Vous êtes sur la page 1sur 24

CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL

ARCHIPIELAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

PROTOCOLO
PARA BUCEO SEGURO

Primera Edición: Abril 2002

Juan Camilo Martinez Vanzella


PADI OWSI 177422

Buzo Profesional CORALINA

BID
Contenido

1. Introducción 1
1.1 Política 1
1.2 Normas de buceo 1

2. Estructura 2
2.1 Coordinador de buceo 2
2.2 Investigador del proyecto 2
2.3 Buzo líder 2
2.4 Buzo 2
2.5 Capitán de la embarcación 3

3. Requisitos y Certificaciones 3
3.1 Requisitos para buceo 3
3.1.1 Coordinador de Buceo 3
3.1.2 Buzos 3
3.1.3 Primeros Auxilios 3
3.1.4 Administración de Oxigeno 4
3.1.5 Examen medico 4
3.1.6 Bitácora 4

4. Equipos 4
4.1 General 4
4.2 Condiciones para el préstamo de equipos de buceo 4
4.3 Cuidado y mantenimiento 4
4.4 Equipo defectuoso o dañado 6
4.5 Equipo de Salvamento 6

5. Modalidades de buceo 6
5.1 Aire comprimido 6
5.2 Aire Enriquecido Nitrox 6
5.3 Buceo de descompresión 6
5.4 Buceo de no descompresión 6
5.5 Buceo individual 7

6. Planeación del buceo 7


6.1 Procedimientos de operación 7
6.2 Procedimientos post operacionales 7
7. Consideraciones a implementarse 8
7.1 Aire Enriquecido Nitrox 8
7.2 Cámara hiperbárica 8

8. Apéndices
No. 1 Formulario de Entendimiento, Registro y Liberación de Responsabilidades 9
No. 2 Formato Hoja de vida equipos de buceo 10
No. 3 Formato Hoja de Mantenimiento Equipos de Buceo 11
No. 4 Formato Solicitud Equipos de Buceo 12
No. 5 Planilla Préstamo Equipos de Buceo 13
No. 6 Botiquín de Primeros Auxilios 14
No. 7 Formato de Record de Certificación 15
No. 8 Banderas de Buceo 16
No. 9 Plan de Manejo de Accidentes de Buceo 17
No. 10 Perfiles de Buceo de inmersiones 19
No. 11 Glosario de Términos 20

9. Bibliografía 21
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 1
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

PROTOCOLO PARA BUCEO SEGURO

1. INTRODUCCIÓN

1.2 POLITICA

Los Protocolos de seguridad en buceo, son creados por instituciones las cuales llevan a cabo
actividades subacuaticas utilizando personal buzo con fines investigativos. En este documento se define
buzo como aquel individuo en el agua que utiliza equipo autonomo, método de buceo independiente a
la utilización de un suministro de aire en superficie, en el cual el buzo utiliza un dispositivo de circuito
abierto autosuficiente para suministrar aire a presión atmosférica.

El continuo crecimiento que la Corporación Coralina ha venido teniendo durante los últimos años
debido a las constantes y variadas investigaciones que realiza en beneficio del Archipiélago, hace que
anualmente alrededor de 800 inmersiones con fines investigativos sean llevadas a cabo. Inmersiones
que en algunos casos por el corto tiempo disponible para la ejecución del proyecto, obliga a los buzos
permanecer mas tiempo bajo el agua acercándolos a los limites de no descompresión produciendo una
saturación de nitrógeno en los tejidos tal que incrementan los riesgos de adquirir enfermedades de
descompresión.

La necesidad de este documento radica principalmente en organizar dichas operaciones de forma


segura para las instituciones y el personal participante
La Corporación, preocupada por la salud de su equipo de investigadores decide crear el “Protocolo Para
Buceo Seguro” asegurando que todo buceo bajo la coordinación de la Corporación se conduzca de
manera que maximice la protección de los participantes de accidentes y/o enfermedades de buceo.
Adicionalmente se exige que los buzos cumplan con las regulaciones y estándares de su asociación de
buceo certificadora haciendo hincapié que cada buzo es responsable por su seguridad.

