BRASIL

ROTARIO
A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL MAIO 2011 ANO 86 Nº 1067

NOVAS GERAÇÕES
Quem são e o que pensam
os rotarianos do futuro?

www.brasil-rotario.com.br
BRASIL

ROTARIO
Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação
do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário
05 MENSAGEM DO PRESIDENTE
Mostre e conte
28 INTERNACIONAL
Um giro pelo mundo
Ray Klinginsmith

29 AÇÕES ROTÁRIAS

10 COLUNA DO DIRETOR DO RI
Uma nova linguagem
Projetos locais e internacionais
Serafim Carvalho Melo
Antonio Hallage

31 GLOBAL OUTLOOK

12 ENTREVISTA COM CARLOS HENRIQUE FRÓES

O maestro e sua orquestra
Guia de novas gerações para rotarianos

Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

39 HOMENAGEM
Prestígio aos jovens

16 CONVENÇÃO DO RI
Última chamada para Nova Orleans
Arnold R. Grahl
44 COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FR
Mudanças dão novo enfoque aos programas
Altimar Augusto Fernandes e

18 ELEIÇÕES NA REVISTA
Começo de um novo ciclo
Henrique Vasconcelos

45 COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

19 Mensagem do presidente e editor

da Brasil Rotário
Transformando vidas em Mianmar
Carl-Wilhelm Stenhammar
Ricardo VLM Gondim
Seções
20 Em cima do fato
O presidente Ray Klinginsmith de volta ao Brasil
04
06
Cartas e recados  Saudades
Curtas
Isaltino Bezerra, Fernando Dias Sobrinho e FRSP 40 Cultura
42 Interact e Rotaract

25 COMPORTAMENTO
Personagem problema versus
46
66
Distritos em revista
Reconhecimentos da Fundação Rotária
personagem solução 68 Senhoras em ação
Alberto Bittencourt 70 Os 50 mais  Rotarianos que são notícia
71 Aconteceu na Brasil Rotário...

26 COLUNA DA ABTRF
ABTRF, a Fundação Rotária no Brasil
72 Relax

Capa: Keystone
Antonio Hallage

Imagem de fundo: Global Outlook/Rotary International

 RotaRy InteRnatIonal
One ROtaRy CenteR 1560 SheRman avenue evanStOn, IllInOIS, uSa
www.rotary.org

Conselho diretor Governadores de distrito no Brasil em 2010-11

2010-11
DISTRITO 4310 DISTRITO 4600
PRESIDENTE Humberto de Lucena Moacyr Pereira Peixoto
Ray Klinginsmith Rotary Club de Itu-Convenção, SP Rotary Club de Taubaté, SP

DISTRITO 4390 DISTRITO 4610

PRESIDENTE-ELEITO Hugo da Cruz Dórea altamiro Ribeiro Dias
Kalyan Banerjee Rotary Club de Feira de Santana, BA Rotary Club de São Paulo, SP

VICE-PRESIDENTE DISTRITO 4410 DISTRITO 4620

Thomas M. Thorfinnson Sebastião Ventury Batista José Carlos Miguel
Rotary Club de Cachoeiro-Oeste, ES Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP
TESOUREIRO DISTRITO 4420 DISTRITO 4630
K.R. Ravindran Marcos anselmo Ferreira Franco José Manoel Martin Hernandes Filho
Rotary Club de Santos-Oeste, SP Rotary Club de Maringá-Aeroporto, PR
DIRETORES
Antonio Hallage DISTRITO 4430 DISTRITO 4640
Paschoal Flavio Leardini adair Casagrande
Barry Matheson Rotary Club de São Paulo-Vila Alpina, SP Rotary Club de Pato Branco-Sul, PR
David C.J. Liddiatt
Ekkehart Pandel DISTRITO 4440 DISTRITO 4650
Elio Cerini Serafim Carvalho Melo adalberto Roeder
Frederick W. Hahn Jr. Rotary Club de Cuiabá, MT Rotary Club de Timbó, SC
Kenneth W. Grabeau DISTRITO 4470 DISTRITO 4651
Kyu Hang Lee José adalberto Rodrigues gonçalves Oscar guilherme Bremer Netto
John C. Smarge Rotary Club de Birigui-XIX de Abril, SP Rotary Club de Balneário Camboriú-Praia, SC
John T. Blount
Masahiro Kuroda DISTRITO 4480 DISTRITO 4660
Masaomi Kondo Silvio Roberto Ribeiro de Lima antonio Carlos Filippe
Rotary Club de Olímpia, SP Rotary Club de Santa Maria-Dores, RS
Noel A. Bajat
Samuel F. Owori DISTRITO 4490 DISTRITO 4670
Stuart B. Heal José Expedito de Sousa araújo Eduardo Muniz Werneck
Rotary Club de Limoeiro do Norte, CE Rotary Club de Porto Alegre-Alto Petrópolis, RS
SECRETáRIO-gERaL
DISTRITO 4500 DISTRITO 4680
Edwin H. Futa Tereza Neuma de Castro Dantas alice Maria Polacchini
Rotary Club de Natal-Sul, RN Rotary Club de Porto Alegre-Independência, RS

Curadores da Fundação DISTRITO 4510 DISTRITO 4700

Joamyr Castro Daniel Viuniski
rotária 2010-11 Rotary Club de Adamantina, SP Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

DISTRITO 4520 DISTRITO 4710

CHaIR José Luiz Scaglioni Filho Claudinei de Oliveira
Carl-Wilhelm Stenhammar Rotary Club de Itabira-Cauê, MG Rotary Club de Santo Antonio da Platina, PR

CHaIR ELEITO DISTRITO 4530 DISTRITO 4720

Daltono Umberto de Souza geraldo Rocha Cavaleiro de Macedo Pereira Filho
William B. Boyd Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF Rotary Club de Belém-Sul, PA

VICE CHaIR DISTRITO 4540 DISTRITO 4730

John F. Germ andré Luiz giusti alcir Sperandio
Rotary Club de São Carlos-Norte, SP Rotary Club de Curitiba-Água Verde, PR
CURaDORES DISTRITO 4550 DISTRITO 4740
Anne L. Matthews Valdomiro Oliveira Jr. ademir Semin
Ashok M. Mahajan Rotary Club de Brumado, BA Rotary Club de Campos Novos, SC
David D. Morgan
Doh Bae DISTRITO 4560 DISTRITO 4750
Dong Kurn Lee Walmor Zambroti Marcos Oliveira Rosa
Rotary Club de Guaxupé, MG Rotary Club de Itaboraí, RJ
José Antonio Salazar-Cruz
Kazuhiko Ozawa DISTRITO 4570 DISTRITO 4760
Louis Piconi antonio Carlos Coutinho Wilson Caixeta de Castro
Lynn A. Hammond Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ Rotary Club de Patos de Minas, MG
Samuel A. Okudzeto
DISTRITO 4580 DISTRITO 4770
Stephen R. Brown Cristóvão Mauricio Mesquita Ferreira João Maluf Franco
Wilfrid J. Wilkinson Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG Rotary Club de Frutal, MG

SECRETáRIO-gERaL DISTRITO 4590 DISTRITO 4780

Edwin H. Futa José Carlos de Lima Júlio Ernesto Hecker Kappel
Rotary Club de Jundiaí-Leste, SP Rotary Club de Uruguaiana-Leste, RS

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil

2 Maio de 2011
 Ano 86 Maio, 2011 nº1067
Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário
CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425
Leia
D
Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria
Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 iferenças entre gerações não são exatamente
Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br
novidade. Contudo, na era cibernética, a
Conselho sUPeRIoR
(Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) tecnologia que suprimiu fronteiras geográficas
Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira Themístocles A. C. Pinho parece, ao mesmo tempo, ter potencializado a
(Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) (Niterói-RJ)
EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 EDRI 2007-09 distância entre os jovens e as gerações precedentes.
Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo Antonio Hallage A realidade na qual os primeiros transitam, com a
(Londrina-PR) (Curitiba-PR) (Curitiba-PR)
EDRI 1993-95 EDRI 2001-03 DRI 2009-11 naturalidade de quem cresceu habituado a estar a um
José Alfredo Pretoni Luiz Coelho de Oliveira José Antônio Figueiredo Antiório clique de distância do mundo, é, não raro, encarada
(São Paulo-SP) (Limeira-SP) (Osasco-SP)
EDRI 1995-97 EDRI 2003-05 DERI 2011-13 com estranhamento por aqueles que testemunharam
Carlos Henrique de Carvalho Fróes o nascimento da aldeia global. Apesar disso, fato é que
(Rio de Janeiro-RJ)
EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário gerações distintas não podem prescindir da criação de
meios para se comunicar e se conhecer mutuamente.
Conselho De Conselho FIsCAl
ADMInIsTRAÇÃo 2009-11 Membros efetivos No caso específico do Rotary, incluir a juventude
Diretoria Executiva Joper Padrão do Espírito Santo significa garantir o futuro da organização. Não por
Presidente Ril Moura
Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Sebastião Porto
Suplentes
acaso, o Global Outlook – nossa capa deste mês –
Vice-Presidente de Operações
Milton Ferreira Tito Cláudio da Cunha Valle volta-se uma vez mais para as novas gerações. Neste
Vice-Presidente de Administração Nilson Moura
Waldenir de Bragança Paulo César Tinoco precioso guia produzido pelo RI, o leitor encontrará
Vice-Presidente de Finanças
Wilmar Garcia Barbosa Conselho ConsUlTIVo sugestões para transformar ex-bolsistas e ex-par-
Vice-Presidente de De GoVeRnADoRes
Planejamento e Controle Membros natos efetivos ticipantes de programas do Rotary – os chamados
Governadores 2010-11
Bemvindo Augusto Dias
Vice-Presidente de Marketing Representante alumni – em futuros associados. Segundo estatística
José Alves Fortes Marcos Oliveira Rosa da matéria, 66% dos alumni dizem ter interesse em
Vice-Presidente de Relações CoMIssÃo eDIToRIAl
Institucionais eXeCUTIVA se tornar rotarianos. Uma boa notícia para o Brasil,
José Luiz Fonseca
Vice-Presidente Jurídico Presidente segundo país em número de Rotaract Clubs, com 680,
Jorge Bragança Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim
MeMBRos eFeTIVos
Membros atrás apenas da Índia, onde há 2.129, e à frente dos
Bemvindo Augusto Dias
Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Gilberto Geisselmann Estados Unidos, que totaliza 611, segundo dados de
Fernando Antonio Quintella Ribeiro José Alves Fortes
Geraldo da Conceição Luiz Renato Dantas Coutinho dezembro de 2010.
Hertz Uderman Manoel Magalhães
José Moutinho Duarte Milton Ferreira Tito Este Global Outlook foca a Geração Y, composta
José Ubiracy Silva Nuno Virgílio Neto
Marcos Oliveira Rosa Renata Coré por pessoas nascidas entre o início dos anos 80 e o
Vicente Herculano da Silva
Conselho eDIToRIAl
fim dos 90. Segundo o suplemento, este grupo de
MeMBRos sUPlenTes
Abel Mendes Pinheiro Júnior ConsUlTIVo jovens compartilha interesses com o Rotary, como
Fernando Teixeira Reis de Souza Presidente
GeRenTe eXeCUTIVo Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim o desejo de servir à comunidade e fazer a diferença.
Gilberto Geisselmann Membros Tais características vêm atraindo a atenção também
AssessoRes Bemvindo Augusto Dias
Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Fernando Antonio Quintella Ribeiro no Brasil. Em sua edição de 10 de abril, o jornal ca-
Aroldo Mendes de Araujo Jorge Bragança
Eduardo Alvares de Souza Soares José Alves Fortes rioca O Globo publicou reportagem sobre o número
Eduardo de Barros Pimentel José Luiz Fonseca
Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz José Ubiracy Silva crescente de estudantes que trocam diversões típicas
Gedson Junqueira Bersanete Marcos Oliveira Rosa da idade por ações de solidariedade, dedicando seu
Herlon Monteiro Fontes Mário César de Camargo
Ivo Arzua Pereira
Orlando Graneiro
Milton Ferreira Tito tempo ao voluntariado.
Waldenir de Bragança
Taketoshi Higuchi Wilmar Garcia Barbosa A revista que você tem em mãos traz ainda a co-
eXPeDIenTe
bertura da eleição da nova diretoria da Cooperativa
EDITOR: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim
JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ
Editora Brasil Rotário. Na página 19, o atual presiden-
REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto te e editor da revista, Ricardo Gondim, associado ao
REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade,
Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Rotary Club do Rio de Janeiro, apresenta seu projeto
IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A.
DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos para a Brasil Rotário e agradece o apoio recebido.
TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 55.700 exemplares
ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ
São também destaques deste número a entrevista
CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 com Carlos Henrique de Carvalho Fróes, que se
E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br
HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br despediu em março dos cargos de presidente e editor da
*As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.
Brasil Rotário e faz um balanço de suas duas gestões;
A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade
ambiental e social, utiliza papéis com certificado
e a cobertura da segunda visita do casal presidente do
FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão
desta revista. A Certificação FSC garante que uma
RI, Ray Klinginsmith e Judie, ao Brasil. Eles estiveram
matéria-prima florestal provenha de um manejo
considerado social, ambiental e economicamente
no Recife, Águas de Lindoia e São Paulo.
adequado. Impresso na Log & Print Gráfica e Logística
S.A. – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC. Esperamos que aprecie a leitura. Até o mês que vem.

Brasil rotário 3
 Cartas e recados
O ex-presidente e editor da Brasil Rotário, Carlos Henrique de Carvalho Fróes, recebeu a seguinte mensagem A Seu Serviço
de Celia Giay, editora da revista regional argentina do Rotary, Vida Rotaria, e esposa do presidente 1996-97
do RI, Luis Vicente Giay: Escritório do RI no Brasil
Querido Carlos: Home page:
Em primeiro lugar, parabéns por seu extraordinário desempenho como presiden- http://www.rotary.org.br
te editor da Brasil Rotário. Você cumpriu o seu papel com responsabilidade e
dedicação, e isso merece ser destacado e reconhecido. Endereço
Por essa razão, Luis se une a mim e aos integrantes da Editorial Rotaria Argentina,
Rua Tagipuru, 209
presidida por nosso amigo comum, o ex-diretor do RI Carlos Speroni, para fazer
chegar nossas calorosas felicitações. São Paulo – SP – Brasil
Ao companheiro Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim, presidente eleito da CEP: 01156-000
Cooperativa Editora Brasil Rotário e editor da sua revista no período 2011-13, nossos
parabéns pela sua eleição, e saiba que será um grande prazer trabalharmos juntos para Tel: (11) 3826-2966
o progresso de nossas revistas regionais Brasil Rotário e Vida Rotaria, da Argentina. Fax: (11) 3667-6575
Aguardando o momento de o saudar pessoalmente em Nova Orleans, aproveito para Horário: 2ª a 6ª, de
enviar nosso afetuoso e cordial abraço, extensivo ao companheiro Ricardo.
Celia Cruz de Giay, editora de Vida Rotaria, ex-governadora do distrito 4825 e 8h às 17h
associada ao RC de Arrecifes, Buenos Aires, Argentina.

Gerente
Parabéns, Brasil Rotário. Tive a oportunidade de ler, na edição de fevereiro, o Celso Fontanelli
artigo “Uma viagem para toda a vida”, do companheiro Marcelo Alcoforado, do RC celso.fontanelli@rotary.org
do Recife, no qual é relatado um projeto desenvolvido no distrito 4500 pelos ex-
governadores distritais José Ubiracy Silva e Francisco Leandro de Araújo Junior, Quadro Social
que em boa hora fazem o intercâmbio internacional de jovens com necessidades
especiais e parcos recursos financeiros. É um projeto ousado que transforma as (Assistência aos Governado-
pessoas. São trabalhos desse porte que engrandecem o nosso ideal de servir. res de Distrito e aos Clubes)
Maria Auxiliadora de Andrade Melo, associada ao RC do Recife-Treze de Débora Watanabe
Maio, PE (D. 4500).
 <debora.watanabe@rotary.org>
Conheci esta revista em uma feira de publicações e livros para doação organizada
pelo Rotary no centro de Curitiba, em março. Gostei dos textos da Brasil Rotário, Supervisor da Fundação
que considero necessários ao conhecimento de todos. Rotária
Célio Borba, Curitiba. Edilson M. Gushiken
As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br <edilson.gushiken@rotary.org>
ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006.
Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados. Supervisor Financeiro
Carlos A. Afonso
Saudades <carlos.afonso@rotary.org>
O Rotary e a Brasil Rotário perderam um grande amigo: Fausto de Oliveira Campos. Encomendas de Publicações,
Médico e associado fundador do Rotary Club do Rio de Janeiro-Lagoa, do qual foi presidente
em 1984-85 e 2001-02, Fausto era assessor do Conselho de Administração da revista. Ele foi Materiais e Programas
ainda presidente 2007-08 do Centro de Estudos Rotários José Moutinho Duarte do distrito Audiovisuais
4570 e membro do Conselho Fiscal da Brasil Rotário no período 2007-09. Recentemente, o
Rotary Club do Rio de Janeiro-Lagoa o homenageou com a inauguração de uma tribuna com
Clarita Urey
seu nome. Na ocasião, ele declarou: “Viver o Rotary e presidir o Lagoa por dois mandatos clarita.urey@rotary.org
e o Centro de Estudos Rotários do distrito 4570 tiveram somente um paralelo, o da minha Tel.: (11) 3826-2966
formatura na Escola Nacional de Medicina, e como médico sou rotariano, e como rotariano
Fax: (11) 3667-6575
busco levar saúde e harmonia a todos, sempre aliando razão e sensibilidade, ciência e arte,
verdade e fé.” Fausto morreu no dia 20 de março e deixa esposa, Maria Deyse.
Rotary International

Antonio Pedro Marquezi, governador 2000-01 do distrito 4710 e associado ao RC de Secretaria (Sede Mundial)
Cambé-Nova Dantzig, PR. 1560 Sherman Avenue,Evanston,

Il 60201 USA
Fausto Terçariol, associado ao RC de Palmital, SP (D. 4510), com mais de 50 anos de
vida rotária. Phone: 00-21-1847 866-3000
 Fax: 00-21-1847 328-8554
Maria Helena Andrade, associada honorária ao RC de Morrinhos, GO (D. 4770), e membro Horário: 8h30 às 16h45
da Casa da Amizade da cidade, da qual foi presidente.

(horário de Washington)
Oabi Gebrim, governador 1977-78 do distrito 4770 e associado ao RC de Araguari, MG.

4 MAIO DE 2011
 Mensagem do presidente

Mostre e conte

J
udie, minha esposa, foi professora do jardim de infância por muitos anos e
sempre contava histórias sobre atividades do tipo “mostre e conte”, em que
cada um dos alunos levava um de seus itens favoritos à escola, como um ani-
mal de estimação ou um brinquedo, e o apresentava durante a aula. Havia sempre
um senso de encantamento no momento em que as outras crianças descobriam qual
era o tão estimado tesouro de seus colegas.
Os rotarianos também compartilham esse sentimento ao ficarem sabendo das
excelentes iniciativas conduzidas por outros Rotary Clubs. Mas há tantos projetos
implementados pelos cerca de 33 mil clubes que é verdadeiramente impossível
acompanhar cada um deles. Muitos acabam passando despercebidos e são
reconhecidos apenas pelos clubes patrocinadores. No entanto, todos os projetos
vêm contribuindo para tornar o mundo um lugar melhor.
É uma pena não podermos organizar uma enorme atividade “mostre e conte”
para que cada clube divulgue suas realizações ao mundo. Devido ao tamanho da
nossa organização, fica difícil compartilhar as notícias de nossos incontáveis projetos
NA REDE até mesmo com os outros clubes. Contudo, as convenções anuais representam uma
Leia os pronunciamentos e ótima oportunidade para diversos clubes, distritos e organizações multidistritais
as notícias do presidente promoverem seus projetos de maneira eficaz, e, neste mês, a Casa da Amizade na
do RI Ray Klinginsmith Convenção do RI em Nova Orleans apresentará diversas iniciativas de destaque.
acessando o site A Convenção será um evento maravilhoso, e incentivo todos os inscritos a
www.rotary.org/president passarem o máximo de tempo possível na Casa da Amizade para conhecer pessoas
de todo o mundo, ver mostras de projetos rotários e desfrutar das apresentações
que acontecerão nos dois palcos. A Casa da Amizade abrirá no sábado pela manhã
e funcionará por mais tempo do que nos anos anteriores. E para aqueles que só
puderem comparecer ao evento por um dia, há um passe especialmente para o
sábado, que custa apenas 40 dólares por pessoa, para desfrutar da Casa da Amizade.
Durante a Convenção, também terei a oportunidade de utilizar o conceito “mostre
e conte”. Poderei mostrar a base de um pilar, localizado no centro de convenções,
que dá suporte a uma ponte do rio Mississippi. É a mesma ponte sob a qual passei
quando me encontrava no navio a caminho da Universidade da Cidade do Cabo, onde
estudei como bolsista do Rotary 50 anos atrás. E posso dizer com muita satisfação
que aquela foi uma viagem rotária que está durando por toda minha vida.

RAY KLINGINSMITH
PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL
BRASIL ROTÁRIO 5
 Curtas

Colégio Rio Branco

ganha prêmio nacional
M
antido pela Fundação de Rotarianos de São Paulo, o Colégio Rio Branco foi
reconhecido por suas práticas de gestão educacional. A instituição recebeu o
prêmio nacional de Gestão Educacional – categoria Ensino Básico, durante
o 9º Congresso Brasileiro de Gestão Educacional, realizado no hotel Maksoud Plaza,
em São Paulo, em 24 de março.
O evento é promovido pela Confederação Nacional dos Estabelecimentos
de Ensino, editora Humus, Associação Brasileira de Mantenedoras de Ensino
Superior, Associação Nacional dos Centros Universitários e Associação Brasileira das
Mantenedoras das Faculdades Isoladas e Integradas.  ESTHER
CARVALHO:
CAMINHOS DA EDUCAÇÃO “Trata-se de
“Essa premiação é uma iniciativa inovadora na área de gestão educacional ao buscar uma iniciativa
a melhoria. Nosso trabalho teve como foco o desenvolvimento profissional de nossos inovadora”
educadores e a educação como base para a melhoria da qualidade de ensino e
aprendizagem”, afirma Esther Carvalho, diretora-geral do Colégio Rio Branco.
O Congresso, que tem como objetivo discutir caminhos e soluções para a adoção
de práticas eficazes na educação, reuniu autoridades no assunto de todo o país.

