Vous êtes sur la page 1sur 18

5 R a d j e b 1 4 3 2 - L u n d i 6 Ju i n 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 2 1 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
“Les premiers
passeports
biométriques à partir
du 24 novembre 2011”
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LES ÉPREUVES DU
BEM
ONT DÉBUTÉ
LA PASSERELLE
HIER
L es épreuves de l'examen du
Brevet d'enseignement moyen
(BEM) ont débuté, hier, dans tout
le pays pour les 528.136 candidats
POUR LE LYCÉE annonce M. TALBI, directeur
général des libertés publiques
et des affaires juridiques
au ministère de l’Intérieur
Page 8

appelés à concourir pendant trois LE PROJET DE LOI DE FINANCES


jours puis attendre les résultats, COMPLÉMENTAIRE 2011 À L’APN
prévus le 28 juin.
Le nombre de candidats scolarisés
s'élève à 523.834 (dont 287.221
filles) alors qu'ils sont seulement
4.302 à passer l'épreuve en
candidats libres, 1.719 (0,32 %)
sont issus des écoles privées et
3.686 sont venus des centres de
rééducation (prisons), selon les
données de l'Office national des
examens et concours (ONEC)
rendues publiques par le ministère

Ph. : Nacéra
de l'Education nationale.
Pages 4-5

Ph. : Louisa
Aucune nouvelle
mesure fiscale
Pages 6-7

“Aucun nouveau SPORTS

lycée ne sera conçu sans


salle de sport”
A AFFIRMÉ BENBOUZID À ORAN
DÉMISSION
 30.000
enseignants ARITÉ
vacataires et fonctionnaires LA SCOL DU SÉLECTIONNEUR
ABDELHAK
de l’éducation régularisés SUR UN CLIC BENCHIKHA Page 31

14e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES


Le patronat appelle ZOHRA DRIF-BITAT,
PERSONNALITÉ NATIONALE
à “une démocratisation totale”
de l’économie nationale “Le système politique doit
changer”
Ph. : Nacéra

TAYEB EL HOUARI,
S.G. DE L’ONEC
“Le problème ne réside
pas dans les lois mais
dans leur application”
Ph. : A. Yacef

ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI


Hocine Zahouane et six associations de jeunes Page 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h Demain, à 10 h
Célébration de la journée Table ronde sur le droit
19° à Alger, internationale dans la dynamique
de l’Environnement du changement
36° à Djanet
Une rencontre-débat aura lieu au centre de pres- Une table ronde sera organisée par El
Sur les régions nord, geux isolés sur les mas- se d’El Moudjahid ce matin, elle sera assurée par la Moudjahid, demain, à 10 h sur le thème « du droit
passages nuageux sur les sifs du Hoggar/Tassili. directrice générale de l’environnement, relevant du et sa sollicitation dans la dynamique du change-
régions ouest et centre Les vents seront ministère de l’Aménagement du territoire et de ment actuellement engagée ».
avec pluie localement modérés localement l’Environnement. Cette manifestation entre dans le Cette manifestation verra l’intervention d’émi-
assez intense (averses assez forts. cadre de la commémoration de la journée interna- nents juristes et représentants d’institutions
orageuses) s'étendant en Les températures tionale de l’Environnement. publiques.
cours d'après- (maximales-minimales)
midi/soirée aux régions prévues aujourd’hui
de l'Est. seront comme suit :
Les vents seront en Alger (19°-15°), Cet après-midi, à 14 h 30, à la salle Ghoul aujourd’hui
général modérés (30/40 Annaba (25°-15°), Hoggar, hôtel Hilton
km/h) avec parfois Bechar (28°-15°), Biskra
Remise de certificats à Médéa
rafales sous orages. (33°-18°), Constantine
La mer sera agitée.
Sur les régions sud du
(27°-12°), Djanet (36°-
24°), Djelfa (22°-12°),
d’accréditation à deux Dans le cadre
d’une vision futu-
pays, le temps passagère- Ghardaïa (37°-20°), organismes riste visant la pro-
ment nuageux avec loca- Oran (23°-15°), Sétif motion et la moder-
lement quelques pluies (24°-10°), Tamanrasset A l’occasion de la journée mondiale de nisation du réseau
sur nord-Sahara et déve- (36°-24°), Tlemcen (22°- l’Accréditation, qui coïncide avec le 9 juin de chaque routier de la wilaya
loppement de foyers ora- 12°). année, l’organisme algérien d’accréditation (ALGE- de Médéa, le
RAC) organise une cérémonie dédiée à l’accrédita- ministre des
tion. Cette journée, placée sous Travaux publics, le
Protection civile l’égide du ministre de l’Industrie, de Dr Amar Ghoul,
la PME et de la Promotion de l’in- effectuera aujour-
Le colonel Lehbiri vestissement, sera enrichie par la d’hui une visite
à Mostaganem remise de deux certificats d’accrédi-
tation à deux organismes activant
dans la wilaya de
Médéa.
Le directeur général de la protection dans le domaine de l’inspection.
civile est attendu aujourd’hui dans la
wilaya de Mostaganem où il s’enquerra
de certains chantiers relevant de son Ce matin, à 11 h, au CRSS - Alger
secteur.
Le colonel Lehbiri procèdera à cet
Conférence-débat Les 7 et 8 juin,
effet à l’inauguration d’une unité secon- sur les vulnérabilités à 9 h 30, à l’hôtel
daire et visitera un chenil régional en Mazafran de Zéralda
vue de la création d’une brigade cyno- sécuritaires de l’Algérie
technique. L’occasion sera mise à profit Conférence
Le centre de recherche stratégique et sécuritaire
également pour s’enquérir du dispositif
organise une conférence sur le thème « Les vulnérabili- sur « L’ archive
mis en place par la protection civile de
la wilaya de Mostaganem pour les besoins de la saison estivale qui a été lan- tés sécuritaires de l’Algérie », animée par le Dr africaine, entre
cée officiellement le 1er juin. Abdelhafid Dib, ce matin à 11 h.
traditions et
Samedi, 11 juin Le 8 juin, à 18 h au palais
perspectives de
Demain, à 10 h 30 au centre
à 14 h 30 à la librairie culturel Aïssa Messaoudi de la culture Moufdi modernisation»
générale d’El Biar Alger de la Radio Nationale Zakaria Les Archives nationales organi-
Vente-dédicace Hommage aux artistes Célébration sent les 7 et 8 juin à l’hôtel
du livre martyrs de la journée Mazafran de Zéralda une confé-
rence africaine sur le thème
de Mohamed En commémoration du 53e anniversaire de la
nationale « L’ archive africaine entre tradi-
tions et perspectives de moder-
Aboulola mort de l’artiste Ali Maâchi qui coïncide avec de l’Artiste nisation ».
la journée nationale de l’Artiste, l’association
Le Dr Machaâl Echahid en coordination avec la Radio A l’occasion de la journée nationale
Mohamed
Le 9 juin, à 10 h,
Nationale organise, une conférence historique de l’Artiste et dans le cadre de la céré-
Aboulola sera sur le thème « l’art et la révolution » à la monie de remise des distinctions aux
au siège des Archives
présent à la mémoire des artistes chouhada : Ali Maâchi, lauréats du prix « Ali Maâchi » pour nationales
librairie géné-
rale d’El Biar
Mohamed Ettouri, Ababsia El Badi,
Abderrahmane Laâla. Animée par l’artiste cher-
les jeunes créateurs, l’orchestre sym-
phonique national donnera un concert
Journée
Alger pour cheur Abdelkader Ben Dermach, elle sera suivie au palais de la culture Moufdi internationale
dédicacer son d'un témoignage des artistes sur la contribution
ouvrage intitu- de l'artiste dans la Révolution nationale.
Zakaria, dirigé par le maestro Rachid
Saouli.
de l’Archive
lé Quand le
Coran parle de Les Archives nationale célébre-
l’embryon paru ront le 9 juin prochain la journée
à compte d’au- Le 8 juin à 9 h à l’hôtel Sheraton Club des Pins mondiale de l’Archive. Une
teur. Séminaire sur la prise en charge de l’ulcère exposition sera organisée à cette
occasion le 9 juin, en sont siège
Demain, à 14 h du pied diabétique à 10 h.