El personal que desee vincularse a los proyectos de buceo de la Corporación deberá leer y comprender
estas normas, firmar el Formulario de Entendimiento, Registro y Liberación de Responsabilidades
(Anexo No. 1) , llenará el formato de certificación y anexar la documentación solicitada por el
Coordinador de buceo

1.2 NORMAS DE BUCEO

Las Normas de Buceo incluidas en este Protocolo de Seguridad, deben ser aplicadas por todos y en toda
localidad donde la Corporación lleve a cabo sus investigaciones. Adicionalmente cada buzo utilizara
las reglamentaciones impartidas para el nivel de entrenamiento según su organización certificadora.
Cualquier falta por parte de un buzo resultara en suspensión temporal

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 2
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

2. ESTRUCTURA

2.1 COORDINADOR DE BUCEO


El Coordinador de Buceo controlará las actividades subacuáticas que dentro del marco de los proyectos
de la Corporación se desarrollen.

Los deberes del Coordinador de Buceo incluirán:


• Velará por el correcto funcionamiento de los equipos de buceo de la Corporación.
• Realización de seminarios teórico-prácticos, para actualización de nuevos procedimientos y
estándares en la prevención de accidentes acuáticos, enfermedades del buceo y otros.
• Trabajar conjuntamente con el personal para promover investigaciones submarinas seguras y
eficientes.
• Dirigir y/o realizar mantenimiento de los equipos.
• Registrar la salida y entrada de equipos asignados.
• Motivar al personal para que sigan con la educación contínua del buceo, brindado así mas
seguridad al equipo.
• Sugerir mejoras en instalaciones, equipos y en el caso implementar nuevas estrategias para
mejorar la seguridad de los buzos y el desarrollo de las investigaciones.
• Asegurarse que los equipos estén siendo utilizados debidamente.
• Llevar al día los formatos de equipos. (Anexos No. 1,2,3,4,5)

2.2 INVESTIGADOR DEL PROYECTO


El Investigador del Proyecto se encargará de comunicar, enseñar y resolver inquietudes de las
metodologías, planes y alternativas a implementarse durante el desarrollo del proyecto a todos los
participantes.

2.3 BUZO LIDER


Para cada proyecto se nombrará entre los buzos participantes a un Buzo Líder, el cual mediante la
información suministrada por el Investigador del proyecto planeará las inmersiones
Los deberes del Buzo Líder incluirán:
• Responsabilizarse por los aspectos operativos del buceo. Antes, durante y después de la
inmersión.
• Asegurar el cumplimiento de requerimientos de trabajo, El Protocolo de Seguridad de la
Corporación y cualquier otra legislación relevante.

2.4 BUZO
Es de esperarse que el Buzo trabaje bajo la coordinación del Buzo Líder y/o Investigador del proyecto.

Los deberes y obligaciones del buzo incluirán:


• Asegurar el cumplimiento de requerimientos de trabajo, El Protocolo de Seguridad de la
Corporación y cualquier otra legislación relevante.
• Llevar registros de cada buceo en bitácora.
• Asegurarse que los equipos de buceo de la Corporación así como los personales se les haya
realizado el debido mantenimiento, y sean probados antes de cada inmersión.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 3
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

• Reportar al Coordinador de Buceo cualquier anomalía presentada en los equipos.


• Responsabilizarse por el cuidado del equipo de buceo de la Corporación bajo su uso.
• Lavar y secar los equipos antes de su devolución.
• Realizar paradas de seguridad para toda inmersión especialmente aquellas superiores a
20minutos y/o 100pies.

2.5 CAPITAN DE LA EMBARCACIÓN

• Asegurarse que el Supervisor de Buceo le de un repaso de las actividades a realizarse


diariamente.
• Cancelar las operaciones de buceo cuando este en riesgo la seguridad de la embarcación y/o del
personal.
• Mantener alerta, realizar señales y alertar a las embarcaciones acercándose cuando sea
necesario.
• Mantener radio de comunicaciones.
• Utilizar boyas y bandera de buceo cuando sea necesario

3. REQUISITOS Y CERTIFICACIONES

3.1 REQUISITOS PARA BUCEO

3.1.1 Coordinador de Buceo


El Coordinador de Buceo que forme parte del equipo subacuático de la Corporación, deberá tener un
nivel mínimo de entrenamiento como Instructor con especialidades entre ellas primeros auxilios y
llevar registradas al menos unas 100 inmersiones en su bitácora de buceo. Adicionalmente firmará el
documento de descargo de responsabilidades y declaración de entendimiento para las prácticas de
buceo seguro.