Comenda Rotary For Ever

O utro reconhecimento importante ocorreu recentemente quando o  EDUARDO

presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo e decano do PIMENTEL:

Colégio de Governadores do Distrito 4610, Eduardo de Barros Pimentel, personalidade
de destaque
recebeu a comenda Rotary For Ever, no dia 4 do mês passado. Instituída
pelo Rotary Club de São Paulo-Oeste, a distinção homenageia um
rotariano do clube com mais de 30 anos de Rotary ou que tenha prestado
relevantes serviços rotários, ou ainda uma personalidade não rotária de
destaque por suas iniciativas comunitárias.

Quantos somos
No mundo
Número de clubes: 34.060; Total
de rotarianos: 1.218.719 (sendo
202.105 mulheres); Países e regiões:
213; Número de distritos rotários:
531; Rotaract Clubs: 8.383 (em 171
países); Rotaractianos: 192.809;
Interact Clubs: 12.865 (em 135 países);
Interactianos: 295.895; Núcleos Rotary de
Desenvolvimento Comunitário: 6.975 (em
80 países, reunindo 160.425 voluntários).
No Brasil
Número de clubes: 2.351; Total de ro-
tarianos: 53.927 (sendo 10.344 mulheres);
Número de distritos rotários: 38; Ro-
taract Clubs: 682; Rotaractianos:
15.686; Interact Clubs: 743; Inte-
ractianos: 17.089; Núcleos Rotary de
Desenvolvimento Comunitário: 300
(reunindo 6.900 voluntários).
Fonte: Escritório do Rotary International
no Brasil (dados de abril de 2011).

6 MAIO DE 2011
Memória e divulgação da revista
O
Rotary Club de Guaiçara, SP (D. 4480), está contribuindo para a preservação da
memória da Brasil Rotário. Seus associados mantêm um acervo com todas as
edições da revista desde a fundação do clube, em 27 de setembro de 1991. Enquanto
isso, desde 2005, o casal de rotarianos de Guaiçara Paulo Valério Franco da Rocha e Sandra
Regina vem entregando o segundo exemplar da revista para a Câmara de Vereadores
ou escritórios e consultórios da cidade. Mas não é só: o incentivo à leitura da Brasil
Rotário ocorre nas reuniões do clube, ocasião em que um artigo é escolhido e lido por
todos os presentes. Na foto, aparecem, da esquerda para a direita, o associado fundador
José Márcio Pereira, o presidente do clube, Vicente Martinez Hernandez, Paulo Valério
e Orandi Antonio Izepi, também associado fundador e atual responsável pelo acervo.

Nova temporada do ‘Rotary Brasil’ está no ar

A equipe de reportagem da série “Rotary Brasil”, exi-
bida pela Rede Vida, percorreu praticamente todo o
território nacional para produzir a quarta temporada do
programa. Este ano, 14 distritos brasileiros estão tendo
suas histórias de sucesso mostradas para todo o país, em
nove sábados, a partir das 21h30 (horário de Brasília).
Idealizada pelo diretor 2007-08 do RI, Themístocles A.
C. Pinho, e mantida pelo atual diretor, Antonio Hallage,
a iniciativa é resultado do Projeto Multidistrital de Sub-
sídios da Imagem Pública (PR Grants), patrocinado pelo
RI, em parceria com os distritos interessados. O Instituto
Nacional de Educação Cetro e a Fundação dos Rotarianos
de São Paulo são parceiros do programa, orientado pela
Coordenadoria da Imagem Pública do Rotary no Brasil.
Na estreia, em 9 de abril, o “Rotary Brasil” trouxe uma
entrevista com o diretor Hallage, que teceu considera-
ções sobre os trabalhos do Rotary tanto no país como no
exterior. O segundo bloco viajou pelos limites do distrito
4420, no Estado de São Paulo. Quem perdeu os primeiros
programas tem a possibilidade de assisti-los na íntegra
no site da Brasil Rotário: www.brasil-rotario.com.br.
Como assistir ao ‘Rotary Brasil’ em sua cidade
Antenas parabólicas
Cobertura em todo território nacional e países vizinhos.
TV aberta
Sinal em canal aberto nas 27 capitais e em 500 cidades brasi-
leiras.
TV por assinatura
NET – canal 26
TVA – canal 165 digital ou 4 analógico
SKY – canal 20
Telefônica Digital – canal 229
Outras operadoras
Mastercabo (canal 6), Tech Cable (canal 10), TV Show (canal
35), TV Alphaville (canal 7), Net Angra (canal 99), Pontal Cabo
(canal 7), TV Cabo (canal 21), TV a Cabo CTBC (canal 12), Cabo
TV Natal (canal 37), Big TV (canal 9), Net Jangadeiro (canal 24),
Via Cabo (canal 96), Mais TV (canal 39). BR

BRASIL ROTÁRIO 7
 Curtas
Depois de mais de uma década, Ed Futa se despede do RI
Rotary Images

A carreira do secretário-geral Ed Futa

no Rotary terá se completado quando
ele se afastar do cargo de CEO do Rotary
 ED FUTA deixa
em junho o cargo de
secretário-geral do RI
International e da Fundação Rotária no
final de junho. “Em breve serei promovido
ao cargo mais alto da organização: volun-
tário”, disse ele.
Em 1979, Ed associou-se ao Rotary
Club de East Honolulu, Havaí, e foi gover-
nador de distrito, coordenador regional
da Fundação Rotária e representante no
Conselho de Legislação. Ele ingressou
no quadro de funcionários do RI como
gerente de planejamento estratégico e
depois CIO, tornando-se secretário-geral
em 2000.
Nos últimos 11 anos, ele tem comandado 550 funcioná- milhão de rotarianos nos mais de 34 mil clubes no mundo
rios na sede mundial e nos sete escritórios internacionais inteiro. Durante todos esses anos, Ed vem enfatizando a
que compõem a secretaria do RI, a qual dá suporte a 1,2 importância do servir.

A eficiência como marca a transparência financeira através de comunicação

constante com os rotarianos. “Tivemos grandes desa-

L íderes rotários e colegas de trabalho afirmam que Ed

Futa foi bastante eficaz na condução do Rotary du-
rante épocas difíceis, conseguindo realmente melhorar
sua estrutura operacional. “Havia problemas de custo
e eficácia na administração, e Ed conseguiu vencê-los”,
comentou o presidente 1996-97 do RI, Luis Vicente Giay.
Ed contratou um novo CFO, Peter DeBerge, e tra-
balhou com ele até equilibrar o orçamento, dar con-
tinuidade à Comissão de Finanças do RI e aumentar
fios financeiros durante a crise econômica, mas não
nos prejudicamos porque estávamos com a casa em
ordem”, disse Peter.
Ed acredita no desenvolvimento de talentos entre os
funcionários para melhor servir os rotarianos, criando
programas educativos para o alcance de metas. “Ed
transformou o Rotary em uma organização extrema-
mente profissional”, disse Kathy Kessenich, gerente
geral de comunicações.

Parcerias para o futuro Quando Ed voltar a ser somente voluntário, ele

continuará focado no combate à pólio, aproveitando a

D urante o tempo que trabalhou como secretário-

geral do RI, Ed Futa também deu enfoque ao
planejamento estratégico e ao Plano Visão de Futuro, o
qual a seu ver significa o rumo que a organização seguirá
após a erradicação da pólio. Ed sabe que as parcerias são
essenciais à próxima fase do Rotary; assim, ele tem cul-
tivado relacionamentos com a Usaid e a Fundação Bill &
Melinda Gates. Ele espera que o Rotary continue atraindo
parceiros de peso, que ajudem a organização a crescer.
visibilidade que o Rotary lhe proporcionou para falar
em reuniões de clubes sobre a importância de finalizar o
trabalho de erradicação antes de passar à próxima etapa
e abordar outros tópicos cruciais ao futuro do Rotary.
Em 1º de julho, John Hewko assumirá o cargo de
secretário-geral. Ele encontrará funcionários prontos
e dispostos a encarar novos desafios. “Ed tornou a or-
ganização mais profissional, eficiente e pronta para o
futuro”, disse Giay. “Ele é um visionário.”

Susie Ma, para a The Rotarian.

8 MAIO DE 2011
Rotariano presenteia meninos
do Quênia com foto premiada
E
m 2009, Steve Baroch venceu o concurso
de fotografias da The Rotarian com uma
foto na qual registrou um grupo de estu-
dantes em Kibera, uma das maiores favelas africa-
nas, localizada em Nairóbi, capital do Quênia. Os
meninos, sentados abaixo de uma inscrição numa
parede que dizia “Peace Wanted Alive” (Paz Pro-
curada Viva, em tradução livre), liam livros forne-
cidos pelo Rotary Club de Castle Rock High Noon,
EUA (D. 5450), ao qual Baroch é associado, e pela
instituição sem fins lucrativos Transafrika.
Em novembro último, os rotarianos voltaram
a Kibera. Com um projeto em conjunto com a orga-
nização Crutches 4 Africa, distribuíram medica-
mentos e livros em Nairóbi e no sudeste do Quê-
nia. “Foi a quinta vez que entregamos suprimentos
a uma escola, Mary Immaculate School, o que
mostra o nosso compromisso com a continuidade
desses projetos do Rotary”, observa Baroch.
Os rotarianos retornaram também à escola de
Kibera onde Baroch fez a foto vencedora do con-
curso da The Rotarian. Ele levou uma cópia de
presente para cada um dos meninos fotografados.
“Imprimi ainda uma cópia para a escola colocar na
l O ROTARIANO Steve
parede”, conta Baroch, “de modo que eles se lem-
Baroch visitou seus velhos
brem de que nós não viemos apenas uma vez para amigos no Quênia, em
visitá-los, mas voltamos e compartilhamos nossas 2010. O clube ao qual é
lembranças”. associado está planejando
No próximo mês, a The Rotarian apresentará uma escola para órfãos da
etnia maasai
os vencedores do seu concurso de fotografias de
2011. Este ano, serão oferecidas como prêmio três
câmeras Canon. O concurso de 2012 será aberto
em dezembro.

Brasil rotário 9
 Coluna do diretor do Rotary International
Uma nova linguagem
D
urante o Renascimento,
o que movia os seres
humanos de ação era a
investigação e a desco-
berta. Surgia naquela época uma
nova forma de se comunicar, aliada
ao caráter investigativo, sob a forma
de ensaios. Os ensaios se caracteri-
zavam por lidar com dois níveis de
pensamentos ou ideias: numa das
mãos havia a realidade conhecida e
na outra, a realidade desconhecida,
e quem escrevia sobre essas duas
realidades “ensaiava” uma conexão
entre elas; uma condução ao racio-
cínio criativo para explorar o lado
desconhecido a partir do conhecido.
Neste momento, em que vivemos
uma aceleração das descobertas,
quer seja no campo científico, quer
no dos relacionamentos sociais e
dos meios de comunicação, e con-
sequentemente na transmissão da
informação e do conhecimento, uma
nova linguagem se instala e é rapi-
damente disseminada e absorvida.
Discursos enfadonhos com grandes
arroubos filosóficos e citações eru-
ditas já não encontram repercussão.
As novas redes sociais, que se
formam e se proliferam com grande
facilidade, demonstram claramente
isso, a ponto de o Rotary ter reunido
um grupo de especialistas para de-
bater a possibilidade de implemen-
tar uma rede social própria. Nas es-
colas, em tempos idos, escrevíamos,
pois tínhamos que copiar o que se
encontrava no quadro negro. Hoje,
10 Maio de 2011
Antonio Hallage
escreve-se usando a internet, porque
queremos interagir com o mundo.
Trata-se de uma outra dimensão da
linguagem.
E tal processo, que surge da ne-
cessidade de uma nova linguagem,
se manifesta no Rotary sob diversos
aspectos e em diversas ocasiões:
l Na divulgação
do que realizamos
No processo de divulgarmos à comu-
nidade, e mesmo entre nós, as nossas
realizações, a linguagem adotada deve
ser adequada ao público ao qual se
destina e ter objetivos específicos. Se
nos dirigimos à comunidade à qual
servimos, o conteúdo dessa infor-
mação tem como propósito permitir
conhecer o que o Rotary faz. Assim,
quando chamada a participar de um
Os monólogos não
mais despertam a
atenção. O que é
requerido é o
debate de ideias e a
informação de novos
rumos com
consistência e
objetividade
de nossos projetos, tal comuni-
dade poderá se juntar a nós com
pleno conhecimento de a quem
se associa. Essa informação deve
igualmente facilitar nossa ação,
quando solicitarmos, por emprésti-
mo, que um dos membros daquela
comunidade se junte a nós, para
que o faça sabendo a quem se une.
Ao divulgarmos o mesmo projeto,
desta vez para o público interno, a
linguagem tem que ser outra, pois
visará a replicação de uma iniciativa
bem-sucedida.
l Na iNterlocução
com a juveNtude
Nesse caso, a linguagem deve ser
direta, motivadora para a ação em
novos campos do servir, capazes
de gerar nos jovens a vontade de
participar. Exemplos desses proje-
tos que motivam os jovens são os
voltados para a área da ecologia,
elencados no programa Preserve
o Planeta Terra [lançado pelo en-
tão presidente do RI, o brasileiro
Paulo Viriato da Costa, em 1990].
São igualmente atraentes e reque-
rem uma linguagem apropriada os
projetos que estão ligados aos pro-
blemas que afligem os jovens, como
os relacionados à dependência das
drogas, à gravidez precoce, às doen-
ças contagiosas e à mitigação desses
mesmos problemas. Eles querem
participar, mas temos que falar sua
linguagem, que é a do otimismo e da
ação imediata e efetiva.

l Nos semiNários e
treiNameNtos
Nesses eventos a linguagem unidi-
recional não é muito mais aceita.
Os monólogos não mais despertam
a atenção. O que é requerido é o
debate de ideias e a informação
de novos rumos com consistência
e objetividade. Não são mais bem
aceitas as declarações negativistas,
que somente apontam erros, sem
trazer ideias novas ou soluções
alternativas. Têm tido muito mais
êxito as sessões de grupos de dis-
Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para a.hallage@hotmail.com
stock.xchng
cussão em que cada ideia inicial é es-
timulada, debatida e contextualizada,
em um procedimento no qual todos
têm oportunidade de participar.
l Na formação de
Novas lideraNças
Nesse processo, absolutamente ne-
cessário ao Rotary, a linguagem a
ser utilizada por instrutores é aquela
que a vivência rotária lhes permite
manifestar: simples, clara, levando os
novos líderes em formação a conhecer
a nossa organização pelo estímulo do
intelecto e, ao mesmo tempo, pela
divulgação de situações exemplares
ocorridas. Ao incentivar o debate
por quem conhece o assunto a ser
tratado, as conclusões são tiradas
do próprio grupo em formação, sem
necessidade de leitura de manuais
ou de prescrições muito estrutura-
das. O desenvolvimento e o apro-
fundamento do conhecimento sobre
a organização, se bem estimulado,
conduzirá ao autoaprendizado e ao
interesse continuado e crescente.
l Na iNstrução rotária
Em muitos clubes, a instrução
rotária tem sido abandonada ou
diminuída em importância e cons-
tância durante as reuniões. O estí-
mulo à leitura e à meditação deve
ser recuperado. Os associados aos
clubes devem ser periodicamente
designados para que, de forma
pessoal, mas sintética, apresentem
aos companheiros suas assertivas
e conclusões sobre diversos temas
do universo rotário e da nossa Fun-
dação. Com a rotatividade que se
observa, a constante apresentação
de temas em forma de instrução
ou de informação rotária torna-se
uma ferramenta importante para o
desenvolvimento do quadro associa-
tivo, e mesmo para que os visitantes
em nossas reuniões conheçam mais
sobre o que pensamos e fazemos.
Esta nova linguagem que se torna
parte integrante de nossa vida deve
ser desbravadora e permitir o pensa-
mento criativo e adaptado à evolução
dos tempos. Estamos diante de uma
era do sempre disponível, do pensar
verde, das transações confiáveis e da
inovação com sustentabilidade. BR
Brasil rotário 11
 Entrevista
O maestro e sua orquestra
O ex-presidente e editor
Carlos Henrique de
Carvalho Fróes fala em
detalhes sobre seus
quatro anos à frente da
Brasil Rotário
Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto*
N
o dia 30 de março de 2011, Car-
los Henrique de Carvalho Fróes
concedeu sua primeira entrevista
para a Brasil Rotário. Ele, que
nesses últimos quatro anos não havia
proposto nada a igual à Redação, concor-
dou em aparecer a partir de um pedido
nosso. Havia uma razão para isso: aquele
era seu último dia como presidente e edi-
tor da Brasil Rotário e queríamos um
balanço sobre os seus dois mandatos, de
2007-09 e 2009-11. Fróes, como muitas
vezes é chamado pelos colegas rotaria-
nos, advogado de renome, professor
universitário, ex-governador do distrito
4570, tem, de fato, um notável currículo
rotário e profissional. No entanto, ele se
12 MAIO DE 2011
Fotos: Sérgio Afonso
encontrava diante de nós como sempre
fora: um homem sereno com uma voz
agradável e firme (estamos acostumados a
ouvi-lo chegar cumprimentando todos os
funcionários), e um jeito distinto e formal
que jamais resvalou para a arrogância ou
indiferença. Pelo contrário, de 2007 até
aquela data, ele havia conduzido a revista
como um maestro conduz uma orquestra,
permitindo a conselheiros e equipe exerce-
rem com desenvoltura e criatividade suas
funções, mas tomando o máximo cuidado
para que o todo não desafinasse. Por isso,
precisávamos que ele contasse ao leitor
como fizera para trazer a Brasil Rotário
definitivamente para as diversas possibili-
dades de comunicação do século 21.
Brasil rotário – Quais os
principais fatos que o senhor
destacaria em seu primeiro
mandato?
n Carlos HenriQue Fróes
– Diante do quadro que a Diretoria
Executiva e eu encontramos ao
assumir nossas funções no biênio
2007-08, nossa primeira preocupa-
ção foi a de seguir três princípios
enunciados pelo companheiro Jo-
per Padrão do Espírito Santo [go-
vernador 2001-02 do distrito 4570],
que foi um dos vice-presidentes da
Cooperativa naquele biênio: trans-
parência nas decisões, isenção de
interesses pessoais e ampla partici-
pação das partes interessadas. Daí
o controle rigoroso das despesas da
Cooperativa, que eram superiores
à receita recebida. Para se dar uma
ideia da situação, o déficit no ano
de 2006 foi de 83.569,23 reais, ao
passo que o saldo no final do ano
passado foi de 74.943,03 reais.
Outra preocupação grande foi
a de reduzir a inadimplência. Em
2006 ela era de 3,55%; no final de
2010 passou para 1,03%; e em fe-
vereiro deste ano, caiu para 0,67%.
No primeiro mandato houve o
cuidado básico de melhorar a situ-
ação financeira, o que conseguimos
realmente em pouco tempo, menos
de um ano. Lembro-me de que, em
outubro de 2007, cerca de seis meses
após ter eu assumido a presidência,
o prejuízo já tinha sido eliminado.
Isso significa que a contenção de
despesas foi bem sucedida.
e no segundo mandato, o que
o senhor destacaria?
n Foi um período mais construti-
vo que o primeiro. Houve vários
projetos viabilizados. O primeiro
deles consistiu em não aumentar
o preço de capa da revista. Esse
preço, que era de 4,80 reais, passou
para os atuais 3,90 reais em outubro
de 2006. Nós tomamos a decisão de
não aumentar esse valor. Além dis-
so, a revista ficou maior, com mais
oito páginas: desde a edição de
maio de 2010, passamos de 64 para
72 páginas, com o papel se tornan-
do ecologicamente correto a partir
da edição de agosto de 2010. Esse
foi outro cuidado que tivemos: o de
melhorar a apresentação da revista
e prestigiar a causa ecológica, que é
uma das metas do governo federal.
Poderia falar sobre as principais
mudanças editoriais pelas quais
passou a revista durante sua
presidência?
n Uma das principais mudanças
foi em relação à seção Distritos em
revista. Decidimos publicar, sempre
que possível, notícias de todos os 38
distritos brasileiros. Tanto assim
que Distritos em revista foi amplia-
da para 20 páginas por edição. Além
disso, foram criadas colunas como
a dos Coordenadores Regionais da
Fundação Rotária e da Associação
Brasileira da The Rotary Foun-
dation, mais conhecida pela sigla
ABTRF. Ocorreram ainda outras
A revista tem um
prestígio muito
grande no exterior,
e eu estabeleci um
relacionamento muito
bom com vários
editores
inovações: não havia antes as se-
ções Cultura, Curtas e Aconteceu
na Brasil Rotário.
Conhecendo tantos países,
e depois de manter contato
com os editores das princi-
pais revistas regionais, como
o senhor percebe que a Brasil
rotário é vista no exterior?
n Ela é muito bem vista. A Brasil
rotário é considerada uma das
melhores revistas regionais do Ro-
tary, que são 31, e isso não se deve
só a mim, mas, também, à adminis-
tração anterior, quando o saudoso
companheiro, exímio jornalista e
publicitário Lindoval de Oliveira foi
contratado para chefiar a Redação
e eu de bom grado o mantive nessa
função.
De fato, a revista tem um pres-
tígio muito grande no exterior, e
eu estabeleci um relacionamento
muito bom com vários editores,
como os da revista americana The
Rotarian, da editora da revista
argentina Vida Rotária, Celia Giay,
e de outros editores de revistas
regionais da América do Sul e da
América Central. Em relação à
Europa, destaco a revista francesa
Le Rotarien, cujo editor, Cristophe
Courjon, rotariano e ex-presidente
de clube, tive o prazer de visitar
na cidade de Lyon. Tive ainda um
bom relacionamento com o editor
da revista regional italiana, Andrea
Pernice, e com a editora da revista
japonesa The Rotary-No-Tomo,
Noriko Futagami. Ressalto também
o editor da Rotary Down Under, da
Austrália e Nova Zelândia, Robert
J. Aitken, que foi governador de
distrito e ocupou um cargo muito
importante no Rotary Internatio-
nal, o de coordenador geral de sua
Imagem Pública.

