7Le savetier et le financier

I balayage du texte
(c’est un travail au broyon)

Citation Procédé Interprétation

Savetier V1 Un savetier Absence du patronyme Apparition du personnage principal
chantait verbe à l’imparfait Mis en place de la classe moyenne basse
du matin jusqu’au soir avec aspect duratif Caractère d’un personnage toujours ERE, traduit par sa
simplicité
C’était Présentatif Présente les fait du personnage, il est acclamé par son
tallent
Merveille Deux occurrences du Sensation visuel et auditive
ouïr/ voir terme mélioratif dès que l’on entend on est apaisé
hémistiche des sens Chant prodigieux
diérèse
Plus contant que les Comparaison Bonheur apporté très grand
Sept sage
Son voisin, au Hémistiche, substantif Il est l’opposé du savetier
contraire contraire très riche
étant cousu d’or
Financier Chantait peu, dormait Emploie des mêmes Il est décrit en négatif
moins encore verbes mais négatifs s’il ne chante pas, c’est car il est riche
étant corrélation corrélation de cause à effet
C’était un homme Introduit par 2 points On nous présente la profession, il nous explique tout
finance
Si sur le point du jour Hippothèse Découverte du problème
Sommeillait/ éveillait Antithèse Soulève le problème que le savetier dérange le financier
Lien entre les Vers 12~13 Enumération l’infinitif Il veut acheter le sommeil, mais ce n’est pas quelque
deux substantivé chose que l’on peut acheter. Il n’est pas tout puissant.
personnage rythme ternaire
2ème mouvement
Il fait venir Premier présent de Histoire qui commence,
narration
|Chanteur Substantif / rejet Autre substantif qui caractérise le savetier pour son
dit discours direct talent de chanteur. | paroles
Par an, par an ? Ponctuation forte Dialogue entre les deux eprsonnages
Or, , sire Grégoire apostrophe Patronyme pour familiarisation + argent
Que gagnez-vous ? Isotopie de l’argent L’intérêt pour l’argent du financier, obsession du
financier
Monsieur Apostrophe Plus respectueux de celui qui a de l’argent
Dit-il avec un ton de rieur Proposition incise Permet d’améliorer la vision du savetier
N’entasse guère Forme négative ne met pas l’argent en valeur, l’argent n’a pas
dimportance
Le jour le jour Isotopie du temps Sorte de carpe diem du personnage
Son pain Simplicité du personnage
Que gagnez-vous ? Reprise anaphorique Insistance du financier, pour lui tout ce compte
La du gain
corruption ! Tantôt plus tantôt 2 adverbes Il est imprécis, il ne compte pas
moins antithétique + -
Ruiner chaumer tord Isotopie de termes Point faible du savetier
négatif
 Le financier riant Participe présent Il a trouvé la faiblesse (ou Charlie) du savetier
rapport de force
Je vous veux mettre Métaphore du roi Il lui donne de l’argent à foison
sur le trône
Prenez ! Valeur injonctive
cent écus contraste
Gardez les Impératif à l’hémistiche Profite de son insouciance
Pour vous en servir au Proposition Pousse le savetier à avoir des pb
besoin
Mouvement 3
Crut voir tout l’argent Hyperboles Montre la naïveté
Cent écus/ cent ans Echos de cent Ce n’est pas vraiment beaucoup
Retourne chez lui Présent de narration Début des péripéties, rend le récit vivant
enserre l’argent antéposition Why not, changement du savetier
L’argent et sa joie à la Zeugma = c’est une Une fois qu’il argent, il a perdu son insouciance.
fois figure qui consiste à L’argent ne fait psa le bonheur
associer 2 complément
d’objet, l’un concret,
l’autre abstrait.
Plus de chant Proposition nominale Il ne chante plus
antithèse du vers 1
L’argent ne fait pas L’auteur s’inclus dans Pseudo morale
nos peines la conséquence
Le sommeil quitta la Personnification Par la personnification de l’argent, il ne dort plus il est
Les maisson comme le financier
conséquence Il eut pour hôtes les Gradation sémantique Montre l’état nouveau du savetier
s de l’argent soucis, les soupçons, allitération en s
les alarmes vaines parataxe : absence de
coordination
Tout le jour il avait L’argent compte tout le temps, évolution négative du
l’œil au guet, et la personnage
nuit
Si quelque chat faisait Paranoïaque
du bruit
Le pauvre homme Périphrase Montre le paradoxe des hommes riches
Il s’en courut chez Passé simple d’action Trouve une solution à son problème
celui qu’il ne réveillait
plus
Rendez-moi ! Forme injonctive Suplie le financier
Mes chansons et mon C’est ce qu’il avait avant
sommes
Et reprenez vos 100 L’argent est mauvais
écus
C’est le savetier qui commence et termine la fable, le savetier chantait et rend l’argent (aux abonnés)
Une morale implicité au vers 40. Le savetier peut représenter le fabuliste dont le métier est de
chanter des vers. Cette fable n’est-elle pas reliée à celle de la cigale et la fourmi.