3.1.2 Buzos
Todo buzo que realice actividades conjuntas con la Corporación deberá presentar un certificado valido
de entrenamiento como nivel mínimo de buzo aguas abiertas en cualquiera de las organizaciones de
buceo constituidas a nivel internacional PADI, NAUI, SSI, CMAS, SSAC entre otras y llevar
registradas al menos 50 inmersiones en su bitácora de buceo. Adicionalmente firmará el documento de
descargo de responsabilidades y la declaración de entendimiento para las prácticas de buceo seguro.
Aquel buzo que lleve seis (6) meses o mas de sin bucear, deberá realizar inmersiones de control,
conjuntamente con el Coordinador de buceo para evaluar sus técnicas de buceo y mejorarlas según sea
el caso.

3.1.3 Primeros Auxilios


Todo buzo que realice actividades conjuntas con la Corporación deberá presentar certificación de un
curso autorizado en Primeros Auxilios y RCP con vigencia de no mas de 24 meses. Los cursos pueden
ser tomados en cualquier entidad autorizada para otorgar estos certificados (eje. Cruz Roja o el curso de
PADI Medic First Aid).
En cada operación de buceo deberá existir personal con entrenamiento en primeros auxilios y
administración de oxigeno capaz de atender una emergencia presentada en el sitio.
Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE
MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 4
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

3.1.4 Administración de Oxigeno


La administración de oxigeno es una de las medidas primordiales durante la detección de una
enfermedad de descompresión. Tener el debido entrenamiento puede llegar a salvar la vida de un buzo.
Durante cada operación de buceo deberá existir personal capacitado para administrar oxigeno.
Actualmente la Corporación cuenta con un equipo de administración de oxigeno (DAN Rescue kit
extended care) para un suministro de oxigeno aproximado de 60 minutos.

3.1.5 Examen medico


Todo buzo deberá realizarse obligatoriamente al menos cada 12 meses exámenes médicos y físicos
expedido por un medico reconocido en medicina de buceo y/o hiperbárica.
De estos exámenes se llevara récord en folios.

3.1.6 Bitácora
Los buzos deberán llevar registro obligatorio de las inmersiones relacionadas con las investigaciones y
periódicamente entregarse al Coordinador de buceo.

4. EQUIPOS

4.1 GENERAL

La Corporación cuenta con equipos de buceo tanto básico como autónomo, para utilizarse en las
investigaciones marinas.
Para acceder a estos equipos, el personal deberá diligenciar los formatos de solicitud y préstamo de
equipos con los que solicitará y se responsabilizará de los equipos de buceo a utilizarse durante cada
operación de buceo que se lleve a cabo dentro del marco del proyecto. (Apéndice No. 4)

Para cada equipo de buceo, el Coordinador de Buceo llevará al día una tarjeta de control de usos y
mantenimientos, llenada cada vez que el equipo sea utilizado y llevado a mantenimiento. (Apéndice
No. 3)

4.2 CONDICIONES PARA EL PRÉSTAMO DE EQUIPOS DE BUCEO

Únicamente el personal que forme parte de la Corporación podrá solicitar directamente los equipos en
calidad de préstamo. Dado el caso de ser personal de apoyo, este deberá solicitarse a través del
coordinador del proyecto quien a su vez quedara responsable.
Los formatos deben ser diligenciados con un tiempo mínimo de 48 horas previo a su uso.
Posteriormente el Coordinador de Buceo hará entrega de los equipos al solicitante.
Todo buzo que utilice equipos de buceo de la Corporación deberá devolverlos en las mismas
condiciones en el cual le fue entregado: lavados con agua dulce, secados y en perfectas condiciones.

4.3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Los cuidados, proporcionan seguridad y longevidad a los equipos.


Razón por la cual es obligación de los buzos seguir estos pasos simples. Enjuagar y secar los equipos
que utilicen antes de ser almacenados.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 5
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

Enjuague: Se debe utilizar agua dulce y evitar fuertes presiones de agua directamente a los
reguladores, válvulas y mangueras para evitar posibles daños
Secado: Preferiblemente realizarse al aire libre, bajo la sombra y donde el aire circule
libremente permitirle que sequen completamente antes de almacenarlos, especialmente en
lugares con poca circulación de aire.
Almacenamiento: Ciertas especificaciones se deben tener en cuenta en la elección del lugar
para garantizar el buen estado de los equipos.
Fuera del alcance de la luz directa (preferiblemente oscuro), y lejos de fuentes productoras de
ozono; Estar acondicionado para el almacenamiento específicamente de los equipos de buceo;
Los equipos deberán estar colgados en su totalidad; Preferiblemente no almacenar
líquidos inflamables cerca de los equipos (ya que la emisión de gases podría deteriorar los
equipos.