Brasil rotário 13
 Entrevista
O fato de saber vários idiomas
o ajuda muito, não?
 Eu diria que só pode ajudar.
Atrapalhar, não atrapalha. Eu
procuro falar com cada um em seu
idioma, desde que, evidentemente,
eu conheça esse idioma. Não é o
caso, por exemplo, do japonês, mas
conversei com a editora da revista
japonesa em inglês. Noriko é uma
pessoa muito eficiente e trocamos
ideias sobre vários assuntos de in-
teresse comum durante os nossos
diversos encontros. Nesse meu
período como presidente e editor
da Brasil Rotário, ela foi a todas
as Convenções do Rotary Interna-
tional, assim como eu. Estivemos
nas Convenções de 2007, em Salt
Lake City [EUA], na de 2008, em
Los Angeles [EUA], na de 2009, em
Birmingham [Inglaterra], e na de
2010, em Montreal [Canadá]. Nes-
sas ocasiões eu também mantive
um bom contato com o editor da
Rotary Down Under.
Que línguas o senhor domina?
 Eu falo inglês, francês, espanhol
e italiano. Consigo falar razoavel-
mente o alemão, mas não tenho a
mesma fluência nessa língua.
E pelo Brasil afora, qual a
resposta em relação à revista?
 Foi a melhor possível. Houve um
reconhecimento geral de que a re-
vista atingiu um nível de qualidade
muito elevado. Isso se deve não
a mim, mas eu diria que à equipe
toda, inclusive à equipe da Redação,
que se esmerou em publicar artigos
de muito bom nível e reportagens
de interesse geral. O companheiro
Adílio Valadão, rotariano de São
João de Meriti [RJ], por exemplo,
escreveu um trabalho tão impac-
14 MAIO DE 2011
A resposta foi a melhor
possível. Houve um
reconhecimento geral
de que a revista atingiu
um nível de qualidade
muito elevado
tante que nos levou a colocar uma
fotografia na capa da mesma edição
igualmente impactante [o texto em
questão é “Acidentes no trânsito são
preocupação da década”, edição nº
1066, de abril de 2011].
No momento em que jornais
e revistas estão passando por
tantas mudanças provocadas
principalmente pelo avanço da
internet, como o senhor vê o atu-
al momento da imprensa rotária
em todo o mundo?
 Eu acho que as revistas de um modo
geral, inclusive a Brasil Rotário,
não vão acabar. Há muita gente que
não tem acesso à internet, em primei-
ro lugar, e, mesmo quem tem acesso,
prefere o papel à tela do computador.
A Cooperativa já aceitou o desafio
de prolongar a Brasil Rotário até
seu site. Este site, que já existia
antes da minha administração,
foi totalmente reformulado para a
publicação de conteúdo exclusivo.
O resultado disso é que a visitação
à revista na internet mais do que
quadruplicou, saindo da média
de 1.500 visitas ao mês para quase
7.000 visitas. O portal tem atuali-
zações frequentes e conta com um
jornalista responsável pela sua ma-
nutenção e a redação do conteúdo.
Além disso, a revista está integrada
às redes sociais, como o Twitter,
com cerca de 680 seguidores. No
caso do Facebook, em apenas três
meses, 1.020 pessoas adicionaram o
perfil da Brasil Rotário. As redes
sociais são atualizadas e monitora-
das diariamente. Acrescento que
as atualizações e o monitoramento
da revista nessas redes sociais são
frequentes.
Sua presidência também foi
marcada pela preocupação
com o passado. Poderia nos
falar sobre isso?
 Em novembro de 2009 a Brasil
Rotário assinou um acordo com
a Fundação Biblioteca Nacional
para microfilmar as suas mais de
1.000 edições da revista, come-
çando pelo primeiro exemplar
do boletim Notícias Rotárias,
em 1924. Esta iniciativa inseriu
a Brasil Rotário no acervo da
mais importante biblioteca do
país, permitindo que a revista seja
utilizada como fonte de pesquisa
acadêmica e pelo público em ge-
ral. Segundo a Biblioteca Nacio-
nal, a Brasil Rotário é a mais
antiga revista periódica brasileira
de publicação ininterrupta, daí o
interesse da Fundação em firmar
essa parceria com a Cooperativa.
 O conjunto de microfilmes está O senhor vai ficar com sau-
sendo digitalizado pela Brasil Não terei tempo dades?
Rotário e a expectativa é de que  Ficarei com saudades, mas, de

todo esse acervo esteja disponível
no site até o final do ano.
Nos últimos dois anos a Brasil
Rotário ganhou duas certifi-
cações importantes. O senhor
poderia comentar esses reco-
nhecimentos?
 Como eu comentei, a Coopera-
tiva tem demonstrado seu apoio
às causas ecológicas. O papel
que a Brasil Rotário adotou
no ano passado é ecologicamente
correto, pois ele é resultado de
um processo social, ambiental e
economicamente responsável. Daí
o certificado FSC, que recebemos
em agosto do ano passado, do
Conselho de Manejo Florestal, com
representação em mais de 50 pa-
de sentir saudades
da presidência,
embora tenham sido
quatro anos muito
gratificantes
BR
Rotary International de 2007, em Salt
Lake City, de 2008, em Los Angeles,
de 2009, em Birmingham, e de 2010,
em Montreal, e nas reuniões em
2007 e 2009 com os editores da The
Rotarian e de todas as revistas ro-
tárias regionais a convite do Rotary
International. Essas reuniões são
realizadas, de dois em dois anos, no
local programado para a Convenção
acordo com o estatuto, logo após a
eleição eu passarei a integrar o Con-
selho Superior da Brasil Rotário.
Pretendo participar das reuniões
do Conselho de Administração,
assim como do Conselho Superior,
toda vez em que for convocado pelo
diretor do Rotary International.
Pensando bem, não terei tempo
de sentir saudades da presidência,
embora tenham sido quatro anos
muito gratificantes. Quero fazer
aqui uma referência especial a toda
a equipe da Brasil Rotário, sem
qualquer exceção, particularmente
ao nosso gerente executivo, Gilber-
to Geisselmann, à minha eficiente
secretária-executiva, Rita de Cássia
Gonçalves, e à equipe da Redação.
BR

íses, inclusive o Brasil, que atesta do Rotary International no ano se- * Os autores são jornalistas da
isso. Em março último, recebemos guinte. Brasil Rotário.
mais uma certificação, agora da
National Association of Printing
Issue Manufactures, dos Estados
Unidos. Trata-se do selo Agri-Web,
que reconhece que utilizamos em
nossa impressão tintas menos
poluentes e mais biodegradáveis.
Além disso, devemos mencio-
nar a renovação do contrato de
franquia com o Rotary Interna-
tional por mais quatro anos. Nós
continuamos sendo a única revista
regional brasileira do Rotary In-
ternational.

Que momento mais o marcou

como presidente da Brasil
Rotário?
 Eu diria que não houve um

momento específico, houve vários

momentos. Entre esses momentos  CARLOS FRÓES despacha com Rita de Cássia em seu último dia como presi-
a participação nas Convenções do dente e editor da Brasil Rotário

BRASIL ROTÁRIO 15
Agenda pós-convenção
Nova Orleans terá festival de vinhos e gastronomia

C
aso decida prolongar sua l O RESTAURANTE
estadia em Nova Orleans Court of Two Sisters
depois da Convenção de está em funcionamento
2011, que acontecerá de 21 desde 1832
a 25 de maio, você terá a opor-
tunidade de degustar excelentes
vinhos e se deliciar com a famo-
sa culinária local. Entre 24 e 28
de maio, será realizado o festi-
val gastronômico New Orleans
Wine and Food Experience.
No evento – organizado pela
primeira vez em 1991 –, reno-
mados chefes e produtores de
vinho farão diversas demons-
trações e seminários, abordan-
do, por exemplo, o crustáceo
lagostim e o arroz de Louisiana,
e dando enfoque a restaurantes
localizados em hotéis de Nova
Orleans. Além disso, chefes e
l FAMOSO POR seus
viticultores planejarão jantares
drinks especiais, o bar
regados a vinho em alguns dos
Pat O’Brien’s possui
melhores restaurantes da cida- seis ambientes
de, e o evento Royal Street Stroll
transformará uma avenida his-
tórica repleta de galerias de arte
em uma festa ao ar livre. Já a
competição culinária Louisiana
Seafood Cook-Off contará com
a participação dos melhores l NA DÉCADA de 1940,
chefes do estado. com a dificuldade de
Sem fins lucrativos, o festival importar uísque por conta
arrecada fundos para instituições da 2ª Guerra Mundial, um
de caridade locais. Em 2010, barman do Pat O’Brien’s
New Orleans Center for Creative inventou o coquetel da
Arts e Louisiana Wildlife and foto, Hurricane (furacão,
Fisheries Foundation estiveram em português), misturando
frutas doces e rum
entre as entidades beneficiadas.
Visite o site www.nowfe.com
para obter mais detalhes e com-
prar ingressos. BR

Inscreva-se para a Convenção do RI de 2011 em

www.rotary.org/pt/convention até 6 de maio ou no local do evento.

Brasil rotário 17
 Convenção Internacional
Última chamada para Nova Orleans
Rotarianos serão saudados em música
P
resente na Assembleia In-
ternacional de 2010, em San
Diego, nos Estados Unidos,
o compositor Jerry Mills se
comoveu com a apresentação do
lema escolhido pelo presidente
2010-11 do RI, Ray Klinginsmith:
Fortalecer Comunidades, Unir
Continentes. “Foi uma experiência
transcendente”, revela Mills, que
esteve no evento com Kristin Du-
ckart, então governadora eleita do
distrito 6250 (partes dos estados
norte-americanos de Minnesota
e Wisconsin). “Foi quando com-
preendi o que é o Rotary. Passei o
restante da semana conhecendo
pessoas incríveis de todos os
lugares do mundo. Até aquele
momento, o Rotary era um con-
ceito. A partir dali, tornou-se uma
paixão.”
Poucos meses mais tarde,
Mills acordou no meio da noite
e escreveu a letra da canção in-
titulada “Come Join Us”, que ele
apresentará na Convenção do RI
de 2011 em Nova Orleans. Agora
um associado ao Rotary Club
de Wisconsin Rapids, EUA (D.
6250), o músico diz que o proces-
so de escrita foi uma experiência
emocional. “Eu podia ver pessoas
de todas as etnias e em todos os
continentes cantando a música
em sua língua nativa”, conta.
Mills já apresentou “Come
Join Us” acompanhado por um
coro de estudantes do Progra-
ma de Intercâmbio de Jovens
do Rotary em uma conferência
na cidade de Grand Rapids, em
Michigan, nos Estados Unidos,
no mês de julho do ano passado.
A música voltou a ser utilizada
mais tarde naquele mês, durante
a comemoração do 100º aniver-
sário de fundação do Rotary Club
16 MAIO DE 2011
de Detroit, EUA (D. 6400). Depois,
o compositor a ofereceu ao RI,
para que a canção seja utilizada na
promoção do espírito e da missão
do Rotary.
O VÍDEO DA MÚSICA
Em agosto de 2010, Mills reuniu
mais de 50 músicos, cantoras, ar-
ranjadores e engenheiros de grava-
ção em Nashville, capital do estado
norte-americano do Tennessee,
para produzir uma gravação da mú-
sica. Combinando registros daquela
sessão com imagens de projetos
desenvolvidos por Rotary Clubs
em todo o mundo, o rotariano Bob
Gallagher, associado ao Rotary Club
de Windsor-Roseland, Canadá (D.
6400), produziu o vídeo da música
(que pode ser assistido no site da
Brasil Rotário, em www.brasil-
rotario.com.br). “A canção torna os
rotarianos orgulhosos de estarem
no Rotary”, elogia Gallagher. “É
também um excelente vídeo para se
Arquivo pessoal
 O ROTARIANO
Jerry Mills cantará
na Convenção de
Nova Orleans a
música que compôs
em homenagem
ao Rotary
mostrar a associados em potencial,
despertando neles o interesse pela
organização”, conclui.
O autor da canção aprovou o
resultado do vídeo. “Ele é um mes-
tre no que faz”, reconhece Mills,
referindo-se a Gallagher. “O visual
dá vida à letra e conta a história do
Rotary de uma maneira poderosa.
Ver tudo isso se juntar foi ao mesmo
tempo mortificante e profundamen-
te gratificante”, resume o músico.
O saudoso vice-presidente de
Finanças da Brasil Rotário, José
Maria Meneses dos Santos, falecido
em janeiro de 2009, aparece no vídeo
por volta dos três minutos. Ele foi
fotografado na Escola Padre Doutor
Francisco da Motta, instituição apoia-
da, entre outros, pelo Rotary Club do
Rio de Janeiro-Saúde, RJ (D. 4570),
desde 1998, e local das reuniões do
clube, o qual José Maria presidiu nos
períodos 1995-96 e 2006-07.
Arnold R. Grahl para a The Rotarian.
 Eleições na revista
Começo de um novo ciclo
Diretoria 2011-13 da Brasil
Rotário é eleita em pleito inédito
U
ma disputa histórica entre
duas chapas marcou a eleição
da nova diretoria da Coopera-
tiva Editora Brasil Rotário – até então,
todas as eleições na revista haviam
sido definidas com a apresentação de
uma chapa única. Depois de dois perí-
odos como presidente da cooperativa,
cujo estatuto estabelece mandatos
bienais com a possibilidade de apenas
uma reeleição, Carlos Henrique de
Carvalho Fróes passou o cargo a Ri-
cardo Gondim, candidato pela Chapa
1, que foi eleito, por expressiva maioria
dos votos, presidente e editor da revis-
ta. A governadora 1998-99 do distrito
4570, Adelia Villas, foi candidata a
presidente pela Chapa 2.
As eleições ocorreram na sede da
revista, no Rio de Janeiro, em 30 de
março, dia que começou com uma
reunião do Conselho Superior da
cooperativa, composto pelo Colégio
de Diretores brasileiros do Rotary In-
ternational e, agora, incluindo Carlos
Fróes, na condição de ex-presidente
da cooperativa.
O NOVO PRESIDENTE
Carioca nascido em 1946 e rotariano
desde 1987, Ricardo Vieira Lima
Magalhães Gondim é associado
ao Rotary Club do Rio de Janeiro,
clube que presidiu no ano rotário
2000-01. Companheiro Paul Harris,
ex-governador assistente do distrito
4570 e ex-integrante da equipe dis-
trital na área de Relações Interna-
cionais, ele integrou, como membro
efetivo, o Conselho de Administra-
ção da Cooperativa Editora Brasil
18 MAIO DE 2011
Fotos: Sérgio Afonso
 NOVA DIRETORIA: Ricardo Gondim (5º
a partir da esquerda), o novo presidente da
cooperativa, tendo à direita o diretor do Rotary
International, Antonio Hallage. Também na foto,
 OS CANDIDATOS a partir da esquerda, os vice-presidentes José
Ricardo Gondim e Luiz Fonseca, Wilmar Garcia Barbosa, Waldenir
Adelia Villas de Bragança, Milton Ferreira Tito, Bemvindo Au-
gusto Dias e Jorge Bragança. José Alves Fortes
completa o Conselho de Administração
 NA REUNIÃO do Conselho
Superior da cooperativa,
a partir da esquerda, os
ex-diretores do Rotary
International Themístocles
A. C. Pinho, José Alfredo
Pretoni, Luiz Coelho de
Oliveira e Mário Antonino; o
diretor eleito José Antônio
Figueiredo Antiório e o atual
diretor Antonio Hallage; e o
ex-diretor Gerson Gonçalves
Rotário durante várias gestões. da Escola Superior de Guerra.
Engenheiro de Aeronáutica gra- Como profissional, destacam-se
duado pelo Instituto Tecnológico de suas experiências como professor do
Aeronáutica (ITA), Ricardo Gondim ITA, engenheiro da Diretoria Técnica
é pós-graduado em administração da Embraer e um longo período de
pela Universidade Federal do Rio atuação na Varig, onde se aposentou
de Janeiro e possui diversos cursos há 10 anos como assistente do pre-
em nível de pós-graduação, especia- sidente. Sua esposa é Angela e é pai
lização e aperfeiçoamento nas áreas de três filhos, de casamento anterior.
de aeronáutica, operações de voo, As composições completas da
economia do transporte aéreo, admi- nova diretoria da Brasil Rotário e
nistração e marketing, realizados no do novo Conselho Fiscal podem ser
Brasil e no exterior, além do Curso de lidas no expediente da revista, na
Altos Estudos de Política e Estratégia página 3 desta edição.
Mensagem do presidente
e editor da Brasil Rotário

E
sta primeira mensagem, que escrevo ainda em abril, Mês das Revistas
Rotárias, é minha apresentação como novo presidente e editor da Co-
operativa Editora Brasil Rotário, responsável pela edição desta revista
Brasil Rotário.
Escolhido numa memorável eleição, em que pela primeira vez houve uma
força opositora, o expressivo resultado apurado na urna legitima o caminho
que nós propomos seja dado a esta editora e a esta publicação.
A revista tem mostrado, principalmente nos últimos anos, uma notável pu-
jança e um ativo espírito de modernização que devem ser estimulados e ainda
mais desenvolvidos. Devo assinalar que a revista tem sido produzida por uma
equipe muito competente e profissional, os jornalistas e o quadro administra-
tivo, sob a orientação de um grupo de direção constituído por rotarianos, que
são voluntários, interessados e atuantes, com muito bons resultados.
Nosso projeto é manter o desenvolvimento, com uma saudável conti-
nuidade, ou seja, resguardando crenças e valores, prestigiando os melhores
elementos e as boas ideias, evitando, porém, o continuísmo, que é ter mais do
mesmo, sem progresso, situação esta estéril e prejudicial.
Cabe uma palavra aos nossos companheiros governadores de distritos e
também aos nossos diretores do Rotary International. A par com a constante
atenção ao rotarismo no Brasil e em suas regiões, eles se preocupam em que
as atividades de cada clube e de cada distrito se harmonizem com as ações
rotárias de todo o país e do mundo. Nossas autoridades rotárias podem, por-
tanto, ter certeza de que sempre encontrarão na nossa revista Brasil Rotário o
elemento chave de comunicação e de coesão para unificar e harmonizar, cada
vez mais, as atividades rotárias em nosso país, de forma que, assim fortaleci-
das, permaneçam bem conceituadas e de real projeção no rotarismo mundial.
Quero resumir minha proposta em uma palavra: União!
Passada a eleição, o momento da disputa, entendo que toda rivalidade deve
se tornar secundária, e, sem perdermos a capacidade de constante análise e de
crítica construtiva, nossa energia e nossos esforços devem ser direcionados ao
trabalho harmônico e coeso pela nossa revista e pelo rotarismo em todo o Brasil.
Cabe um emocionado agradecimento a todos pelo apoio recebido. Não
desejo, entretanto, citar nomes para não cometer omissões ou injustiças
involuntárias. Estou certo que cada um conhece seu importante e decisivo
desempenho neste marcante episódio da nossa Cooperativa Editora Brasil
Rotário, e recebe a minha gratidão.
Agora, tudo mais é passado. O importante é a nossa visão de futuro, e o
nosso trabalho permanente em favor do movimento rotário no nosso Brasil.

RicaRdo VLM GondiM

BR

Brasil rotário 19
 Em cima do fato

O presidente de volta ao Brasil

Em sua segunda visita ao país, Ray Klinginsmith encantou
os rotarianos em Recife, Águas de Lindoia e São Paulo
Em março, o presidente do Rotary International, Ray Klinginsmith, e a mulher dele, Judie,
estiveram pela segunda vez no Brasil neste ano rotário. Cumprindo uma extensa agenda de
compromissos, eles participaram das comemorações pelos 80 anos do mais antigo Rotary
Club do Nordeste, lideraram um inédito PETS realizado em conjunto por dois distritos
paulistas e conheceram a extraordinária obra educacional da Fundação de Rotarianos de
São Paulo. No caminho, Ray e Judie conquistaram sorrisos, motivaram corações e deixaram
saudades, como você vai ver nesta reportagem.

RECIFE: a capital mundial do Rotary

Isaltino Bezerra* chegada: Ray e Judie foram saudados mundial do rotarismo pelo presidente
com boas-vindas em 10 outdoors co- do Tribunal de Justiça de Pernambuco,

D
urante os dias 16 e 17 de março, o locados pelo Rotary Club do Recife em desembargador José Fernandes de Le-
Recife transformou-se na capital pontos estratégicos da praia de Boa mos. Nesse colegiado, figuram quatro
mundial do Rotary com as pre- Viagem, localizados próximos ao hotel desembargadores rotarianos: Eurico
senças de Ray Klinginsmith e Judie. O onde o casal se hospedou. de Barros Correia Filho e Marco An-
casal cumpriu um vasto programa de vi- O programa da visita presidencial tonio Cabral Maggi, do Rotary Club do
sita ao distrito 4500, que abrange os 89 foi coordenado pelo ex-diretor do Ro- Recife, e Jones Figueiredo e Fernando
Rotary Clubs dos estados do Rio Grande tary International Mário de Oliveira Cerqueira, do Rotary Club do Recife-Boa
do Norte, Paraíba e Pernambuco. Antonino, com a participação dos ex- Viagem.
Esta foi a sétima vez que um presi- governadores distritais José Ubiracy Mário Antonino fez a apresentação
dente do Rotary International esteve Silva e Eudes de Souza Leão Pinto, e in- do presidente Ray, justificando o signifi-
na capital pernambucana, sendo que cluiu uma homenagem prestada ao líder cado de sua presença na Corte Pernam-
agora Ray Klinginsmith reservou es-
paço em sua agenda para homenagear
o mais antigo clube das regiões Norte
e Nordeste do Brasil, o Rotary Club
do Recife, que está comemorando 80
anos de fundação.
Na companhia do diretor do Rotary
International, Antonio Hallage, e de
sua esposa, Rose, o presidente esten-
deu as homenagens aos Rotary Clubs
de Natal, RN, e Campina Grande,
PB, que completam 75 anos, e à go-
vernadora distrital Tereza Neuma de
Castro Dantas, a quem expressou seu
entusiasmo pelo relevante trabalho
que ela vem realizando.
 SILVIO LINS e Iolanda, casal presidente do Rotary Club do Recife,
HOMENAGENS recebendo de Ray Klinginsmith a placa em comemoração aos 80 anos do
As homenagens começaram logo na clube. À direita da foto, a governadora Tereza Neuma de Castro Dantas
20 MAIO DE 2011

l RAY
E Hallage em visita a uma das idosas do Asilo Cristo
Redentor operada pela equipe médica da Fundação Altino Ventura
bucana, com a qual se identifica pela sua
condição de advogado, com mais de 42
anos de atividades profissionais.
Ray também recebeu o Diploma
de Mérito da Associação Comercial de
Pernambuco – uma das mais antigas
e tradicionais instituições do estado,
presidida pelo rotariano Celso Muniz
de Araújo –, sendo saudado por Eudes
Pinto, presidente-emérito da entidade.
O ato de entrega ocorreu durante almo-
ço-reunião do Colégio de Governadores,
presidido pela governadora Tereza
Neuma, que fez um breve relato das
atividades do distrito 4500. Seguiram-
se palavras do diretor Antonio Hallage
e, por fim, do presidente Klinginsmith,
exortando a que os rotarianos se em-
penhem na concretização plena de seu
ideal de servir.
l EMOÇÃO NA homenagem de Ray a Henrique Matos de Oliveira,
associado ao Rotary Club do Recife-Boa Vista que completou 103 anos
Abrigo e esperAnçA
Após o almoço, o presidente visitou o
Abrigo Cristo Redentor, uma formidá-
vel obra social do Rotary, presidida por
Alfredo Correa, associado ao Rotary
Club do Recife. Ray percorreu suas
dependências, onde mais de 110 idosos
recebem todas as atenções, e assistiu a
uma cirurgia de catarata em uma das
idosas, realizada a cargo da equipe médi-
ca da Fundação Altino Ventura, chefiada
pela médica Liana Ventura.
A Unidade Móvel Inácio Cavalcanti,
totalmente equipada e com um valor de
250 mil dólares, foi doada pela Funda-
ção Rotária com a participação de dois
distritos rotários dos Estados Unidos.
Nos últimos sete anos, o ônibus-hospital
realizou mais de 13 mil procedimentos
cirúrgicos em populações carentes do
Nordeste, restituindo a visão a pessoas
idosas sem condições de arcar com os
custos do procedimento.
noite de festA
O ponto alto da visita de Ray e Judie
foi a recepção oferecida por mais de
300 rotarianos do Recife, de Natal e
João Pessoa na noite de 17 de março. A
reunião foi aberta com a apresentação
da Orquestra Criança Cidadã, que exe-
cutou os hinos do Brasil e dos Estados
Unidos. O juiz João Targino, idealizador
da orquestra, presenteou o presidente
do Rotary International com a batuta
usada pelo maestro.
Em seguida, Ray foi saudado por
Mário Antonino, seu contemporâneo
no Conselho Diretor do Rotary Inter-
national durante o biênio 1985-87,
quando eles se tornaram amigos. “Dele
só guardo exemplos de correção, de-
dicação à causa rotária e grandeza de
espírito”, disse Mário. Em seguida, a
governadora Tereza Neuma fez um
pronunciamento, enumerando as
realizações do distrito, e ao lado do
presidente do Rotary International
entregou as placas em homenagem aos
três clubes aniversariantes.
Ray Klinginsmith despediu-se do
Recife enaltecendo a carinhosa re-
cepção que lhe foi proporcionada e as
belezas da cidade. Ele ocupou a maior
parte do seu discurso para enfatizar a
responsabilidade de todos os rotarianos
do mundo na campanha para eliminar
a pólio no mais curto espaço de tempo,
para o bem de toda a humanidade.
Encerrando o discurso, Ray provo-
cou aplausos dos mais de 300 rotarianos
presentes ao jantar quando desceu da
tribuna para abraçar o rotariano mais
antigo do Brasil (e em plena atividade),
Henrique Matos de Oliveira, do Rotary
Club do Recife-Boa Vista, que naquela
noite estava comemorando 103 anos
de idade. Com um detalhe: Henrique
mantém a impressionante marca de
100% de frequência ao seu clube.
* O autor é jornalista e associado ao
Rotary Club do Recife, PE (D. 4500). 
Brasil rotário 21
 Em cima do fato

