FR Programme 2021-22

2021 / 22
Precision Drive Systems
Gamme de produits
Informations
Ceramic Accessoires & Électronique Sensor Entraînement Réducteur Compact Moteur EC Moteur DC
d’emplacements/
Batteries vis/écrou drive (Moteur BLDC)
Guide de Sélection
contact
Notre gamme de produits est aussi
disponible en ligne dans son intégralité
shop.maxongroup.com
→ Vaste choix
→ Configuration facilitée
→ Moteurs DC et BLDC, entraînements compacts,
réducteurs, capteurs, contrôleurs et systèmes
d'entraînements
4–31_Bienvenue chez maxon
maxon selection guide
33–52_Guide de sélection des
Retrouvez une vue d’ensemble de notre vaste gamme de moteurs maxon
moteurs, de réducteurs, de capteurs, d’électronique de
commande et de la diversité de leurs combinaisons. Effectuez 49_Vue d’ensemble des accessoires
votre présélection selon la puissance et les dimensions, la
commutation et les paliers souhaités. 54–76_Technique – sans détour
Trouvez en un coup d’œil les entraînements stérilisables
destinés aux conditions ambiantes spéciales ou les entraîne- 77–79_Spécification standard
ments avec électronique intégrée que vous recherchez.
Vue d’ensemble des accessoires

Retrouvez facilement les accessoires nécessaires au
raccordement des moteurs maxon aux commandes maxon.
81–176_maxon DC motor
Moteurs à courant continu avec balais et
bobinage sans fer.
177–320_maxon EC motor (BLDC)

Moteurs à courant continu sans balais à
bobinage sans fer et moteurs plats sans
balais à bobinage à âme de fer.
321–326_maxon compact drive

Entraînements compacts à commande
intégrée de positionnement/vitesse.
327–413_maxon gear
Réducteurs planétaire et
à pignon droit précis.
415–437_maxon screw drive

Entraînements vis/écrou compacts
disponibles en modèles à broches en
acier ou céramique.
439–496_maxon sensor
Codeurs, génératrice DC et résolveurs
magnétiques, optiques et inductifs.
497–529_maxon motor & motion control

Servo-contrôleurs 4-Q-PWM, amplificateurs
1-Q-EC, commandes de positionnement et
contrôleurs de déplacement multi-axes.
531–546_maxon accessories & batteries
Freins, capots de finition, câbles de
connexion et batteries.
547–557_maxon ceramic
Composants en céramique personnalisés
ou composants standards telles que axes,
arbres ou broches.
559–562_Contact
Société principale, domaines d'activité, labo-
ratoires, sociétés de production, sociétés de
distribution et partenaires distributeurs.
Copyright 2021 maxon. All rights reserved.

Nous sommes maxon
Nous développons et produisons des systèmes d'entraînement électriques

de haute précision parmi les meilleurs au monde.
Nous combinons des moteurs à courant continu avec ou sans balais, des
réducteurs, des capteurs et nos contrôleurs en des systèmes d'entraînement
mécatroniques complets – d'unités individuelles à la production en série.
Depuis 1961, des industries de secteurs très différents, notamment dans le

domaine de la technologie médicale, de la robotique, de l'automatisation
industrielle, de la mobilité et de l'aérospatiale placent leur confiance dans les
systèmes d’entraînement fiables de maxon. Nos motorisations sont parfaite-
ment adaptées partout où une précision extrême et des standards de qualité
élevés sont requis et où les compromis ne peuvent être tolérés - sur Terre
comme sur Mars.
4
Rechercher ensemble la solution
d'entraînement parfaite
Chers clients,
Réussir, c'est d'abord changer. Lorsque maxon a commencé son voyage,

c'était un spécialiste pour les moteurs à courant continu à bobinage sans fer.
Aujourd'hui, nous proposons une large gamme de composants: des moteurs
à courant continu et BLDC aux réducteurs, codeurs, positionnement de
commandes et les contrôleurs maîtres, ainsi que les systèmes de gestion
des batteries et les services associés. Et nous réunissons tout cela en des
systèmes d'entraînement adaptés à la spécificité de chaque client. Nous
sommes animés par la volonté inébranlable de constamment nous améliorer
et de travailler avec vous pour trouver la solution d'entraînement parfaite.
Nous mettons l'accent sur la qualité, la performance et nos compétences. En

plus d'optimiser nos processus d'entreprise, nous nous appuyons sur notre
capacité d'innovation qui nous permet de vous fournir, à vous, nos précieux
clients, des produits, des systèmes et des services de haute précision et de
qualité, dès à présent et pour le futur.
Avec le nouveau catalogue 2021/2022, vous tenez entre vos mains l'un de
ces précieux atouts. Sur 560 pages, il vous donne un excellent aperçu de
notre gamme modulaire maxon, ainsi que des explications techniques utiles
et un guide pratique de sélection maxon.
Ce catalogue vous fournira de précieux conseils pour trouver la solution

d'entraînement idéale. Toutes les informations sont également disponibles
en ligne, à l'adresse shop.maxongroup.fr. En outre, notre équipe commer-
ciale dans le monde entier, tout comme les business units spécialisées sur
les marchés communs Médical, Aéronautique, Automatisation industrielle et
Solutions de mobilité, sont à votre disposition.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée

à chaque instant. Je me réjouis des nombreuses nouvelles solutions
passionnantes que nous allons développer ensemble.
Découvrez le nouveau catalogue!
«Nous nous concentrons sur la qualité, la performance

et nos compétences.»
Eugen Elmiger, PDG du Groupe maxon
6
Proche du 100%
Notre gamme d’entraînements répond à tous les besoins
et se combine avec tous les moteurs DC avec un rendement
supérieur à 90 %
Les performances maximum dans

un encombrement minimum. Les
entraînements maxon se caractérisent
par les propriétés suivantes:
→ Forte accélération
→ Longue durée de vie
→ Faible consommation d’énergie
→ Fiabilité inégalée
→ Surcharge importante possible à court terme
→ Excellentes propriétés de régulation
Des systèmes d’entraînement

complets
Moteurs DC et BLDC
Moteurs à courant continu avec et sans balais.
Diamètres de 4 à 90 mm.
Réducteur et entraînements vis/écrou

Réducteurs planétaires, à pignon droit et réducteurs
spéciaux. Entraînements vis/écrou compacts disponib-
les avec broches en acier ou céramique.
Capteurs
Codeurs, génératrices DC et résolveurs magnétiques,
optiques et inductifs.
Commandes
Servo-contrôleurs MLI 4 Q, amplificateurs EC 1 Q, com-
mandes de positionnement et contrôleurs de déplace-
ment multi-axes.
Composants céramiques
Composants céramiques personnalisés et composants
standards de type axes, arbres ou broches en céramique.
7
Nos systèmes d’entraînement
vont vraiment très loin
Changez le monde avec

un partenaire fiable
Chez maxon, nous sommes persuadés que des ingénieurs et des
techniciens de talent peuvent contribuer à rendre le monde meilleur.
Pour cette raison, nous les encourageons à sortir des sentiers
battus et collaborons ensemble à l’élaboration de systèmes
motorisés parfaits pour vos applications.
Implants actifs
→ Systèmes d'assistance
cardiaque
→ Valves actives
→ Systèmes de positionnement
→ Systèmes de pompes
Dispositifs
chirurgicaux
→ Robots chirurgicaux
→ Outils motorisés
→ Instruments dentaires
→ Respirateurs
→ Systèmes de rééducation
Medical
intensive
Systèmes d'entraînement destinés aux Pompes et dispositifs

dispositifs médicaux d'administration de
médicaments
Les systèmes motorisés maxon sont utilisés dans de nombreuses appli- → Pompes à insuline /
cations médicales. Nos moteurs fonctionnent de manière fiable et avec à analgésiques
la meilleure qualité possible dans des appareils de haute précision tels → Pompes de dialyse
que les implants actifs, les pompes à insuline, les robots chirurgicaux, les
outils électroportatifs, les respirateurs, les ventilateurs et les prothèses.
Les composants d'entraînement pour les applications de technologie
médicale doivent répondre à des exigences extrêmement élevées. La
Rééducation et
précision, la possibilité de stérilisation, le fonctionnement silencieux et prothèses
la longue durée de vie, ainsi qu'un faible échauffement dans les entraîne-
ments DC et EC sont essentiels. → Prothèses de mains
→ Prothèses de pieds
La business unit médicale de maxon est spécialisée dans le dévelop-
pement et la production de systèmes d'entraînement pour diverses → Exosquelettes
applications médicales. Nos ingénieurs connaissent bien les exigences → Systèmes de rééducation
techniques de l'industrie des dispositifs médicaux, qu'il s'agisse d'implants
actifs ou de rééducation assistée par robot. En partenariat étroit avec nos
clients, nous développons le système d'entraînement parfait basé sur une
solution modulaire standard ou créons une solution entièrement person-
nalisée adaptée aux spécifications du client.
10
Implants actifs
De nombreuses thérapies sont plus efficaces lorsqu'elles sont implantées
dans le corps. Il s'agit notamment de l'administration des médicaments,
ainsi que d'assistance des fonctions cardiaques et musculaires - des
fonctions qui peuvent être exécutées avec une grande efficacité grâce aux
entraînements maxon.
L'organisation mise en place chez maxon rend possible le déploiement

efficace de la technologie médicale les projets des classes de risque
IIb + III. Les processus de production, la production les systèmes, les
systèmes d'inspection et la documentation sont conformes aux directives
de qualité les plus strictes.
Exosquelettes / prothèses
Les activités du quotidien, comme monter des escaliers ou ouvrir les portes,
peuvent représenter un défi important pour les personnes en situation de
handicap. maxon améliore leur qualité de vie en utilisant son savoir-faire et
ses solutions techniques, et s'engage depuis de nombreuses années dans
ce domaine. Dans le cadre de cet engagement, nous avons développé des
moteurs et des systèmes motorisés avec optimisation du couple et du poids
pour une utilisation dans les exosquelettes et les prothèses. En outre, notre
ingénierie interdisciplinaire nous permet de développer des solutions sur
mesure pour des applications spéciales. maxon va poursuivre le dévelop-
pement de produits et de solutions système destinés aux prothèses et aux
exosquelettes.
Les systèmes motorisés pour les applications

des technologies médicales doivent répondre à des
exigences extrêmement strictes.
Systèmes pour outils à main

