
53,32
24 Tiny v. Dorth & Ank de Klerk
52,93
25 Connie v. Manen & Janny v. Ma-
nen 52,70
26 Riet vd Doel & Gijs Jongh 52,01
27 Johanna Bouman & Dirk Poot
Sporrt
Spo
dig en er resteerde nog een hele
helft om de opgelopen schade
te herstellen. Vanaf de eerste
minuut in de tweede helft do-
mineerde Unitas ’63 het spel.
De verdediging stond als een
huis en van daaruit werd goed
omgeschakeld naar de aan-
val. De aanvallen verliepen
over meerdere schijven en de
vrije spelers werden weer ge-
vonden. De wil om te winnen
straalde van de kids af. Uni-
tas ’63 kwam terug tot 5-4 en
moest zien te voorkomen dat
Oliveo nog zou scoren, an-
ders was het bijna niet meer te
doen. De uitstekende verdedi-
ging hield stand in het resterende deel
van de wedstrijd, zodat de thuisploeg
niet meer scoorde. De minuten ver-
streken en vlak voor het einde van de
wedstrijd was daar de gelijkmaker:
een afstandschot in de kruising nog
wel. Unitas ‘63 had het geflikt. De
eindstand van 5-5 was genoeg voor
het kampioenschap! Vreugde alom,
wat een kanjers zeg. Op de foto zie je
ze allemaal: Bibi, Fréderique, Shan-
non, Noor, Robin, Elise, Annabel,
Madelon, Roan, Anne, trainer Rick
en coach Patrick. Rick is dit seizoen
veel geholpen door Jamie en Tessa,
dus die staan ook op de foto. En uiter-
aard vergeten we Kim niet. Kim ligt
helaas weer in het ziekenhuis, maar is
natuurlijk ook kampioen!
Dames 1
De dames van Unitas ’63 delen de
laatste plaats met Stompwijk, de te-
koppel wist toch de tweede set binnen
te halen met 7-5. Het kampioenschap
was een feit. Op baan twee hadden
Inge en Jeroen het zwaarder met het
mix team uit Nieuw Beijerland.
Na 1-1 in sets wisten zij de super
tiebrake toch naar zich toe te trek-
ken met 10-8. De heren dubbel ging
na een zware strijd naar Jeroen en
Rene. De dames hadden hun ongesla-
gen status in deze competitie hoog te
houden, dit lukte ondanks de lastige
tegenstanders. Saskia en Inge won-
nen de partij met 7-5, 6-3.
Het talrijke opgekomen publiek heeft
zich prima vermaakt met de span-
nende wedstrijden. Na de gebruike-
lijke fotosessie werd in ons gezellige
clubhuis de champagne ontkurkt en
onder leiding van een voormalig DJ
bij de tegenstander werd het tot ruim
na één uur ’s nachts een gezellig sa-
menzijn.
Inge, Saskia, Jeroen en Rene danken
de familie Luijckx voor de mooie
bloemen en het bestuur voor de fles
wijn met het zelfgemaakte etiket. Op
naar de herfstcompetitie.
Een blije captain.
50,77
28 Jaap Denkers & Jacques v. Eck
50,69
29 Nel vd Linde & Jolly Ouwersloot
50,31
30 Margot Persson & Susan Vranken
49,69
31 Ingrid v. Dijk & Roeli Kok 48,84
32 Sari Lievaart & Janny Prins 48,07
33 Vera Raaff & An Tollenaar 47,69
34 Dick Mostert & Nils Persson 47,53
35 José de Bont & Neeltje Rijnsbur-
ger 47,45
36 Gery v. Beek & Theo Muller 46,91
37 Jeanette Koning & Ingrid Knop-
per 46,68
38 Els Kinkel & Jopie vd Weteringh