ÁGUAS DE LINDOIA: presidente prestigia PETS Multidistrital

Fernando Dias Sobrinho*

E
ntre os dias 18 e 20 de março,
Ray Klinginsmith e Judie esti-
veram na cidade de Águas de
Lindoia, SP, onde os distritos 4420
e 4430 uniram-se para a realização
do Seminário de Treinamento de
Presidentes Eleitos (PETS) 2011-12.
Este foi o primeiro PETS multi-
distrital entre ambos. O encontro
contou também com as presenças do
casal Antonio Hallage e Rose, e do
ex-diretor do Rotary International
Alceu Altimo Vezozzo.
A integração do presidente Ray  KLINGINSMITH BRINCA com uma criança em Águas de Lindoia
com os participantes foi extraordi-
nária. Sempre gentil, ele atendeu a mato parecido com o adotado pelo Houve, na opinião dos dois gover-
todos com muita alegria e disposição. Rotary International na Assembleia nadores eleitos, um grande contato
Extremamente empolgados, presi- Internacional. entre eles e seus presidentes do pri-
dentes e governadores assistentes Para Fernando, esse formato de meiro ao último dia do treinamento.
foram unânimes em afirmar que a PETS atrai oradores internacionais Cada um encontrou-se com os seus
igualdade que nossa organização e motiva de forma admirável os presidentes separadamente para
tanto preconiza apresentava-se em participantes, sendo particularmente apresentar as metas do próximo
sua plenitude no comportamento do vantajoso para distritos geografica- ano rotário e trocar ideias a res-
maior representante em exercício do mente próximos. Na opinião de En- peito de assuntos diversos. O PETS
Rotary International. nio Caramella, o sucesso do encontro Multidistrital permitiu também que
Ray Klinginsmith participou de foi resultado da constante busca do os presidentes dos clubes dos dois
duas plenárias e respondeu a per- consenso entre os dois distritos. distritos trocassem experiências e
guntas feitas pelos presidentes elei-
tos. Ele disse que o PETS multidistri-
tal é utilizado por 90% dos distritos
dos Estados Unidos, apresentando
uma série de vantagens. Por isso,
há pouco mais de um ano, e visando
uma divulgação do modelo, ele pro-
meteu ao diretor Antonio Hallage
que, havendo um encontro do gênero
no Brasil ainda no ano rotário em
curso, ele estaria presente.

ÓTIMA EXPERIÊNCIA
Na opinião dos governadores eleitos
Fernando Dias Sobrinho (distrito
4420) e Ennio Caramella (distrito
4430), a união possibilitou, além de
uma redução de cerca de 60% dos  OS GOVERNADORES eleitos Fernando Dias Sobrinho e Ennio
custos normalmente investidos no Caramella, parceiros no PETS Multidistrital. Ao fundo, o ex-diretor do
treinamento, a utilização de um for- Rotary International Alceu Vezozzo
22 MAIO DE 2011
sugestões de ações conjuntas. A alta
dose de companheirismo foi também
um ponto alto do evento.
Outros fatores contribuíram para
o sucesso do treinamento. Nesta
edição, as plenárias do PETS foram
abertas aos rotarianos interessados
em conhecer melhor a organização.
No sábado pela manhã e à tarde, o
coordenador regional da Fundação
Rotária Altimar Augusto Fernan-
des, os ex-governadores João Freire
D’Avila Neto, José Luiz Fonseca,
José Luiz Toro da Silva, Robert
Klinspiegel, Ronald D’Elia e o instru-
tor distrital do distrito 4420, Marcos
Buim, utilizaram a tribuna para
dissertar brevemente sobre temas lO DIRETOR do Rotary International, Antonio Hallage
que foram discutidos na sequência
por grupos de até 15 presidentes. uma única vez, a um que já seja or- conduzidos por outros distritos. Por
No sábado à noite, um show com o ganizado por outros distritos, sem exemplo, um distrito pode realizar
grupo 3 DORIO contagiou com muita precisar obter o consentimento de seu PETS na mesma localidade de um
alegria os mais de 600 participantes. 2/3 dos clubes envolvidos (como PETS multidistrital para que os orga-
requer a norma), e desde que os go- nizadores e participantes do primeiro
Procedimentos vernadores entrantes responsáveis tenham a oportunidade de observar
Para incentivar a participação em pelo planejamento do seminário um seminário multidistrital, intera-
PETS multidistritais, o Conselho concordem unanimemente. gir com os participantes durante as
Diretor do Rotary International au- Os distritos interessados em mu- refeições e ouvir os pronunciamentos
torizou os distritos que não fizeram dar de PETS distrital para um multi- dos oradores de destaque.
parte deste tipo de seminário nos distrital são incentivados a participar, Veja no box abaixo o que os gover-
últimos cinco anos a organizar um sem ônus ao Rotary International, nadores eleitos que organizarem um
PETS multidistrital ou a se juntar, de um ou mais eventos desse tipo PETS multidistrital devem fazer.

n Desenvolver e aprovar a programação final do evento.

n Assegurar que haja normas e procedimentos para administrar os fundos arrecadados para o evento.
n Preparar demonstrativo financeiro do evento.
n Selecionar uma pessoa encarregada de desenvolver e conduzir o treinamento.
n Selecionar líderes de treinamento e oradores para as sessões plenárias. Pelo menos três horas da programação

do PETS multidistrital devem ser alocadas para reuniões distritais com os governadores eleitos, presidentes eleitos

de clube e governadores assistentes.

Pelo sucesso de que se revestiu este PETS Multidistrital, fica registrado por seus organizadores o estímulo para que
outros eventos similares possam ser realizados – e com isso promover o engrandecimento de nossa organização.

* O autor é governador eleito do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de Ribeirão Pires, SP. 
Brasil rotário 23
 Em cima do fato
SÃO PAULO: visita à Fundação de Rotarianos

A
obra educacional desenvolvida
pela Fundação de Rotarianos de
São Paulo (FRSP) foi mais uma
vez prestigiada pela visita de um casal
presidente do Rotary International.
No dia 18 de março, Ray Klinginsmith
e Judie foram recebidos na Unidade
Granja Vianna pelo presidente da en-
tidade, Eduardo de Barros Pimentel,
que destacou a história da Fundação,
nascida a partir do ideal de 20 rotaria-
nos que, em 1946, decidiram oferecer à
sociedade uma instituição de excelência
em educação.
Atualmente, a Fundação de Rotaria-
nos de São Paulo é a maior obra edu-
 RAY E Judie foram recebidos por Eduardo de Barros Pimentel e Maria
cacional rotária do mundo, contando
Thereza; Antonio Hallage e a esposa, Rose; José Antônio Figueiredo Antiório
com todos os ciclos educacionais, por e Ana Lúcia; Nahid Chicani e Yara; Maurice Costin; Altamiro Ribeiro Dias
meio do Colégio Rio Branco e das Fa- e Vânia; Ligéia Stivanin e Valter; Ivo Nascimento e Marco Rossi; além de
culdades Integradas Rio Branco; além representantes de diversos Rotary Clubs, diretores e gestores da Fundação
do Ensino a Distância Rio Branco e das
instituições que promovem a integra- de gestão. Por isso, atuamos com pla- rianos de São Paulo”, disse o presidente.
ção social: o Centro Profissionalizante nejamento estratégico e governança Na opinião de Ray, programas como
Rio Branco e a Escola Para Crianças corporativa”, destacou Pimentel. este fazem com que as pessoas possam
Surdas Rio Branco. Ray Klinginsmith e Judie foram ho- conhecer as importantes iniciativas de-
“Todo este trabalho é realizado menageados por Eduardo e sua mulher, senvolvidas pelos rotarianos. “Obrigado
com grande dedicação. Primamos pela Maria Thereza, com uma placa alusiva a por este trabalho incrível”, disse.
qualidade, por meio do benchmarking sua visita à Fundação. “Estou muito feliz
nacional e internacional. Sabemos que por estar no Brasil e conhecer o progra- Agradecimentos: assessoria de im-
toda instituição educacional precisa ma educacional da Fundação de Rota- prensa da FRSP.

Ray dá as boas-vindas a equipe de IGE

Em sua passagem por São Paulo, Ray Klinginsmith
esteve no Aeroporto Internacional de Guarulhos
para recepcionar, de modo inovador, a equipe de
alemães que chegou ao Brasil para o Intercâmbio
de Grupos de Estudo (IGE). Chefiada por Burghard
Niederquell, a equipe – que ficou no país até o
dia 19 de abril – era formada por Rainer Jeurink,
Evelyn Bertz, Katharina Rosin e Johanna Wolken.
Todos eles são educadores.
No dia 3 de maio, segue para a Alemanha a
equipe brasileira, composta por Mario Schroeder
(líder do grupo) e pelos profissionais Claudemir
dos Santos, Daniela do Lago, Geilsa K. Sant’Ana e Juliana Amaral Antonio. (José Carlos Silvares,
jornalista e editor do site do distrito 4420).
BR

24 MAIO DE 2011

Personagem problema
versus personagem solução
Como cada um deles atua dentro de uma empresa ou instituição
Alberto Bittencourt*
A
ssim como numa grande
empresa, há num órgão pú-
blico, marcado pelo gran-
de número de pessoas ou de
membros, sempre dois tipos
de personalidades: as que são
problema e as que são solução.
O que vem a ser um personagem
problema? Quais são as carac-
terísticas de um personagem
solução?
Antes de mais nada, é pre-
ciso compreender que ser um
personagem problema ou um
personagem solução constitui
apenas uma simples tipificação
dentro de um universo ilimita-
do de características, de uma
multiplicidade de caracteres,
que distinguem cada um de nós
e nos tornam diferentes, pois
não existem duas pessoas com
personalidades iguais.
O personagem problema trans-
forma uma pequena dificuldade em
um obstáculo intransponível. Ao re-
ceber qualquer missão, em geral ele
procura pequenas divergências, as
incoerências mais simples e, então,
o que seria facilmente contornável se
transforma numa dificuldade de ta-
manha ordem que inviabiliza a con-
tinuidade e a adequação do projeto.
Se você precisar do apoio ou da
ajuda de um personagem problema,
ele imediatamente apresentará mil
stock.XCHNG
dificuldades e retribuirá com mil e
um argumentos contrários.
O personagem problema é inca-
paz de enxergar uma solução, por
mais fácil e evidente que ela seja. Ele
tem a capacidade de transformar um
grão de areia em uma montanha de
embaraços e de motivos para nada
fazer, para não agir.
O personagem problema gosta
de se escudar em títulos, cargos e
vivências a fim de mostrar a sua su-
perioridade, ostentar todo um poder
que pensa ter, como se disputasse um
Comportamento
concurso de títulos e documen-
tos. Tudo isso para justificar o
imobilismo, a ausência de pro-
jetos e atuações que demandam
trabalho. Seu nome é inércia.
CONTRASTES
O personagem solução, pelo
contrário, é o carregador do
piano. Participa com interesse
de todos os eventos, é sempre
disponível, motivado, com-
panheiro, amigo. Agindo com
simplicidade, ele é a peça mais
importante no tabuleiro das
atividades e relações dentro de
seu meio e mais ainda fora dele,
na sua comunidade e no nosso
mundo.
O personagem solução inte-
gra sempre as mais importantes
comissões de trabalho. Ele não
faz questão de aparecer, de ter
seu nome em destaque. Ele é
simplesmente aquele que faz. Seu
nome é ação.
O personagem solução está mais
interessado nos resultados. Quando
há problemas, ele não perde o inte-
resse: ele se concentra em resolvê-los.
Sendo assim, sempre é ele quem
cresce e aparece em seu meio, sem
autopropaganda, em virtude de uma
atitude positiva e construtiva. BR
* O autor é governador 2004-05 do
distrito 4500 e associado ao Rotary
Club do Recife-Boa Viagem, PE.
BRASIL ROTÁRIO 25
 Coluna da ABTRF
Antonio Hallage*

ABTRF, a Fundação Rotária no Brasil

E
m nada difere falarmos de
Associação Brasileira da
The Rotary Foundation
(ABTRF) e de Fundação
Rotária do Rotary Interna-
tional, pois são a mesmíssima en-
tidade. Amalgamadas no mesmo
ideal, proporcionam os mesmos
benefícios no subsídio de proje-
tos. No caso da ABTRF, projetos
subsidiados pela Fundação Rotá-
ria do RI no Brasil, além da pres-
tação de serviços humanitários,
do reforço na formação de jovens
profissionais, e da promoção da
paz e da compreensão.
Há, porém, algo a mais que
conseguimos com a criação da
ABTRF. Foi a abertura de novas
oportunidades de contribuições
efetivas, e com reconhecimento e
recibo, que resultam em benefício
fiscal para as empresas sediadas
no Brasil. Essas empresas, que
têm clara a sua postura de res-
ponsabilidade social, dispõem de
uma forma segura e confiável de
exercê-la, emparceirando-se com
a nossa organização. Passam a
contar, dessa forma, com a inter-
nacionalidade e a ubiquidade de
que dispomos através de nossos
A parceria que imaginamos com estas
clubes, além do grande estoque
de projetos de comprovada eficá- empresas não é para somente uma intervenção
cia para melhorar a dignidade das ou um projeto. Ela deve ser idealizada e
comunidades menos favorecidas.
A parceria que imaginamos com
planejada para durar. Deve ser arquitetada
estas empresas não é para somente para realçar valores comuns e perspectivas de
uma intervenção ou um projeto. Ela sustentabilidade que garantam a
deve ser idealizada e planejada para
durar. Deve ser arquitetada para re- perpetuidade deste relacionamento

26 Maio de 2011
 Há, porém, algo a mais que conseguimos
com a criação da ABTRF. Foi a abertura de
novas oportunidades de contribuições
efetivas, e com reconhecimento e recibo,
que resultam em benefício fiscal para as
empresas sediadas no Brasil
Sanja Gjenero stock.XCHNG

Valor e cidadania herança de cada uma dessas em-

alçar valores comuns e perspectivas
de sustentabilidade que garantam a
perpetuidade deste relacionamen-
to. E assim tem sido, haja vista o
caso da empresa seguradora Porto
Seguro, cujo corpo diretivo na sua
mais alta expressão teve a iniciativa
Temos também a oferecer
confiabilidade e agregação de
valor. O Rotary, por ser co-
nhecido da comunidade pelos
projetos completados, oferece
credibilidade na sua determi-
nação em colocar cada Real
investido em um projeto ne-
cessário, com absoluta serie-
dade e probidade. O exemplo
mais recente foi a doação que
a Mercedes Benz no Brasil fez,
através da Fundação Rotária
no Brasil (leia-se ABTRF),
para cooperar na redução
dos sofrimentos do povo chi-
leno, após o terremoto que
abalou aquele país irmão em
fevereiro de 2010. E foi uma
rotaractiana que promoveu
esta parceria, mostrando o
potencial de participação de
nossos filhos, de nossa juven-
tude, representada por nossos
parceiros no servir. A agrega-
ção de valor que a ABTRF pro-
porciona a uma empresa que
investe em responsabilidade
social é reconhecida por cada
uma dessas empresas que
tem se associado ao nosso esforço
humanitário e humanizador.
Há algo importante que vale re-
alçar e que pode ser feito por cada
rotariano através da participação de
sua própria empresa. A estes líderes
não há necessidade de explicar a
presas ao se tornar contribuinte
e poder se orgulhar de um novo
título: o de empresa cidadã.
Os rotarianos, por sua lideran-
ça na comunidade, têm acesso a
muitas empresas que poderiam
agregar-se e emparceirar-se ao
nosso Objetivo. Com o plano piloto
que promove o Sócio Empresarial,
um novo campo se abre para testar
a participação mais direta e efetiva
dessas empresas nas ações dos
Rotary Clubs. Os clubes que se
inscreveram e forem selecionados
para participar desse plano con-
tribuirão para a validação de sua
eficácia, que se materializará atra-
vés de resolução a ser proposta ao
próximo Conselho de Legislação. A
ABTRF será uma grande benificiá-
ria desse processo de aproximação
e envolvimento crescente, dentro
do conceito maior de parcerias
que esta iniciativa do Conselho
Diretor do Rotary International
representa.
É absolutamente necessário o
empenho de todos os rotarianos e
de seus clubes para o crescimento
das nossas ações, através de proje-
tos alavancados com os subsídios
da Fundação Rotária. Muito há por
fazer e a ABTRF tem sido e conti-
nuará sendo mais um pilar desse
esforço e uma fonte de sinergia
para o investidor institucional em
serviços comunitários. BR

de ceder parte de sua receita para repercussão exemplar de seu apoio.

ser colocada em ação pelos Rotary Este apoio institucional representa *O autor é diretor 2009-11 do
Clubs no Brasil. a capacidade dinâmica de deixar Rotary International.

Brasil rotário 27
 Internacional

Um giro pelo mundo

O que o Rotary vem fazendo ao redor do globo
1 Canadá
1
A histórica vila de Steveston, localizada na foz do rio Fraser,
abriga a maior frota canadense de pesca comercial e tem 2
sido chamada de A Capital Mundial do Salmão. Para honrar
esta tradição, o Rotary Club de Steveston-Richmond instalou 3
ao longo das principais ruas do vilarejo banners retratando
uma cena de pesca e apresentando o nome do clube e seu
website. Os associados ao clube, que se autointitulam Os
Piratas do Rotary Club de Steveston, participam todos os
anos de um festival na vila do qual o salmão é o personagem
principal.

2 Estados Unidos
Para comemorar seu centenário,
completado este ano, o Rotary Club de
Denver decidiu trabalhar em parceria
com uma entidade que opera 12 museus
e locais históricos em todo o Estado do
Colorado para criar um sistema na internet
que melhorasse o acesso ao Museu de 4 Nigéria
História do Colorado. Mas ao descobrir
que o serviço não teria condições técnicas O percentual
de funcionar – o acesso à internet de banda larga no Colorado de alunos
é um dos piores dos Estados Unidos –, decidiu associar-se a nigerianos com
uma cooperativa que desenvolve projetos de tecnologia e aos pontuação alta
rotarianos de todo o estado para garantir uma doação de 100 o suficiente no
milhões de dólares do governo norte-americano. O objetivo do final do ensino
projeto é desenvolver um serviço de internet de alta velocidade secundário para
e baixo custo para todo o estado. ingressar numa
universidade
3 República Dominicana tem diminuído
nos últimos
Rotarianos têm ajudado dominicanos com problemas de visão anos. Para
através da World Blindness Outreach, uma organização sem incentivar os
fins lucrativos criada pelo oftalmologista Albert Alley, do Rotary estudos desses alunos e integrá-los
Club de Lebanon, da Pensilvânia, EUA, e pelo veterinário a uma rotina saudável de prática
William Ebinger, do Rotary Club de Rochester, em Michigan, esportiva, o Rotary Club de Port
nos EUA, em parceria com a enfermeira Erma Zimmerman e Harcourt promoveu uma competição
o optometrista Johannesen Franck. A organização, que opera entre 12 escolas da cidade. O clube
em 25 países, atua na República Dominicana desde 1993. doou dicionários para os 200 alunos
Em conjunto com os Rotary Clubs de e professores que participaram do
Nagua e Salcedo, grupos de voluntários evento. Os livros foram oferecidos
que trabalham nas missões anuais da pela Dictionary 4 Life, uma iniciativa
organização realizam cirurgias de catarata mantida pelo Rotary Club de
em adultos e de estrabismo em crianças. Tooting, na Inglaterra, e pelo Rotary
A próxima visita está agendada para o mês International na Grã-Bretanha e na
de dezembro. Irlanda.