Vente-dédicace Le laboratoire LAD Pharma organise à l’hôtel Sheraton, le 4e séminaire national sur
du livre de Kamel le thème : la prise en charge de l’ulcère du pied diabétique et son traitement par
Heberprot-P, ce séminaire rassemblera d’éminentes personnalités scientifiques.
Bouchama
Kaïd Ahmed, Les
homme d’Etat 10 e 11 juin e
t , Appel au don
ll
L’auteur à 9 h, à la sa éralda de sang
de Z
Kamel omnisports e
éri
Coupe d’Algpour
Bouchama A l’occasion de la célébration de la
dédicacera son journée mondiale du Donneur de sang,
ouvrage intitu- de football s 14 juin, la fédération algérienne des don-
neurs de sang, en collaboration avec le
lé Kaïd Ahmed,
homme d’Etat inadapté ministère des Affaires religieuses et du
ndisport Wakf et l’Agence nationale du sang, lan-
demain, à la
fé dé ra ti on algérienne ha de 9 h cent un appel à l’ensemble de la popula-
librairie du La rtir
et 11 juin à pa tion âgée de 18 à 65 ans et en bonne santé,
Tiers-Monde. organise les 10 nisports de Zéralda, la de répondre en masse à l’appel du cœur et
à la salle om ie de football
coupe d’Algér aptés. aller offrir un peu de son sang.
pour inad
Lund 6 Juin 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