Dans de nombreuses interventions chirurgicales, les chirurgiens
utilisent des outils électriques alimentés par des batteries lorsqu'ils
doivent fraiser, scier des os ou percer des trous. C'est souvent le
cas dans la chirurgie traumatologique, si les mains ou les pieds sont
concernés.
Les outils électriques ont également fait leurs preuves dans la chirurgie
de l'articulation de la hanche. Avec la série EC-4pole, maxon propose
la solution d'entraînement idéale pour ce type d'intervention. Ce moteur
électrique sans balais possède deux paires de pôles, ce qui lui confère
une très grande densité de puissance et un couple élevé, et peut sup-
porter 1 000 des cycles d'autoclaves.
medical.maxongroup.com
11
Aérospatiale
Systèmes d'entraînement destinés à l'aéronautique et au spatial
Depuis plus de 20 ans, la technologie d'entraînement de

maxon permet de motoriser les rovers de Mars sur la Planète
Rouge. Aujourd'hui, on trouve des centaines de moteurs
dans les avions long-courriers modernes. Mais revenons sur
Terre; nous développons des solutions d'entraînement Aviation
appropriées en étroite collaboration avec nos clients et à → Systèmes de contrôle des avions: Actionneurs pour
partir de composants ou de systèmes techniques comple- les gouvernes de petite taille, vannes d'air et de liquides
xes, destinée à des avions de ligne, des hélicoptères, des de tous types, systèmes de commande électrique,
vaisseaux spatiaux voire même des drones. maxon volets, climatisation
garantit la qualité inégalée de ses systèmes d'entraînement
efficaces, fiables et puissants pour l'industrie aérospatiale. → Communication de bord et équipements de cabine:
maxon est certifié EN 9100 (équivalent à AS 9100) depuis Actionneurs pour les antennes, le réglage des stores,
2012. Cette norme a été créée spécialement pour les le réglage électrique des sièges, les toilettes, l'aide à
entreprises qui développent et produisent des composants la fermeture des coffres à bagages
pour l'industrie aérospatiale. Le comportement des entraîne-
ments soumis aux vibrations, aux chocs, au froid, à la chaleur
et au vide est mis à l'épreuve dans les laboratoires maxon. Aérospatiale
→ motorisations de vannes de propulsion des fusées,
Le nom maxon est synonyme de précision personnalisée entraînement et déploiement de panneaux solaires.
et implique un réseau complet d'assistance qui garantit le Actionneurs pour systèmes d'arrimage et de séparation
respect des normes suisses dans le monde entier.
→ Entraînements spécifiques à la mission pour engins
Notre équipe Aérospatiale assiste les clients aussi bien pour spatiaux de recherche et sondes robots, en particulier
les applications simples que dans le cadre de projets de pour la Lune et pour Mars
développement complexes et au long cours. Par la mise en
oeuvre de technologies de pointe et la réalisation de nomb-
reux essais rigoureux en laboratoire, les ingénieurs maxon Vol sans équipage (drone)
ont pu appliquer dans d'autres projets aérospatiaux les
→ Infrastructure: Actionneurs pour les systèmes d'amar-
connaissances accumulées au cours des nombreux projets
rage, d'entretien, de démarrage et d'atterrissage,
spéciaux, tels que les entraînements destinés aux missions
systèmes robotiques pour les travaux de maintenance
sur Mars, et aussi de les adapter à la fabrication en série.
Nous sommes toujours en mouvement et nous ouvrons de → Mécanismes de charge utile: Actionneurs des sur-
nouvelles possibilités à la technologie aérospatiale, avec ou faces de contrôle, électro-optique, entraînements à
sans équipage. la cardan et de la charge, treuil et mécanismes de
verrouillage de la charge
→ Systèmes d'entraînement consistant en une combi-
naison optimisée de moteur, de contrôleur et d'hélice
pour les avions multirotor, à voilure fixe et VTOL
12
Et ici, sur Terre, maxon élabore avec ses clients la
meilleure solution d'entraînement possible.
Produits du catalogue modifiés pour

les applications aérospatiales
En complément des produits du catalogue, maxon propose à ses clients de
l'aérospatiale des produits modifiés développés au cours des 10 dernières années pour
des applications comparables, qui répondent aux exigences les plus strictes en matière
d'environnement et de qualité. Ces produits comprennent entre autres différents DCX
préconfigurés, moteurs EC-4pole et EC flat, réducteurs planétaires GPX-UP et codeurs
ENX 10/16 XT. maxon a notamment développé spécialement pour des applications aéro-
spatiales sous vide une série de moteurs à balais avec une électronique de commande
grandement simplifiée. Tous les produits sont optimisés pour répondre aux exigences
environnementales extrêmes en matière de vibrations, de température, de vide et de
corrosion.
Solutions d'entraînement adaptées

à chaque application
maxon offre des solutions sur mesure destinées à des domaines
d'application spécifiques. Par exemple des moteurs à hélices et
des contrôleurs appropriés (Electronic Speed Controller, ESC),
conçus pour des clients exigeants qui construisent des systèmes
de véhicules aériens sans pilote (Unmanned Aerial Vehicle, UAV).
Parfaitement adaptés les uns aux autres, ces produits se distin-
guent par une efficacité et une fiabilité exceptionnelles, et un fon-
ctionnement des plus rentables à un niveau de sécurité maximal.
Systèmes d'entraînement personnalisés

Lorsque les exigences des clients dépassent les possibilités
des solutions existantes, maxon est en mesure de concevoir des
systèmes d'entraînement entièrement nouveaux. Il peut s'agir de
nouveaux composants de type moteurs électriques, réducteurs
ou commandes, ou bien de leur association en un actionneur
complet. maxon aide ses clients dès le dimensionnement, les
accompagne lors de l'industrialisation et équipe depuis de nom-
breuses années des applications haut de gamme avec un niveau
de qualité stable.
aerospace.maxongroup.com
13
Automatisation
de laboratoires
→ Manipulation de liquides
(robot pipeteur)
→ Diagnostic délocalisé
(Point of care diagnostics, POC)
→ Séquencement ADN
→ Analyse PCR
Outillage électrique
→ Appareils de cerclage, chariots
électriques à batterie
→ Sécateurs, lieuses, scies, secoueurs
→ Tournevis électriques, cloueuses,
appareils de sertissage
Secteur pétrolier et gazier

→ Mesure pendant le forage
(Measurement While Drilling, MWD)
Automatisation industrielle
→ Systèmes de mesure et d'inspection Systèmes d'entraînement pour l'automatisation
→ Commande de vannes industrielle
→ Systèmes de pompage hydrauliques
L'industrie 4.0, l'internet des objets et l'intelligence artificielle influencent les
processus de production de toutes les entreprises. Il s'agit de redéfinir la pro-
Industrie des duction industrielle, ce que maxon fait également. Les exigences en matière
de qualité, d'efficacité et de flexibilité ne cessent d'augmenter sans perdre de
semi-conducteurs vue les coûts. Ceci est primordial, car les systèmes mécatroniques complexes
→ Production de wafers fonctionnent uniquement si tous les composants sont d'une qualité irréproch-
able et parfaitement harmonisés. C'est précisément ce qu'offre maxon, qui est
→ Finition de semi-conducteurs l'un des rares fournisseurs au monde à développer et construire ses propres
→ Applications de type Pick & Place moteurs DC, réducteurs, capteurs et contrôleurs. C'est un avantage non négli-
geable pour le client – que ce soit pour fabriquer des systèmes d'entraînement
→ Analyse et systèmes de test pour pour l'automatisation de laboratoires, l'industrie pétrolière et gazière, la tech-
contrôler les produits nique de mesure et de contrôle ou pour fabriquer des semi-conducteurs. Ces
domaines d'application exigent tous la plus haute précision, une longévité et
Technique de mesure une fiabilité extrêmes, ainsi qu'une qualité optimale.
et de contrôle Notre principe d'ingénierie interdisciplinaire nous permet d'élaborer la solution

optimale et sur mesure parfaitement adaptée à chaque application, en étroite
→ Machines de mesure 3D
collaboration avec le client. Qu'il s'agisse d'une simple modification ou d'un
→ Systèmes LiDAR produit entièrement nouveau, maxon propose une solution complète pro-
venant d'un seul et même fournisseur.
→ Appareils de contrôle des surfaces
→ Scanner
→ Stations totales
→ Balances de précision
Le niveau d'exigence en matière de
Systèmes de sécurité qualité, d'efficacité et de flexibilité ne
→ Portes de sécurité
cesse d'augmenter.
→ Dispositifs de fermeture
→ Systèmes d'inspection mobiles
→ Caméras de surveillance
14
Sous-ensemble motorisés pour
l'automatisation des laboratoires
Les procédures et les processus de laboratoire étant de plus
en plus complexes, l'automatisation devient de plus en plus
importante. La fiabilité, la précision et la vitesse jouent ici un
rôle clé : les moteurs et les systèmes d'entraînement maxon
sont utilisés dans diverses applications de laboratoire pour le
dosage de liquides, l'analyse et le transport d'échantillons, et
le déplacement d'axes. La fiabilité exceptionnelle, le rende-
ment élevé et l'excellente dynamique permettent d'accélérer
les procédures de laboratoire et de les réaliser de manière
fiable sans temps d'arrêt.
En particulier en ce qui concerne les axes X-Y-Z, la forte den-
sité de puissance des moteurs de maxon permet de gagner
de la place et la dynamique élevée combinée à un contrôleur
multi-axes de précision facilite l'optimisation des procédures
de laboratoire et augmente ainsi le débit.
Systèmes d'entraînement destinés à

l'industrie de l'emballage
De nombreux produits maxon sont intégrés dans les agrafeuses sans fil et
les autres produits de la société Signode. Il s'agit de moteurs, de réduc-
teurs, de codeurs, de matériel, de logiciels et autres microprogrammes.
La technique sans balais du moteur maxon BLDC EC-i30 destiné aux
outils électriques lui permet d'offrir un rendement nettement supérieur et
une puissance plus élevée que celle d'un moteur à balais, et son niveau
d'usure est par ailleurs extrêmement faible. En l'associant au réducteur
planétaire GP 32 A, au codeur EASY et à une commande ESCON person-
nalisée spécialement conçue pour cette application, maxon propose le
meilleur système d'entraînement imaginable pour les agrafeuses sans fil.
L'utilisation d'entraînements maxon se traduit ainsi par une conception
robuste et compacte, une dynamique et une efficacité élevées, un poids
réduit, un fonctionnement silencieux et une longue durée de vie, ce qui
est idéal pour un outil électrique sans fil.
Systèmes d'entraînement pour l'industrie

pétrolière et gazière
L'extraction du pétrole et du gaz exige sans cesse la conception
de nouvelles technologies tout comme des innovations en matière
de forage profond. Les machines utilisées pour ce dernier sont en
permanence soumises à des conditions ambiantes extrêmes: des
températures dépassant 200 °C, des pressions élevées ainsi que
des chocs et vibrations extrêmes. Les systèmes d'entraînement
maxon sont installés dans différentes applications de forage, de
pilotage hydraulique de vannes, des mécanismes de communica-
tion et des appareils de mesure. Les moteurs de la gamme maxon
Heavy Duty spécialement conçus à cet effet se distinguent par
des rendements élevés pouvant atteindre 88 % dans l'air et plus
de 70 % dans l'huile. Ils ont été pensés pour résister à un niveau
extrême de température (jusqu'à 200 °C), de pression, de choc
et de vibration. Ainsi, ces entraînements représentent la solution
idéale et fiable pour les utilisations en conditions extrêmes.
15
Solutions de mobilité
Systèmes d'entraînement pour l'e-mobilité, l'industrie automobile et la robotique
Les systèmes d'entraînement électriques ont une grande influence sur notre quotidien et sur la mobilité. Toujours plus de
personnes utilisent des vélos à assistance électrique et des trottinettes électriques pour se rendre au travail et pendant leurs
loisirs. Que ce soit sur la route, dans le domaine logistique ou sous l'eau, les systèmes mécatroniques maxon garantissent un
déplacement fiable et efficace.
Nos systèmes constitués de moteurs, de réducteurs, de capteurs, de batteries et de commandes sont le fondement sur
lequel reposent les applications complexes. Pour répondre aux exigences élevées de nos clients, tous les composants sont
ajustés les uns aux autres par les experts de maxon. Dans le développement de nos solutions de systèmes compétitifs à partir
d'une source unique, l'accent est mis sur la flexibilité, l'efficacité et la qualité.
Secteur automobile Logistique et robotique