46,37
39 Jan Voortmeijer & Loes Voortme-
ijer 46,14
40 Bep Gerritzen & Corine Roos
45,91
41 Irmgard v. Ringelenstijn & Jan
Vissers 45,37
42 Yvonne vd Kamp & Maria v. Rijn
44,14
43 Marianne Janssen & Jo Staal 44,06
44 Jo Giessen & Ann Leijendekkers
43,75
45 Ria Lips & Ans Sijstermans 43,67
46 Hilda Nakken & Ida v. Noort 43,52
47 Ross Jansen & Leny Wesenhagen
41,74
48 Gé Hendriks & Wim de Snaijer
41,51
49 Marianne Noordhoek & Tineke v.
Buuren 41,13
50 Tammo Lenting & Henny Lenting
40,82
51 Cees Los & Janneke Los 38,19
52 Trudy v. Rijn & Ruud Ruijs 37,35
53 Ria Driessen & Maria de Ruiter
35,80
54 Rien de Grunt & Tiny de Grunt
31,79
55 Jo v. Eik & Arie v. Eik 31,33
56 Anneke Aarts & Sjaak v. Galen
26,31
genstander van afgelopen zondag. Meisjes C DES – Unitas ’63 3-18
De thuisploeg opende de score, maar Jongens C DES – Unitas ’63 11-10
Unitas ’63 kon tot ver in de eerste Meisjes B Ventura – Unitas ’63 7-11
helft goed in het spoor blijven (7-5). Dames 1 Stompwijk ’92 – Unitas ’63
Kort voor rust vergrootte Stompwijk 22-20
de marge echter. De eerste helft ein-
digde bij een stand van 12-7. Wedstrijdprogramma
Na rust bleef Unitas ’63 proberen om Zaterdag 4 juni 2011
het gat te verkleinen, maar pas in de E-jeugd 11.00 uur Unitas ’63 – Oliveo
slotfase lukte het om echt dichtbij te Meisjes C 10.00 uur Unitas ’63 – Ven-
komen. Onze dames kwamen terug tura
van 22-17 tot 22-20, maar daar bleef Zondag 5 juni 2011
het bij. De Maassluise doelpunten Dames 1 13.30 uur Unitas ’63 – Helius
zijn gemaakt door Christel Poot (9), Dames 2 11.10 uur Unitas ’63 – HWC
Linda Hofstede (4), Miranda van 2
Straten (3), Lonneke Jansen (2) en Heren A 12.20 uur Unitas ’63 – Meeu-
Nicole van der Mark (2). Komende wen
zondag spelen de dames hun laatste
wedstrijd van dit seizoen en dan komt Informatie
Helius op bezoek. Voor meer informatie: raadpleeg
de website www.unitas63.nl of bel
Uitslagen of mail naar Robert Bransen: (010)
D-jeugd Oliveo – Unitas ’63 5-5 5900390 of robert@unitas63.nl.
Een helpende hand voor de zwemmers
van S.V. ‘De Steenen Dijck’
Woensdag, 30 maart jl. was het al vangst mogen nemen. sv “De Steenen
weer de 3e keer dat Elly Wiegmann Dijck”is een sportvereniging voor
en Erna Hendriks de Maassluise La- aangepast sporten, waar men kan
dies Night organiseerden. Het was zwemmen en rolstoelbasketballen.
een groot feest voor ruim 300 vrou- Afgelopen donderdag, 26 mei jl. kwa-
wen, dat begon met een wijnproeve- men Elly Wiegmann en Erna Hen-
rij in restaurant de Ridderhof, aan de driks naar het zwembad Dol-Fijn,
Sportlaan 2 en een romantische film aan de Sportlaan 8 om 2500,- aan
in de Koningshof, aan de Uiverlaan de zwemmers van sv “De Steenen
20, waar ook Maassluise bedrijven, Dijck” te overhandigen. Het geld
op gebied van vrouwenzaken, zich zal volledig worden besteed aan het
presenteerden. Voor alle ladies waren zwemmen.