28 MAIO DE 2011

5 Rotary Club
6 de Southbank
4 8
7 futebol em que as equipes são formadas
5 Macedônia
No dia 5 de setembro de 2009, um barco de turismo
naufragou no lago Ohrid, matando 15 dos 50 turistas
búlgaros que estavam a bordo. Tocados por essa
tragédia, os Rotary Clubs de Ohrid, da Macedônia,
e Pirdop, da Bulgária, cidade onde viviam muitas das
vítimas, levantaram fundos para erguer um memorial na
cidade de Ohrid. A inauguração do monumento ocorreu
em 2010. As famílias das vítimas, os sobreviventes do
acidente e os rotarianos dos dois clubes responsáveis
pela homenagem participaram da cerimônia. Os
associados ao Rotary Club de Pirdop também prestaram
apoio aos parentes das vítimas e aos sobreviventes.
6 Iraque
Associados ao Rotary Club de Kona, no Havaí, EUA,
enviaram 90 kits aos soldados havaianos que estão
no Iraque. As caixas continham DVDs, baralhos,
desinfetante para as mãos, barras de granola,
biscoitos e outras guloseimas. Alunos de escolas
locais de ensino fundamental escreveram cartas para
os soldados, e o Interact Club de Kealakehe ajudou
a embalar as caixas. Para financiar o transporte dos
kits, o clube promoveu um torneio de golfe e recolheu
doações individuais. Uma segunda remessa de caixas
estava prevista para o último mês de março.
7 Austrália
Em março, o
marcou um belo
gol ao ajudar
os sem-teto
por meio do
esporte. Desde
2008, quando a
Austrália sediou
o Homeless World Cup (a Copa do Mundo
dos Sem-Teto, torneio internacional de
por pessoas desabrigadas), o clube
mantém um campo de treinamento para
jogadores sem-teto e promove um torneio
local. Em parceria com a Big Issue, uma
organização que trabalha com os sem-
teto, o clube traz jogadores de todo o
Estado de Victoria para seu acampamento
de fim de semana. Voluntários rotarianos
ajudam na organização das atividades
esportivas e na construção de laços de
amizade entre os jogadores.
8 Malásia
Um terço dos garotos e mais de um
quarto das meninas na Malásia não estão
matriculados no ensino secundário. Por
conta dessa estatística, em novembro de
2009 o Rotary Club de Bukit Kiara Sunrise
lançou uma iniciativa para ajudar os alunos
a permanecer na escola. A abordagem inclui
apoio financeiro, orientação, formação em
liderança e valores. Desde o lançamento
do programa, o clube apoiou 17 alunos com
a ajuda de padrinhos de Singapura, Nova
Zelândia e Taiwan. Também foram treinados
38 mentores e realizadas diversas oficinas.
BRASIL ROTÁRIO 29
 INFORMATIVO ROTÁRIO

GUIA DE NOVAS GERAÇÕES PARA ROTARIANOS

Copyright © 2011 by rotary international. todos direitos reservados 

Brasil rotário 31
 Ações rotárias
Projetos locais e internacionais
O importante equilíbrio entre as dimensões municipais e global do Rotary
Serafim Carvalho Melo*
N
o período de julho a dezem-
bro de 2010, fizemos um es-
forço muito grande em nosso
distrito 4440 para difundir as
normas e o modus operandi
dos projetos de Subsídios Equiva-
lentes da Fundação Rotária entre os
companheiros. Fizemos o Seminário
Distrital da Fundação Rotária e cinco
reuniões interclubes regionais, nas
quais se tratou daquele tema e da
Imagem Pública do Rotary.
Dessas reuniões resultaram 22
propostas de projetos para buscar
parceiros internacionais. O distrito
dispõe de 130 mil dólares para reali-
zar tais projetos. Inicialmente, apenas
identificamos o objeto, o seu valor e a
sua destinação. Com estas três infor-
mações estamos procurando no mun-
do rotário os parceiros internacionais,
com o apoio do Official Directory e da
rede de comunicação internacional
da companheira Cidinha, nossa ins-
trutora, do Rotary Club de São Paulo.
Se observarmos a Brasil Ro-
tário, nas páginas de Distritos em
revista as fotos publicadas regis-
tram pouquíssimos projetos com a
participação da Fundação Rotária.
A meu ver, nossos clubes estão se
preocupando muito com os eventos
30 MAIO DE 2011
locais, os mais diversos, para levan-
tar, à exaustão, recursos financeiros
nas comunidades para repassar para
a Fundação Rotária e comprar lo-
calmente cadeiras de rodas, óculos,
cestas básicas, entre outras coisas.
Nada contra essas promoções, e
muito menos contra a destinação dos
recursos financeiros.
POUCOS CONHECEM
Em muitos casos, esses eventos se
tornaram tradicionais nas cidades.
Ocorre, entretanto, que os clubes
estão perdendo a visão internacional
da nossa organização. Deixam de par-
ticipar de um evento rotário, porque
ele coincidiu com a realização de um
costelão, com o baile do Havaí ou
com o porco no rolete, entre outros.
Poucos companheiros
têm o hábito de visitar
outros Rotary Clubs,
que no meu entender
é a melhor maneira de
compreender o
Rotary e perceber
a sua dimensão
stock.XCHNG
Raros conhecem ou se preocupam em
conhecer os caminhos para fazer um
projeto ou para buscar um parceiro
internacional. Poucos conhecem o
Official Directory ou já o utilizaram.
Poucos companheiros têm o hábito
de visitar outros Rotary Clubs, que
no meu entender é a melhor maneira
de compreender o Rotary e perceber
a sua dimensão. Apenas 15% dos
companheiros participam da Confe-
rência Distrital. Poucos Rotary Clubs
inserem a realização de projetos de
Subsídios Equivalentes da Fundação
Rotária nos seus Planos Anuais. Será
exclusividade nossa?
Trata-se de uma questão a ser
refletida e discutida por todos nós,
rotarianos. É uma situação que traz
consequências negativas, porque
circunscreve as ações dos Rotary
Clubs aos limites de seus municípios,
quando eles deveriam, sim, desen-
volver essas ações, mas em paralelo
estabelecer parcerias internacionais
para a realização de projetos. Tal
perspectiva resultaria, sem dúvida, no
fortalecimento dos clubes, das comu-
nidades atendidas e na aproximação
dos povos com os quais se relacionam.
BR
* O autor é governador do distrito
4410 e associado ao Rotary Club
de Cuiabá, MT.
 Programas Pró-juventude do rotary

InterCâmbIo Centros
de jovens bolsas rotary Pela
InteraCt do rotary rotaraCt ryla eduCaCIonaIs Paz

o que é Rede de clubes Programa no qual Rede de clubes de Programa de Programa Programa de
de serviços para intercambiados e serviços sediados treinamento de mais antigo da estudos em paz
estudantes famílias anfitriãs na comunidade liderança Fundação Rotária, e resolução de
compartilham ou em uma com o intuito conflitos
culturas universidade de promover a
compreensão
internacional

Participantes 12 a 18 anos 15 a 25 anos 18 a 30 anos 14 a 30 anos Universitários e Universitários e

profissionais profissionais

Começou em 1962 1929 1968 1960 1947 1999

(adotado (adotado
oficialmente oficialmente
em 1974) em 1971)

Participação 300.000 8.000 alunos 194.000 Varia 700 jovens de 70 Até 100
associados e em 80 países e associados e anualmente * países e regiões bolsistas em sete
13.000 clubes regiões geográficas 8.400 clubes em geográficas universidades
em 140 países 170 países por ano por ano
e regiões e regiões
geográficas geográficas
eventos Arrecadação de Viagens, Projetos Seminários, Apresentações Encontros e
fundos e projetos acampamentos humanitários e acampamentos e em Rotary seminários
humanitários e atividades atividades de workshops Clubs e internacionais
ilustrações OttO steininger

locais e escolares desenvolvimento orientação

internacionais profissional cultural
Como os Fazendo parceria Organizando Criando projetos de Apresentando Patrocinando ou Lançando uma
rotarianos com outro clube eventos desenvolvimento workshops no sendo conselheiro campanha para
podem se e organizando distritais para os profissional com próximo Ryla do de um bolsista atrair candidatos
envolver eventos de Interact intercambiados um Rotaract Club distrito
l l l l l l

* Os números de participação no Ryla não estavam disponíveis.

32 Maio de 2011
 ALUMNI (EX-BOLSISTAS E EX-PARTICIPANTES DE PROGRAMAS): FUTUROS ROTARIANOS?

3%
dos rotarianos
participaram de
programas do Rotary.

90%
dos ex-bolsistas e ex-participantes
de programas do Rotary dizem que
compareceram a uma reunião de Rotary Club.

66%
dos ex-bolsistas e ex-
participantes dizem ter interesse
em se tornar rotarianos.

58%
dos clubes dizem não
recrutar ex-participantes
como associados.

33%
dos ex-rotaractianos
interessados em se associar a
um Rotary Club são convidados.

80%
dos ex-bolsistas e ex-participantes que
ilustrações OttO steininger

se tornaram rotarianos dizem ter

sido recrutados pelo clube.

81%
dos ex-bolsistas e ex-participantes
que se tornaram rotarianos
tiveram uma função de liderança.


Brasil rotário 33

Você está perdoado se acha que a última coisa que
os jovens querem é fazer parte do Rotary. Eles são distraídos,
egocêntricos, materialistas, impacientes, grosseiros e ingratos.
E sem contar que a Geração Y é, sem dúvida, a mais desleal que
o mundo já viu.
Embora conceitos sensacionalistas como estes vendam re-
vistas, eles não representam a verdade. Contrário à imagem
negativa que a Geração Y recebe, este grupo de pessoas nas-
cidas do início dos anos 80 até o fim dos anos 90 representa
uma ótima oportunidade para o Rotary. Diferente da Geração
X (nascida entre meados dos anos 60 e início dos anos 80), a
Geração Y quer fazer parte de algo maior. Juntos, seus inte-
grantes querem servir à comunidade, fazer a diferença e têm a
confiança e a autoestima de que podem fazê-lo. Além disso, eles
são ambiciosos e buscam oportunidades de networking, e man-
têm contato com seus mentores a fim de ganharem vantagem
competitiva em suas carreiras.
O Rotary representa muito do que é importante para a
Geração Y, e muitos jovens e rotarianos não sabem disso. A se-
guir, há três ideias de como atrair esse grupo de pessoas para o
envolvimento com o Rotary.
1) Olhe para trás A pergunta mais comum que escuto de rotaria-
nos sobre esse assunto é: “Onde encontrá-los?”. Minha respos-
ta é que provavelmente não é preciso procurar por jovens para
convidá-los ao clube. Você certamente já os conhece.
Da mesma forma que empresas fazem suas previsões de
vendas analisando seus prospectos, contatos e atividades pas-
sadas, os Rotary Clubs podem adotar uma perspectiva de cres-
cimento do quadro associativo. Na teoria, não há porque ter
34 Maio de 2011
um número baixo de rotarianos potenciais, pois todos os anos,
centenas de milhares de jovens participam de programas orga-
nizados por clubes e distritos. Pense nos jovens de sua região
que estiveram envolvidos com o Rotary, seja no Intercâmbio
de Jovens, no Ryla, Interact ou Rotaract. Onde eles estão hoje?
Eles são associados do seu clube? Por que não? Eles sequer fo-
ram convidados?
Se quiser expandir o quadro do seu clube, comece entrando
em contato com os jovens que você já conhece e que foram be-
neficiados pelo trabalho que o clube faz. Você se surpreenderá
ao saber quantos deles desejam retribuir; eles só estão à espera
de um convite.
2) Comece aos poucos É verdade, geralmente os jovens pre-
ferem não se comprometer a longo prazo. Independente do
motivo pelo qual isso aconteça, para atrair pessoas novas aos
clubes, convide-as para participar de um projeto curto, pois
ao se engajarem nessas atividades, elas vão começar a en-
tender a Visão do Rotary e interagir com os associados. Esse
relacionamento gradativo ajuda na decisão de se tornarem
rotarianos.
3) Seja audaz Os jovens de hoje têm um forte senso de servir.
Apesar de a Geração Y ter a reputação de ser egocêntrica, cer-
ca de 70% dela faz trabalho voluntário toda semana, de acordo
com um estudo de 2005. Se
NO pONtO: os clubes quiserem atrair esse
grupo motivado por causas
A GerAÇÃO Y sociais, eles devem demons-
trar como fazer parte do
quer Servir
Rotary permite que os jovens
alcancem sua ambição maior:
mudar o mundo.
Michael Mcqueen * Infelizmente, os rotaria-
nos não fazem um bom tra-
balho na promoção de todas as coisas fantásticas que realizam.
Sem a publicidade adequada, o público em geral vê o Rotary
como um pequeno grupo social que se reúne para comer toda se-
mana. Para atrair pessoas ambiciosas à organização, seja audaz
e conte a história inspiradora de 1,2 milhão de pessoas dedicadas
a causar um impacto real e sustentável no mundo. Essa mensa-
gem trará os melhores resultados.
Os membros da Geração Y são engajados, talentosos e mo-
tivados. O lugar deles é no Rotary, para continuar o grande tra-
balho da organização. Depende dos clubes e de seus associados
assegurar que esses jovens sejam convidados e inspirados a se
juntarem à organização.
Michael McQueen é orador, pesquisador, autor de bestsellers, e mora
em Sidney, Austrália. Leia mais em www.thenexgengroup.com.

Quando se recebe algo, se retribui. Essa foi a con-
clusão que Corbett Parker tirou após passar um ano na Holanda
como bolsista educacional da Fundação Rotária. Em 2008, dois
anos após voltar para casa, ele fundou o Rotary Club de Houston
Skyline, no Texas, EUA, que hoje tem vários rotarianos que par-
ticiparam de programas da Fundação.
“Os ex-participantes e rotaractianos são as duas maiores fon-
tes de associados do Rotary”, diz Parker. “Não precisamos ven-
der o Rotary para eles.”
Os clubes que obtêm sucesso em recrutar ex-participantes
de programas do Rotary usam duas táticas: começam cultivan-
do relacionamentos e procuram atender as necessidades da-
queles possíveis associados, que muitas vezes estão abaixo da
faixa etária média de rotarianos.
Parker sugere criar uma associação de ex-participantes local,
para que os alumni possam manter contato entre si. “Temos que
ter um meio-termo entre aqueles que decidem não permanecer
em contato com o Rotary e aqueles que se tornam rotarianos de-
dicados”, comenta. O clube que fundou muitas vezes envolve a
Associação de Alumni da Fundação Rotária da Grande Houston
em seus projetos e eventos sociais.
Grete Lavrenz, ex-rotaractiana e bolsista educacional de 2003-
04 no País de Gales, defende a ideia de se criar relacionamentos
o mais rápido possível. O clube dela, o Rotary Club de Twin Cities
Nights, em Minnesota, EUA, patrocina bolsistas, convida ex-par-
ticipantes para fazerem parte de processos de seleção e falarem
em reuniões do clube. Os números falam por si só: 12 dos seus 20
associados participaram de programas do Rotary.
Após criar uma boa base de recrutamento, os clubes devem
se adaptar à realidade dos alumni. Para Fonia Wong, ex-rota-
ractiana e ex-intercambiada, os horários de reuniões da maioria
dos Rotary Clubs de Hong Kong representavam um problema.
“Muitos clubes têm suas reuniões na hora do almoço, e os jovens
não conseguem sair do trabalho antes das 19h”, ela explica. Por
conta disso, Wong e outros rotaractianos deram início ao Rotary
Club de Central, que se reúne às 19h30 e tem 11 ex-participantes
de programas entre os 33 associados.
O maior obstáculo para recrutar alumni e jovens em geral
é, muitas vezes, financeiro. Pauline Henderson-Ferguson, pre-
sidente fundadora do Rotary Club de Sarnia-Lambton After-
Hours, Ontário, Canadá, foi associada a um outro clube por mui-
tos anos, mas as cotas anuais de 1.000 dólares canadenses e o
custo de admissão de 750 dólares canadenses pesavam. As cotas
anuais do seu novo clube são de 200 dólares canadenses, e não
há taxa de admissão. “Várias das pessoas que eu convidava há
anos para se tornarem rotarianos nunca aceitavam, até que esse
clube deu a elas a oportunidade de se associarem sem um grande
comprometimento financeiro”.
O Rotary Club de Houston Skyline dá um desconto de 200
dólares em cotas anuais para os associados com menos de 35
anos de idade. Mas Parker não dá moleza aos mais jovens, e diz
a eles: “Nossos projetos exigem a participação direta de todos; se
não recebemos o seu dinheiro, queremos o seu tempo”.
Os alumni e rotarianos jovens geralmente têm mais tempo do
que dinheiro, mas os clubes podem usar a motivação que eles têm
para investir. O clube de Hong Kong realiza um projeto humani-
tário em sua última reunião de cada mês. Fundado em 2009, o
clube vem trabalhan-
COMO do em uma iniciativa
de longo prazo para
ajudar na adaptação
TRANSFORMAR de crianças migrantes.
Wong menciona que
AluMNi eM a ênfase não está em
doar dinheiro, mas sim
eM ROTARiANOS
em servir.
Mas, mesmo com
esses ajustes, é difícil
Susie Ma * reter associados mais
jovens. “Um dos maio-
res desafios em Rotary para quem tem de 30 a 40 anos é que eles
estão passando por mudanças significativas, se casando, tendo
filhos, e isso dificulta a retenção”, explica Lavrenz, cujos compa-
nheiros rotários têm de 30 a 50 anos.
Abrir as portas das reuniões para familiares tem ajudado o
Rotary Club de Sarnia-Lambton After-Hours a atrair pessoas
mais jovens que têm filhos. Giz de cera e livros para colorir estão
disponíveis no clube e o local de reunião oferece uma refeição
especial para crianças. “Essa é uma excelente oportunidade para
que as famílias passem mais tempo juntas, e para ensinar aos
pequenos a importância de Dar de Si Antes de Pensar em Si”,
acrescenta Henderson-Ferguson. Como resultado disso, duas
das crianças maiores que frequentavam as reuniões com seus
pais se tornaram interactianas.
O recrutamento de ex-participantes pode ser tão simples
quanto convidar alguém para se tornar rotariano, ou complicado
como formar um novo clube com características que vão ao en-
contro do estilo de vida dos jovens. Mas uma coisa é certa, com
mais de 100 mil alumni do Rotary a cada ano, essas são ideias
que todos os clubes podem implementar.
Susie Ma é escritora free-lancer e já contribuiu anteriormente ao
Global Outlook. 
Brasil rotário 35
Rotaract no mundo
O Rotaract é um dos programas que
mais crescem, com 8.440 clubes em
516 distritos e 170 países e regiões
geográficas. Os locais representados
no mapa contam com mais de 50
Rotaract Clubs.

Número de Rotaract Clubs por país e região geográfica (em 29 de dezembro de 2010)
África do Sul 41 Belize 5 Cingapura 21 Eslovênia 6 Guiné Equatorial 1
Alemanha 170 Benin 6 Colômbia 74 Espanha 34 Haiti 7
Algéria 9 Bolívia 18 Congo 1 Estados Unidos 611 Holanda 57
Anguilla 1 Bósnia e Herzegovina 4 Coreia 140 Estônia 2 Honduras 12
Antígua e Barbuda 1 Botsuana 2 Costa do Marfim 13 Etiópia 15 Hong Kong 36
Argentina 241 Brasil 680 Costa Rica 11 Fiji 3 Hungria 8
Armênia 2 Bulgária 37 Croácia 8 Filipinas 589 Ilhas Cayman 2
Aruba 1 Burkina Faso 7 Curaçao 1 Finlândia 4 Ilhas Cook 1
Austrália 68 Burundi 1 Dinamarca 9 França 80 Ilhas do Canal 1
Áustria 21 Cabo Verde 1 Djibuti 1 Gabão 2 Ilhas Tuks e Caicos 2
Azerbaijão 2 Camarões 6 Dominica 1 Gana 18 Ilhas Virgens Americanas 2
Bahamas 4 Canadá 72 Egito 44 Granada 1 Ilhas Virgens Britânicas 1
Bangladesh 220 Cazaquistão 1 El Salvador 4 Grécia 24 Índia 2.129
Barbados 1 Chade 1 Emirados Árabes Unidos 2 Guam 1 Indonésia 38
Barein 1 Chile 32 Equador 23 Guatemala 13 Inglaterra 88
Bielorrússia 3 China 2 Escócia 8 Guiana 6 Irlanda 5
Bélgica 55 Chipre 9 Eslováquia 4 Guiné 1 Irlanda do Norte 5
36 Maio de 2011
 Legenda
n 50 a 100 clubes

n 101 a 300 clubes

n 301 a 1.000 clubes

n Mais de 1.000 clubes

Islândia 1 Malásia 47 Nova Zelândia 13 Lá Réunion 5 Suriname 3

Israel 12 Mali 5 País de Gales 1 Romênia 34 Tailândia 63
Itália 417 Malta 1 Panamá 7 Ruanda 1 Taiwan 118
Jamaica 26 Marrocos 22 Papua Nova Guiné 1 Rússia 34 Tanzânia 16
Japão 287 Maurício 11 Paquistão 56 Samoa 1 Timor Leste 1
Jordânia 7 Mauritânia 2 Paraguai 18 San Marino 1 Togo 3
Kosovo 2 México 205 Peru 103 Santa Lúcia 2 Trinidad e Tobago 15
Lesoto 1 Moçambique 3 Polinésia Francesa 1 São Cristóvão e Névis 1 Tunísia 17
Letônia 2 Moldávia 1 Polônia 20 São Martinho 1 Turquia 140
Líbano 19 Mônaco 1 Porto Rico 7 São Vicente e Granadinas 1 Ucrânia 16
Lituânia 5 Mongólia 5 Portugal 52 Senegal 2 Uganda 55
Luxemburgo 1 Montenegro 1 Quênia 26 Sérvia 18 Uruguai 27
Macau 6 Montserrat 1 Quirguistão 1 Seychelles 1 Venezuela 30
Macedônia, Ex-República Nepal 67 República Centro Africana 1 São Martinho 1 Zâmbia 6
da Iugoslávia 3 Nicarágua 4 República Democrática do Sri Lanka 61 Zimbábue 8
Madagascar 10 Níger 2 Congo 10 Suazilândia 4
Maiote 1 Nigéria 275 República Dominicana 27 Suécia 16
Malauí 3 Noruega 12 República Tcheca 9 Suíça 19 
Brasil rotário 37
 lista de tarefas de recrutamento
Joana é presidente da Comissão do Quadro Associativo
de seu clube. Há interesse em recrutar jovens durante o
próximo ano rotário, e felizmente, ela tem um plano.

Julho Joana prepara uma lista de ex-participantes de programas do

Rotary que visitaram o clube, e busca suas informações de contato na
internet.

Setembro Um bolsista educacional dá uma palestra na reunião do

clube, e Joana o inclui na lista de contatos.

outubro Joana cria uma página de rede social para o clube e faz contato
com alumni. Uma ex-participante demonstra interesse em se juntar ao
Rotary, e Joana a convida para uma reunião.

