Tema otoñal

Enrique Francini
Versión Quinteto Real del disco "Su majestad el tango" 1964
Adaptación de Paula Suárez y Leda Torres para piano a 4 manos

b4 j j
&b 4 Œ ≈¿ ¿ ¿ ¿ Œ Ó ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ¿
>
Piano 1 percusión en madera
b4
{
&b 4
. . .
.
∑

>
∑ ∑

œ ‰ #œ œ œ œ œ œ
? bb 4
4 ‰ œ. œ œ œJ ‰
#œ
j ‰ œ œ œ œJ œ œ
J œœ
~~~~~~~
J
Piano 2
~~~~~~~
3
? bb 4
{ 4 Œ Œ œ œnœ œ œ
~~

œ œ œ
>œ >œ
3
3
4 œ#œ œ œ œnœ œ œ œ œ # œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ‰ œ
b ‰ ¿j ‰ ¿j Œ J
&b ¿ Œ ‰ ‰

3
b ‰ œ #œ œ œ œ nœ ‰ œ #œ œ œ œ nœ œ ‰ œJ
{ &b
œ œ œœ. #nœœ œœ
∑ Œ

œ
? bb ‰ œ œ J J & œœ b œœ œœ ‰ bœj ‰ j
œœ Œ
œ bœ œ n œœ œœ
œ
œœ œ
? bb œ
{ œ
œj
œ œ
œ bœ œ œ œ
>.
n œj œ
œ œ
>
œ
œ 3 . . œ.
7 œœ œ ≈ œ™ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
J
œ œ œ œ. œ œ œ
b J J J J
&b Œ ‰
3
>
b 3
œ ≈ œ™ œ œ œ œ
>
œ œ œ. ‰ .œ œ. œ. œ.
{ &b Œ œ œœ œ œ J J
J 3
J
> œ >œ
# œj œ
b j œ nœ œ ‰ ? œ ‰ œJ ‰ œœ
&b œœ ‰ œœ Œ œœ nn œœ œœ bb˙˙ ™™ œœœ œ J >. J J
œ.
>œ 3
j ‰ œj
œ œ œœ b˙˙˙
{ ? bb œ œ
œ nœ #œ
3
Œ
œ œ
‰ œ
œ >œ
2 >œ
10 .
b ‰#œjœ. œ. œ œœ œ œJ œœœ #œjœ
œ œ œœ #œjœ œ œ œ n#nœœœ œ œœ > œ
>œ
‰ œœ œœ œœ œœ
J œ œ œ œ
& b J ‰ J ‰ J ≈R

b j j
œ œ ‰ œj œ œ œœ ‰ j œ œ œ nœ ≈ œ >œ ‰ >
{ & b ‰ œœ œ. œ. œœ œ
. œ
œ
>œœ ™™
J
>
R œœœ> œ œ œ
œ
? bb œœœ Œ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ >œ
œ
.
œ ‰ ‰ œœ™™ ‰ œ™ ‰ #nœœœ ‰ ‰ >œ œœ œœ nn# œœœ
J J

{ ?b
b
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ

>œ.
n œj™
œ œbœ œ œ œ
14 >œ œ. .
b œ œ œ œ. >œ ™ œ œœœ œœ J œ œ
œ œ
b œ œ œ œ œ ≈bœ bœ ™ œ œ œ
&b ‰ J R
Œ Ó
J
3

b ‰ >œ œ bœ œj ≈ r 3 œŒ
{ & b

˙
. . œ
œ
œ™™
j
œ. >œ™ œ œœœ
˙˙
œ œ

˙
œ œ b œ œ œœ œ >
>
>
œj œ
j
Ó

? bb b ˙˙ ‰ œ™ Œ œœn#œœnœœ b˙˙ Œ œœ œœ ‰ #œ œ. œ. œ. œ.
J
3

{ ?b
b œ œ œ bœ œ œ œ œ n œ œ b˙
3
Œ
>œ œ
Œ Œ
>œ

˙ >
> œ
> b œœœœ œœœœ œœœ œ
18
b œ œ œ œ œ œ œJ œ ˙ œ œœ Œ Ó
& b ‰ œ œœ œœœ. ‰ ™ R J ≈R ‰
> > >
b
{ &b ∑
Ϫ
∑ ∑ ∑

? bb ‰ >œ œœ œ œ œœ œ >œ œ ‰#œ œ œ œ &

œj
≈œœœ œœœ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
>œ œ œ œ b œ œ œ

{ ? bb
˙ œ œ œ œ
œ

>œ
œ œ œ
œ
œ bœ œ
œ
Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres
 “” 3 3
œœj œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œj œ œ œ œ œ ™ œj œ œ3 œ œ ˙
3
22 œ ™™
b œœ ™
& b
∏∏∏∏∏∏∏ œ œ œ œ œ œ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
J J J n˙
mp
3 3 3
b
{
&b
j 3
∑ ∑ ∑ ∑
∏∏∏∏∏∏

j 3 3
&b
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œœ œ œœ ™™ œœj œœ
œœ ™™
œJ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œœ œ™ œ œ
œ™ œœ œœ œœ ˙˙˙ n ˙
J J œ œ œ ˙
mp
3 3 3 ≈ œ œ œ œnœ œ
{
? bb œ Œ Œ
œ> œ Œ Œ œ
>
˙™ œ> ˙ œ
nœ œ