er presentjes. Vanaf deze plek wil ik, namens sv
Er werden veel foto’s gemaakt, die “De Steenen Dijck”, Elly Wiegmann
verkocht werden. De opbrengst van en Erna Hendriks van Ladies Night
de gehele avond heeft de sportver- heel erg bedanken voor hun gift. Har-
eniging “De Steenen Dijck” voor telijk bedankt dames. Wij zijn hier
haar zwembadactiviteiten in ont- zéér blij mee.
Benelux Kampioenschap Raften
Studenten in Maasland gaan de
strijd aan op wildwater
Studenten en docenten van
de mbo-opleiding Outdoor
Activities van Lentiz | MBO
Outdoor in Maasland doen
van 8 tot en met 12 juni in
Frankrijk mee aan de rafting
kampioenschapwedstrijd, de
clash van de Triple Crown of
Rafting op de rivier LaDu-
rance. In de provincie Hautes
Alpes, nabij het plaatsje Cha-
teauroux les Alpes zullen de
wedstrijden plaatsvinden.
Het idee is ontstaan tijdens Leerlingen en docenten Lentiz | MBO
de opleiding tot IRF instruc- Outdoor in Maasland oefenen
teur bij Dutch Water Dreams voor kampioenschappen rafting.
(DWD) in Zoetermeer. De 3e
jaars studenten zijn daar enthousiast een kajak gezien. Gelukkig ligt de
voor de raftingsport geworden en moeilijkheidsgraad van DWD op
hebben het idee opgepakt om aan het Olympisch niveau dus de trainingen
Benelux kampioenschap mee te gaan zullen in de praktijk gegarandeerd
doen. hun effect hebben.
De opleiding is nu ook op Facebook te
Het karakter van de wedstrijd staat volgen via de naam: Lentiz Outdoor
garant voor een avontuurlijke in- Activities. Hier plaatsen we steeds
spanning. Zo zullen de onderdelen updates en verdere informatie.
van deze wedstrijd voor een ware
uitdaging zorgen, namelijk de sprint, Lentiz | MBO Animal | MBO Out-
downriver (head to head de rivier af, door ligt in Maasland en biedt diverse
winnaar gaat door) en slalom. mbo-opleidingen op het gebied van
Het evenement biedt buiten een sen- Dier, Paard, Natuur & Groene ruim-
sationele locatie en het gevecht op de te, Groen, Grond & Infra en Outdoor.
rivier ook de benodigde entourage In de Mbo-opleiding Outdoor Ac-
er omheen. Zo zullen de wedstrij- tivities staan mens, natuur en het
den begeleid worden door Eurosport avontuur centraal. Het is een actieve
presentator Seb van de Berg en wordt opleiding waarin groen, recreatie en
de muziek verzorgd door een DJ. Op organisatie gecombineerd worden.
vrijdagavond is er een feest met rock- Na de opleiding kun je bijvoorbeeld
formatie en op zaterdagavond een
barbecue. aan de slag gaan als: organisator van
Op dit moment zijn we als groep outdoor-activiteiten, reisleider van
volop in training en zijn dus vaak bij actieve vakanties, onderwijsassistent
DWD te vinden. Het gaat wel span- , gids of voorlichter bij natuurorgani-
nend worden want ‘echt’ wildwater saties. Ook kun je doorstromen naar
hebben de studenten alleen vanuit een hbo-opleiding.
1 JUNI 2011 24 MAASSLUISE COURANT