Novembro Joana participa de uma reunião do Rotaract Club para falar

sobre o atual projeto do seu clube. Ela solicita as informações de contato
dos rotaractianos e os convida a dar uma olhada na página de rede social
que criou para o clube.

Dezembro Joana prepara uma reunião da família rotária, aberta a

parentes e amigos de rotarianos. Ela aproveita e convida todos da sua
lista e da página de rede social do clube.

JaNeiro A reunião da família rotária é um sucesso. Joana pega as

informações de contato de todos os jovens que comparecem. Um ex-
interactiano revê o rotariano que tinha sido seu conselheiro e aceita o
convite para se associar.

Fevereiro Joana planeja uma campanha do alimento para março, e

busca voluntários em sua lista de contatos.

março Os rotarianos e os jovens voluntários se divertem muito no

evento. Dois jovens são convidados para se tornarem rotarianos e um
deles aceita.

abril O clube realiza outra reunião da família rotária e a lista de Joana

continua crescendo.

38 Maio de 2011
 Homenagem

Prestígio aos jovens

Câmara Municipal de São Paulo comemora
o Dia do Rotaract e presta homenagem
ao diretor do RI, Antonio Hallage

S
eguindo a proposta do vereador e rotariano Gilson
Barreto, a Câmara Municipal de São Paulo comemorou
o Dia do Rotaract, em sessão realizada no plenário
Primeiro de Maio. O evento contou com a participação
dos representantes do Rotaract nos distritos 4420, 4430 e
4610, Eduardo Gonçalves, Wilson Unger e Caio Pavanelli,
respectivamente.
Na oportunidade, a Câmara Municipal de São Paulo
outorgou ao diretor do RI, Antonio Hallage, e ao go-
vernador 2006-07 do distrito 4430, Paulo Eduardo de
Barros Fonseca, placa em reconhecimento aos relevan-
tes serviços prestados por ambos às novas gerações e
ao Rotaract. Antonio Hallage, em seu pronunciamento,
agradeceu a homenagem e destacou a importância dos
programas estruturados voltados às novas gerações e ao
 O DIRETOR do RI, Antonio Hallage
(ao centro), posa com os representantes
distritais do Rotaract e o vereador
Gilson Barreto (segundo a partir da direita)
desenvolvimento de lideranças, os quais ganharam maior
destaque com a criação da Quinta Avenida de Serviços,
tornando-se, definitivamente, uma filosofia de ação do
Rotary International.
Também prestigiaram o evento o governador 2001-02
do distrito 4420, Samir Khoury, o governador do distrito
4430, Paschoal Flávio Leardini, e o presidente eleito da
Omir Brasil, Rodolpho Barbosa. BR

BRASIL ROTÁRIO 39
 Cultura Renata Coré
Os irmãos Coragem chegam ao DVD
E
xibida entre 8 de junho de
1970 e 12 de junho de 1971,
“Irmãos Coragem” foi a pri-
meira novela a colocar a TV
Globo no patamar de líder
nacional. A obra também
consagrou sua autora, Janete
Clair, e obteve mais audiência do
que a final da Copa do Mundo de
1970, quando o Brasil derrotou
a Itália por 4 a 1, tornando-se o
primeiro país detentor do título
de tricampeão de futebol. Ta-
manho sucesso, certamente, foi
consequência de não apenas um,
mas de combinados fatores. Para
interpretar alguns dos persona-
gens principais, a emissora escalou
suas duas duplas mais famosas à
época: Glória Menezes e Tarcísio
Meira, e Cláudio Marzo e Regina
Duarte. Num momento em que
o país vibrava intensamente com
a Copa de 70, Marzo dava vida a
Duda, um astro do futebol. Além
disso, a novela era um faroeste,
e, junto com a temática esportiva,
esse aspecto foi fundamental para
despertar o interesse também do
público masculino.
Os números de “Irmãos Cora-
gem” são grandiosos não apenas
na audiência. Com 328 capítulos,
foi a mais extensa novela escrita
por Janete Clair e a segunda mais
longa da história da TV Globo (“A
Grande Mentira”, de Hedy Maia,
que foi ao ar de 5 de junho de 1968
a 4 de julho de 1969, teve 341 capí-
tulos). A produção inovou também
em outra frente: foi a primeira a
ter uma cidade cenográfica, cons-
truída na Barra da Tijuca, bairro
da zona oeste do Rio de Janeiro,
mesma região onde hoje está insta-
40 MAIO DE 2011
 TARCÍSIO MEIRA, Cláudio Cavalcanti e
Cláudio Marzo, intérpretes dos irmãos Cora-
gem, em cena da novela com Macedo Neto
 UMA DAS duplas mais famosas da época,
Glória Menezes e Tarcísio Meira formaram
um par romântico no folhetim
lado o Projac, centro de produção
da emissora.
REFERÊNCIA
Costurando seus temas, tramas e
inovações, “Irmãos Coragem” tinha
à frente uma hábil criadora de his-
tórias. A mineira Janete Clair, nome
artístico de Janete Stocco Emmer
Dias Gomes, tornou-se célebre pelo
epíteto de “A Maga das Oito”, tantos
foram os sucessos que emplacou
no horário nobre da TV Globo. Ex-
radioatriz e esposa do dramaturgo
e novelista Dias Gomes, antes de
chegar à televisão ela já alcançara
grande êxito como autora na Rádio
Nacional do Rio de Janeiro, para a
qual assinara a radionovela “Per-
dão, Meu Filho”.
A saga do garimpeiro João
Coragem (Tarcísio Meira), que
encontra um enorme diamante
em Coroado, vila fictícia do inte-
rior goiano, e seus irmãos Duda e
Jerônimo (Cláudio Cavalcanti), foi
reapresentada em 20 capítulos, em
1990, e ganhou uma versão atuali-
zada cinco anos depois, de autoria
de Dias Gomes e Marcílio Moraes.
A exemplo de “Roque Santeiro”,
editada para DVD no ano passado,
o folhetim de Janete Clair acaba de
ser lançado em versão compacta.
O box de oito discos com quase 28
horas da novela original traz de
volta a luta dos irmãos Coragem
contra a injusta acusação de roubo
do diamante que recai sobre João;
o sofrido amor entre Jerônimo e
a índia Potira (Lúcia Alves), sua
irmã de criação; e os dramas psico-
lógicos de uma mulher com tripla
personalidade, papel defendido
por Glória Menezes.
Álbum duplo
celebra
Cavaquinho
A inda que o centenário de nascimento de Nelson Cavaquinho seja somente em outubro, o
compositor já recebeu ao menos duas homenagens este ano. No carnaval carioca, a escola de sam-
ba Mangueira contou a história do músico, uma de suas figuras queridas. Pouco tempo depois, a
gravadora Emi Music lançou o CD duplo “Nelson Cavaquinho 100 Anos – Degraus da Vida”, com
sucessos e composições raras do artista, além de um encarte com texto biográfico.
Morto em 1986, vitimado por um enfisema pulmonar, Nelson Cavaquinho legou à música bra-
sileira mais de 400 composições, incluindo parcerias com Cartola e, principalmente, Guilherme
de Brito. Dentro deste universo, alguns de seus clássicos, imortalizados em gravações antológicas,
como “Folhas Secas”, com Beth Carvalho, “Juízo Final”, com Clara Nunes, “Palhaço”, com Dalva
de Oliveira, e “A Flor e o Espinho”, com Elizeth Cardoso, foram selecionados para o CD 1, “Sambas
Consagrados”. Já “Sambas Guardados”, o CD 2, é uma coletânea de lados B do músico, incluindo
sambas gravados apenas uma vez em desconhecidos 78 rotações, LPs e compactos – como “Deus
Não me Esqueceu” e “Não Precisa me Humilhar”.

Sherlock Holmes definitivo

E
ntre o final de abril
e o início deste mês,
ocasião em que enviou
para as livrarias o romance
“O Vale do Medo”, a editora
Zahar concluiu um projeto
de anos: o lançamento
da coleção completa, em
nove volumes, das histó-
rias de Sherlock Holmes.
A proposta passa longe de ser uma simples compilação.
Concebida como definitiva, a edição é comentada pelo
especialista Leslie S. Klinger e ilustrada com os desenhos
originais de Sidney Paget, que deram a Holmes sua feição
clássica e acompanhavam os contos na revista inglesa
Strand, publicação que revelou ao mundo o famoso de-
tetive, no século 19.
Uma das personagens mais admiradas da literatura
universal, o investigador racional e dedutivo, versado em
inúmeras áreas do conhecimento humano e conhecedor
das artes marciais, fez de seu criador, o médico escocês
Sir Arthur Conan Doyle, um homem ao mesmo tempo
livre e aprisionado. Graças ao estrondoso sucesso da per-
sonagem, aos 34 anos de idade Doyle havia conquistado
uma condição financeira extremamente confortável, que o
permitia viver sem que precisasse trabalhar. No entanto, o
mesmo triunfo de Holmes junto ao público fez com que seu
criador jamais conseguisse aposentá-lo para que pudesse,
finalmente, se dedicar à escrita de romances históricos.
Quando, em 1893, Doyle publicou o que seria o der-
radeiro conto do detetive, no qual é narrada a morte de
Holmes, os aficionados inundaram a redação da revista
Strand com cartas de protesto. Durante oito anos, o
escritor manteve a decisão, até que, em 1901, trouxe o
investigador de volta à vida, mantendo-o em atividade
até 1927, três anos antes de Doyle morrer. BR

Brasil rotário 41
 Interact & Rotaract

Com as
parcerias do
Jornal do
Cambuci e
do Super-
mercado
CompreBem, os jovens do Interact Club de
Um projeto voltado às crianças do Centro Social São Paulo-Cambuci, SP (D. 4430), reali-
da Comunidade de Moradores da Rua da Piscina, zaram uma campanha solidária em prol das
no Canindé, marcou a fundação do Interact Club vítimas das enchentes de São Paulo, Região
de São Paulo-Brás, SP (D. 4430). Serrana do Rio de Janeiro e Santa Catarina.

Os integrantes do Rotaract Club de Alta

Floresta, MT (D. 4440), uniram-se ao Rotary e ao No final do ano passado, o Rotaract Club de Mara-
Interact para dar as boas-vindas ao intercambiado caju, MS (D. 4470), promoveu um almoço de confrater-
colombiano Andrés Ospina Soárez, de 17 anos, nização na aldeia indígena Sucuri’Y, realizado em parceria
que vai morar no Brasil durante um ano. com a Casa Pastoral. Na foto, as crianças da aldeia.

Construindo o Presente, Projetando o Futuro:

este é o nome do programa que foi implementado
pelo Interact Club de Estreito, MA (D. 4490),
com a parceria do Rotary Club e da Apae, bene-
ficiando cerca de 80 crianças com necessidades
especiais.

Em jantar festivo realizado no dia 25 de fevereiro

com a participação de rotarianos, o Rotaract Club
de Cascavel-União, PR (D. 4640), recebeu sua
Carta Constitutiva, bandeira e sino.

42 MAIO DE 2011
 Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária
Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos*
Mudanças dão novo
enfoque aos programas
N
o próximo dia 30 de junho, os programas Ser-
viços à Comunidade Mundial e Voluntários
do Rotary serão encerrados. Esta medida foi
tomada levando em consideração as prioridades e as
metas do Plano Estratégico do Rotary International e
dá início a uma transição para um modelo que enfoque
recursos e apoio. Aprovado pelo Conselho Diretor em
sua reunião de novembro do ano passado, o encer-
ramento desses programas visa ampliar os recursos
disponíveis aos clubes para que eles se conectem e
tenham mais facilidade em formar parcerias.
Mesmo com o cancelamento do programa Servi-
ços à Comunidade Mundial, o Rotary International
continuará apoiando integralmente os esforços
dos rotarianos para implementar projetos interna-
cionais. E apesar de reconhecer a importância do
programa Voluntários do Rotary, o Conselho Dire-
tor é favorável a uma abordagem que proporcione
orientação e recursos a um número maior de rota-
rianos, clubes e distritos, incentivando-os a incluir
SUBSÍDIOS DISTRITAIS: PRIMEIROS
RESULTADOS COMEÇAM A APARECER
Neste primeiro ano de experiências com o Plano Visão
de Futuro, muitos clubes e distritos constataram o
quanto é fácil usar a nova estrutura simplificada de
subsídios da Fundação Rotária. O distrito 2650 (Ja-
pão), por exemplo, já realizou mais de 40 projetos em
2011. Este sucesso se deve ao fato de o distrito japonês
ter pedido de antemão a seus clubes que identificas-
sem os projetos que queriam fazer, para que o Subsídio
Distrital de 2010-11 fosse solicitado em junho do ano
passado. Assim que os 271 mil dólares foram liberados
pela Fundação Rotária, o distrito distribuiu logo as
verbas para os 42 projetos de seus clubes.
Como os clubes informaram com antecedência
o que planejavam fazer, todos os projetos acabaram
44 MAIO DE 2011
iStockphoto
os voluntários em projetos locais e internacionais.
Nos próximos meses, outro programa que passará
por mudanças é o Intercâmbio Rotário da Amizade,
que será aprimorado com novos recursos para apoiar as
conexões rotárias em projetos internacionais, visitas de
companheirismo e oportunidades de voluntariado. O Ro-
tary International também aprimorará o ProjectLINK, seu
banco de dados de projetos, que tem a função de oferecer
suporte e orientação aos clubes em suas ações voltadas à
comunidade.
qualificados ao financiamento – e estavam bem detalhados
seus planos de gastos. E como a maioria das informações
já estava disponível, foi mais rápido produzir o relatório
final. Além de viabilizar iniciativas locais, como bolsas
de estudos, os clubes doaram computadores, máquinas
de costura e equipamentos para um centro profissiona-
lizante – e também providenciaram a reforma de uma
escola danificada por um terremoto.
SUBSÍDIOS GLOBAIS
Responsáveis pelo financiamento de projetos maiores
dentro das áreas de enfoque da Fundação Rotária, os Sub-
sídios Globais também oferecem flexibilidade quanto aos
tipos de projetos e atividades. Com eles, é possível solicitar
financiamento para vários projetos no mesmo pedido –
por exemplo: os clubes e distritos podem requerer um

Em fevereiro, uma viagem ao Uruguai marcou a retomada
das atividades do Rotaract Club de Taquara, RS (D.
4670). Durante a viagem, os rotaractianos taquarenses
participaram de uma campanha de conscientização no
trânsito, organizada pelos Rotaracts de Tacuarembó, Tacu-
arembó Sur, San Gregorio e Atahualpa-Parque Posadas.
A ação consistiu na entrega de folhetos informativos.
Entre os projetos realizados pelo Interact
Club de Sertanópolis, PR (D. 4710), desta-
cam-se uma blitz de conscientização no trân-
sito (foto); um jantar italiano de arrecadação
de fundos para as ações do clube; uma festa
para as crianças organizada em parceria com
a Secretaria de Educação do município; e um
projeto para comemorar os 55 anos do Rotary
na cidade, com distribuição de adesivos.

O Interact Club de Apucarana-28 de Janeiro, PR

Outro clube que organizou uma campanha
para promover a segurança no trânsito foi o
Interact Club de Arapongas-Amanhe-
cer, PR (D. 4710).
(D. 4710), doou cerca de 500 pacotinhos com doces às
crianças de uma escola da cidade (foto) mantida com o
apoio dos rotarianos. Os interactianos também participa-
ram de um projeto multidistrital de arrecadação de alimen-
tos, colaborando com 360 quilos.

Com uma caravana de 20

pessoas de diversas cida-
des catarinenses, como São
Miguel do Oeste, Caçador,
Maravilha, São Domingos,
Xanxerê, Curitibanos e
Campos Novos, o distrito
4740 marcou presença na
37a Conferência Nacional de
Rotaract Clubs, realizada em Em fevereiro, a Comissão Central Organiza-
janeiro na cidade de Campo dora do próximo Encontro de Rotaract Clubs
Grande, MS. O Rotaract do Estado de Santa Catarina esteve reunida
Club de Curitibanos esteve na cidade catarinense de Piratuba, onde o
nas fases finais do Concurso evento irá acontecer, no Hotel Vila Germâni-
Nacional de Projetos. ca, entre os dias 28 e 30 de outubro.

Brasil rotário 43
único Subsídio Global para financiar uma equipe
de formação profissional e um projeto humanitário.
Os pedidos de Subsídios Globais são aceitos ao
longo de todo o ano, proporcionando aos clubes
e distritos mais tranquilidade para planejar suas
atividades e enviar os pedidos. Um pedido de bolsa
de estudos feito em maio pode ser aprovado pela
Fundação Rotária em junho, e os fundos serão
liberados poucas semanas depois, de forma que o
aluno bolsista possa iniciar os estudos em setembro.
Distrito 5020: uma ótima experiência
Cobrindo partes do Canadá e dos EUA, o distrito
5020 tornou-se um dos participantes mais ativos do
Plano Visão de Futuro em 2010-11, tendo recebido
12 Subsídios Globais, que totalizaram 297.103 dóla-
res, e um Subsídio Distrital no valor 187.889 dólares.
Estes recursos vêm apoiando diversas atividades
em 15 países. As principais áreas de enfoque desse
distrito são a educação básica e a alfabetização, al-
vos de 13 projetos patrocinados pelos subsídios em
questão. A previsão para o término dos projetos é
de três meses a um ano.
“Três projetos já foram finalizados”, diz Brian
Beagle, presidente da Comissão Distrital da Fun-
dação Rotária. “Um deles forneceu livros para uma
biblioteca; outro garantiu mochilas e material es-
colar para famílias carentes; e o terceiro comprou
desfibriladores para uma escola.”
Em alguns casos, ideias para projetos vieram de
iniciativas implementadas por clubes; em outros,
rotarianos identificaram comunidades interna-
cionais que precisavam de assistência. O distrito
explica que o modo mais eficaz de se conseguir a
participação da comunidade e do parceiro é pedir ao
clube local para realizar uma avaliação das necessi-
dades de sua própria comunidade. “Esta experiência
permite que nossos clubes tenham confiança nos
clubes parceiros”, explica Brian Beagle. Na opinião
dele, os clubes do distrito escolheram patrocinar
projetos variados porque o Plano Visão de Futuro
lhes permite desenvolver iniciativas apropriadas a
suas capacidades, preferências e conhecimentos.
Com as colaborações de Ryan Hyland e Dan Nixon.
BR
* Os autores são coordenadores regionais da
Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para
a Zona 22B, respectivamente.
Coluna do chair da Fundação Rotária
Transformando
vidas em Mianmar
E
m 1962, todas as organizações não governa-
mentais foram banidas de Mianmar (antiga
Birmânia) e, desde então, o país não teve
nenhum Rotary Club. Em 2005, um rotariano da Ca-
lifórnia criou a iniciativa Myanmar Orphanages Safe
Water Management Project, que conta com o apoio
dos distritos 3360, 5230, 6580 e 6740. O projeto con-
siste em instalar um compressor e uma bomba sobre
poços já existente nos orfanatos, fornecendo água para
consumo, preparação de alimentos, higiene pessoal,
lavagem de roupas e irrigação. Até hoje, 18 sistemas
já foram concluídos e 14 estão em andamento, graças
a cinco subsídios para iStockphoto
iniciativas especiais da
Fundação Rotária.
A água limpa tam-
bém ajuda a melhorar
a saúde das crianças,
contribuindo, por exem-
plo, para diminuir a
incidência de doenças
de pele. Este projeto
engloba diversas ên-
fases do Rotary, como
saúde, combate à fome,
recursos hídricos e sa-
neamento.
Atualmente, há um
certo otimismo em
Mianmar, mas as mu-
danças não acontecerão da noite para o dia. Talvez
este seja o momento propício para explorarmos a pos-
sibilidade de entrar novamente em Mianmar. Levará
tempo, mas quem deseja colher bons frutos sabe que
primeiro é preciso plantar as sementes. Quem sabe
esta seja a oportunidade para darmos o primeiro passo.
Temos as conexões, dentro e fora de Mianmar, para
começar a fazer contatos com o objetivo de restabelecer
o Rotary no país. Organizar um clube novamente em
Yangon (antiga Rangum) seria um ótimo exemplo de
como o Rotary pode Fortalecer Comunidades – Unir
Continentes, seguindo o princípio Dar de Si Antes de
Pensar em Si.
Carl-Wilhelm Stenhammar
Presidente do Conselho de Curadores
da Fundação rotária
Brasil rotário 45
Distritos em revista
Cariocas de mãos
dadas com a Alemanha
D. 4570

Ao lado do Rotary Club de

Schrobenhausen-Aichach e do
distrito 1840, clubes do Rio de
Janeiro realizaram três projetos
de Subsídios Equivalentes da
Fundação Rotária com valor
total de aproximadamente  A FUNDAÇÃO Amélia Dias de Assistência ao
Menor e Adolescente Deficiente foi presenteada pelo
40 mil dólares. RC do Rio de Janeiro-Vila Valqueire com uma
lavanderia industrial.

 O ROTARY Club do Rio de  NUMA INICIATIVA do RC de Bangu, a Ação

Janeiro-Taquara doou equipa- Cristã Vicente Moretti, que cuida de pessoas por-
mentos eletroeletrônicos, móveis tadoras de necessidades especiais, foi equipada
e brinquedos à Creche Escola com 20 camas hospitalares, um fogão industrial e
Padre Gilson. um sistema de segurança interno.

46 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4410
RC de Guarapari-Centro,
ES – Em março, o clube fez uma
reunião especial em homenagem
ao Dia Internacional da Mulher. A
palestrante foi Thereza Cristina,
coordenadora no Espírito Santo
do Núcleo Estadual dos Direitos
da Mulher.

D. 4410 RC de Alegrete, ES – Em parce-

ria com o poder público municipal, o clube pro-
moveu uma campanha de doação de sangue em
benefício do Hemocentro do Espírito Santo.

D. 4420
RC de São Bernardo do Campo-
Riacho Grande, SP – No final de 2010,
e pelo sétimo ano consecutivo, o clube
fez uma grande festa na Estância Alto da
Serra para cerca de 1.500 crianças da
cidade e toda a região do ABC Paulista.
Além de muita música e brincadeiras,
foram distribuídos 5.000 brinquedos.
Aproveitando o evento (realizado com o
apoio da Prefeitura de São Bernardo do
Campo e da Central de Atendimento aos
Moradores e Mutuários do Estado de São
Paulo), o clube prestou uma homenagem
a Edinilson Alves de Almeida, um de seus
fundadores.