REGULADORES: Estos, requieren de mayores cuidados y mantenimiento que otros equipos.


Cerciórese que el regulador tenga el tapón o guarda polvo colocado (evite el ingreso de agua a
la primera etapa) y proceda a enjuagarlo.

Nota: El regulador requiere de servicio cuando:


• Después que ha pasado un año de la última reparación.
• Ha sido utilizado excesivamente en los últimos seis meses o más.
• Existen daños visibles (mangueras o boquillas cuarteadas, filtros internos decolorados).
• No se respira fácilmente a través de él.
• Se sospecha, por cualquier razón mal funcionamiento.

CHALECOS: Realizar el lavado preferiblemente sumergiéndolos en agua dulce.

Nota: El chaleco requiere de servicio cuando:


• Presenta perforaciones.
• Existe alguna falla en el mecanismo de inflado (guaya, válvulas, fuga de aire).

TANQUES: Deben ser inspeccionados visualmente cada año y probados hidrostáticamente


cada cinco años de forma obligatoria.

Nota: Avisar al Coordinador de Buceo


• Si se encuentra algún residuo en el filtro del regulador (color rojizo o verdoso).
• Si físicamente presenta algún daño.
• Si el llenado sobre pasa el límite de presión máximo.
• Si no ha sido utilizado por más de dos años.

COMPRESOR: Los compresores deben ser manejados únicamente por personal calificado
para tal fin y siguiendo las especificaciones del fabricante

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 6
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

4.4 EQUIPO DEFECTUOSO O DAÑADO

Si durante una salida de campo el equipo presenta daños o accidentalmente es dañado, se deberá anexar
a la devolución del equipo un informe escrito describiendo los hechos. Adicionalmente se le deberá
colocar una marquilla que lo identifique en estado de mantenimiento, retirarlo del funcionamiento hasta
que entre a servicio nuevamente.

4.5 EQUIPO DE SALVAMENTO

La embarcación principal deberá llevar:


• Unidad de Oxigeno
• Líneas de vida.
• Bandera de Buceo.
• Radio.
• Agua potable.
• Boya de emergencia.
• Contenedor aprueba de agua con: Luces de véngala, espejo, pito, brújula de mano, linterna con
pilas, herramientas, mascara de resucitación de bolsillo, cuchillo.

5. MODALIDADES DE BUCEO

5.1 AIRE COMPRIMIDO


Buceos conducidos por la utilización de aire natural comprimido.

5.2 AIRE ENRIQUECIDO NITROX


En la modalidad NITROX deberá utilizarse únicamente concentraciones entre 32% y 36% de oxigeno,
el personal a realizar esta modalidad debe estar entrenado para ello por una organización reconocida y
obtener certificación (EANx diver o equivalente).

5.3 BUCEO DE DESCOMPRESION


Los buzos con certificación de buceo recreativo no tienen el entrenamiento para realizar inmersiones
que requieran paradas de descompresión, razón por la cual no deberán llevarse a cabo. Podrán en su
caso realizar paradas de descompresión de emergencia, siguiendo los parametros de su organización
certificadora.
Existen tablas especiales para el buceo de descompresión, será necesario tener el entrenamiento para
poder realizar dichas inmersiones utilizar las tablas modificadas para buceo descompresivo de la
Armada de los Estados Unidos (USN+1) o NOAA I.

5.4 BUCEO DE NO DESCOMPRESION


Todo buceo recreativo se considera de no descompresión y multinivel utilícese las tablas para buceo
recreativo de su agencia certificadora.
Nota: Ya sea que se utilice o no las computadoras de buceo, se deberá utilizar y llevar siempre las
tablas de buceo para cada operación y registrarlas debidamente

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 7
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

5.5 BUCEO INDIVIDUAL


Bajo ninguna circunstancia se podrá bucear sin acompañante, siempre se deberá contar como mínimo
con un compañero de buceo.

6. PLANEACIÓN DEL BUCEO

La planeación del buceo de forma profunda y concreta es la llave para conducir eficientemente una
operación de buceo y es imperativo para la seguridad del buzo. La naturaleza de cada operación de
buceo define la forma de planearlo. El plan de buceo estará enfocado hacia el buzo menos calificado
del equipo y ser lo suficiente flexible que permita retrasos y problemas inesperados.

6.1 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN

Reúna información que le pueda ser útil en alguna emergencia, tales como:
• Estados del Tiempo.
• Estaciones de Guardacostas.
• Centros Hiperbáricos.
• Centros Médicos.