14 e journée des consultations nationales sur les réformes politiques

Le patronat appelle à «une ZOHRA DRIF BITAT, PERSONNALITÉ


NATIONALE

démocratisation totale» de «Le système politique doit


changer»
l’économie nationale TAYEB EL HOUARI, S.G. DE L’ONEC

C’ est avec la conviction


qu’en changeant de sys-
tème économique, on
peut changer l’avenir et le devenir
«Le problème ne réside pas
dans les lois mais dans leur
de l’Algérie, que les sept représen-
tants du patronat algérien ont pré-
senté leurs propositions, hier, aux application»
membres de l’Instance de consulta-
tions sur les réformes politiques.
Lors d’un point de presse orga-
nisé au siège de la Présidence de la
République, à El Mouradia, où se
tiennent d’ailleurs ces consulta-
tions, les membres de la
Confédération algérienne du patro-
nat (CAP), qui représentent quinze
fédérations nationales sectorielles,
ont mis en avant, la nécessité d’ac-
célérer le processus des réformes
dans tous les domaines et à un Ph. A. Yacef
« réajustement » du mode de fonc-
tionnement de l'économie nationale cent sur la « nécessité d'accélérer le « toujours rigides et rétives au
dans son ensemble. processus des réformes » et donc de changement », « car » comme il le
Aussi, si pour le président de la « réajuster le mode de fonctionne- dira, « les textes de loi algériens
Confédération générale des opéra- ment de l'économie nationale dans sont modernes et adaptés, le problè-
teurs économiques algériens son ensemble », partant du principe me c’est qu’on ne les applique
(CGEOA), M. Habib Yousfi, il faut qu’il faut mettre en place une pas ».
« vision qui interpelle l'ensemble De son côté, le président de
d’abord commencer par une réfor-
me économique qui assurerait le
bien-être des citoyens et du pays,
une « économie bâtie sur un dia-
logue consacré dans la Constitution.
des acteurs ».
Dans ce contexte, il mettra en
avant le fait que le patronat veut
être partie prenante dans la nouvel-
l'Union nationale des entrepreneurs
publics (UNEP), M. Ali Slimani,
s'est dit pour « l'approfondissement
du processus démocratique » et
L’ Instance des consultations nationales, présidée par M
Abdelkader Bensalah, assisté de MM. Mohamed Touati et
Mohamed Ali Boughazi, a reçu hier, dans l’après-midi,
Mme Zohra Drif Bitat, moudjahida et vice-présidente du Conseil de
la nation.
Un dialogue à entamer primordiale- le donne socio-économique algé- d'une politique à même de “réins-
rienne. « Nous sommes mobilisés taurer la paix et la stabilité” dans le Dans sa déclaration de presse, Mme Zohra Drif a estimé que le
ment avec la société civile », il n’en système politique doit changer. C’est pourquoi des réformes totales
n’est pas de même pour la présiden- pour sortir de notre dépendance pays dans la perspective d'un déve-
extérieure et envisager sérieuse- loppement économique et social et radicales sont nécessaires.
te de l'Association des femmes Il faut un nouveau système démocratique qui refondra la 2e
algériennes chefs d'entreprise ment l'après-pétrole en renforçant harmonieux.
notre système productif, actuelle- M. Slimani tiendra à exprimer République algérienne, qui exige d’être bâtie sur une nouvelle
(SEVE), Mme Yasmina Taya, qui a
souligné, elle, « l'importance » des ment en panne » a-t-il expliqué. sa satisfaction suite aux résultats de Constitution qui ne peut être l’œuvre que d’une Assemblée consti-
réformes « globales et surtout poli- Intervenant à son tour, le prési- la dernière tripartite qui s’est tenue tuante librement élue. Mme Zohra Drif veut soumettre au Chef de
tiques » mais basée sur une « éco- dent de la Confédération nationale le 28 mai, tout en spécifiant que ces l’Etat, des propositions visant à la dissolution du Parlement actuel,
nomie nationale forte » aux retom- du patronat algérien (CNPA), M. résultats allaient être consacrés, la désignation d’un gouvernement de transition chargé de préparer
bées « positives » sur la société. Mohand Saïd Naït-Abdelaziz, a « dans quelques jours », lors des les futures élections de l’Assemblée constituante puis celle d’un
Idem pour le président de la insisté sur l’obligation de « revoir la états généraux de la société civile Parlement. Le Président de la République doit légiférer par ordon-
Confédération algérienne du patro- gestion politique et chercher un qui vont se tenir sous l’égide du nances jusqu’à l’élection du prochain Parlement. Elle préconise la
nat (CAP), le très énergique, consensus national pour s'attaquer CNES. désignation par le Chef de l’Etat d’une commission d’experts indé-
Boualem M'rakech, qui a mis en aux problèmes de fond », souli- Enfin, pour le vice-président de pendants chargés d’élaborer une nouvelle loi électorale, une loi sur
exergue les « vertus » du dialogue gnant que cette démarche vise à la Confédération des industriels et les partis et une loi sur la participation de la femme aux assemblées
dans le développement de toute « projeter le pays dans la modernité producteurs algériens (CIPA), M. élues. Mme Drif propose l’organisation de l’élection d’une
société, signalant que les proposi- et les préceptes de la solidarité ». Abdelouahab Ziani, le point essen- Assemblée constituante avant le 1er Novembre 2011 et l’organisation
tions émanant de la CAP, « ont été Tenant à remercier le Président tiel sur lesquelles se sont basées les anticipée d’un Parlement élu sur la base de la nouvelle Constitution
initiées à partir du vécu de l’entre- de la République pour l’invitation propositions écrites remises à avant fin janvier 2012. Quant à M. Tayeb El Houari, secrétaire géné-
prise algérienne ». Un vécu qui lui qui leur a été adressée, « pour parti- l'Instance de consultations sur les ral de l’ONEC, il a déclaré devant les journalistes qu’il a soumis un
fera dire qu’il faut instaurer l’option ciper à l’effort de redressement réformes politiques, concernent
national », Naït Abdelaziz tiendra à « l'indépendance » de l'entreprise dossier à l’Instance dont la teneur porte essentiellement sur la révi-
du secteur privé, « en tant qu’acteur
principal du développement écono- indiquer par ailleurs, que la révision algérienne « qu’elle soit publique sion de la Constitution, la loi électorale, la loi sur les partis poli-
mique national, ce qui constituerait de la Constitution « est une bonne ou privée », appelant ainsi, dans sa tiques, la loi sur l’information.
un choix stratégique ». chose, mais l’appliquer serait brève allocution, à une « démocrati- Il a indiqué que le problème ne réside pas dans la promulgation
Pour sa part, le président du mieux », a-t-il affirmé, précisant sation totale » de l'économie natio- des lois mais dans leur application. C’est un point cardinal sur lequel
Forum des chefs d'entreprise sans ambages que la priorité réside nale. l’Algérie forte doit être fondée.
(FCE), M. Réda Hamiani a mis l'ac- dans le changement des mentalités Amel Zemouri M. Bouraib

ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI FEMME ALGÉRIENNE


Hocine Zahouane
et six associations de jeunes S’imposer et réussir
M. Hocine Zehouane et une délégation de six Associations de
jeunes seront reçus aujourd’hui. L’Instance chargée des
consultations nationales sur les réformes politiques avec les
partis politiques et les personnalités nationales, reçoit aujourd’hui dans la
matinée, Hocine Zehouane, représentant des droits de l’homme. Au cours
Q uand on évoque le rôle de la femme dans le
milieu social, c’est désormais en termes de
progrès dans son statut auquel on pense. Ce
rôle, de plus en plus marquant, est dû à la seule
Les exemples de réussite sociale sont multiples,
même si le combat de réussite n’est pas achevé,
notamment de celui qui occupe la femme rurale.
La lutte antiterroriste, on ne peut l’oublier, a
de l’après midi, ce sont les représentants de six associations de jeunes qui volonté de la femme qui parfois a ramé à contre- mobilisé la femme algérienne, décidée à défendre
seront reçus par l’Instance des consultations sous la conduite de MM. courant des idées reçues, des interdits pour s’impo- des valeurs promises alors au sacrilège. Là aussi, le
Abdelkader Bensalah et Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi. ser. En remontant relativement loin dans l’histoire sacrifice a été entier, comme en témoignent toutes
Houria A. du pays, c’est l’image de la grande héroïne, Lalla celles tombées victimes du devoir, toutes celles
N’Soumer qui est renvoyée, héroïne algérienne aujourd’hui mutilées à vie. Cette page sombre de
entrée aujourd’hui dans la légende et dont le coura- notre histoire n’a pas fait renoncer la femme algé-
Le secrétaire ge et le sacrifice sont célébrés avec beaucoup de rienne, toujours plus présente sur plusieurs fronts et
soucieuse de s’impliquer dans la voie de la transfor-
fierté. Le sacrifice de Lalla N’Soumer en a enfanté
général du FLN d’autres, suivis d’une même légende chaque fois mation sociale. Même si le code de la famille, pour-
que le nom de Hassiba Ben Bouali et ceux de cen- tant réaménagé n’agrée pas dans sa substance, l’en-
sera reçu, jeudi taines d’autres héroïnes, parfois anonymes, font semble des femmes algériennes, rien n’a empêché
l’objet d’une évocation historique. La femme algé- aucune d’elle, d’aller aussi loin que sa volonté, que

L e secrétaire général du
parti du Front de libéra-
tion nationale (FLN),
Abdelaziz Belkhadem, sera
reçu, jeudi prochain, par
rienne au lendemain de l’indépendance s’est impo-
sée sur le plan social, en poursuivant le plus loin
possible des études fécondes, en occupant des fonc-
tions parfois à des niveaux supérieurs dans la hié-
ses aptitudes intellectuelles, professionnelles, aient
pu la porter dans la vie. Signe des temps, l’Etat a
cherché à accompagner cette volonté d’émancipa-
tion en modifiant jusqu’au texte constitutionnel,
rarchie politique, administrative, économique, uni- pour faire la place qu’il faut à la femme et singuliè-
l’Instance chargée des consulta- rement dans les instances élues. L’actualité immé-
tions nationales avec les partis versitaire, sans s’embarrasser très souvent d’un
politiques et les personnalités milieu ambiant pas toujours favorable. La conquête diate nous renvoie cette réalité à travers l’implica-
nationales au sujet des réformes de droits sociaux s’est faite naturellement par les tion de la femme dans les consultations politiques
politiques. femmes et par la seule force de leur présence sur le qui se déroulent actuellement.
terrain et des compétences ainsi déclinées. Tahar Mohamed Al Anouar