→ Système de suspension dynamique → Navettes logistiques
(automobile)
→ Robots logistiques mobiles et autonomes
→ Systèmes LiDAR (détection de (AGV)
l'environnement pour la conduite
→ Robots agricoles
autonome)
→ Robots multiaxes légers
→ Brake by wire (freinage à assistance
électrique) → Robots collaboratifs (Cobot)
→ Systèmes SCR Systeme (post-traitement
des gaz d'échappement pour véhicules
diesel) Applications maritimes
→ Véhicules sous-marins télécommandés
(ROV)
E-mobilité → Véhicules sous-marins autonomes (AUV)
→ Systèmes eBike avec solutions
maxonBIKEDRIVE sur mesure
→ Scooters et tricycles électriques
→ Fauteuils roulants et véhicules
thérapeutiques électriques
16
Entraînements et systèmes, logistique
et robotique
Le flux croissant de marchandises et les exigences de l'industrie 4.0
imposent de des exigences sans cesse croissantes en matière d'efficacité,
de flexibilité et la fiabilité. Les systèmes d'entraînement de maxon sont
plebiscités pour des AGV et applications cobotique et, grâce à leur haute
densité de puissance, fournissent la une solution parfaite pour l'intégration
dans des espaces réduits. L'exceptionnelle fiabilité et la grande efficacité
de nos solutions de système permettent un fonctionnement sûr sans inter-
ruption. Le MW500 compact (système d'entraînement des roues maxon)
est la solution optimale pour l'utilisation des AGV dans les applications
logistiques. Son indice de protection IP65 et sa conception robuste font
également de ce moteur un excellent choix pour des applications en plein
air et agricoles.
Nos spécialistes adaptent

parfaitement tous les composants
les uns aux autres.
Automobile
Des besoins en sécurité renforcée et la conduite partiellement autonome
représentent de nouveaux défis pour les constructeurs automobiles.
Les solutions d'entraînement maxon se trouvent dans les applications les
plus diverses que sont notamment le LiDAR, le SCR, les châssis adaptatifs
et les freins électriques. Nos clients font confiance aux spécialistes maxon
lorsqu'ils sont confrontés à des exigences particulières en matière de
sécurité et de fiabilité en présence de conditions ambiantes difficiles. À
vos côtés en tant que partenaire de développement, nous contribuons à
l'évolution de l'industrie automobile.
Solutions système pour e-mobilité

Les progrès de la mobilité avec des entraînements électriques nous aident
au quotidien et améliorent nettement notre qualité de vie. Les systèmes
maxon destinés à l'électromobilité assurent le déplacement efficace et sûr
des personnes, en toute fiabilité. Grâce à une haute densité de puissance
et à une construction compacte des entraînements maxon, leur intégra-
tion dans les produits de nos client est quasiment invisible. Pour ce qui
est de la micromobilité et des systèmes d'assistance, nous élaborons les
solutions en collaborant avec nos clients et en respectant les normes de
sécurité fonctionnelle, ce qui garantit une utilisation sûre au quotidien. Le
système de gestion de batterie que nous avons conçu renforce la sécurité,
l'indépendance et la durabilité de chaque application.
mobilitysolutions.maxongroup.com
17
Nous construisons votre système d’E-Bike
Nos clients bénéficient d'une gamme étendue de solutions d'E-mobilité.
Du simple composant aux systèmes complets.
Cloud de services et d'applications

1 IHM & Affichage Accéder aux données de trajet,
1 Les Interface Homme Machine (IHM) intuitives et modifier les paramètres spécifiques
les solutions d'affichage intelligentes comptent à chaque trajet, naviguer ou solliciter
parmi les éléments centraux du développement de une assistance. Pour ne citer que
notre système. Avec ou sans fil (ANT+/BLE), nous quelques fonctions de notre
sommes en mesure de proposer différentes solu- application.
tions et de communiquer avec d'autres appareils
(par exemple Garmin).
3 Moteur et entraînement
maxon propose une multitude de solutions mo-
torisées: moteurs compacts de moyeux de roue
pouvant atteindre 50 Nm, de 3.5 kg seulement
2 (pour Pedelec et sPedelec). Ou moteurs centraux
légers, entièrement intégrés— lorsque le poids
total est décisif.
Les solutions d'entraînement et de roue libre du
système sont propres à maxon.
2 Batterie
En tant que partenaire sys- 4 Commande
tème, nous proposons des L’unité de commande centrale est le cœur du
batteries lithium-ion à mettre système eBike. Elle fait appel au protocole
en place ou intégrées. Nous CANopen et est configurable individuellement.
disposons d'un système de
gestion de batterie propre
(Battery Management System,
BMS) et sommes en mesure
de produire, selon le souhait 3
du client, du prototype à la 5 Fonction de détection
série. Nos capteurs de vitesse et de couple
harmonisés enregistrent les paramètres de
déplacement en permanence et garantissent
ainsi une sensation de conduite naturelle.
swiss made
18 maxonbikedrive.com
Prêt pour l’étape suivante
Nous développons des systèmes d’entraînement
mécatroniques personnalisés. Une source unique
pour une qualité de pointe
Les avantages
→ Source unique pour tous les composants: moteur
DC/BLDC, réducteur, capteur, électronique, logiciel
et boîtier
→ Qualité sans compromis
→ Longue durée de vie
→ Consommation d’énergie réduite
→ Excellentes propriétés de régulation
→ Conception robuste: résistance aux vibrations,
aux chocs et aux températures extrêmes
→ Exécution compacte: excellent rapport volume/
performances
19
maxon X drives
Configurez votre entraînement en ligne – selon vos besoins spécifiques
Données mécaniques et électriques, schémas cotés et fichiers CAO peuvent être téléchargés dès la
configuration terminée. Votre entraînement est fabriqué en 11 jours ouvrés maximum, et il est alors prêt à être
expédié.
xdrives.maxongroup.com
Moteur DC avec balais Moteur DC sans balais
maxon DCX maxon ECX

Puissant High Speed
Jusqu’à 120 W de puissance utile continue, Jusqu’à 120 000 tr/min, fonctionnement souple,
robuste et extraordinairement silencieux. échauffement réduit.
Hautement dynamique Efficace
Bobinage sans fer breveté et matériau Rendement supérieur à 90%.
magnétique de dernière génération.
Large sélection possible
Efficace Niveaux de puissance et diamètres variés,
Rendement supérieur à 90%. diverses interfaces électriques et mécaniques.
Stérilisable
Stérilisable 2000 fois.
maxon DC-max
Économique
Rapport prix/performances inégalé.
Dynamique
Bobinage sans fer breveté et matériau
magnétique de dernière génération.
Efficace
Rendement proche de 90%.
20
Fabriqué en 11 jours seulement
Toutes les variantes d’entraînement sont prêtes à la livraison
en 11 jours au maximum – grâce à des process simples et
automatisés
Composez votre entraînement DC individuel avec ou sans balais: configurez en ligne les étages du
réducteur, les paliers du moteur, les arbres ou le codeur, par exemple. Et bien d’autres paramètres.
L’entraînement sera ensuite modifié en conséquence sous 11 jours ouvrés, même s’il est accompagné
d’un réducteur et d’un capteur, et prêt à être expédié.
Réducteur planétaire Codeur
maxon GPX maxon ENX

Modulaire Robuste et compact
Grande diversité de modèles pour des Fonctionnement sans défaillance dans un boîtier
applications très variées. robuste, le tout avec un encombrement minimum.
Densité de puissance élevée Grande diversité de modèles
Transmission de couples et de vitesses élevés. Différents codeurs incrémentaux et absolus
3 canaux.
Rendement élevé
Jusqu’à 96%. Souple
Nombre d’impulsions configurable,
Stérilisable
protocole de signal et connexion électrique.
Stérilisable
DCX motor 85 – 106

DC-max motor 109 – 114
ECX SPEED motor 181 – 218
ECX SQUARE motor 221
ECX TORQUE motor 225 – 227
IDX motor 231 – 232
GPX gear 330 – 365
ENX encoder 442 – 458
21
Personnalisez
En utilisant notre configurateur en ligne
Le configurateur permet de modifier l’entraînement que vous souhaitez en ligne, tout simplement.
Adaptez parfaitement l’arbre, le flasque, les paliers ou les connexions électriques à votre applica-
tion. Et grâce aux processus automatisés, la livraison de l’entraînement ne prendra que quelques
jours: xdrives.maxongroup.com
Nous vous aidons volontiers à réaliser d’autres adaptations nécessaires, par exemple dans le
cas où vous auriez besoin d’arbres creux, de lubrifications spéciales ou de bobinages spéciaux.
Contactez-nous.
Arbre Bobinage
Longueur Tension nominale
Diamètre Plage de températures
Surface
Perçage transver-
salf
Connexion électrique
Palier/Roulement Terminaux ou câbles
Roulement à billes Longueur de câble
Paliers lisses Positionnement
Lubrification connecteur femelle
Connecteur
Élément de sortie
Flasque Pignon
Plot de centrage Poulie
Diamètre primitif
Filet
Remarques concernant le
catalogue
Remarque concernant la responsabilité
maxon exclut toute responsabilité en cas d’erreur
se trouvant dans cette documentation. Nous
nous réservons le droit de modifier la docu-
mentation. maxon ne saurait en aucun cas être
considéré comme responsable des dommages
directs ou indirects résultant de l’utilisation de
cette documentation. Sous réserve de disposi-
tions légales contraignantes.
Toute reproduction, y compris partielle, requiert
l’autorisation écrite préalable de maxon.
22
Combinez
Avec notre système modulaire maxon
Moteurs, réducteurs, capteurs, freins et commandes de maxon sont parfaitement adaptés
les uns aux autres et les combinaisons possibles quasiment illimitées. Trouvez les com-
posants adaptés à votre moteur dans le catalogue et dans la boutique en ligne, à l’aide du
système modulaire. shop.maxongroup.fr
Moteurs DC (CC)
Moteurs EC (BLDC)
Codeur Incrémental Digital
(magnétique, optique, induction)
Réducteur
planétaire
Géneratrice DC
Réducteur à pignons
droits
Résolveur
Entraînement
vis/écrou
Frein
Servo-contrôlleurs
Système de positionnement
Choix multiples, simplicité de commande