Comunicación:
• Equipos VHF en funcionamiento, deberán existir entre los grupos involucrados en el proyecto.
• Incluir dentro del briefing las señales de mano a ser utilizadas.
• Izar la bandera internacional Alpha “A” (Anexo No. 3).
• Al existir Radios y/o teléfonos celulares como medios de comunicación, deberá portarse una
batería con carga adicional.

Equipos:
Procure llevar para cada operación al menos, un equipo autónomo extra. El daño de uno de estos podría
perjudicar la operación.
Adicionalmente es obligación llevar siempre:
• Botiquín (Anexo No. 2)
• Unidad de Oxigeno
• Banderas (Anexo No. 3)
• Boya
• Herramientas
• Líneas de seguridad

Plan de Emergencia:
Ver Anexo No. 9

6.2 PROCEDIMIENTOS POST OPERACIONALES

Comunicación:
• Informar diariamente al personal relevante, la culminación de actividades.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 8
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

• Al finalizar operaciones, todo equipo de comunicación móvil deberá ser dejado cargando.

Equipos:
• Todo equipo deberá ser lavado con agua dulce y almacenado debidamente, evitando su deterioro.
• Cualquier equipo dañado debe ser enviado a mantenimiento.

7. CONSIDERACIONES A IMPLEMENTARSE

7.1 AIRE ENRIQUECIDO NITROX


En los últimos tiempos han surgido interrogantes acerca de que otras modalidades de buceo podrían
utilizarse que brinden mayor seguridad a los buzos y optimicen los programas de monitoreo y otras
metodologías de investigación que requieran del buceo scuba.

El aire ha sido utilizado desde el comienzo del buceo scuba, por su disponibilidad y bajos costos de
comprimirse en tanques. El aire no es la mezcla “indicada” para respirar en cuestiones de buceo debido
a las responsabilidades impuestas por efectos de narcosis por nitrógeno a mayores profundidades y
factores de descompresión. Dado que la obligación de descompresión depende la presión parcial
expuesta al nitrógeno, esta obligación puede reducirse remplazando una porción del contenido de
nitrógeno en la mezcla respirada (Wells 1989)
La modalidad de Aire Enriquecido conocido como NITROX, utiliza mayores concentraciones de
oxigeno que aquel en el aire. Las mezclas mas utilizadas son de 32% y 36% de oxigeno, el gas
remanente es nitrógeno. El utilizar las mezclas del NITROX contra la del AIRE puede incrementar
significativamente la cantidad de tiempo que el buzo puede permanecer a una profundidad sin incurrir a
una descompresión. (NOAA diving manual)
La utilización del equipo scuba podrá ser el mismo utilizado para aire siempre y cuando las
concentraciones sean inferiores al 40 % de Oxigeno. El mantenimiento deberá ser mas frecuente que
con aire.

7.2 CAMARA HIPERBARICA


Después de largas jornadas de buceo, un buzo tiene altas concentraciones acumuladas de nitrógeno en
su organismo, haciéndolo mas susceptible a adquirir enfermedades de descompresión, por lo que es
recomendable realizarse periódicamente terapias de limpieza en la cámara hiperbárica como medida
preventiva.
Actualmente el Hospital Timothy Britton esta equipado con una cámara hiperbárica Multiplaza o Clase
A. Estas fueron construidas para ser ocupada por más de una persona y llevan requerimientos
especiales para su construcción e instalación. Esto incluye todas las multiplaza donde partes separadas
de la cámara pueden ser presurizadas independientemente. (NOAA diving manual)
La Corporación facilitara a todo el personal buzo involucrado en las investigaciones submarinas a
jornadas de barrido de nitrogeno en cámara hiperbárica, esto por lo general después de expediciones y
jornadas de investigación.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 9
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

8. APENDICE

No. 1 Formulario de Entendimiento, Registro y Liberación de Responsabilidades

CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DEL


ARCHIPIELAGO DE SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

Formulario de Entendimiento, Registro y Liberación de Responsabilidades

Las Normas para Buceo Seguro de la Corporación, fueron establecidas con el fin de minimizar las
probabilidades de lesiones ocurridas por accidentes de buceo. Estas normas involucran absolutamente a
todo el personal que realice actividades de buceo con la Corporación.