II L’explication linéaire à l’orale

il s’agit d’analyser le texte en repérant ses mouvements, les mouvements peuvent être
inégaux.
Vers 1 à 13 : présentation des protagoniste antithétiques.
vers 14 à 33 : Corruption et Dialogue
Vers 34 à 49 : les conséquences négatives de l’argents.

III Commentaire composé pour l’écrit du bac

Un commentaire ne doit pas être linéaire, il faut trouver des axes transversaux.
 Lister des thèmes / idées :
- l’argent =/ bonheur
- opposition de personnage
- insouciance / sommeil/ joie de vivre
- apologue et visée didactique
 Plan des axes :
I – opposition des 2 personnages : joie du financier / soucis du financier
II – impact de l’argent : corruption / Souffrance du savetier
III – L’effet de la visée didactique : argent  au malheur – bonheur simplicité / morale
/ ! \ ne pas dire dans le plan, la réponse
IV Rédaction au propre
rédiger l’introduction du commentaire composé et un axe au choix en utilisant les
remarques utilisées dans le cours.

Jean de La Fontaine est un auteur du mouvement du Classicisme, ce fabuliste

dénonce la société du XVIIème siècle. La fable « Le financier et le savetier » présente deux
personnages, comme susnommé ; qui montre tous deux leur rapport à l’argent et au
bonheur. Comment l’argent peut influencer le bonheur chez les personnes ?

Axe 1 : Opposition des Axe 2 : L’impact de l’argent Axe 3 : l’effet de la visée
personnages didactique
La joie du financier Corruption L’argent mène au malheur
V1 V 15
V4 V 30 (gardez ces 100 écus)
V2~3 V 35 (crut voir tout l’argent)
Les soucis du financier Souffrance du savetier La simplicité mène au bonheur
V 5~6 V1
V7 V4
V8 V 48~49

Tout d’abord, le savetier est représenté comme un personnage qui

profite de sa vie. En effet, le caractère jovial de cette personne de la classe
basse de la société, comme on peut le lire dans le vers 1 : « Un savetier chantait
du matin jusqu’au soir », avec un imparfait d’aspect duratif. L’homme est un
catalyseur de joie, comme au vers 4 : « C’était merveille de l’ouïr, | merveille
de le voir. », fait ressentir du bien être autour de lui par la répétition du terme
mélioratif ‘merveille’. Néanmoins, le savetier profite du jours le jours, pouvant
confirmer un carpe diem, que nous verrons tout a l’heure, comme on peut le
voir aux vers 2 et 3 : « Plus content qu’aucun des sept sages », confirmant que
l’homme est heureux.
Ensuite, vient le financier. Premièrement, on nous montre le financier comme
l’opposé du savetier par son argent, au vers 5 : « Son voisin, au contraire étant
tout cousu d’or », ce substantif contraire à l’hémistiche démontre
l’antagonisme du savetier, montrant aussi sa richesse. Nous pouvons aussi
affirmer que ce personnage manque des choses immatérielles du fait de sa
richesse, au vers 7 : « chantait peu, dormait moins encore », met en
modification en négatif des verbes définissant la qualité du savetier et
démontre la corrélation de l’argent et de l’absence de sommeil. De la même
manière, les deux protagonistes ne peuvent pas vivre en même temps, au vers
11 : « Si sur le point du jour, le financier sommeillait, le savetier l’éveillait »,
cette antithèse montre l’adversité que peut avoir les deux personnages.
Ainsi, le savetier et le financier ont des caractéristiques opposées, alors que
l’un est riche et insomniaque, l’autre est pauvre mais rend les personnes
autour de lui heureuses, il est plein de vie.