La diversité des moteurs et des combinaisons possibles avec les produits maxon est
unique au monde. Une diversité à laquelle contribuent le système modulaire maxon et
les innombrables possibilités de bobinage. Afin de raccourcir au maximum nos délais
de livraison, nous avons réparti nos produits en différents programmes.
Programme Stock
Parmi notre programme complet, nous sélectionnons des produits en prise directe avec
l’évolution du marché, ce qui nous permet de garantir des délais de livraison minimum.
Programme Standard
La programme standard comprend des produits réalisables et livrables dans des délais
courts. La diversité de cette programme permet de disposer de produits standard pour
des applications optimisées.
Programme spécial
Sur demande, vous pouvez obtenir de nombreux moteurs et combinaisons.
23
Nous sommes ingénieurs.
Dédiés au développement des
technologies moteurs.
La qualité sans compromis
Les ingénieurs développeurs et les constructeurs de maxon motor travaillent uniquement
avec des logiciels de calcul et de conception dernier cri. Ils sont ainsi en mesure d’élaborer
des solutions personnalisées dans les meilleurs délais. La qualification et l’analyse des risques
font appel aux méthodes de pointe qui garantissent une immense fiabilité et une grande
robustesse de tous les produits. Grâce aux programmes d’optimisation systématique des pro-
cessus et de la production, nous avons pu augmenter le nombre d’options proposées lors de
la configuration de l’entraînement tout en réduisant les délais de livraison. Les entraînements
maxon DCX configurables en ligne en sont un parfait exemple.
i
Le niveau toujours constant de qualité, de sécurité
et des flux de travaux fait que seuls des produits
haut de gamme quittent nos usines. Les opéra-
tions commerciales et de production répondent
aux exigences des normes internationales comme
ISO 9001 et ISO 14001. maxon medical est certifiée
ISO 13485 et nos produits destinés à l’aéronautique
et à l’aérospatiale sont homologués ISO 9100.
24
Nous connaissons notre métier
sur le bout des doigts.
La production en interne garantit la flexibilité
maxon motor fabrique tous les composants importants de ses systèmes d’entraînement de haute précision sur des
machines et des lignes de production conçues en interne. Nous garantissons donc la rapidité de fabrication, que la
production soit une série limitée ou importante, mais aussi l’excellente flexibilité grâce à laquelle nous répondons
aux besoins et exigences spécifiques de chacun.
Les nombreuses compétences

techniques de maxon motor sont
entre autres:
– La technique de bobinage
– La construction de réducteurs standard et spéciaux
– La technologie des codeurs
– L’électronique et l’ingénierie de systèmes
– Le procédé de moulage par injection des plastiques,
de la poudre céramique et métallique (CIM/MIM)
– Les techniques de montage et d’automatisation
– Le développement / la gestion de projets
– La gestion de la qualité
25
SN EN ISO 9001
La norme SN EN ISO 9001 définit les exigences en matière de système de gestion de
qualité (conception du processus) auxquelles une organisation doit répondre pour mettre
à disposition des produits et des services conformes aux attentes de la clientèle ainsi
qu’à la réglementation en vigueur. Dans le même temps, le système de gestion doit faire
l’objet d’améliorations permanentes des processus.
SN EN ISO 14001
Est une norme de qualité reconnue au niveau international pour les systèmes de gestion
de l’environnement. Elle traite des processus qui touche à l’environnement et oblige le
mangement et le personnel de l’entreprise à adopter des comportements conformes au
respect de l’environnement et à améliorer en permanence les processus et leur docu-
mentation.
EN 9100
Il s’agit d’une norme de qualité acceptée sur le plan international en matière d’aéronau-
tique et d’aérospatiale. Elle impose aux entreprises et à leurs collaborateurs une concep-
tion et une fabrication qui limitent au minimum les risques potentiels dans ce domaine.
maxon applique cette norme sur demande, à certaines produits personnalisés pour
certains clients, sauf aux moteurs A-max et aux commandes.
SN EN ISO 13485
Est une norme de qualité acceptée dans le monde entier. Elle s’applique aux produits
médicaux pour lesquels la direction et le personnel doivent s’assurer que la conception
et la fabrication réduisent à un minimum les risques potentiels pour les patients. La
traçabilité des processus et des matières premières doit également être garantie. maxon
applique cette norme sur demande, à certaines produits personnalisés pour certains
clients (entraînements ≤ ∅10 mm).
Vue d’ensemble des certifications maxon
ISO 9001 IS0 14001 EN 9100 ISO 13485
maxon
Suisse
maxon
Allemagne/Sexau
maxon
Hongrie
maxon
Korea
maxon
Etats-Unis
maxon
Chine
maxon
France
maxon
Pays-Bas
26
Gestion de la qualité
Seule la performance importe
Les entraînements maxon remplissent leur rôle avec la plus grande fiabilité, même dans
les conditions les plus hostiles, comme par exemple depuis des années sur Mars. Mais
l’espace n’est pas le seul environnement dans lequel les moteurs à courant continu maxon
fonctionnent parfaitement et avec une efficacité maximum: ils sont aussi parfaitement
adaptés à des conditions ambiantes très dures, que ce soit à la surface de la terre ou à de
grandes profondeurs.
Le système de gestion de qualité de maxon est un élément central de notre système de

gestion. L'organisation de la construction et des processus, les compétences et les respon-
sabilités sont définies pour tous les collaborateurs, ainsi que les évaluations des processus
et des méthodes utilisées. Le système de gestion de la qualité est concrétisé, entretenu et
contrôlé périodiquement.
Directives européennes
Les produits maxon sont conçus pour être intégrés dans des appareils terminaux et
sont considérés comme des quasi-machines conformément à la directive européenne
2006/42/CE (Directive Machines). Destinés à être intégrés dans des machines ou
d’autres quasi-machines, ils ne portent donc aucun marquage CE. Il revient ainsi au
constructeur de l’appareil final de définir les directives devant s’appliquer et d’effectuer
la déclaration de conformité de l’appareil.
maxon atteste que les directives européennes ci-dessous sont respectées. Les
exceptions sont mentionnées sur les pages des produits concernés.
1907/2006/UE REACH
2012/19/UE WEEE
2018/891/UE concernant les déchets
Directive RoHS 2011/65/EU, incluant la
directive déléguée 2015/863/EU
UL et CSA
Certaines applications et certains marchés imposent des moteurs et des entraînements
homologués UL ou CSA. Dans la plupart des cas, les produits du catalogue maxon
standard ne disposent pas de ces homologations. Mais nous sommes en mesure de
faire certifier nos moteurs et nos entraînement selon les normes UL et CSA. Pour de plus
amples informations, veuillez contacter votre partenaire maxon local.
27
www.maxongroup.com
Rendez vous sur notre site Internet et découvrez le monde numérique de maxon
Notre site Internet vous donne des informations d'ordre général, des informations relatives à nos produits et services; il vous
permet aussi d'accéder à une boutique en ligne, au programme de sélection des produits et au configurateur en ligne maxon.
maxon configurateur en ligne

Configurez et combinez des moteurs DC avec et
sans balais, des réducteurs et des entraînements
compacts répondant à vos propres exigences. Et
ce, en ligne, tout simplement. Nous vous guidons
pas à pas dans notre configurateur.
Programme de sélection maxon

Trouvez l’entraînement approprié avec seulement
quelques paramètres, comme la tension d’alimen-
tation ou le couple. Une fois que vous avez saisi les
exigences auxquelles l’entraînement doit corres-
pondre, le programme de sélection vous indique
les différentes combinaisons possibles de produits
du programme de produits maxon.
maxon Online Shop

La boutique en ligne maxon vous donne une vue
d'ensemble complète de tous les produits maxon.
Commandez votre entraînement ici. La boutique
en ligne vous permet également de télécharger
les caractéristiques de tous les produits maxon.
28
drive.tech
Technologie et entraînements en ligne en ligne
Notre plateforme en ligne drive.tech contient des histoires, des rapports spécialisés et des vidéos
concernant les technologies motorisées. Lisez les blogs des experts maxon, échangez des
informations sur les réseaux sociaux et soyez informés des dernières nouveautés grâce à la lettre
d’information.
drive.tech
Magazine driven
La porte ouverte sur la technique
Dans la version imprimée du magazine driven, nous vous présentons des applications
passionnantes, des entretiens avec des experts et des conseils concernant la technique
d'entraînement. Haut de gamme, plaisant, enrichissant. Et deux fois par an.
Bonne lecture!
magazin.maxongroup.ch
DRIVEN by
DRIVEN by
maxon motor
Think Silent
tank
___ The dawn of a new
revolution
___ How e-mobility will change
industrial age. p.10 our future. p. 10
___ How to build an exoskeleton ___ Why a fossil gets robotics

for the Cybathlon. p. 30 engineers excited. p. 40
29
maxon academy
30
Approfondissez vos connaissances dans la technologie
d’entraînement et la commande de mouvement
Approfondissez vos connaissances de l'interaction entre les composants d'entraînement que sont le moteur,
le réducteur, le codeur et la commande. maxon academy regroupe toutes les offres de formation continue en
technique d'entraînement. Elles comprennent non seulement les manuels et brochures de maxon academy,
mais aussi des modules d'e-learning, les formations prévues en technique d'entraînement et concernant Motion
Control, sans oublier tous les documents nécessaires à l'enseignement. Ils couvrent les présentations et les
modèles de moteurs démontables, les exercices destinés aux étudiants, ainsi que les modèles de stages avec
propositions de travail.
academy.maxongroup.com
vers d'autres
composants système
Alimentation
électrique
Bus
Contrôle de commande
I/O
Capteur
master
Moteur
v(t), F(t)
Réducteur
Dispositif mécanique
Charge
Precision Drive Systems
Urs Kafader
The selection of high-precision microdrives
The selection
Formulae Handbook
of high-precision maxon academy
microdrives
e author, Dr. Urs Kafader — born 1963 in Sarnen, Switzerland, was awar-
d a physics degree and MBA from the Federal Institute of Technology, ETH
rich, and a doctorate from the UHA Mulhouse in France — started his career
the ETH Solid State Physics Department working on the epitaxy of semicon-
ctor heterostructures. With a genuine interest in the impartion of technical
owledge, he attended lectures on general didactics and specialized training
r technology education. For more than ten years, Dr. Kafader has been res-
nsible for technical training at maxon motor. In this function, he has presented
any training courses and seminars for the maxon staff and customers. Further-
ore, he is involved in the review of product documentation and also developed
e maxon selection program.
maxon academy
Choix de microsystème Reculeil de formules

d’entraînement de haute précision Les formules, les termes et les explications requis pour
les calculs concernant votre système d’entraînement.
De la formulation précise du problème d’entraînement Récapitulatif complet avec illustrations et descriptions.
à résoudre jusqu’à sa solution. Nombreux conseils et Diagramme fonctionnel permettant une sélection ciblée
explications, avec un minimum de théorie lorsque cela de l’entraînement.
est nécessaire pour une meilleure compréhension.
Divers exemples d’application permettent d’aborder les
aspects pratiques des techniques d’entraînement.
(Auteur: Dr. Urs Kafader, 149 pages, édition français:
ISBN 978-3-9523654-4-1)
31
Nouveaux produits
457
ENX 22 EMT, codeur, ∅22 mm, 65 536 tours, Multi Turn NEW