Entiendo que:

1.La Corporación no se hará responsable bajo ninguna circunstancia, por lesiones ocasionadas por
accidentes de buceo durante las investigaciones.
2.Debo mantenerme en buena forma física y mental para bucear. Evitar bucear bajo la influencia del
alcohol o drogas peligrosas (en caso de estar tomando algún medicamento debo comunicarlo)
3.De no estar familiarizado con el sitio de buceo en donde se llevara a cabo la operación, debo solicitar
orientación formal.
4.Solo debo tomar parte de aquellas actividades de buceo acordes a mi entrenamiento y experiencia. No
participare en ellas hasta específicamente entrenado para ello.
5.Debo utilizar un equipo fiable, completo y en buen estado, con el que este familiarizado;
inspeccionarlo antes de cada inmersión para comprobar su correcto funcionamiento y condición.
6.Debo escuchar atentamente las directrices y briefings de buceo. Estar al tanto de los procedimientos
de la operación.
7.El Buzo Líder planeara la inmersión pero, adicionalmente debo planificar mi inmersión.
8.Para cada operación es indispensable llevar: Botiquín, Unidad de oxigeno, herramientas, radio,
bandera y boya. De no ser así estoy en la capacidad de exigir su cumplimiento.
9.Debo presentar: certificado de buceo, certificado médico (no mas de seis meses de anterioridad),
bitácora.

He leído las Normas para Buceo Seguro de la Corporación. Entiendo la importancia y la finalidad de
estas prácticas establecidas. Reconozco que La Corporación tiene por fin mi propia seguridad y
bienestar, y que el incumplimiento de las mismas me puede poner en peligro en el transcurso de la
inmersión. Razón por la cual renuncio

__________________________________________ ________________________
Nombre del Buceador Fecha (Día/Mes/Año)

__________________________________________
Firma del buceador

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 10
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 2 Formato Hoja de Vida Equipos de Buceo

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


FORMATO HOJA DE VIDA EQUIPOS DE BUCEO

SEDE
FECHA:
SAN ANDRES PROVIDENCIA
RESPONSABLE DEL EQUIPO:
DESCRIPCION DEL EQUIPO
REGULADOR ESTADO BUENO MALO
NUMERO ASIGNADO:
1ERA ETAPA MODELO No.
MARCA

REGULADOR No. MARCA MODELO No.


OCTOPUS No. MARCA MODELO No.
MANÓMETRO PROFUNDIMETRO BRUJULA COMPUTADOR
CONSOLA:
SI NO SI NO SI NO SI NO
OBSERVACIONES:

CHALECO ESTADO BUENO MALO


NUMERO ASIGNADO:
CHALECO MARCA MODELO No.
OBSERVACIONES:

CARETA ESTADO BUENO MALO


MARCA MODELO No. ASIGNADO SNORKEL
CARACTERÍSTICAS
SI NO
OSERVACIONES:

ALETAS ESTADO BUENO MALO


MARCA MODELO No. ASIGNADO
CARACTERÍSTICAS
OBSERVACIONES:

EQUIPO ADICIONAL

_________________________________ ________________________________
COORDINADOR DE BUCEO RESPONSABLE DEL EQUIPO

DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 11
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 3 Formato Hoja de Mantenimiento Equipos de Buceo

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


FORMATO HOJA DE MANTENIMIENTO EQUIPOS DE BUCEO

SEDE
FECHA:
SAN ANDRES PROVIDENCIA
RESPONSABLE DEL EQUIPO:

TIPO DE EQUIPO

REGULADOR No. ASIGNADO


CHALECO No. ASIGNADO
CARETA No. ASIGNADO
ALETA No. ASIGNADO
EQUIPO ADICIONAL No. ASIGNADO
COMPRESOR No. ASIGNADO
TANQUE No. ASIGNADO

DETALLE DEL MANTENIMIENTO

______________________________
COORDINADOR DE BUCEO

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 12
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 4 Formato Solicitud de Equipos de Buceo

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


FORMATO SOLICITUD DE EQUIPOS DE BUCEO

EQUIPO FECHA A UTILIZARSE FECHA A ENTREGARSE PROYECTO SOLICITANTE

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las Aguas Costeras de las islas de San Andrés y 13
Providencia
CORALINA

No. 5 Planilla Préstamo de Equipos de Buceo

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


PLANILLA PRESTAMO DE EQUPOS DE BUCEO

No. TIPO DE FECHA FECHA ESTADO DE ESTADO DE


RESPONSABLE FIRMA OBSERVACIONES
ASIGNADO EQUIPO SALIDA ENTRADA ENTREGA RECIBO

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 14
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 6 Botiquín de Primeros Auxilios