D. 4420
RC de Santos-Porto, SP – Indicada
pelo clube, a educadora Silvia Ângela
Teixeira Penteado foi homenageada pelo
distrito paulista (na foto, ela aparece
bastante emocionada, na presença do
governador distrital Marcos Franco). Pe-
dagoga e doutora em educação pela USP,
Silvia é reitora da Universidade Santa
Cecília, membro do Conselho de Reitores
das Universidades Brasileiras, pesquisa-
dora da Associação Nacional de Política e
Administração da Educação e do Instituto
Paulo Freire, e se destaca também por ter
vários trabalhos publicados.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 47
Distritos em revista

D. 4420 RC de Santos-Praia, SP – Em parceria com a USP e o

Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, o clube vem coordenando a
Frente Santista Contra a Dengue. A mobilização começou em dezembro
com a realização, em Santos, do Seminário Internacional de Epidemiologia,
que reuniu experiências de pesquisadores e técnicos do Brasil e do exterior
no combate ao Aedes aegypti. A Frente promove palestras, distribuição
de panfletos e ações em escolas da cidade, conclamando a comunidade a
combater o mosquito.

D. 4430 RC de São Paulo-Cambu-

ci, SP – Ao lado dos clubes de Rotaract e
Interact que apadrinha, fez uma grande festa
para as crianças de um bairro da cidade no
final do ano passado. Elas ganharam roupas e
brinquedos.

D. 4410 RC de Colatina, ES – Realiza

o projeto Comunidades Informadas, que pro-
porciona palestras sobre saúde, nutrição, em-
belezamento, hortas caseiras e comunitárias
para as famílias atendidas pela Pastoral da
Criança. No dia de palestra sobre hipertensão,
realizada pelo enfermeiro Marinelson Paulo
Alves no bairro de São Vicente, sua equipe
fez aferição de pressão arterial e medição, em
60 pessoas, de diâmetro abdominal com fita
D.graduada
4430doNoMinistério
dia 2 de março,
da Saúde.
foi realizada na Câmara Municipal de
São Paulo a 27ª Sessão Solene em
Comemoração ao Dia do Rotary na
D. 4430 RC de São cidade. Depois que governadores dis-
Paulo-Alto da Moóca, tritais falaram um pouco sobre o Ro-
SP – Por meio de um projeto tary a um auditório lotado, o Prof. Luiz
de Subsídios Simplificados, Marins fez uma palestra sobre o tema
complementado por recursos A liderança para Fortalecer Comuni-
arrecadados pelas mulheres dades – Unir Continentes. Ao final,
de seus associados, em feve- Marins, que foi integrante do Interact
reiro o clube doou uma brin- em meados dos anos 60, foi agraciado
quedoteca à Escola Estadual com um título de Companheiro Paul
André Ohl. A inauguração do Harris. Na foto, aparecem, a partir
espaço teve a presença do da esquerda, o governador distrital
governador distrital Paschoal Paschoal Leardini; o rotariano Ander-
Leardini. son Cruz, que propôs a homenagem ao
palestrante convidado; Luiz Marins; e
o ex-governador Ronald D’Elia.

48 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4430 RC de São Paulo-
Freguesia do Ó, SP – Por meio de
um projeto de Subsídios Simplifica-
dos, o clube doou uma balança an-
tropométrica com medidor de altura,
um banco de Wells portátil para teste
de flexibilidade e um fogão industrial
para a Promove Unidade Penteado.
Os equipamentos serão utilizados no
projeto Promove Crescimento Sau-
dável, com o objetivo de diagnosticar
casos de obesidade infantil, benefi-
ciando 600 jovens da comunidade.
D. 4430 RC de São Paulo-Man-
daqui, SP – Com as parcerias do Hospital
dos Olhos e da Uni-Som Aparelhos Auditi-
vos, o clube realizou um total de 340 testes
oftalmológicos e audiométricos em crianças
com idades entre quatro e 12 anos que
são atendidas pela Congregação Humildes
Servos da Rainha com Amor, no bairro da
Pedra Branca. As crianças com necessida-
de de cuidados auditivos foram encaminha-
das à Uni-Som.

D. 4430 RC de São Paulo-Novo Mundo, SP – Em

homenagem ao Dia Internacional da Mulher, realizou uma pales-
tra numa escola pública da comunidade sobre o papel feminino
no mundo contemporâneo. A expositora foi a rotariana Ester
Martins, do Rotary Club de São Paulo-Parada Inglesa do Cente-
nário. O clube aproveitou para homenagear os melhores alunos
e os mais destacados professores. O evento foi assunto de um
programa da Rádio Terra AM e dos jornais Gazeta Regional e
Gazeta Sertaneja.

D. 4470 Comemorando os 106 anos do

Rotary International, o Núcleo de Hemoterapia
de Araçatuba promoveu entre os dias 7 e 26 de
fevereiro a primeira campanha de doação de
sangue reunindo todos os clubes desta cidade
paulista. Participaram do projeto os Rotary Clubs
de Araçatuba, Araçatuba-Oeste, Araçatu-
ba-Leste, Araçatuba-Bandeirantes, Ara-
çatuba-Noroeste, Araçatuba-Cruzeiro do
Sul, Araçatuba-Alvorada, Araçatuba-Cen-
tenário e Araçatuba-Cidade Amiga. Na foto,
presidentes e representantes dos clubes recebem
o certificado Amigo da Doação, nas presenças
do governador distrital José Adalberto Rodrigues
Gonçalves e de agentes de captação de sangue.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 49
Distritos em revista

D. 4480
RC de Pindorama, SP –
Por meio de um projeto de
Subsídios Distritais Simplifi-
cados, o clube doou ventila-
dores à Sociedade Espírita
Caminho de Luz.

D. 4480
RC de Ibitinga, SP – Um grupo de associa-
dos esteve presente à palestra de sensibiliza-
ção para o curso de capacitação para volun-
tários do Amor-Exigente (foto), grupo que
promove um programa de auto e mútua ajuda
baseado em preceitos para a organização da
família, e que atua no Brasil e em outros pa-
íses. O clube ainda fez uma doação de 1.500
reais à entidade. Além disso, os companheiros
comemoraram os 106 anos do Rotary rece-
bendo uma caravana do Rotary Club de Novo
Horizonte, SP. Integrantes do Interact e do
Rotaract também participaram da festa.

D. 4480
RC de Jahu-Terra Roxa, SP – Esta é a
equipe do clube que trabalhou na organiza-
ção do almoço em homenagem aos pro-
fissionais que se destacaram no atual ano
rotário. A professora Clotilde Murakawa
representou os profissionais da educação e
Antonio Lúcio Ribeiro, os empresários.

50 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4480 RC de
Olímpia, SP – Pelo
oitavo ano consecutivo,
tem empreendido o Ver
Para Aprender, projeto
que detecta dificuldades
visuais em alunos do
ensino fundamental da
rede pública. Após
as consultas, aqueles
que necessitam
recebem óculos.
D. 4510 RC de
Assis-Norte, SP –
Entregou cheque no
valor de 6.194 reais
para a Associação
Voluntária de Combate
ao Câncer de Assis.
Na foto, a partir da
esquerda, o presidente
do clube, Joaquim
Pereira, a presidente
da Associação, Maria
Célia Simonetti, e o
governador assistente
do distrito, Ricardo
Bermejo.
Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO
D. 4490 RC de Oeiras,
PI – Organizou solenidade
pelos 106 anos do Rotary e
21 anos do clube. Durante a
comemoração, houve diversas
palestras, entre elas a do
governador 2009-10 do distrito
4490, Pedro Augusto Pedreira
Martins, do presidente do
RC, Miguel Machado, e da
empresária Maria Campos Reis
de Holanda Barroso.
D. 4510 RCs de
Gália e Duartina e o
Rotakids de Duartina, SP
– Em parceria arrecadaram
água sanitária e detergente
para a população atingida
pelas chuvas da Região
Serrana do Rio de Janeiro. A
campanha culminou com um
evento na cidade de Gália no
qual a Orquestra de Violinos
de Duartina se apresentou.
dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 51
Distritos em revista

D. 4510 RC de
Marília, SP – Promo-
veu homenagem ao Dia
Internacional da Mulher.
O evento contou com a
presença de cônjuges,
convidados e autoridades
rotárias. “Foi em 1918
que surgiu a Associação
das Senhoras do Rotary
Club de Chicago”, disse o
governador do distrito, Jo-
amyr Castro, que lembrou
que somente em 1987 as
mulheres foram admitidas
na organização. “Essa D. 4510 RC de Tarumã, SP – Apoiou o
demora tem custado caro atleta Marco Aurélio na Corrida Internacional de
ao Rotary”, declarou. São Silvestre, que ocorre sempre no último dia do
ano em São Paulo. O clube forneceu o uniforme e
colaborou com as despesas de hotel, transporte e
alimentação do corredor.

D. 4520 RC de Je- D. 4520 RC de

quitinhonha, MG – Re- Governador Valada-
cebeu Missão Humanitária res, MG – Tem implantado
do Rotary International, diversos projetos sociais.
que permaneceu na cida- Em campanha de arre-
de durante uma semana, cadação de cobertores,
em outubro. Em parceria foram beneficiadas quatro
com o clube, foi prestada instituições. Já com a
assistência odontológica campanha que reuniu 200
às populações de Jequiti- brinquedos, em parceria
nhonha e região. Na foto, com a Casa da Amizade
flagrante da festiva de local e a Polícia Militar,
encerramento das ativida- foram beneficiadas
des daquela missão. três instituições.

52 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4530
RC de Porangatu, GO – Home-
nageou com um diploma de ética D. 4550
profissional a presidente da Confe- RC da Bahia-Norte, BA – Rei-
deração da Agricultura e Pecuária naugurou a quadra de esportes do
do Brasil, Kátia Regina de Abreu. Colégio Sagrado Coração de Jesus,
Na foto, ladeando a homenageada, no município de Vera Cruz, BA. Na
aparecem o presidente do clube, Ed- foto, junto aos alunos, aparecem o
milson Borges de Moura, e o presi- presidente do clube, Daniel Saraiva
dente da Federação de Agricultores Santos, o presidente do Conselho
e Pecuaristas do Estado de Goiás, Diretor do colégio, Políbio Hélio
José Mário Schreiner. Lago, e rotarianos do clube.

D. 4570
RC de Petrópolis-Cidade Imperial, RJ – O asso-
ciado Paulo Bittencourt relata que, durante visita de
caráter pessoal a Portugal, foi convidado para reunião
do Rotary Club de Lisboa-Belém (D. 1960), em 26 de
janeiro. Na oportunidade, o companheiro descreveu os
fatos que envolveram as chuvas na Região Serrana do
Rio de Janeiro, destacando a necessidade de ajuda. Em
resposta, Bittencourt recebeu manifestações de compa-
nheirismo e solidariedade dos rotarianos portugueses.
Na foto, o presidente do RC de Lisboa-Belém, Fernando
Marques Boquinhas, entrega flâmula ao brasileiro.

D. 4570
RC do Rio de Janeiro, RJ
– Pelos 88 anos deste clube,
que foi o primeiro surgido no
Brasil, e pelos 106 anos do
Rotary, ocorreram os seguintes
eventos: missa em Ação de
Graças na Imperial Irmandade
de Nossa Senhora da Glória
do Outeiro, culto na Catedral
Presbiteriana do Rio de Janeiro
e almoço festivo, cujo destaque
foi a palestra do diretor 1993-
95 do RI, Gerson Gonçalves.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 53
Distritos em revista

D. 4590 RC de Campo
Limpo Paulista, SP – Reuniu
centenas de crianças e adultos
no evento Leitura na Praça em
12 de fevereiro. Na ocasião, duas
rotarianas professoras contaram
histórias para o público mirim. Na
mesma data, 1.200 livros que fazem
parte do acervo do clube foram
emprestados ao público.

D. 4590 RC de Atibaia, SP – Em
prol das centenas de famílias assoladas
pelas enchentes que atingiram Atibaia em
janeiro, arrecadou mais de 60 toneladas
de donativos, entre os quais: água potável,
produtos de higiene pessoal, de limpeza,
alimentos não perecíveis, roupas e móveis.
Essa iniciativa contou com a colaboração de
outros clubes do distrito.

D. 4590 RC de São
Pedro, SP – Promoveu
o curso Tecendo Tramas,
fruto de um projeto de
Subsídio Simplificado que
qualificou 20 mulheres para
o mercado de trabalho. Na
foto, alunas do curso.

D. 4590 RCs de Limeira-

Morro Azul e Limeira-Tatuibi, SP
– Organizaram leitura pública no Parque
Ecológico do Jardim Aeroporto em 12
de fevereiro. No evento, houve roda de
contadores de histórias e empréstimo
de livros. A ação teve como objetivo
incentivar o gosto pela palavra escrita.

54 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4590 RC de Bragança Pau-
lista-Estância, SP – Esteve à frente da
arrecadação e envio de doações para as
cidades de Bragança Paulista e Atibaia, SP,
e Duque de Caxias, RJ. Lembramos tam-
bém a quinta edição do Frango na Brasa,
ocorrido em 31 de janeiro, e que serviu
para estimular o companheirismo no clube.
D. 4610 RC de
Barueri, SP – Recebeu
visita da Associação Cristã
de Moços de São Paulo
(ACM), com a qual mantém
parceria. Na foto, apare-
cem representantes da
ACM e rotarianos, entre
eles José Antônio Figuei-
redo Antiório, diretor eleito
2011-13 do RI e vice-pre-
sidente da ACM (terceiro,
a partir da esquerda), e
Robson Antonio Bruto (ele
é o quarto).
Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO
D. 4590 RC de Cor-
deirópolis, SP – Entregou
sete cadeiras de rodas e
quatro de banho para a Ação
Social e Educativa da Pa-
róquia de Santo Antônio. A
iniciativa foi possível graças a
um Subsídio Distrital.
D. 4610 RC de Osasco, SP – Graças
a um projeto da Fundação Rotária, no dia 16
de março o clube doou 25 cadeiras de banho
à Associação de Assistência à Criança Defi-
ciente (AACD). A entrega foi realizada pela
presidente Simone Sayuri, pelo vice-presiden-
te Jô Antiório (ambos à esquerda na foto) e
pelo coordenador do projeto no clube, Alípio
Mathias, que passaram o material à gerente
administrativa da AACD de Osasco, Lilian
Zocatelli. De acordo com Lilian, a espera por
uma cadeira de banho chegava a dois anos,
e com essa doação o tempo diminuiu para
um ano e meio. A expectativa é de que, com
novas ações, em breve o déficit seja zerado.
dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 55
Distritos em revista

D. 4620
D. 4620 RC de Avaré-Jurumirim, Em parceria, os RCs de
SP – Associados ao clube participaram da Sorocaba-Novos Tempos,
primeira edição de 2011 do programa Prefei- Sorocaba-Manchester,
tura no Bairro. Realizada na Escola Municipal Sorocaba-Sul e Soro-
de Ensino Básico Salim Antonio Curiati, a caba-Norte, SP, doaram
ação atendeu moradores dos bairros Vila dois freezers verticais para a
Martins 1 e 2. A campanha Doe Órgãos Santa Casa da cidade.
Salve Vidas, iniciativa apoiada pelo clube,
esteve presente para prestar informações
sobre o sistema de doação e transplante, à
exemplo das edições do ano anterior.

D. 4620
Os RCs de Sorocaba-Art
Nossa, Sorocaba-Novos
Tempos, Sorocaba-Ibiti
D. 4620 do Passo, Sorocaba-
RC de Sorocaba-Granja Olga, Granja Olga e Sorocaba-
SP – Convidou os calouros do campus Alvorada, SP, montaram
Sorocaba da Universidade Federal de cestas básicas para uma
São Carlos para participarem do Trote campanha de solidariedade
Solidário, que consistiu na doação de com a participação do super-
sangue. Os rotarianos coletaram 78 mercado Extra. Os alimentos
bolsas de sangue na ação, que contou foram doados a entidades
com a parceria das empresas Golphe assistenciais do município.
e Drykon – que confeccionaram as
100 camisetas distribuídas no even-
to –, além do Banco de Sangue de
Sorocaba.

56 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4630
RC de Terra Rica, PR – Pre-
parou um churrasco para o
almoço em benefício do asilo
Casa Santo Eduardo.

D. 4640
RC de Salto do Lontra, PR – Os
associados entregaram uniformes
e kits escolares contendo mochila
e caderno, entre outros materiais,
a 35 alunos da Escola Municipal
Estudante Luiz José Penso Baggio e
75 da Escola Rural Municipal Car-
melo Scotton. Esses estudantes são
assistidos pelo projeto Criança na
Escola, desenvolvido pelo clube.

D. 4640
RC de Cascavel-União, PR – Em come-
moração aos 106 anos do RI, os rotarianos
distribuíram folhetos com a história da
organização a transeuntes, motoristas e
motociclistas, no centro da cidade. A ação
também marcou o início das comemorações
pelos 25 anos de fundação do clube, que
serão completados no dia 28 deste mês.

D. 4640
RC de Toledo-Aliança, PR – Os asso-
ciados aderiram à comunicação por vide-
oconferência para palestras nas reuniões
do clube. Recorrendo a esse recurso, os
rotarianos ouviram a exposição da estu-
dante Luiza Bordignon Cypriano, que está
em Cracóvia, na Polônia, realizando o
Programa de Intercâmbio de Jovens, com
patrocínio do clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 57
 D. 4660 RC de Frederico Westpha-
len, RS – Com o objetivo de auxiliar alunos
do ensino médio a descobrirem sua verdadei-
ra vocação e conhecerem as mais variadas
possibilidades de formação, o clube promo-
veu uma semana de palestras sobre profis-
sões para mais de 180 estudantes, no auditó-
rio do campus de Frederico Westphalen da
Universidade Regional Integrada do Alto
Uruguai e das Missões. Os jovens tiveram a
oportunidade de ouvir profissionais das áreas de direito, medicina, enge-
nharia civil, moda e jornalismo, entre outras, e também receberam dicas
de como montar um bom currículo e se preparar para entrevistas
de emprego.

D. 4660
RC de Santo Ângelo-Centro Norte, RS – Em seu
primeiro ano de fundação – completado este mês –,
o clube já desenvolveu algumas ações na comunida-
de. Uma delas foi a entrega de material escolar para
os alunos da Creche Municipal Cledi Sabo (foto).
Em outra oportunidade, as associadas prepararam
o Jantar Campeiro, em benefício do lar de idosos
Universina Carrera Machado, apadrinhado pelo clube.
Mais de 300 pessoas prestigiaram o evento, realizado
no Centro Cultural da Etnia Alemã. Outra ação foi o
apoio ao 5º Ovelhaço, promovido pelo RC de Santo
Ângelo-Norte em prol da Catedral Angelopolitana.

D. 4670
RC de Osório, RS – Trabalhou na realização
do 2º Seminário de Capacitação na Área de
Prevenção ao Uso Indevido de Drogas, desti-
nado a professores, representantes do Círculo
de Pais e Mestres, e agentes de saúde, entre
outros. No plenário da Câmara de Vereadores,
o público assistiu a palestras sobre diversos
temas, como Família e as Drogas no Dia de
Hoje, Justiça Restaurativa, e A Família e a Es-
cola. O seminário foi uma realização também
do Ministério Público, do Poder Judiciário e do
Conselho Municipal de Entorpecentes, com o
apoio de empresas e entidades locais.
D. 4670 RC de Gramado,
RS – Participou da realização da Copa
Gramado de Futsal e aproveitou a
oportunidade para divulgar o clube,
expondo uma faixa no ginásio onde os
jogos foram disputados, entre os dias
28 de fevereiro e 3 de março. O evento
esportivo teve cobertura nacional do
canal de TV por assinatura SporTV.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 59
Distritos em revista

D. 4650 RC de Blumenau-Verde Vale, SC – Com o apoio

de empresas locais, o clube reformou as instalações elétricas da
Casa de Repouso Dalva, onde vivem 22 idosos. Também instalou
forro em PVC no escritório da instituição. Além disso, os rotarianos
entregaram ao asilo uma geladeira, um jogo de sofás, seis venti-
ladores de mesa e três de parede, um micro-ondas, latas de tinta,
jogos de toalhas de banho e rosto, e fraldas geriátricas. Organiza-
ram ainda uma confraternização para os idosos e os colaboradores
da casa de repouso.

D. 4651 RC de Itajaí, SC – Em par-

ceria com a Associação de Amparo a Pessoas
com Câncer, os associados realizaram uma
ação social com distribuição de alimentos e
brinquedos. Na ocasião, as crianças puderam
desfrutar de um dia festivo.

D. 4651 RC de Araranguá,
SC – Com o projeto O Bebê e Sua
Árvore, o clube deseja as boas-vindas
aos recém-nascidos no Hospital Regio-
nal de Araranguá. Ao receber alta, as
mamães recebem uma muda de árvo-
re, acompanhada de uma placa com o
nome e a data de nascimento do bebê.
Desenvolvido há três anos, o projeto
conta com a parceria de grupos da
cidade e também do hospital.

D. 4651 RC de Florianópolis-Es-
treito, SC – Por ocasião das comemorações
pelos 106 anos do RI e pelo aniversário de
53 anos de fundação do clube, os associados
inauguraram a galeria dos ex-presidentes do
RC de Florianópolis-Estreito. A cerimônia reu-
niu rotarianos e seus familiares, convidados e
autoridades locais em um coquetel.

58 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distritos em revista

D. 4670 RC de São Leopoldo-

Leste, RS – Com um projeto de Subsídio
Distrital Simplificado da Fundação Rotá-
ria, o clube doou 14 suportes para soro à
pediatria do Hospital Centenário, na região
metropolitana de Porto Alegre. Marco
Antônio Machado, presidente da fundação
que administra o hospital, e a enfermeira-
chefe da pediatria, Marisa Dobrovolski,
receberam a doação.

D. 4680 RC de D. 4680 RC de Porto

General Câmara, RS – Alegre-Sudeste, RS – Em
Interessado em reconstruir parceria com os lojistas do
as praças da cidade, o Barra Shopping Sul, na capital
clube iniciou em dezem- gaúcha, o clube enviou doações
bro o projeto Praça Viva. aos desabrigados e desalojados
Em parceria com o Poder pelas chuvas na Região Serrana
Executivo, o comércio e a do Estado do Rio de Janeiro.
comunidade, os rotarianos Com a ação, os rotarianos
já restauraram a praça conseguiram encaminhar para
Coronel Mariano da Ro- as vítimas dos deslizamentos
cha, mais conhecida como 1.433 peças novas de vestuário
praça dos Namorados. A feminino, masculino e infantil,
vegetação foi podada e 27 peças de utensílios domésti-
parcialmente substituída, cos, 328 kits de higiene pessoal,
o coreto foi reformado e 12 colchões, sete colchonetes,
a praça ganhou 16 ban- 229 quilos de alimentos não
cos novos. Os associados perecíveis e leite em pó, e 72
também criaram o Chima- brinquedos, entre outros itens.
rotary, espaço para uma Na foto, a presidente Elemite
roda de chimarrão, já em Maria Rigotto e o rotariano Mar-
pleno uso pela comunidade co Aurélio Leoni no embarque
(foto). das doações, em fevereiro.