516 EPOS4 Disk 60/8 CAN, commande de positionnement jusqu'à 480/1440 W NEW

516 EPOS4 Disk 60/8 EtherCAT, commande de positionnement jusqu'à 480/1440 W NEW

517 EPOS4 Disk 60/12 CAN, commande de positionnement jusqu'à 720/2160 W NEW

517 EPOS4 Disk 60/12 EtherCAT, commande de positionnement jusqu'à 720/2160 W NEW

525 MiniMACS6 AMP 4/50/10 IF1, Motion Controller programmable, 6 axes NEW
32
32
Guide de Sélection
X drives 34–36
compact drive 34–36
DC motor 38–40
EC motor 42–48
Aperçu accessoires 49
sensor 50
gear 52
screw drive 52
Moteur DC
(Moteur BLDC)
Moteur EC
Compact
drive
Réducteur
Entraînement
vis/écrou
Sensor
Électronique
Nous vous proposons un tableau de la programme maxon, classée par

Accessoires &
Batteries
programme de fabrication et par puissance. La Guide de Sélection

maxon vous permet de sélectionner rapidement le ou les moteurs dont
vous avez besoin. Votre pré-sélection faite, il ne vous reste plus qu’à vous
reporter aux pages indiquées, pour trouver toutes les caractéristiques
Ceramic
utiles. Vous voulez plus de détails, d’autres informations, n’hésitez pas à

nous contacter!
d’emplacements/
Informations
contact
33
maxon selection guide Type Electronique
509_EPOS4 Micro 24/5 ECAT
511_EPOS4 Comp. 24/5 3-axes
514/515_EPOS4 Compact 50/15

509_EPOS4 Micro 24/5 CAN
502_ESCON Mod. 50/8 (HE)
501_ESCON Mod. 50/4 EC-S
Configurable en ligne
512_EPOS4 Compact 24/1.5

513_EPOS4 Compact 50/5
510_EPOS4 Module 24/1.5
500_ESCON Module 24/2
511_EPOS4 Module 50/15

X drives
L’électronique integrée
Commutation Graphite
505_DEC Module 50/5

501_ESCON Mod. 50/5
505_DEC Module 24/2
517_EPOS4 Disk 60/12

516_EPOS4 Disk 60/8
500_ESCON 36/2 DC
501_ESCON 36/3 EC
Roulements à Billes
Commutation Métal
Capacitor Long Life
520_EPOS2 P 24/5
503_ESCON 70/10
503_ESCON 50/5
515_EPOS4 70/15
515_EPOS4 50/5
compact drive
Sans Capteurs
Paliers Lisses
Capteurs Hall
Stérilisable
High Power
0.3 W 0.3 mNm DCX 6 M EB 85 z
ep z
es z
in z
es
DCX
0.5 W 0.6 mNm DCX 8 M EB 86 z

ep z
es z
in z
es
1W 0.9 mNm DCX 10 S EB 87 z
ep z
es z
in z
es
1.5 W 2.2 mNm DCX 10 L EB 88 z
ep z
es z
in z
es
1.6 W 2.0 mNm DCX 12 S EB 89 z
ep z
es z
in z
es
2.5 W 4.2 mNm DCX 12 L EB 90 z
ep z
es z
in z
es
3W 6.3 mNm DCX 14 L EB 91 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
6W 6.9 mNm DCX 14 L GB 92 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
3W 5.4 mNm DCX 16 S EB 93 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el
5W 5.4 mNm DCX 16 S GB 94 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el
5W 11.6 mNm DCX 16 L EB 95 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es z
el
10 W 11.8 mNm DCX 16 L GB 96 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z
el
X
5W 11.0 mNm DCX 19 S EB 97 z

ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es z
el
11 W 11.4 mNm DCX 19 S GB 98 z
ep z
es z
eo z es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z
el
6W 14.7 mNm DCX 22 S EB 99 z
ep z
es z
eo z es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z 121 z
el
14 W 15.3 mNm DCX 22 S GB 100 z
ep z
es z
eo z es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z 121 z
el
11 W 29.8 mNm DCX 22 L EB 101 z
ep z
es z
eo z es z
gl z
gm z
in z
fn el z
z es z
el el z
z 121 el
z
20 W 32.2 mNm DCX 22 L GB 102 ep z
z es eo z
z es gl z
z gm z
in z
fn el z
z es z
el el z
z 121 el
z
18 W 52.3 mNm DCX 26 L EB 103 es
z eo z
z es gr z
z hk z
in z
fn es z
z es z
es es z
z 121 es
z
40 W 59.8 mNm DCX 26 L GB 104 es
z eo z
z es gr z
z hk z fn es z
z es es z
z 121 es
z
70 W 128 mNm DCX 32 L GB 105 eo z
z is z
es z
es gr z
z hk z fn z
il es z
z es z
es es z
z es z
121 z es
122 z
80 W 138 mNm DCX 35 L GB 106 eo z
z is z
es z
es gr z
z hk z fn z
il es z
z es z
es es z
z es z
121 z es
122 z
2W 4.1 mNm DC-max 16 S EB 109 z

ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
DC-max
3W 4.8 mNm DC-max 16 S GB 110 z

ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
DC-max

ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
8W 12.5 mNm DC-max 22 S GB 112 z
ep z
es z
gl z
gm z
in z
el z
es
ep z
es z
eo z
es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z
el
22 W 32.7 mNm DC-max 26 S GB 114 z
ep z
es z
eo z
es z
gl z
gm z
in z
fn z
el z
es z
el z
el z
el
0.5 W 0.23 mNm ECX SPEED 4 M 181 z

in z
al
ECX
1.0 W 0.34 mNm ECX SPEED 4 L 182 z

in z
al
1.5 W 0.33 mNm ECX SPEED 6 M 183 in
z al
z
2.0 W 0.42 mNm ECX SPEED 6 M HP 184 in
z al
z
2W 0.98 mNm ECX SPEED 8 M 185 ht
z ho z
z bm hl
z in
z ho
z
2W 0.98 mNm ECX SPEED 8 M (Flex) 185 cr
z al z
z w y
z in
z al
z
3W 1.26 mNm ECX SPEED 8 M HP 186 ht
z ho z
z bm hl
z in
z ho
z
3W 1.26 mNm ECX SPEED 8 M HP (Fl.) 186 cr
z al z
z w y
z in
z al
z
12 W 2.7 mNm ECX SPEED 13 M 187 z
ep z
es z
xz eo z es z Uz Uzgr zhk zin z
fn z
es z
es z
es z
es z 123 z
es
25 W 4.3 mNm ECX SPEED 13 M HP 188 z
ep z
es z
fn z
es z
es z
es z
es z 123 z
es
25 W 3.3 mNm ECX SPEED 13 M 189/190 z
ep z
es z
xz eo z es z Uz Uz114 z
115 z
in z
fn z
fs z
es z
fs z
fs z 123 z
fs
25 W 5.2 mNm ECX SPEED 13 L 191 z
ep z
es z
fn z
es z
es z
es z
es z 123 z
es
50 W 7.1 mNm ECX SPEED 13 L HP 192 z
es z
xz eo z es z
Uzgr zhk z fn z
es z es z
es z 123 z
es
50 W 7.8 mNm ECX SPEED 13 L 193/194 z
es z
xz eo z es z
Uz114 z
115 z
fn z
fs z fs z
fs z 123 z
fs
ep z
es z
fn z
es z
es z
es es z
z 123 es
z
40 W 7.5 mNm ECX SPEED 16 M HP 196 ep
z es z
z xz eo z es z Uz Uzgr zhk z fn es z
z es es z
z 123 es
z
40 W 6.8 mNm ECX SPEED 16 M 197/198 ep
z es z
z xz eo z es z Uz Uz114 z in z
115 z fn fs z
z es z
fs fs z
z 123 fs
z
40 W 10.6 mNm ECX SPEED 16 L 199 es z
z xz eo z es Uz
z gr zhk z fn es z
z es es z
z 123 es
z
80 W 16.0 mNm ECX SPEED 16 L HP 200 es z
z xz eo z
is zes z
es z Uzgr zhk z fn z
il es z
z es z
es es z
z es z es z
123 z es
80 W 16.3 mNm ECX SPEED 16 L 201/202 es z
z xz eo z
is zes z
es z Uz114 z
115 fn z
z il fs z
z fs z
fs fs z
z fs z es
123 124 z
ep z
es z
xz eo z es z Uz Uzgr zhk z fn z
es z es z
es z 123 z
es
60 W 11.2 mNm ECX SPEED 19 M HP 204 z
es z
xz eo z es z
Uzgr zhk z fn z
es z es z
es z 123 z
es
60 W 11.1 mNm ECX SPEED 19 M 205/206 z
es z
xz eo z es z
Uz114 z
115 z
fn z
fs z fs z
fs z 123 z
fs
es z
xz eo z es z
Uzgr zhk z fn es z
z es es z
z 123 es
z
120 W 23.2 mNm ECX SPEED 19 L HP 208 xz
z eo z
is zes z
es z U fn z
z il es z
z es es z
z es z es z
123 z es
120 W 23.9 mNm ECX SPEED 19 L 209/210 xz
z eo z
is zes z
es z U fn z
z il fs z
z fs fs z
z fs z fs
123 124 z
40 W 12.1 mNm ECX SPEED 22 M 211 es z
z xz eo z es Uz
z gr zhk z fn es z
z es es z
z 123 es
z
80 W 20.3 mNm ECX SPEED 22 M HP 212 xz
z eo z
is zes z
es z U fn z
z il es z
z es es z
z es z es z
123 z es
80 W 17.6 mNm ECX SPEED 22 M 213/214 xz
z eo z
is zes z
es z Uz114 z
115 fn z
z il fs z
z fs z
fs fs z
z fs z fs
123 124 z
es z
xz eo z es z
Uzgr zhk z fn z
es z es z
es z 123 z
es
120 W 29.3 mNm ECX SPEED 22 L HP 216 z
xz eo z
is zes z
es z U z
fn z
il z
es z
es z
es z
es z
123 z
es zes
120 W 28.3 mNm ECX SPEED 22 L 217/218 z
xz eo z
is zes z
es z U z
fn z
il z
fs z
fs z
fs z
fs z
123 124 z
fs
20 W 12.9 mNm ECX SQUARE 16 L 221 z
x
30 W 32.4 mNm ECX TORQUE 22 M 225 z
ep z
es z
xz eo z es z Uz Uzgr zhk z fn es
z es
z es
z es
z
40 W 48.8 mNm ECX TORQUE 22 L 226 ep
z es z
z xz eo z es z Uz Uzgr zhk z fn es
z es
z es
z es
z
45 W 79.9 mNm ECX TORQUE 22 XL 227 ep
z es z
z xz eo z es z Uz Uzgr zhk z fn es
z es
z es
z es
z
330 W 640 mNm IDX 56 M 231 z
116 z
117 z
118 z
118 119 120
450 W 1040 mNm IDX 56 L 232 z
116 z
117 z
118 z
118 119 120
230 W 516 mNm IDX 56 M 325