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

• Manual de primeros Auxilios (Manual de bolsillo de Medic First Aid)


• Manual de medicina de buceo (Manual de accidentes de buceo DAN)
• Lista de contactos de emergencia
Numero telefónico de los servicios médicos de emergencia.
Frecuencias de radio (canal 16 VHF Marina)
• Libreta y bolígrafo para guardar anotaciones.
• Vinagre (solución de ácido acético al 5%) para neutralizar picaduras marinas.
• Crema de cortisona para reducir la picazón e inflamación.
• Antisépticos para evitar las infecciones.
• Analgésico sin aspirina.
• Jabón antiséptico, como jabones desodorantes.
• Compresas calientes para desintoxicar venenos marinos.
• Compresas frías para el tratamiento de torceduras o lesiones musculares.
• Alcohol desnaturalizado para limpiar utensilios de primeros auxilios (20 minutos en remojo).
• Envolturas plásticas para cubrir quemaduras hasta su tratamiento.
• Bidón de agua para enjuagar heridas o para lavar los ojos.
• Vendaje triangular como cabestrillo o para vendar heridas.
• Vasos desechables para vendas en los ojos.
• Vendajes mariposa para mantener cerradas las heridas.
• Compresas grandes y absorbentes para controlar hemorragias.
• Copitos de algodón para aplicar ungüentos bactericidas.
• Termómetro oral para controlar la temperatura corporal.
• Pinzas para limpiar heridas y quitar objetos.
• Tijeras para quitar la ropa o cortar vendajes.
• Encendedor o fósforos antihumedad para esterilizar material metálico.
• Manta de emergencia para mantener la temperatura corporal.
• Férulas rígidas para inmovilizar lesiones.
• Linterna de bolsillo para controlar la respuesta de la pupila.
• Medicamento para prevenir el mareo.
• Guantes de látex y defensa bucal para prevenir la transmisión de enfermedades.
• Mascarilla de bolsillo para la respiración artificial.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las Aguas Costeras de las islas de San Andrés y 15
Providencia
CORALINA

No. 7 Formato de Record de Certificación

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


FORMATO DE RECORD DE CERTIFICACION

RECORD DE CERTIFICACIÓN
Apellidos:
Nombre :
CERTIFICACIONES FECHA ORGACNIZACION CERTIFICADORA Y No.
OPEN WATER DIVER
FOTOGRAFIA ADVANCE OPEN WATER
DIVER
RESCUE DIVER
MASTER SCUBA DIVER
DIVEMASTER
FECHA ULTIMO ASISTENTE
EXAMEN MEDICO INSTRUCTOR
INSTRUCTOR
PRIMEROS AUXILIOS
ADMINISTRADOR DE O2
SPECIALIDADES

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 16
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 8 Banderas de Buceo

Esta bandera indica que hay buzos


abajo. Los botes no deberán
operar en al menos 100 pies.

Bandera de Buzo abajo

Indica: Mi maniobrabilidad es
restringida, tengo buzo abajo,
mantenga distante y a baja
velocidad

Bandera Internacional Alpha

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 17
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No. 9 Plan de Manejo de Accidentes de Buceo

Plan de Manejo de Accidentes de Buceo

Un Plan de Manejo de Accidentes de Buceo es preparado para situación y procedimiento. El Plan debe
ser implementado en la eventualidad de una emergencia de buceo.

I. Plan de Accidente de Buceo: Victima conciente y aviso de accidente de buceo

A. Evalúe las vías aéreas, respiración y circulación de la victima.


B. Suministre Oxigeno al 100% mediante utilizando resucitador de demanda.
C. Active el Sistema Medico de Emergencia SME (Telefono numero 118), y guardacostas por canal
16 banda VHF. El despachador del SME notificara a la ambulancia, Centro de Salud y cámara de
recomprensión más cercana.
D. Evalúe la victima y recopile mas información acerca del accidente:
• Realice una examinación neurológica por 5 minutos al buzo afectado.
• Reúna la mayor información posible acerca de la inmersión.
• Entreviste al compañero de buceo de la victima para información adicional.
• Asegure el equipo de buceo de la victima para revisión (no lo desarme ni purgue el aire del
sistema).
E. Si se sospecha de una enfermedad descompresiva, o cualquier otra lesión relacionada con presión
(aeroembolismo, neumotórax, etc) mantenga la victima sobre su espalda (no eleve las piernas).
Posicione la víctima sobre el lado si inician mareos o vomito manteniendo las vías aéreas limpias.
F. La victima debe ser transportada al Centro de Salud más cercano para ser evaluado y a la cámara
de recompresión del Hospital Timothy Britton.
• Si no existe mareo ni perdida de conciencia, suministre agua durante el transporte
• Continúe con la administración de oxigeno.
• Envíe toda la información posible al hospital con la victima incluyendo la evaluación
neurológica realizada en campo.
• Mantenga la victima cómoda, observa por shock o cambios en la condición.
G. Basado en la evaluación por el medico del Centro de Salud, la victima puede ser transportada a la
cámara de recompresión mas cercana.