Ve r s e a a n b i e d i n g e n Plantenactie:
Vaste

nd
plantenmix

voor het weeke

t
)PPHUF

DN
t
,FV[F
VJU
WFSTDIJMMFOEF




TPPSUFO Per stuk

1.29
www.lidl.nl Clematis mix
t
,FV[F
VJU
WFSTDIJMMFOEF
LMFVSFO
Per stuk

Woensdag 1 juni t/m het einde van de week 3.79

Ananas Gemarineerde ribeye Minute
t
4VQFSNBMT
FO
PWFSIFFSMč
L
HFNBSJOFFSE
t
&YUSB
[PFU
t
*OIPVE
DB

H
QFS
WFSQBLLJOH steaks
t
&YUSB
EVOOF
NBMTF
WBSLFOTMBQKFT

40
-X X% Kijk 2,
967+,
JO
FFO
NVN
WBO
Uč
E
LMBBS

967+,

))
Per
Perstuk
kg

3,2
r 2,
voor mee en

8
X.
0.

))
W\U[
99
XX

3,2
1
X. 65
XX

8
ng
aanbiedi nkel! W\U[
:WHHY]VVYOL[UPL\^L


4(

(5
.YPSSTLPZ[LY/H^HPPZJOVY[
2, 7
3 0 1 2 0 5  + ,
>>

2
3
5

in de wi
> .
90334,0:;,9 :WHHY]VVYOL[UPL\^L


4(

(5
.YPSSTLPZ[LY/H^HPPZJOVY[
2, 7
3 0 1 2 0 5  + ,
>>

2
3
> . 5
90334,0:;,9

)+< 1 - - XX% V %
SMX
I SX
X-
Hollandse cherrytomaten
t
&FO
MFLLFS
ÏO
HF[POE
UVTTFOEPPSUKF

Per 100 g Per 100 g 1%

- 2Xxxx
50
-X X%

1. X. XX X . XX
X.
2XX
99
x 400 g
500 g
250
X
0. XX
99
X.
0. 49
XX Vers vlees

Tijdelijk verkrijgbaar
6.38
5.
- Vers vlees

Vanaf woensdag
donderdag
XXjuni
1 xxxx Pinksteren wordt helemaal Delicieux!
Pinot Blanc Fris & fruitig
Duitsland, 2010
Mini afbakbroodjes Buffel-mozzarella Ossenhaastournedos
t

WFSTDIJMMFOEF
t
&FO
XBSF
*UBMJBBOTF
EFMJDBUFTTF
JO
FFO
t
.BMTF
CJFGTUVL
WBO
EF
IBBT

Pfalz 12 Vol.-% Alcohol

Drinktemperatuur: 8-10°C BGCBLCSPPEKFT
UPNBUFOTBMBEF
NFU
WFSTF
CBTJMJDVN
TNFMU
QFS
TUVL
WBDVàN
WFSQBLU

t
)FFSMč
L
XJUUF
Lekker bij vis of gevogelte NBLLFMč
L
FO
TOFM
CFSFJE EF[F
TVQFS[BDIUF
NP[[BSFMMB
PQ
VX
UPOH t
*OIPVE

H


TUVLT
QFS
QBL
en natuurlijk asperges
BMMFNBOTWSJFOE

ÆM [ [M V XI SSM V

- 20% - 24%
750 ml 2 x 2 stuks
11.
9.-
98
6.-
24 stuks 250 g
7.58 49 99
3. DIEPVRIES
2. IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
DIEPVRIES

Splash fruitdrink Sorbetijs in Roomkaas- Kalfsrollade

t
*O
EF
TNBLFO
BQQFM
CPTCFTTFO
PG
TJOBBTBQQFM
plastic glas spiesjes t
.BMTF
WMFFTXBSFO
WBO
IFU
LBMG
NFU

FFO
MJDIU
QJUUJHF
LSVJEFONFMBOHF Mediterrane ham
t
%F
GSJTTF
TNBLFO
t
"QFSJUJFGKFT
WBO
t
0SJHJOFMF
4QBBOTF

WBO
BBSECFJ
PG
WFSTF
LBBT
NFU
4FSSBOPIBN

NBOHPQBTTJFWSVDIU
HFNBSJOFFSEF
PG
*UBMJBBOTF

GFFTUFMčL
JO
FFO
UPNBBUKFT
PG
QSPTDJVUUP
DIBNQBHOFHMBT
HFSPPLUF
[BMN

/ 7-, 3778
HFQSFTFOUFFSE

10 stuks
- 21%
100 g

1.99
2 x 75 g 9 stuks / 80 g ca. 100 g

1.
1.49
89
1.99 DIEPVRIES
1.69 IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
1.79 IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR

Vanaf woensdag
donderdag
XXjuni
1 xxxx Dat is goedkoop!
Kinderstoel Mac Baby Deluxe
t

4UBMFO
DPOTUSVDUJF
NFU
HSPPU
UBGFMCMBE

Accu
polijstmachine
HIGHLIGHT VAN DE WEEK
IPHF
SVHMFVOJOH
QVOUTHPSEFM

Hightlight Accu
van deschroefboormachine
week
FO
WBTUF
WPFUTUFVO
t
.BUFSJBBM
CFLMFEJOH


LBUPFO
44.99 t
.BLLFMč
L
SFJOJHFO
JO
EF
XBT
[FUUFO

FO
QPMč
TUFO
WBO
HFMBLUF
PQQFSWMBLLFO
t
*EFBBM
WPPS
BVUP
DBSBWBO
PG
CPPU
t
,č
L
[FMG
NBBS
FWFO
IPF
HSPPU
JF
NPFU
XPSEFO
EF[F
HSPPUUF
IPFGU
OJFU
QFSTF
t
0N
LSBDIUJH
UF
CPSFO
FO
UF
TDISPFWFO
t
"BOESč
WJOH
JO

TUBOEFO
UPU

UQN
FO
UPU

UQN
t
1PMč
TUTDIč
G
WBO

DN
NFU
t
%SBBJU
SFDIUTPN
FO
MJOLTPN
99
LSBDIUJHF
BBOESč
WJOH
t
"DDV
WBO

7
PQHFMBEFO
JO

DB

VVS
t

UQN
t
*ODM

CBETUPGGFO
FO

TZOUIFUJTDIF

t

4OFM
FO
FFOWPVEJH
HFSFFETDIBQ
XJTTFMFO
t

"GOFFNCBSF
BDDV
WBO

7
t
0QHFMBEFO
JO
TMFDIUT

NJO
t
*ODM
SPCVVTUF
LPGGFS
39.
XX. XX
QPMč
TULBQQFO

Kijk voor atie

rm
meer infoedingen 39.99
en aanbi .lidl.nl!
op www Haspel
Heren t
.FU
LJOEFS
FO
PWFSIJUUJOHTCFWFJMJHJOH
veiligheids- t
,BCFMMFOHUF

schoenen
t
.FU
TUBMFO
OFVT


N
22.99
Digitale UVTTFO[PPM
FO
.

thermometer 4DPUDIMJUF
SFn
FDUFSFOE

NBUFSJBBM
t
7PPSIPPGE
FO
PPSUIFSNPNFUFS
t
,FV[F
VJU
IPPH

t
7PPSIPPGE
NFUFO
[POEFS
PG
MBBH
NPEFM
BBO
UF
SBLFO t
.BUFO

UN

t
4DBOGVODUJF
WPPS
PQQFSWMBLUF

UFNQFSBUVVS
WBO
PB
Per paar
0-400/0-1300 U/min
CBEXBUFS

12.99 24.99 18 V /1,5 Ah

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!

"BOCJFEJOHFO
HFMEFO
[PMBOH
WPPSSBBE
TUSFLU
.PDIUFO
[č

POEBOLT
[PSHWVMEJHF
QMBOOJOH
UF
TOFM
[č
O
VJUWFSLPDIU
EBO
WSBHFO
Xč

IJFSWPPS
CFHSJQ
%F
BGHFCFFMEF
BSUJLFMFO
LVOOFO
BGXč
LFO
;FU
FO
ESVLGPVUFO
[č
O
WPPSCFIPVEFO 22A/G12345_LL