compact drive
280 W 794 mNm IDX 56 L 326
Couple
nominal mNm 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 2 3 4 5 6 7
Standard Option / sur demande

34
8
9 10
20
330_GPX 4 C
331_GPX 6 A
30
332_GPX 8 A
333_GPX 10 A
334/335_GPX 12 A/C/LN/LZ
Réducteurs
40
336_GPX 12 HP
337_GPX 13 SPEED
338/339_GPX 14 A/C/LN/LZ
50
340_GPX 14 HP
341/342_GPX 16 A/C/LN/LZ
60
343_GPX 16 HP
344_GPX 16 SPEED
70
345/346_GPX 19 A/C/LN/LZ
347_GPX 19 HP
348_GPX 19 SPEED
349/350_GPX 22 A/C/LN/LZ
351_GPX 22 HP
80 90 100
352_GPX 22 UP
353_GPX 22 SPEED
354/355_GPX 26 A/C/LN/LZ
356_GPX 26 HP
357/358_GPX 32 A/C/LN/LZ
359_GPX 32 HP
360_GPX 32 UP
361/362_GPX 37 A/LN/LZ
363_GPX 42 C/UP
200
364/365_GPX 52 A/UP/LN
300
400
500
Légende correspondant aux numéros et informations détaillées sur la connexion à la page 49

600 700 800 900 1000
35
Sensor Accessories
462_Encoder MILE 512-4096 CPT

479_Encoder MR 256-1024 CPT

468/469_Encoder 16 EASY Abs.

476/477_Encoder MR 128-512 CPT
470/471_Encoder 16 EASY Abs. XT
488/492_Encoder HEDL 5540

486/487_Encoder HEDS 5540

484/485_Encoder AEDL 5810

445/446_ENX 8 EASY INT/Abs.
466/467_Encoder 16 EASY XT
542–545_ECX Câble étanche

456_ENX 22 EASY INT/Abs.
464/465_Encoder 16 EASY

453_ENX 16 EASY Abs. XT
481/482_Encoder 16 RIO
475_Encoder MR 32 CPT
452_ENX 16 EASY Abs.
495_DC-Tacho DCT 22
496_Resolver Res 26
483_Encoder Enc 22
448_ENX 10 EASY XT
451_ENX 16 EASY XT
480_Encoder 8 OPT
447_ENX 10 QUAD
450_ENX 16 EASY
447_ENX 10 EASY
457_ENX 22 EMT
444_ENX 8 MAG
442_ENX 4 MAG
443_ENX 6 MAG
458_ENX 16 RIO
534/536_AB 28
532/533_AB 20
541_Capots
540_AB 44
538_AB 34
537_AB 32
539_AB 41
0.3 W DCX 6 M EB
0.5 W DCX 8 M EB
1W DCX 10 S EB
1.5 W DCX 10 L EB
1.6 W DCX 12 S EB
2.5 W DCX 12 L EB
3W DCX 14 L EB
6W DCX 14 L GB
3W DCX 16 S EB
5W DCX 16 S GB
5W DCX 16 L EB
10 W DCX 16 L GB
5W DCX 19 S EB
11 W DCX 19 S GB
6W DCX 22 S EB
14 W DCX 22 S GB
11 W DCX 22 L EB
20 W DCX 22 L GB
18 W DCX 26 L EB
40 W DCX 26 L GB
70 W DCX 32 L GB
80 W DCX 35 L GB
2W DC-max 16 S EB
3W DC-max 16 S GB
5W DC-max 22 S EB
8W DC-max 22 S GB
9W DC-max 26 S EB
22 W DC-max 26 S GB
0.5 W ECX SPEED 4 M

1.0 W ECX SPEED 4 L
1.5 W ECX SPEED 6 M
2.0 W ECX SPEED 6 M HP
2W ECX SPEED 8 M
2W ECX SPEED 8 M (Flex)
3W ECX SPEED 8 M HP
3W ECX SPEED 8 M HP (Fl.)
12 W ECX SPEED 13 M
25 W ECX SPEED 13 M HP
25 W ECX SPEED 13 M
25 W ECX SPEED 13 L
50 W ECX SPEED 13 L HP
50 W ECX SPEED 13 L
20 W ECX SPEED 16 M
40 W ECX SPEED 16 M
40 W ECX SPEED 16 L
80 W ECX SPEED 16 L
30 W ECX SPEED 19 M
60 W ECX SPEED 19 M
60 W ECX SPEED 19 L
120 W ECX SPEED 19 L
40 W ECX SPEED 22 M
80 W ECX SPEED 22 M
80 W ECX SPEED 22 L
120 W ECX SPEED 22 L
20 W ECX SQUARE 16 L
30 W ECX TORQUE 22 M
35 W ECX TORQUE 22 L
40 W ECX TORQUE 22 XL
350 W IDX 56 M
400 W IDX 56 L
233 W IDX 56 M
283 W IDX 56 L
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000
36
L'entraînement approprié à partir de
quelques paramètres seulement
Réducteur Moteur Codeur Accessoires Électronique
Moteurs, réducteurs, codeurs, freins et commandes de

maxon sont parfaitement adaptés les uns aux autres et les
combinaisons possibles quasiment illimitées. Trouvez les
composants adaptés à votre moteur dans le catalogue et
dans la boutique en ligne, à l’aide du système modulaire.
Notre gamme de produits est aussi

disponible en ligne dans son intégralité
shop.maxongroup.fr
37


Moteurs DC (avec balais)


DC motor
Commutation Graphite
505_DEC Module 50/5

501_ESCON Mod. 50/5
505_DEC Module 24/2

516_EPOS4 Disk 60/8
500_ESCON 36/2 DC
501_ESCON 36/3 EC
Commutation Métal
Capacitor Long Life
520_EPOS2 P 24/5
503_ESCON 70/10
503_ESCON 50/5
515_EPOS4 70/15
515_EPOS4 50/5
Paliers Lisses
0.3 W 0.3 mNm RE 6 117 ep
z es
z
RE
0.5 W 0.6 mNm RE 8 118 z es

ep z z
in z
es
0.75 W 0.8 mNm RE 10 119/120 z en
ep z z
in z
en
0.75 W 0.5–1.3 mNm RE 13 125/126 z en
ep z z gm
gl z in
z zz
elen
1.2 W 0.5–1.3 mNm RE 13 123/124 z en
ep z
1.5 W 1.5–1.6 mNm RE 10 121/122 zz
ep en z
in z
en
1.5 W 0.2–1.2 mNm RE 13 131–134 zz
ep en z
gl z
gm z
in zz
elen
2.0 W 1.5–3.0 mNm RE 13 129/130 zz
ep en z
gl z
gm z
in zz
elen
2.0 W 1.5–2.5 mNm RE 16 139 zz
ep en z
gl z
gm z
in zz
elen
2.5 W 1.4–3.0 mNm RE 13 127/128 zz
ep en z
eo z u
3.0 W 1.2–2.4 mNm RE 13 135-138 z
ep z
en z
eo z u z
gl z
gm z
in zz
elen
3.2 W 2.4–5.6 mNm RE 16 140/141 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el
X
4.5 W 2.2–4.8 mNm RE 16 142/143 z

ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el
10 W 11.4–28.7 mNm RE 25 144 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el
15 W 53.0 mNm RE 30 147 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el z
el
20 W 21.9–32.9 mNm RE 25 145 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el z
el
20 W 11.1–30.0 mNm RE 25 146 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn z
elen
z el
z el
z el
z
25 W 87.6–88.2 mNm RE 40 150 z
ep z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
elen z
el z
el z
el
60 W 51.6–89.7 mNm RE 30 148 z
en z
eo z u z
fn z
gl z
gm z fn z
el z el z
el z
el
90 W 74.2–108.0 mNm RE 35 149 z
eo z u z
fn z
gl z
gm z fn z
el z el z
el z
el
150 W 94.9–192.0 mNm RE 40 151 z
eo z
is z
uzu z
fn z
fn z
il z
el z
el z el z
el 121 122 z
el
200 W 405.0–452.0 mNm RE 50 152 z
eo z
is z
uzu z
fn z
fn z
il z
im z
el z
el z
el z
el z
el 121 122
250 W 427.0–888.0 mNm RE 65 153 z
is z u z
il z
im z
el z
el z el 121 122
0.5 W 0.8–0.9 mNm A-max 12 158 z

ep z
es z
gl z
gm z
in zz
eles
A-max
0.75 W 0.8–1.0 mNm A-max 12 157 z

ep z
es
DC-max
1.2 W 0.7–2.2 mNm A-max 16 160 z

ep z
es z
gl z
gm z
in zz
eles
1.5 W 1.3–3.6 mNm A-max 19 164 z
ep z
es z
gl z
gm z
in zz
eles
2.0 W 0.6–2.4 mNm A-max 16 159/161/162 z
ep z
es z
gl z
gm z
in zz
eles
2.5 W 0.8–3.9 mNm A-max 19 163/165/166 z
ep z
es z
gl z
gm z
in zz
eles
3.5 W 4.8–6.3 mNm A-max 22 168 z
ep z
es z
eo z
es z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
eles z
el z
el
4.5 W 4.5-13.4 mNm A-max 26 172 z
ep z
es z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
eles z
el z
el z
el
5.0 W 4.8–6.3 mNm A-max 22 167 z
ep es
z eo
z es
z
6.0 W 5.9–7.0 mNm A-max 22 169/170 z
ep z
es z
eo z
es z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
eles z
el z
el
7.0 W 4.5–15.8 mNm A-max 26 171 z
ep z
es z
eo z
es
11 W 5.5–18.7 mNm A-max 26 173/174 z
ep z
es z
eo z
es z
es z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
eles z
el z
el z
el
20 W 43.1–45.5 mNm A-max 32 175/176 z
ep z
es z
eo z
es z
es z
fn z
gl z
gm z
in z
fn zz
eles z
el z
el 121 z
el
Couple nominal mNm 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 2 3 4 5 6