<“>
3
26
œ ™ œj œ 3 œœ ™™ œj œj bœ œ œ
b œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œœ œ™ œ œ bœ œ b˙ œœ ˙
&b œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ b˙
3
>œ ™
b œ ™ 3 œœ œ™ œJ bœ œ bœ œ
{
& b œ ™ œ
œ
J
œ
œ œ nœ œ
œœœ
> œ
œ œ ™
™
œ J œ nœ œ

3 3 >œ ™™ œ
J ˙ ˙˙

b j œœœ ™™ œœbœbœj œ ™
& b œœ ™™ œœ œœ œœœ œœ ™™ œœ n œœ œœ œœ œœ
>œ œ n œ œœ ™™ b ˙˙ ˙
J n˙ b ˙˙
>
{
? bb
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
<“>
30
œœ œ œ #œ œ™ n œ œ œ3 œœ œ ™ œ œ œ3 œœ œ™ œ œœ. > œ >˙ .
&b
b œœœ J J J œ nœ œ œ œ ™ ≈ œR
5

b œ ™ nœ œ œ3 œœ œ™ œ œ œ3 œœ œ ™ œjœœ 5
≈ œ.
{
&b œœœ
œœ œ
œ #œ

>œ.
J J . >œ nœ œ œœ
˙ œ™ R

b ‰œœœ‰ œj ‰ œj œœ‰ œœj‰œœj j j r

&b œ ‰ j œ ≈œ
œ œ
J œœ œœ œœ œ
. œ. œ. œ. œœ œ. œ œœ ‰ œœœœ œœ
œ œ ‰ œ
œ œ nœ œ .
. . >œ > >œ >. . . >œ >œ œ >
{
? bb
œœ œ œ
>
œ œ œ œ
>
œ œ œ œ
>
œ œ œ >œ

Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres
 3
œ nœ œ œ œ œ
4
œ œ œ™ œœ
34

bb >œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ J
& J J
3 3 3

b >œ ™ j 3
œ œ œ
™ œj œ œ œ œ œ
{ & b œ œ œ
3
œ œ œ™ œJ œ œ

œœ nœœ œœ œ œœ œœ
3 3
b Ϫ
& b œœœ ™™™ œœ œœÓ œœ œœ n œœ œœ ™™ œœ n œœ œœ œœ œœœ œœ ™™ œJ œ œ œ
œ™ œJ œ œ œ œ œ™ œJ œ œ 3
>
{ ? bb
œ œ œ
>œ
œ œ œ
>œ
œ
œ œ >¿
“”
37
b œ ™ œ œ œ œ b œ3 œ œ ™ bœ œ œ œ. œ. b3œ bœ >œ œ b œ œ
b œ ‰ bœ œ œ
&b J J
3

b œ™ œ œ bœ œ œ œ™
3
bœ œ. œ. bœ bœ
{ &b J
3
J
3
œ œ bœ œ
>
‰ bœ œ œ

bb bœœ ™™ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ bœ bœ œ œj ‰ Œ
& - œ-bœ bœ œ œ
3 3

{ ? bb
œ œ
œ
œ- bœ
bœ bœ
>œ
bœ œ œ
b >œ

<“> >œ.
40 n œj
b>œœœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. . . >œ.
b
&b œ Œ Ó ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œJ ‰ œ. œ œ
J
pp
>œ.
b > . . œ. œ.
{ &b œ Œ Ó œ œ ‰ œ. ‰ œ. .
‰ œ ‰ œ ‰ J j œ
J J J >.
3
. . >œ.
b 3
?‰ œ œœœœ œ œœ œ œ œ
J Œ œ. œ œ
&b ‰ j bœ œœ
nœ œ œ œ. œ œ > J

{ ? bb
œ
Œ Œ
œ
bœ
œ œ œ
Ó ‰ j
œ
>
>¿
Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres
 bw w 5
43
. . >œ. . > . œ. #œ. >œ. œ. œ.
œ bw œ w
b . œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
& b ‰ œJ œ ææ R

b >. œ. œ.
{
& b ‰ œj œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ. #œ.
. > . . >.
>™ >œ™
œ

œ œbœ œ
∑

? bb ˙˙ ‰ œ ‰ & bœœ œœ nœœ œœœ œœ œœ œ œ

œ. œ œœ. œ. œ œ. œ n œ œœ œœ

{
? bb
Ϫ
j
œ œœ ™™
> >
j ™
œ œœ ™
j Ϫ
œ œ™
>
‰
nœ œ bœ œ œ
>œ
œ
bœ œ
œ

“” j
47
b
œ™ œ œ œ œ œ œ™
™ œj œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ b ˙
&b œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ b˙ ˙
˙
3 3 3
j
b œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ ˙
{&b
3 3 3
n˙

b
& b œœ™™ œœ œœ œ œ œ œœ bœœ œœ œœ œœœ Œ ‰ j‰ j ‰ j‰ j
J œ œœ œb œ œ œ œ œœ œœ b ˙˙˙˙ n œœ œœ
3