Lundi 5 Juin 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

LES ÉPREUVES DU BEM

LA PASSERELLE
POUR LE LYCÉE
L
es épreuves de l'examen du Brevet d'enseignement centres de correction, tandis que 60.000 professeurs sont chargés
moyen (BEM) ont débuté, hier, dans tout le pays pour de la surveillance. Un budget de 1,5 milliard de dinars a été alloué
les 528.136 candidats appelés à concourir pendant à ce BEM 2011. A la session 2010, le taux national de réussite était
trois jours puis attendre les résultats, prévus le 28 de 66,35 %. Seront admis en classe de première année secondai-
juin. re (1re A.S.), les candidats ayant obtenu une moyenne égale ou
Le nombre de candidats scolarisés s'élève à 523.834 (dont supérieure à 10/20 à l'issue de cet examen.
287.221 filles) alors qu'ils sont seulement 4.302 à passer l'épreu- Pour les recalés, l'admission en première année secondaire se fera
ve en candidats libres, 1.719 (0,32 %) sont issus des écoles privées sur la base de la moyenne compensée entre la moyenne des notes
et 3.686 sont venus des centres de rééducation (prisons), selon les obtenues durant la 4e année moyenne additionnée à la moyenne
données de l'Office national des examens et concours (ONEC) des notes obtenues au BEM. Pour rappel, à la session 2010, le taux
rendues publiques par le ministère de l'Education nationale. national de réussite était de 66,35 %.
L'Office a réquisitionné 1.855 centres d'examen et mobilisé
quelque 4.000 observateurs et 30.000 correcteurs répartis sur 59

“Aucun nouveau lycée ne sera conçu


sans salle de sport”
A AFFIRMÉ BENBOUZID À ORAN
 30.000 enseignants vacataires
et fonctionnaires de l’éducation
régularisés
15 milliards de dinars ont été presque 530.000, dont 4.300 candi-
destinés au secteur de l’éducation dats libres et 3.913 détenus, à
dans le programme quinquennal attendre les résultats prévus le 28
précédent, tandis que 22 milliards juin prochain. Pour information,
de dinars ont été débloqués pour ce l’ONEC a réquisitionné 1.855
même secteur dans le programme centres d’examen pour cette ses-
quinquennal en cours, a indiqué sion à laquelle a été réservé un bud-
hier à Oran M. Boubekeur get de 1,5 milliard de dinars.
Benbouzid, ministre de l’Education Les réformes en cours dans le
nationale, pour illustrer cet effort secteur de l’éducation entamées il y
quasi phénoménal des pouvoirs a quelques années entrent dans la
publics pour doter chaque commu- dernière ligne droite. Raison de plus
ne ou agglomération d’au moins un pour accentuer la cadence de
établissement scolaire. En 132 ans construction d’écoles, de CEM et
de présence coloniale, il n’a été de lycées et aussi pour apporter les
construit qu’une quarantaine de ultimes correctifs, notamment ceux
lycées à peine, réservés presque ayant trait à la régularisation des
exclusivement à la population euro- enseignants et du personnel de
péenne. Depuis l’indépendance, ce l’éducation. Ils sont 1.280 exerçant
sont 2.000 lycées qui ont été au niveau des trois paliers à avoir
construits, a rappelé le ministre qui été permanisés dans la wilaya
se trouvait à Oran pour une visite d’Oran, 30.000 à l’échelle du pays,
d’inspection de plusieurs établisse- ce qui porte à 615.000 le nombre de
ments relevant de son département, fonctionnaires affiliés dans le sec- est déjà livré) tandis que 8 autres Toutefois, après l’exposé du le ministre, puisque leur nombre,
notamment un nouveau lycée et une teur de l’Education nationale, une sont programmés, 7 CEM et 17 directeur de la DLEP sur des projets qui est considérable, rend la chose
nouvelle salle de sport à Es-Sénia, proportion de 40% de la fonction écoles primaires, sans compter les de salles de sport dans les lycées, le difficile à réaliser, d’où le recours à
et pour procéder à la pose de la pre- publique. nombreuses opérations d’extension ministre a réagi, affirmant que la la formule du stade Matico.
mière pierre du projet d’un CEM à Une course contre la montre est (36 en cours) constituent en gros stratégie de son ministère consiste à M. Koursi
Belgaïd, dans la banlieue est engagée pour livrer en temps, en les prochaines réalisations que va doter tous les nouveaux lycées
d’Oran. nombre et aussi dotés de l’ensemble compter la wilaya d’Oran. d’une salle de sport et d’un amphi-
Rappelons aussi que M. des structures (salle de sport, 10 demi-pensions et 15 cantines théâtre. En clair, les salles de sport
Benbouzid, dont la visite à Oran a amphithéâtre, laboratoire…) des seront ouvertes au cours de la pro- que le ministère finance concernent
coïncidé avec le premier jour des établissements des trois paliers sur chaine rentrée pour pouvoir appli- les anciens lycées construits sans
examens du Brevet d’enseignement l’ensemble du territoire national. La quer dans les meilleures conditions salle de sport, partant du fait que les
moyen (BEM), a procédé à l’ouver- poussée démographique, l’érection possibles la nouvelle formule de nouveaux sont tous conçus dès le
ture officielle des enveloppes des cités à la périphérie de quasi- l’horaire continu qui va toucher, départ avec une salle de sport et un
contenant les sujets de l’épreuve ment toutes les villes et communes, selon les informations fournies au amphithéâtre de 300 places environ.
d’arabe pour cet examen au lycée le déplacement des populations et, ministre, plus de 70.000 élèves ins- Ce qui ne sera pas le cas, en par-
Kara-Saïd d’Es-Sénia, avant de se bien évidemment, la scolarisation crits dans une centaine d’établisse- tie, pour les CEM, a tenu à préciser
rendre à Haï Zitoune, pour assister à de tous les enfants exigent la ments.
la cérémonie de baptême d’un éta- construction dans des délais courts