38
7
8
368_GP 6 A
9 10
369_GP 8 A
370_GP 10 K
371_GP 10 A
372_GS 12 A
Réducteurs
373_GP 13 K
374_GP 13 A
375_GS 16 K
376_GS 16 A
377_GS 16 V
20
378_GS 16 VZ
379_GP 16 A
380_GP 16 C
381_GP 19 B
382_GP 22 B
30
383_GP 22 A
384_GP 22 AR
385/386_GP 22 C
40
387_GP 22 HP
388_GP 22 HD
389_GS 24 A
50
390_GP 26 A
391_GS 30 A
60
392_GP 32 BZ
393/394_GP 32 A
70
395_GP 32 AR
396–398_GP 32 C
399_GP 32 CR
400/401_GP 32 HP
402_GP 32 HD
80 90 100
403_KD 32
404_GS 38 A
405–407_GP 42 C
408_GP 42 HD
409_GS 45 A
410/411_GP 52 C
412_GP 62 A
413_GP 81 A
200
300

417/418_GP 6 S
419/420_GP 8 S
400
421–423_GP 16 S
424/425_GP 22 S
426-433_GP 32 S

500
Entraînement vis/écrou
39
600 700 800 900 1000
11 W
15 W
10 W
25 W
1.5 W
1.5 W
1.5 W
1.2 W
1.2 W
20 W
7.0 W
20 W
20 W
90 W
60 W
3.5 W
2.5 W
2.5 W
3.2 W
4.5 W
4.5 W
5.0 W
0.5 W
0.5 W
3.0 W
6.0 W
2.0 W
2.0 W
2.0 W
0.3 W
150 W
250 W
200 W
0.75 W
0.75 W
0.75 W
2000
RE 6
RE 8
RE 13
RE 13
RE 13
RE 13
RE 13
RE 13
RE 16
RE 16
RE 16
RE 10
RE 10
RE 25
RE 25
RE 25
RE 35
RE 65
RE 30
RE 30
RE 50
RE 40
RE 40
A-max 12
A-max 12
A-max 19
A-max 19
A-max 16
A-max 16
A-max 22
A-max 22
A-max 22
A-max 32
A-max 26
A-max 26
A-max 26
3000
442_ENX 4 MAG
443_ENX 6 MAG
444_ENX 8 MAG
Sensor
4000
447_ENX 10 QUAD
447_ENX 10 EASY
448_ENX 10 EASY XT
450_ENX 16 EASY
451_ENX 16 EASY XT
5000 6000 7000 8000 10000

457_ENX 22 EMT
458_ENX 16 RIO
470/471_Encoder 16 EASY Abs. XT
480_Encoder 8 OPT
483_Encoder Enc 22
495_DC-Tacho DCT 22
496_Resolver Res 26
532/533_AB 20
534/536_AB 28
537_AB 32
538_AB 34
539_AB 41
Accessories
540_AB 44
541_Capots
40
Nous sommes curieux.
Nous agissons avec
intelligence.
Nous travaillons avec
précision.
Florbela Costa, Chef de projet Aerospace
de projet en Aerospace
41


Moteurs BLDC (sans balais)


EC motor
505_DEC Module 50/5

501_ESCON Mod. 50/5
505_DEC Module 24/2

516_EPOS4 Disk 60/8
500_ESCON 36/2 DC
501_ESCON 36/3 EC
520_EPOS2 P 24/5
503_ESCON 70/10
503_ESCON 50/5
515_EPOS4 70/15
515_EPOS4 50/5
Sans Capteurs
Paliers Lisses
Capteurs Hall
Heavy Duty
Stérilisable
8.0 W 1.7 mNm EC 10 235 cs
z bp z
z w y
z
EC
80 W 14.9–57.9 mNm EC 22 HD 236

80 W 43.8–47.2 mNm EC 32 238 z
uzxzeo z
bt z
uzu z
yz fl z
hq z
fn z
il z it z
it z
it z it z
it 123 124 z
ar
150 W 169–191 mNm EC 45 240 z
xzeo z
bt z
uzu z
y z
fn z
il z
im z
it z
it z
it z
it z
it 123 124 z
ar
170 W 161–171 mNm EC 40 239 z
Vzct z
an z
vzv z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u 125 zuz u
240 W 55.8–149 mNm EC 22 HD 237
250 W 311–347 mNm EC 45 241 z
xzeo z
bt z
uzu z
y z
fn z
il z
im z
it z
it z
it z
it z
it 123 124
400 W 768–843 mNm EC 60 242 z
x z bt z u z
y z
il z
im z
it z
it z it 123 124
5.0 W 3.2–3.3 mNm EC-max 16 245 z

dk z
uzV z
y z
fl z
hq z
in z
hs z
u
EC-max
5.0 W 2.2–2.3 mNm EC-max 16, 2-w 246

8.0 W 7.6–8.2 mNm EC-max 16 247 z
dk z
uzV z
y z fl zhq zin z
hs z
u
X
12 W 10.2–11 mNm EC-max 22 248 z

dk z
uzVzct z v zyz yz fl zhq zin z
fn z
hs z
uzhs z
hs z
aq
25 W 21.8–23.2 mNm EC-max 22 249 z
dk z
uzVzct z v zyz yz fl zhq zin z
fn z
hs z
uzhs z
hs z
aq
40 W 33.3–34.9 mNm EC-max 30 250 z
dk z
vzVzct z v zas z
as z
106 z in z
107 z fn uz
z vzu u 125 z
z uzu
60 W 60.7–64.1 mNm EC-max 30 250 z
vzVzct z v z
as z
106 z
107 z
fn z
u z u z
u 125 z uzu
70 W 89.7–95.0 mNm EC-max 40 252 z
vzVzct z
an z
vzv z as z
106 z
107 z
fn z
il z
u z uz u z
uz u 125 z
uzu
120 W 170–211 mNm EC-max 40 253 z
Vzct z v z
as z
fn z
u z
u 125 z uzu
90 W 42.6–45.1 mNm EC-4pole 22 HP 257 z

uzxzhr z u z
yzfl z
hq z
fn z
it z
it z
it 126 z
ar
EC-4pole
100 W 68.8–74.3 mNm EC-4pole 30 HP 259 z

xzhr z
bt z
uzu z
y z
fn z
il z
it z
it z
it z
it 126 126
120 W 53.9–54.5 mNm EC-4pole 22 HP 258 z
xzhr z
bt z
u z
yzfl z
hq z
fn z
it z
it z
it 126 z
ar
150 W 84.6–106 mNm EC-4pole 30 260 z
xzhr z
bt z
uzu z
y
200 W 92.9–95.6 mNm EC-4pole 30 HP 261 z
xzhr z
bt z
uzu z
y z
fn z
il z
it z
it z
it z
it 126 126
220 W 104–334 mNm EC-4pole 32 HD 262
480 W 379–804 mNm EC-4pole 32 HD 263
DC-max
20 W 32.6 mNm EC-i 30 IE 267

EC-i
30 W 35.9–37.4 mNm EC-i 30 268 z

dk z
vzVz
ct z v z as z
as z
106 z
107 z
fn z
u z
u z
u 125 z uzu
45 W 63.8–67.7 mNm EC-i 30 HT 269 z
vzVz
ct z v z
as z
106 z
107 z
fn z
u z
u z
u 125 z uzu
50 W 53.1–58.4 mNm EC-i 30 270 z
vzVz
ct z v as
zz 106 z
107 fn
z u
z u
z u 125 z
z uzu
75 W 104.0–110.0 mNm EC-i 30 HT 271 z
vzVz
ct z
an z
v z
as z
106 z
107 z
fn z
il z u z
uzu z uzu 125 z
uzu
50 W 43.3–52.8 mNm EC-i 40 272 z
vzVz
ct z v z
as z
106 z
107 z
fn z
u z
u z
u 125 z uzu
50 W 64.6–78.2 mNm EC-i 40 HT 273 z
vzVz
ct z
an z
vzv z as z
106 z
107 z
fn z
il z u z
uzu z uzu 125 z
uzu
70 W 68.7–83.4 mNm EC-i 40 274 z
vzVz
ct z v z
as z
106 z
107 z
fn z
u z
u z
u 125 z uzu
70 W 105–151 mNm EC-i 40 HT 275 z
vzVz
ct z v z
as z
106 z
107 z
fn z
u z
u z
u 125 z uzu
100 W 207–222 mNm EC-i 40 HT 276 z
vzVz
ct z
an z
vzv z as z
fn z
il z
uzu z uzu 125 z
uzu
130 W 276–340 mNm EC-i 40 HT 277 z
ct z
an z
vzv z as z
fn z
il z
uzu z uzu 125 z
uzu
180 W 388–438 mNm EC-i 52 HT 278 z
an z v z
il z
im z
uzu z u 125 z
u
200 W 622-649 mNm EC-i 52 HT 279 z
an z v z
il z
im z
uzu z u 125 z
u
250 W 520-564 mNm EC-i 52 OM 280 z
an z v z
il z
im z
uzu z u 125 z
u
420 W 896-1040 mNm EC-i 52 VEN 281 z
v z
im z u
u z u z
Couple
nominal mNm 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 2 3 4 5 6

42
7
8
368_GP 6 A
9 10
369_GP 8 A
370_GP 10 K
371_GP 10 A
372_GS 12 A
Réducteurs
373_GP 13 K
374_GP 13 A
375_GS 16 K
376_GS 16 A
20
377_GS 16 V
378_GS 16 VZ
379_GP 16 A
380_GP 16 C
381_GP 19 B
30
382_GP 22 B
383_GP 22 A
384_GP 22 AR
385/386_GP 22 C
40
387_GP 22 HP
388_GP 22 HD
389_GS 24 A
50
390_GP 26 A
391_GS 30 A
60
392_GP 32 BZ
393/394_GP 32 A
70
395_GP 32 AR
396–398_GP 32 C
399_GP 32 CR
400/401_GP 32 HP
402_GP 32 HD
80 90 100
403_KD 32
404_GS 38 A
405–407_GP 42 C
408_GP 42 HD
409_GS 45 A
410/411_GP 52 C
412_GP 62 A
413_GP 81 A
200
300
417/418_GP 6 S
419/420_GP 8 S
400
421–423_GP 16 S
424/425_GP 22 S
426–433_GP 32 S