{
? bb œ Œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ

“” j j
51 j 3
3 œ œ œ™ œj œ œ
bb œ™ œ œ œ œœ œ ‰œ
œ bœ œ œ
œ nœ
œ œ nœ œ œ b˙ ˙
& œ œ b˙
> 3
3

b j 3 3
œ œ œ œ œ™ œj œj œ
{
&b Ϫ
>
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ bœ œ
3
3
3
œnœ ˙ ˙˙

bb ™ j 3
‰
3 3
œ œ œ ™ œj œj
& œœœ ™™ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ b˙ ˙˙
n
œ> ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n ˙˙ ˙
{
? bb
œ
œ œ
¿
œ œ œ bœ œ
œ
œ œ bœ œ œ œ

Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres
 <“>
n œj œ
6
55
œ œ œ œ œ #œ
œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ 3
œ œ
& bb œ œ J
3

b Ϫ j j
{ &b œœ œœœ
œ œ #œ nœ œ œ
3
œ œ œ™ œ œ œ
3
œ œ

b
&b ‰ œ ‰ j ‰ j ‰ œ
œœ œ œœœ œœ œœ œœ œ n œœœ œœ
œ
œœ
œ
3 3

{ ? bb
œ œ œ
œ
œ bœ œ
œ
<“>
57 r
b œ™ œ œ œ nœ œ#œ5 œnœ b ˙
J œ™ œ œ™ œj œ œ3 œ œ œ ™ œj œ œ3 œ œ
& b ≈
>
b r 3 3

{ &b œ™ œ œ œ nœ œ#œ œnœ b˙

J
5
Ϫ
≈ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
> J J

b 3 3
& b ‰ œ œ œœ ‰ ‰ ≈ œœr œœÓœ ™™™ œœ œœÓ œœ œœ œ œœ ™™ œœ œ œœ œœ œœœ
œœ œ œœ
œ
œ œ
œ b ˙˙˙˙ n œœœœ ™™™™ œœ œ™ œJ œ œ œ n œœ œ™ œJ n œœ œ
3 3 3
>
{ ? bb
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
>
œ œ œ œ
>
3 “j” 3
œ™ œ œ œj n œ œ œ œ œ b œ ™ œj œ œ b œ bœ
3
61 œœ œ œ bœ œ œ œ ™ bœ œ
b . . . .
&b
3

œj œ bœ œ œ œ™
Ϫ 3
b œ™ œj œ œ œ œ œ j 3

{ & b bœ œ. œ bœ. bœ.

.

œœ nœœ œœ œœ œœ œœ bœœ ™™
3 -
b ™
& b œœœ ™™ œJ œ œ
? ‰ œ nœ œ bœ bœ œ œ ‰
œœœ œ 3
J
3

{ ? bb
œ
œ œ
>¿
œ œ
œ
œ- bœ bœ bœ
>œ
Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres
 <“> 7
64 œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ œ 3 œ œ bœ
3
bb ‰ œ œ œ œ œœœœ œ œ
& J
b
{
& b œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
œœ. œœ. œ™
∑

? bb Œ -œ bœbœ œ œ nœ Ó™ ‰ J ‰ J ‰ œ™

{
? bb
bœ œ œ
b >œ œ
Œ Œ
œ
bœ
œ œ
>¿
>œ.
67 >
bb œ ≈ œJ ‰ œ. œ. œ. œ. ‰
>œ
œ #nœœ œœ œœ œœ œœ œœ™™ œœ
& R J
3

b >œ nœ œ œ œ œ œ™ œ
{
& b œR ≈ nœj œ. j ‰
Ϫ
>
j
œ. œ. œ. >œ.
>
‰

j >œœ n# œœ œœ œœ œœ œœ œœ™™
3
œ
? b œ™ .œ œ. œ. œ. œœ œœ œ
b J
3
3

{
? bb
œ
Ó
œ œ
>
œ
j œ #œ œ œ œ œ œ™ œ

>œ. œ.
69
œœœœœ œœœ ™™™ œ
bb nn#œœœ ™™™ œœœ bbœœœ œœ ™™
Ϫ
œœ ##œœ ##œœ ™™
œn œ n œ ™ œ œ œ™ œœœœ nœœœ œœœ œœ œ Œ
&

b #œ ™ œ œ œ™ œ #œ #œ ™ œ œ œ™ œ œ œ >œ. œ.
{
& b

n# nœœœ ™™™ œœœœ nbnbœœœœ œœœœ ™™™™ œœœœ #œœœ #œœœ ™™™™ œœœœ œœœ œœœ ™™™ œœœ n œœ œœ >œœ. œœ.
Œ

? bb # œ ™ #œ #œ œ œ™ œœ œ œ œ Œ

{
? bb bœ
b >œ œ
>œ
nœ
n>œ
œ
>œ
œ œ
œ
Œ

Tema otoñal
Adaptación Paula Suárez y Leda Torres