60 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4680 Os RCs de
Guaíba, Guaíba-Farra-
pos, Barra do Ribeiro
e Eldorado do Sul, RS,
comemoraram o 106º aniver-
sário do Rotary com evento
na sede do Projeto
Artesanato, Recreação e
Informática, entidade educa-
cional localizada no município
de Guaíba.

D. 4680 Os
três Rotary Clubs
de Santa Cruz do
Sul, RS, realizaram
o 1º Costelão Be-
neficente de Santa
Cruz. O evento teve
renda destinada à
ampliação e reforma
da UTI do Hospital
Municipal.

D. 4680 RC
de Rio Grande-
Cassino, RS –
Concluiu mais uma
etapa do projeto Veja
Bem, que presta
assistência oftalmo-
lógica a estudantes
da região.

D. 4700 RC de Teutônia, RS
– Realizou, em parceria com a Certel
Energia, o projeto Energia Verde em
Harmonia Ambiental, que consiste no
plantio de árvores para neutralizar
a emissão de gases poluentes
resultantes das atividades do clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 61
Distritos em revista

D. 4710 RC de Astorga, PR
– Entregou dois cheques de aproxima-
damente 5.770 reais à Associação das
Senhoras de Rotarianos e também à
Apae do município. Os recursos foram
arrecadados com o evento Leitoa De-
sossada à Pururuca.

D. 4710
RC de Faxinal, PR – Promoveu, com
apoio da Associação das Senhoras de
Rotarianos, a primeira edição do evento
Leitoa à Pururuca. A ação teve renda
destinada ao banco de cadeiras de
rodas do clube.

D. 4710
D. 4710 RC de Rolân- RC de Cambé, PR –
dia, PR – Patrocinou o inter- Doou cerca de 19 mil reais
câmbio da estudante Giulia à Missão Belém, entidade
Henrique Sá Barreto, que que trabalha na recupe-
realizou seus estudos em Fürs- ração de dependentes
tenwalde, Alemanha. químicos.

62 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

 D. 4710 RC de Ja-
taizinho, PR – Presenteou
cerca de 50 crianças que
enviaram cartas com pedi-
dos à agência dos Correios
no município.
Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
D. 4710 RC de Or-
tigueira, PR – Entregou
os certificados do projeto
Aluno 10, que homenageou
os melhores estudantes de
12 escolas municipais.
D. 4730 RC de Pi-
nhais, PR – Homenageou
a jornalista Juliana Antunes
com o prêmio Repórter Des-
taque, em comemoração pelo
Dia do Jornalista.
D. 4750 RC de
Itaperuna, RJ – Realizou,
em parceria com o Clube de
Motociclistas de Itaperuna, o
projeto Paz no Trânsito Nunca
É Demais, com distribuição de
panfletos educativos.
DOAÇÃO dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 63
Distritos em revista

D. 4750 RC de
Campos-Goitacazes, RJ
– Doou 5.400 garrafas de
água mineral às vítimas da
catástrofe na Região Serra-
na do Rio de Janeiro.

D. 4760 RC de
Unaí-Centenário, MG
– Realizou o 1º Ryla com
o tema Despertando o
Empreendedorismo e a Li-
derança Juvenil. O evento
contou com a participação
de 88 jovens.

D. 4770 RC de
Patrocínio-Bruma-
do dos Pavões, MG
– Acertou o patrocí-
nio do intercâmbio
estudantil dos jovens
Gustavo dos Anjos D. 4770 RC de
Faria e João Victor Uberlândia-Cidade
Zironde de Abreu. Industrial, MG –
Recebeu homenagem
dos Correios com selo
comemorativo pelos
35 anos de fundação
do clube.

64 MAIO DE 2011 Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.


D. 4770 RC de Goiatuba, GO – Junto
com o Rotakids e com as parcerias da Polícia Mi-
litar e do Lions, entre outros, participou de uma
campanha de arrecadação de alimentos, roupas
e calçados em benefício dos desabrigados pelas
enchentes na Região Serrana do Rio de Janeiro.
A população do município conseguiu reunir mais
de uma tonelada de gêneros alimentícios.
D. 4780
RC de Bagé-
Sul, RS –
Integrou-se
à campanha
SOS São
Lourenço, pro-
movida para
socorrer os
atingidos por
fortes chuvas naquela cidade gaúcha. Durante
uma reunião do clube, os rotarianos recolheram
dinheiro para comprar água mineral, enviada à
população nos caminhões que transportaram a
colaboração da comunidade bageense.
D. 4780 RC de Dom Pedrito-
Ponche Verde, RS – Com o objetivo
de conseguir verba necessária para
reformar leitos do Hospital São Luiz,
os rotarianos promoveram o 4º Festival
do Costelão, no Piquete de Laçadores
Herança Paternal. Mais de 400 pessoas
prestigiaram o evento.
Acesse www.brasil-rotario.com.br
MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM e leia mais
SUA notícias
DOAÇÃO
DICAS PARA PUBLICAÇÃO
Como ver seu clube
no site ou na revista
Para que os companheiros
de todo o país conheçam os
projetos que seu clube vem
realizando, é importante que
as notícias cheguem à Reda-
ção contendo as seguintes
informações:
 o nome completo e o distrito
de seu clube;
 a data e local em que foram realizadas as ações;
 um breve relato sobre o projeto, explicando sua
importância e o alcance dele junto à comunidade;
 os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;
 e os nomes e sobrenomes de todos os que aparece-
rem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir
da esquerda, para o caso de eles serem mencionados
na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prio-
ridade é a ação praticada pelo clube.
FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa
qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção
alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por
e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere
1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word:
anexe-as ao e-mail como arquivos independentes.
A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto
se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube es-
teja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário
não publica posses ou outros fatos que possam obter o
merecido destaque nos boletins de seu clube.
MUITO IMPORTANTE: informe também um te-
lefone de contato (com o código de DDD) para que
possamos falar com você no caso de qualquer dúvida.
Anote os nossos endereços:
Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 20040-006
e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br
O telefone da Redação é (21) 2506-5600.
Estamos esperando para ver seu clube na revista!
Sobre o uso e a publicação de textos e imagens
O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio
de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre
outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do
material enviado à revista, bem como pela obtenção da autori-
zação de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins
desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação
que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extra-
judicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos
de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais
causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário
ou a terceiros.
Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os
de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e
ampliação dos textos e imagens enviados à revista.
dos clubes.
À FR BRASIL ROTÁRIO 65
 Reconhecimentos da Fundação Rotária

O que significam
Companheiro Paul Harris
Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo
nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste
de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas
O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo
nome elas são feitas, recebe safiras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos
Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros
Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários
ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

D. 4420  Francilene de Luna Máximo

 Geraldo da Rosa, com duas safiras
RC de Guarujá-Vicente de Carvalho, SP  Hermann César de Castro Pacífico, com
 Álvaro Alberto Pires Neto
duas safiras
 Celso de Arruda Cavichioli  Kelson César Lacerda Pacífico
 Luiz Paulo Neves Nunes
 Maria da Conceição Oliveira Mendes de Carvalho

 Maria Tereza Falcão Coelho Paiva

RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP  Marine Raquel Rosa
 Roberto Marcus de Mello Martins, com  Marize Raquel Rosa
a segunda safira  Paulo Hermance Paiva, com dois rubis

 Paulo Sérgio Oliveira de Carvalho

D. 4470  Ronaldo Vinicius de Paiva

RC de Campo Grande-Universidade, MS  Wallace Mendes de Carvalho, com duas safiras

 Marcos Vinholi, presidente, com a terceira safira
RC do Recife-Casa Amarela, PE
D. 4500  Afonso Gutemberg de Farias, com quatro safiras
RC de Caicó, RN  Bento José Bezerra Neto

 Dalcílio Dionísio dos Santos  Célia Melo de Queiroz Farias

 George Pereira de Araújo  Clara Maria de Lima Callado

 Joaquim Santiago Dantas  Eleta Maria Portela Ladosky

 Marcos Antonio Candeia Simões  Elisabeth Angela Guerra Correa

 Fernando Ribeiro Lins

RC de João Pessoa-Sul, PB  Gloria Maria Cézar de Aguiar, com quatro safiras

 Ana Paula Silva de Campos  Ieda Queiroz de Freitas Almeida, com uma safira

 Antonio Hermógenes de Paiva  Ivo Bezerra da Silva

 Christina Maria Brazil de Paiva, com uma safira  João Batista Mendes de Oliveira, com duas safiras

66 MAIO DE 2011 FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO

l Júlio Cezar Falbo l Márcia Regina Niterói Ribeiro, com
l Lucia Maria Mota de Meneses a terceira safira
l Nilda Gomes de Godoy

l Paulo Gondim Vaz de Oliveira D. 4630

l Victor Jardim da Silva
RC de Colorado, PR
l Waldir Duarte Costa, com duas safiras l Aparecido Manoel Mússio, com uma safira
l Waldir Duarte Costa Filho l Luiz Antônio Giglioti

l Marcelo Barriviera, com uma safira

D. 4570 l Waldomiro Trevisan, com uma safira

RC do Rio de Janeiro, RJ
l Joel Mendes Rennó, com a primeira safira D. 4640
l Maria de Faro Franco RC de São Miguel do Iguaçu, PR
l Maria Teresa Cárcomo Lobo, com a quarta safira l Ademir José Jung

D. 4580 D. 4660
RC de Juiz de Fora-Sul , MG RC de Santa Maria, RS
l Élber Machado Cordeiro l João Kleber Bessa Dallazzana
l José Pedro Reis Horta

l José Pereira Souza

D. 4670
l Waldir Romualdo de Aquino
RC de Alvorada, RS
Hirã Soares Justo
D. 4590
l

l José Edson Robalo Baxinski

RC de Pirassununga, SP l Leilane Maria Schiavoni
l Antonio Augusto Arruda Silveira, com uma safira l Lizete Barbosa de Azambuja
l Aparecido Franchini l Luiz Antônio Oliveira
l Celso Latorre Rodrigues Carvalho, com l Paulo Telles Lopes

uma safira
l Euze Reginaldo Denófrio, com duas safiras
D. 4710
l Genosy de Castro Filho, com duas safiras
RC de Cambira, PR
l Luiz Gonzaga Andrade, com duas safiras
l Jeferson Sapatine
l Maria da Graça Araújo dos Santos Denófrio, com

duas safiras RC de Ortigueira, PR

l Maria de Fátima Martins l Amável Dinis Roque, presidente

D. 4620 D. 4730
RC de Sorocaba-Bandeirantes, SP RC de Curitiba-Portão, PR
l Antonio Celso do Amaral Silva, presidente 2011-12, l Gilson Antonio Mayer
l Keila Rodrigues Lopes
com quatro safiras
l Carlos Eduardo Ballis l Lisete Mayer

l Dimas Farinelli Ferreira l Miguel Buss

l Eluizio Bueno Rodrigues, com uma safira l Norberto Mineto

RC de Sorocaba-Centenário, SP D. 4770
l Antonio Espíndola Ribeiro, com a quinta safira RC de Morrinhos, GO
l Jorge Duarte Guimarães l Leonardo Frauzino Elias, presidente 2009-10

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO à FR Brasil rotário 67

 Senhoras em ação

A Associação
das Senhoras de
Rotarianos de
Jundiaí (ASRJ),
SP (D. 4590),
lançou em sua sede
a campanha de
aleitamento ma-
terno na cidade. O
evento, ocorrido em A Associação das Senhoras de Ro-
14 de fevereiro, contou com o apoio dos rotarianos locais. Na tarianos de Campinas, SP (D. 4590),
foto, a partir da esquerda, aparecem Viviane dos Santos Vacchi, tendo à frente sua presidente, Roberta
associada à ASRJ; Tania Regina Gasparini Botelho, secretária de Toledo Serra Bittar, doou uma caixa da
de Saúde de Jundiaí; Andrea Kapros Gonçalves, presidente da ShelterBox aos agentes oficiais de divul-
ASRJ; Adriana de Cassia Felicio, enfermeira do Banco de Leite gação da organização no distrito 4590,
Humano de Jundiaí; e Maristela de Marchi Benassi, coordena- Edson Pontes e Renato Senatore (que
dora do Banco. aparecem na foto ladeando a presidente).

Com o objetivo de amenizar os efeitos psicoló-

gicos sofridos por mulheres mastectomizadas, a
Associação Feminina do Rotary Club de
São Paulo, SP(D.4610), fundada em janeiro Um jantar à fantasia ocorrido em 1º de
de 2006, tem confeccionado e doado próteses março arrecadou fundos para a implan-
mamárias. Outra iniciativa relevante dessas tação de um banco de perucas, a serem
voluntárias é a confecção e doação de fraldas disponibilizadas aos pacientes sob trata-
geriátricas. A Associação assiste a mais de 17 mento contra o câncer. A iniciativa é de
instituições, entre entidades beneficentes e hos- autoria da Casa da Amizade de São
pitais. No ano passado, elas produziram 12 mil José do Ouro, RS (D. 4700), e o jantar
fraldas e 10 mil próteses mamárias. contou com a presença de integrantes
da Casa da Amizade de Sananduva, RS.
Em fevereiro, as mesmas senhoras de
São José do Ouro promoveram curso de
preparação de tortas para 48 mulheres
de comunidade local.
A Associação das Se-
nhoras dos Rotarianos
de Paranaguá, PR (D.
4730), realizou em sua sede,
em fevereiro, um baile do
Havaí, que gerou renda a ser
destinada a projetos desen-
volvidos pela entidade. BR

68 MAIO DE 2011
 Sua revista não acaba mais na página 72.
Acesse nosso site e conheça o que preparamos para você.
www.brasil-rotario.com.br

 Na seção Artigos, vale a pena conferir os textos dos rotarianos Carlos Eduardo Buchweitz, Miecislau Surek e
Alceu Eberhardt.

 Assista, na íntegra, aos primeiros episódios do programa Rotary Brasil, que está em sua quarta temporada e é
exibido aos sábados, a partir das 21h30, na Rede Vida de Televisão. Nesta edição, o programa conta com a partici-
pação de 14 distritos rotários.

 Saiba um pouco da história dos marcos rotários, enriquecida com fotos e vídeos que ajudam a contar a trajetória
pouco conhecida destes monumentos. A Brasil Rotário também criou uma galeria online para reunir imagens dos
marcos brasileiros e você pode contribuir. Acesse www.flickr.com/brasilrotario, inspire-se e envie uma foto do mar-
co rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@
brasil-rotario.com.br

 Conheça também em nosso site a canção “Come Join Us”, composta por Jerry Mills para exaltar o Rotary e os
rotarianos, além do aplicativo localizador de Rotary Clubs lançado pelo Rotary International.

www.issuu.com/brasilrotario - Nosso acervo está presente no portal que é referência em

digitalização de revistas no mundo inteiro.

www.twitter.com/brasilrotario - Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novi-

dades de nosso site durante todo o mês.

www.facebook.com - Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode conferir as

atualizações da Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e confira. Agora

você tem muitos motivos para ficar com a gente também na internet.
BRASIL

ROTARIO Servindo através da comunicação.

BRASIL ROTÁRIO 69
 Os 50 Mais
Pedro Gaudên-
cio de Castro
comemorou cinco
décadas como ro-
tariano. Ele é as-
sociado honorário
ao Rotary Club de
Guararapes-Piedade, PE (D. 4500),
desde 1979, ano em que o clube foi
fundado. Em seus 50 anos de vida
rotária, já foi o presidente 1966-67 do
Rotary Club de Floriano, PI (D. 4490),
e o presidente 1981-82 e 2009-10 do
Rotary Club do Recife-Brum, PE (D.
4500). Entre outros cargos, presidiu
também a Comissão Distrital da Fun-
dação Rotária, no período 1994-95.
Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:
 Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006
Rotarianos que são notícia
N
esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da ad-
ministração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações
da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).
Como reconhecimento pelos 42
anos de dedicação ao magistério e
pelos serviços prestados ao curso de
direito da Universidade Católica de
Pernambuco, Carlos Alberto de
Britto Lyra, governador assistente
do distrito 4500 e associado ao Ro-
tary Club do Recife-Treze de Maio,
PE, recebeu do reitor Pedro Rubens
Ferreira Oliveira a Medalha do Jubi-
leu de Ouro da universidade.
Associado fundador ao Rotary Club
de Estrela, RS (D. 4700), Ildo João
Salvadori recebeu da Câmara de
Vereadores o título de Cidadão Estre-
lense.
70 MAIO DE 2011
Associado ao Rotary Ivo Adone
Club de Curitiba, Patussi,
PR (D. 4730), o qual fundador do
presidiu no período Rotary Club
1978-79, Clarindo de Chapecó,
Bruniera Pego- SC (D. 4740),
raro completou 50 é rotariano
anos de vida rotária. há 50 anos.
Por ocasião
do baile que comemorou as cinco
décadas de fundação do clube, o
associado recebeu homenagens de
seus companheiros e também um
certificado do RI.
Há 53 anos Gabriel
Veiga Ribeiro se
dedica ao Rotary. Ele
ingressou no Rotary
Club de Curitiba, PR
(D. 4730), em 7 de
março de 1958.
 E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br
José Alves Fortes, vice-presidente
de Marketing da Brasil Rotário e
associado ao Rotary Club de Além
Paraíba, MG (D. 4580), tomou posse O título de Cidadão Honorário de Juiz
como membro efetivo da Academia de Fora foi entregue ao presidente
Ferroviária de Letras, em evento ocor- do Rotary Club de Juiz de Fora-Sul,
rido na sede do Instituto de Adminis- MG (D. 4580), Silvio Vieira de
tração do Rio de Janeiro. Grazia, e a Denise Maria Moraes
Rezende, associada ao clube mineiro.
Eles também foram dois dos 70
homenageados pela Associação dos
Cegos de Juiz de Fora durante as
comemorações pelas sete décadas de
Érika Filonzi Menck e Rita Roe- fundação da entidade, mantida com a
sener, associadas ao Rotary Club ajuda do Lions.
de Avaré-Jurumirim, SP (D. 4620),
e Maria José Bertolaccini, do
Rotary Club de Avaré, foram home-
nageadas pela Câmara de Vereado-
res daquela cidade.
 Aconteceu na Brasil Rotário... Luiz Renato D. Coutinho
...em maio de 1935

1935 foi um ano de sus- em Princeton, EUA, e dando aulas no Instituto

pense para Albert Einstein
(foto), um dos pais da física
moderna. Dois anos antes,
ele havia deixado a Europa,
diante da expansão do nazis-
mo, embarcando no transa-
tlântico Westmoreland, em
Southampton, Inglaterra. Em
1934, encontramos o cientista instalado em uma
casa de madeira de grandes janelas envidraçadas
de Estudos Avançados da Universidade de Prin-
ceton. Em janeiro, ele havia conseguido uma
entrevista com o presidente Franklin Roosevelt
para alertá-lo das intenções de Hitler. Agora, em
1935, algumas das poucas notícias boas eram a
mudança para uma casa própria na Mercer Street,
112, na mesma cidade, e a publicação de um im-
portante artigo sobre mecânica quântica. Lá fora
pairava a dúvida sombria: estariam os alemães
tramando a fabricação da bomba atômica?

Concurso de
robustez
infantil  FOTO DAS crianças premiadas. O clube não escolheu as mais rechonchudas,
embora o sobrepeso infantil fosse valorizado na época

O
médico Olavo Lustosa se destacou
no Concurso de Robustez Infantil,
promovido pelo Rotary Club de
Juiz de Fora, com uma explanação
sobre os critérios utilizados para a
premiação das crianças inscritas. O
concurso, prestigiado por “numerosa e
selecta assistência”, foi realizado em 24
de março no salão de festas do Palace
Hotel, onde, aliás, o clube costumava se
reunir. Eis alguns trechos da palestra:
“Desconhecemos outros processos
que não sejam os scientificos para ajui-
zarmos da robustez infantil.”
“O typo de criança cognominado
com justeza ‘encanto de quarteirão’,
por exemplo, difficilmente conseguiria
lugar de destaque neste concurso. O
‘encanto de quarteirão’ é uma criança
muito dada, que não estranha a nin-
guém, não faz manhas, tem a physio-
nomia de pensador, pouco expressiva,
não presta muita attenção ao ambiente
e pouco se movimenta, preferindo a
apathia.”
“Tem várias pulseiras de gordura
nos braços e nas pernas, o pescoço
desapparece, bochechas pendentes,
difficilmente encontramos seus olhos,
mergulhados na gordura. (...) Exami-
nado pelo pediatra, em um minuto en-
contramos erros grosseiros na alimen-
tação: mama de duas em duas horas, ou
de hora em hora (por deliberação dos
paes, ou avós), em vez de ser de tres em
tres, ou de quatro em quatro; ou toma
alimentos em quantidade excessiva, ou
de composição inadequada, contanto
que esteja engordando.”
“A alimentação adequada, mór-
mente, que é a balança da saude, foi
minuciosamente apurada. (...) Premi-
ámos de preferência os amamentados
ao seio até os seis mezes, como sendo
estes os mais capazes de vencerem as
aggressões que soffrerão inevitavel-
mente por parte das enfermidades de
todo o governo.” BR

BRASIL ROTÁRIO 71
 Relax Rodrigo

Pressa
O guarda de trânsito para uma mu-
lher bastante idosa:
– A senhora estava trafegando mui-
to acima da velocidade permitida,
sabia?
– É que eu preciso correr antes que
me esqueça aonde vou!
Colaboração de Marcos Buim,
associado ao RC de São Caetano do
Sul-Olímpico, SP (D. 4420).

Desconfiança 1
– Meu marido está doente e eu passo
a noite toda acordada.
– Mas vocês não têm uma enfer-
meira?
– Temos sim. É por isso que eu não
durmo.

Desconfiança 2
– Se sua mulher respira honestidade,
por que a mandou embora?
– Porque ultimamente ela andava com
falta de ar.
Colaborações de Hertz Uderman,
associado ao RC do Rio de Janeiro-
Méier, RJ, e ex-governador do
distrito 4570.

“ Entre aspas

”
“O fim da arte inferior é agradar,
o fim da arte média é elevar, o
fim da arte superior é libertar.”
– Fernando Pessoa, escritor por-
tuguês (1888-1935).

“A felicidade é muito mais rara

por culpa do homem do que por
culpa das coisas.” – Paolo Mante-
gazza, neurologista, antropólogo
e escritor italiano (1831-1910).

“O que eu espero, senhores, é que

depois de um razoável período de
discussão todos concordem comi-
go.” – Winston Churchill, político
e escritor britânico (1874-1965).

“Todo otimista é um mal informa-

do.” – Paulo Francis, jornalista e
escritor brasileiro (1930-1997).

72 MAIO DE 2011