500
Entraînement vis/écrou
43
600 700 800 900 1000
12 W
75 W
70 W
70 W
70 W
25 W
20 W
45 W
30 W
50 W
50 W
50 W
90 W
60 W
40 W
80 W
80 W
5.0 W
5.0 W
8.0 W
8.0 W
170 W
120 W
120 W
130 W
150 W
150 W
180 W
100 W
100 W
220 W
240 W
250 W
250 W
420 W
200 W
200 W
480 W
400 W
2000
EC 10
EC 32
EC 45
EC 45
EC 60
EC 40
EC-i 30
EC-i 30
EC-i 40
EC-i 40
EC 22 HD
EC 22 HD
EC-i 30 IE
EC-i 52 HT
EC-i 52 HT
EC-max 16
EC-max 16
EC-i 30 HT
EC-i 30 HT
EC-i 40 HT
EC-i 40 HT
EC-i 40 HT
EC-i 40 HT
EC-max 22
EC-max 22
EC-max 30
EC-max 30
EC-max 40
EC-max 40
EC-i 52 OM
EC-i 52 VEN
EC-4pole 30
EC-max 16, 2-w
EC-4pole 22 HP
EC-4pole 22 HP
EC-4pole 32 HD
EC-4pole 32 HD
EC-4pole 30 HP
EC-4pole 30 HP
3000
442_ENX 4 MAG
443_ENX 6 MAG
444_ENX 8 MAG
Sensor
4000
447_ENX 10 QUAD
447_ENX 10 EASY
448_ENX 10 EASY XT
450_ENX 16 EASY
451_ENX 16 EASY XT
5000 6000 7000 8000 10000

457_ENX 22 EMT
458_ENX 16 RIO
470/471_Encoder 16 EASYAbs. XT
480_Encoder 8 OPT
483_Encoder Enc 22
495_DC-Tacho DCT 22
496_Resolver Res 26
532/533_AB 20
534/536_AB 28
537_AB 32
538_AB 34
539_AB 41
Accessories
540_AB 44
541_Capots
44
L’inspiration ne prend
pas son envol sur du
papier blanc
Robin Phillips, Directeur du SpaceLab
45


Moteurs BLDC (sans balais)


EC motor
505_DEC Module 50/5

501_ESCON Mod. 50/5
505_DEC Module 24/2

516_EPOS4 Disk 60/8
500_ESCON 36/2 DC
501_ESCON 36/3 EC
520_EPOS2 P 24/5
503_ESCON 70/10
503_ESCON 50/5
515_EPOS4 70/15
515_EPOS4 50/5
Sans Capteurs
Paliers Lisses
Capteurs Hall
Stérilisable
Heavy Duty
0.5 W 0.7–0.8 mNm EC 9.2 flat 285 z
cr z
al z
w z
y z
in z
al
EC flat
1.5 W 1.7–1.8 mNm EC 14 flat 286 z

w
2.0 W 3.6 mNm EC 20 flat IE 289
3.0 W 3.2–4.1 mNm EC 20 flat 287 cs
z bp
zw z y
z z 101 in
100 z z ao
z bp
z
5.0 W 7.6–8.6 mNm EC 20 flat 288 z
cs z
bp z
w z
y z
100 z
101 z
in z
ao z
bp
5.0 W 7.3–7.5 mNm EC 20 flat IE 290
6.0 W 7.6–9.4 mNm EC 32 flat 291 z
cs z
bp z
w z
y z100 z
101 z
in z
ao z
bp
12 W 20–27.1 mNm EC 45 flat 294 z
cs z
bp z
w z
y z100 z
101 z
in z
fn z
ao z
bp z
ao z
ao
15 W 24.5-25.5 mNm EC 32 flat 292 z
cs z
bp z
wzbr z
X z
yzyz
100 z
101 z
in z
fn z
ao z
bp z
ao z
ao
15 W 18.6-18.8 mNm EC 32 flat IE 293
30 W 54.7-66.6 mNm EC 45 flat 295 z
cs z
bp z
wzbr z X z yz yz 100 z
101 z
in z
fn z
ao z
bp z
ao z
ao z
ao
30 W 54.7–66.6 mNm EC 45 flat, cable 295 z
dk z
v z ct z v z as z
as z
106 z
107 z
in z
fn z
uz vz u z
u 125 z u
X
50 W 90.9–112 mNm EC 45 flat 296 z

dm z
cl z ck z at z ek z
ek z
102 z
103 z
in z
fn z
ap z
cl z
ap z
ap z
ap
50 W 90.9–112 mNm EC 45 flat, cable 296 z
dk z
v z ct z v z yz yz 106 z
107 z
in z
fn z
uz vz u z
u 125 z u
60 W 109-134 mNm EC 45 flat OR 297 z
dm z
cl z ck z at z ek z
ek z
102 z
103 z
fn z
ap z ap z
ap z
ap
60 W 109-134 mNm EC 45 flat OR, cable 297 dk
z v z
z ct z v z yz as z
106 z
107 fn
z u z
z u u 125 z
z u
90 W 136-194 mNm EC 45 flat VEN 298 z
ck z
bk z
at z
ek z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap
90 W 136-194 mNm EC 45 flat VEN, cable 298 z
ct z
an z
v z
y z
fn z
il z
im z
uz uz uz u 125 z uz u
70 W 110–143 mNm EC 45 flat 299 z
cl z ck z at z
at z ek z
102 z
103 z
fn z
ap z ap z
ap z
ap z
ap
70 W 110–143 mNm EC 45 flat, cable 299 z
v z ct z vz v z yz 106 z
107 z
fn z
u z u z
uz u 125 z u
80 W 139-170 mNm EC 45 flat OR 300 z
cl z ck z at z
at z ek z
102 z
103 z
fn z
ap z ap z
ap z
ap z
ap
80 W 139-170 mNm EC 45 flat OR, cable 300 z
v z ct z vz v z yz 106 z
107 z
fn z
u z u z
uz u 125 z u
120 W 146-174 mNm EC 45 flat VEN 301 z
ck z
bk z
at z
at z ek z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z ap z
ap
ct z
an z
vz v z y z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u 125 z
uz u
30 W 59.4-94.7 mNm EC 45 flat IE 302
50 W 82.8-131 mNm EC 45 flat IE 303
DC-max
100 W 261-298 mNm EC 60 flat 304 z

ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap ap z ap
z
100 W 261-298 mNm EC 60 flat, cable 304 z
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u 125 z
uz u
150 W 378-437 mNm EC 60 flat OR 305 z
ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z ap z
ap
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u 125 z
uz u
200 W 492-577 mNm EC 60 flat VEN 306 z
er z
et z
ds z
ds z
ek z
ap
ct z
an z
vz v z
as z
u
160 W 692-729 mNm EC 90 flat 307 z
ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z ap
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u z u
220 W 692-729 mNm EC 90 flat OR 308 z
ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z ap
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u z u
360 W 894-953 mNm EC 90 flat VEN 309 z
ck z
bk z
at z
at z
W
ct z
an z
vz v z
as
260 W 963-1010 mNm EC 90 flat 310 z
ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap ap
z ap
z ap
z ap
z ap
z
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u z
u
400 W 1210-1300 mNm EC 90 flat OR 311 z
ck z
bk z
at z
at z
W z
fn z
il z
im z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap z
ap
ct z
an z
vz v z
as z
fn z
il z
im z
uz uz uz uz u z
u
600 W 1490-1610 mNm EC 90 flat VEN 312 z
ck z
bk z
at z
at z
W

FR Programme 2021-22

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Programme 2021-22

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2021 / 22

Precision Drive Systems

Vue d’ensemble des accessoires

177–320_maxon EC motor (BLDC)

321–326_maxon compact drive

415–437_maxon screw drive

497–529_maxon motor & motion control

Copyright 2021 maxon. All rights reserved.

Nous développons et produisons des systèmes d'entraînement électriques

Depuis 1961, des industries de secteurs très différents, notamment dans le

Réussir, c'est d'abord changer. Lorsque maxon a commencé son voyage,

Nous mettons l'accent sur la qualité, la performance et nos compétences. En

Ce catalogue vous fournira de précieux conseils pour trouver la solution

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée

«Nous nous concentrons sur la qualité, la performance

Les performances maximum dans

Des systèmes d’entraînement

Réducteur et entraînements vis/écrou

Changez le monde avec

Systèmes d'entraînement destinés aux Pompes et dispositifs

L'organisation mise en place chez maxon rend possible le déploiement

Les systèmes motorisés pour les applications

Systèmes pour outils à main

Depuis plus de 20 ans, la technologie d'entraînement de

Produits du catalogue modifiés pour

Solutions d'entraînement adaptées

Systèmes d'entraînement personnalisés

Secteur pétrolier et gazier

et de contrôle Notre principe d'ingénierie interdisciplinaire nous permet d'élaborer la solution

Systèmes d'entraînement destinés à

Systèmes d'entraînement pour l'industrie

Secteur automobile Logistique et robotique

Nos spécialistes adaptent

Solutions système pour e-mobilité

Cloud de services et d'applications

Moteur DC avec balais Moteur DC sans balais

maxon DCX maxon ECX

Réducteur planétaire Codeur

maxon GPX maxon ENX

DCX motor 85 – 106

Choix multiples, simplicité de commande

Les nombreuses compétences

Vue d’ensemble des certifications maxon

ISO 9001 IS0 14001 EN 9100 ISO 13485

Le système de gestion de qualité de maxon est un élément central de notre système de

maxon configurateur en ligne

Programme de sélection maxon

maxon Online Shop

___ How to build an exoskeleton ___ Why a fossil gets robotics

Precision Drive Systems

Choix de microsystème Reculeil de formules

Nous vous proposons un tableau de la programme maxon, classée par

programme de fabrication et par puissance. La Guide de Sélection

utiles. Vous voulez plus de détails, d’autres informations, n’hésitez pas à

509_EPOS4 Micro 24/5 ECAT

511_EPOS4 Comp. 24/5 3-axes

514/515_EPOS4 Compact 50/15

512_EPOS4 Compact 24/1.5

511_EPOS4 Module 50/15

505_DEC Module 50/5

505_DEC Module 24/2

517_EPOS4 Disk 60/12

0.5 W 0.6 mNm DCX 8 M EB 86 z

5W 11.0 mNm DCX 19 S EB 97 z

_ How to build an exoskeleton _ Why a fossil gets robotics