Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pero si se admite que la familia no es más que una palabra, una simple
construcción verbal, se tratará de analizar las representaciones que las personas
tienen de lo que denominan familia, de esa suerte de "familia de palabras", o, mejor,
de roles? Papier (en singular o plural). Ciertos etnometodólogos, que ven en el
discurso sobre la familia una especie de ideología política que designa una
configuración valorizada de las relaciones sociales, desprenden una serie de
presupuestos comunes a este discurso, tanto cotidiano como académico.
Tal como se dice, si es cierto que la familia no es más que un término, también
es verdad que se trata de un mot d'ordre o mejor, una categoría, principio colectivo
de construcción de la realidad colectiva. Se puede decir simultáneamente, sin
contradicciones, que las realidades sociales son ficciones sociales sin otro
fundamento que la construcción social, y que las mismas existen realmente, en tanto
que se las reconoce colectivamente. Siempre que se utilizan conceptos clasificatorios
como el de familia, estos comprenden a la vez una descripción y una prescripción,
que no aparece como tal porque se la acepta (casi) universalmente, y admitida como
normal: admitimos tácitamente que la realidad a la que acordamos el nombre de
familia, y que nosotros ubicamos en la categoría de verdaderas familias, es una
familia real.
El trabajo de institución
Para comprender la forma en que la familia pasa de ser una ficción nominal a
convertirse en un grupo real, cuyos miembros están unidos por intensos lazos
afectivos, es necesario considerar todo el trabajo simbólico y práctico tendiente a
transformar la obligación de amar en disposición amante y a dotar a cada uno de los
miembros de la familia de un "espíritu de familia" generador de devociones,
generosidades, solidaridades (están además los innombrables intercambios continuos
y ordinarios de la cotidianeidad, intercambios de dones, de servicios, de ayudas, de
visitas, de atenciones, gentilezas, etc., tanto como los intercambios extraordinarios y
solemnes de las fiestas familiares - frecuentemente sancionados y eternizados por
medio de fotografías que consagran la integración de la familia reunida). Este trabajo
incumbe muy particularmente a las mujeres, encargadas de mantener las relaciones
(con su propia familia, pero también, muy frecuentemente, con la de su cónyuge), por
medio de visitas, pero también por medio de la correspondencia (y en particular los
intercambios rituales de tarjetas de salutación), y por medio de comunicaciones
telefónicas. Las estructuras de parentesco y la familia como cuerpo no pueden
perpetuarse más que al precio de una creación continua del sentimiento familiar,
principio cognitivo de visión y de división, que es al mismo tiempo principio afectivo de
cohesión, es decir, adhesión vital a la existencia de un grupo familiar y sus intereses.
Pero la naturalización del arbitrario social tiene por efecto hacer olvidar que,
para que esta realidad que se denomina familia sea posible, es necesario que se
reúnan condiciones sociales que no tienen nada de universal y que, en todo caso, no
están distribuidas uniformemente. En breve, la familia, en su definición legítima, es un
privilegio que se ha instituido en norma universal. Privilegio de hecho que implica un
privilegio simbólico: el de ser como se debe, en la norma, y tener, por tanto, un
beneficio simbólico de la normalidad. Aquéllos que tienen el privilegio de tener una
familia tipo están en condiciones de exigirlo de todos sin plantearse la cuestión de las
condiciones (por ejemplo, cierto ingreso, un departamento,) etc de la universalización
del acceso a lo que exigen universalmente.
Es decir, que todas las familias, y en el seno de la misma familia, todos los
miembros, no tienen la misma capacidad ni la misma propensión a amoldarse a la
definición dominante. Como se ve de manera particularmente clara en el caso de las
sociedades de "maison" (casa), donde el deseo de perpetuar la casa como conjunto
de bienes materiales orienta toda la existencia de la maisonéé2, la tendencia de la
familia a perpetuarse siendo, a perpetuar su existencia asegurando su integración, es
inseparable de la tendencia a perpetuar la integridad de su patrimonio, siempre
amenazado por la dilapidación o la dispersión. Las fuerzas que impulsan a la fusión,
en particular los dispositivos éticos que llevan a identificar los intereses particulares de
los individuos con los intereses colectivos de la familia, deben tener en consideración
las fuerzas de fisión, es decir, los intereses de diferentes miembros del grupo, mas o
menos proclives a aceptar la visión común, y más o menos capaces de imponer su
punto de vista "egoísta". No se puede dar cuenta de prácticas en las que la familia es
el "sujeto", como por ejemplo las "elecciones" en materia de fecundidad, de
educación, de matrimonio, de consumo (inmobiliario, especialmente), etc. si no es con
la condición de tomar en cuenta la estructura de las relaciones de coerción entre los
miembros del grupo familiar funcionando como campo (y por tanto, de la historia que
hay detrás de este estado de cosas), estructura que está siempre presente en las
luchas al interior del campo doméstico. Pero el funcionamiento de la unidad doméstica
en tanto campo encuentra su límite en los efectos de la dominación masculina que
2
Acerca de la "casa", cf.P.Bourdieu, "Célibat et condition
paysanne", Etudes rurales, 5-6, abril-septiembre 1962, págs.
32-136; "Les stratégies matrimoniales dans le systeme des
stratégies de reproduction", Annales, 4-5, julio-octubre 1972,
págs. 1105-1127, y también, entre otros, C.Klapisch-Zuber, La
Maison et le Nom, Paris, EHESS, 1990.
orientan a la familia hacia la lógica del cuerpo (la integración puede ser un efecto de la
dominación).
Así, después de haber comenzado por una suerte de duda radical, nos vemos
obligados a retener una cantidad de propiedades que aparecían en las definiciones
vulgares; pero después de someterlas a un doble cuestionamiento que sólo en
apariencia nos reconduce al punto de partida. Indudablemente, es necesario dejar de
considerar a la familia como un dato inmediato de la realidad social, para ver en ella
un instrumento de construcción de esta realidad; pero aún es necesario superar el
cuestionamiento operado por los etnometodólogos para preguntarse quién ha
construido los instrumentos de construcción que ellos descubren, y pensar las
categorías familiares como instituciones existentes y en la objetividad del mundo, bajo
la forma de esos cuerpos sociales elementales que denominamos familias, y en los
espíritus, bajo la forma de principios clasificatorios puestos en práctica tanto por
agentes ordinarios como por operadores especializados en clasificaciones, como los
estadísticos del Estado (INED, INSEE).
De este modo, la familia es, ciertamente, una ficción, un artefacto social, una
ilusión en el sentido más vulgar del término, pero una "ilusión bien fundada" porque,
producida y reproducida con la garantía del Estado, recibe de éste, en cada momento,
los medios para existir y subsistir.
3
Estos indicadores frecuentemente les son ofrecidos por los
sociólogos, como en el caso de los criterios que utilizan los
trabajadores sociales para hacer una evaluación rápida de la
unidad de la familia y sustentar así un pronóstico sobre las
posibilidades de éxito de tal o cual acción (esta evaluación es
una de las mediaciones a través de las que se cumple el destino
social).
4
Así, por ejemplo, las grandes comisiones que han decidido
acerca de la "política de familia" (asignaciones familiares,
etc) o, en otras épocas, de la forma que debía asumir la ayuda
estatal en materia de viviendas, han contribuido en mucho a
modelar la familia y la representación de la vida familiar que
las encuestas demográficas y sociológicasw registran como una
especie de dato natural.
Traducción: María Rosa Neufeld.