II. Plan de Accidente de Buceo: Victima Inconsciente y accidente de buceo sin respuesta

A. Evalúe las vías aéreas, respiración y circulación de la victima.


B. Inicie reanimación cardio pulmonar.
C. Active el Sistema Medico de Emergencia SME (Telefono numero 118), y guardacostas por
canal 16 banda VHF. El despachador del SME notificara a la ambulancia, Centro de Salud y
cámara de recomprensión más cercana.
D. Evalúe la victima y recopile mas información acerca del accidente:
• Reúna la mayor información posible acerca de la inmersión.
• Entreviste al compañero de buceo de la victima para información adicional.
• Asegure el equipo de buceo de la victima para revisión (no lo desarme ni purgue el aire del
sistema).
E. Transporte la victima a la orilla más cercana al sitio de buceo, donde estará una ambulancia
Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE
MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 18
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

esperando para evacuar la victima al Centro de Salud más cercano.

III. Contactos de asistencia médica y cámara de recompresión

A. Antes de iniciar las operaciones de buceo, contactar la Cámara de Recompresión para verificar
estado y disponibilidad.
B. Datos centro de recompresión
• Hospital Timothy Britton
• Avenida Colombia Sarie Bay
• Nombre Doctor encargado
• Números telefónicos en caso de emergencia
C. DAN Divers Alert Network

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 19
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No.10 Perfiles de buceo para registro de inmersiones.

SUBDIRECCIÓN DE GESTION AMBIENTAL


PLANILLA PRESTAMO DE EQUPOS DE BUCEO
BUCEO SENCILLO

Buceo No. _______ Fecha _________ PSI Inicio PSI Final


Lugar __________________________ _________ _________

IS GP
GP

PROFUNDIDAD 15 PIES / 5 MIN

TIEMPO DE FONDO

BUCEO MULTINIVEL (Uso únicamente con La Rueda)

Buceo No. _______ Fecha _________ PSI Inicio PSI Final


Lugar __________________________ _________ _________

IS GP

15 PIES / 5 MIN

PROFUNDIDAD 3

PROFUNDIDAD 2 PROF GPF

T.MAX T.PLAN
PROFUNDIDAD 1
LEYENDA

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 20
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

No.11 Glosario de Términos

NOAA Nacional Oceanic and Atmospheric Administration


PADI Profesional Association of Diving Instructors
NAUI Nacional Association of Underwater Instructors
CMAS The World Uderwater Federation
SSI SCUBA School International
EANx Enriched Aire Nitrox (Aire Enriquecido Nitrox)
DAN Divers Alert Network
USN United Status Navy

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)
Levantamiento de Estudios y Acciones para Propiciar la Recuperación y/o Regeneración Natural de los Arrecifes Coralinos en las 21
Aguas Costeras de las islas de San Andrés y Providencia
CORALINA

9. BIBLIOGRAFIA

Joiner, J.T. 2001, NOAA Diving Manual - Diving for Science and Technology, 4th edition. Best
Publishing Company

Richardson, D. 1996. The Encyclopedia of Recreational diving PADI, ediciones PADI, USA,

Richardson, D. 2000. Manual Open Water Diver PADI, ediciones PADI, USA, 250 p.

Richardson, D. 2000. Manual Advanced Diver - Adventures in Divng PADI, ediciones PADI, USA

Richardson, D. 2000. Manual Rescue Diver PADI, ediciones PADI, USA

Richardson, D. 2000. Manual Dive Master PADI, ediciones PADI, USA

Barker, M. y P.J. Heineman. 1994. Manual de Emergencia Médica Medic First Aid PADI, tercera
edición, EMP Internacional, Inc.

Convenio 1057/00 CORALINA-FONADE


MMA ---- UAESPNN ---- INVEMAR ---- GOBERNACION ---- TOC (CMC)