LA SCOLARITÉ SUR UN CLIC


blissement scolaire au nom de la de ces structures de l’éducation. Le
chahida Saâd El Hachemi Amar ministère en charge de ce secteur a
Aïcha. Sur place, la délégation inscrit en bonne place dans son ilisation et l’introduc-
ministérielle a suivi deux exposés agenda les projets à réaliser dans les tion nati ona le ne pouvait faire l’impasse sur l’ut
Le min istre de l’Ed uca ellement en cours dans les
sur le secteur. Le premier a été plus brefs délais : 200 lycées à tra- propos, il a évoqué l’opération actu des élèves inscrits dans
tion des TIC dans son secteur. A ce ents
donné par le directeur de l’éduca- vers le territoire national, dont une sein de trois académies. Les par
lycées de la capitale, regroupés au ve inscrit leur enfant et
tion de la wilaya et le second par le dizaine dans la seule wilaya d’Oran. accéder au site Internet du lycée où se trou re sa scolarité. Que de
directeur du Logement et des Équi- A ce propos, le directeur de la ces établissements peuvent connaissance de son assiduité et suiv
pements publics (DLEP). DLEP a évoqué les différents chan- grâce à un code personnel, prendre , qui se souvient d’un temps, pas si lointain que ça, où de
é le min istre de l’établissement de leur
Dans cette wilaya 18.715 élèves tiers ouverts dont certains sont très chemin parcouru, a estim
les de citer ne serait-ce que le nom ion des enfants est deve-
sont depuis hier et jusqu’à demain avancés dans la construction des nombreux parents étaient incapab nt évol ué, et l’éducat
n a complèteme
dans 59 centres d’examen pour pas- établissements scolaires. L’effort a progéniture. Aujourd’hui, la situatio parents. Une façon toute subtile pour le ministre de rappe-
s pou r les
ser les épreuves du Brevet d’ensei- été porté au niveau des communes, nue la prio rité des prio rité de réussite du pays à l’exa-
ran réalisaient les meilleurs taux
gnement moyen (BEM). 129 candi- mais aussi et surtout dans deux ler à l’assistance que les lycées d’O s années, cette wilaya marque le pas. Elle
a été non seule-
dats libres, 12 handicapés et 125 agglomérations destinées à repré- cala uréa t, mai s ces dern ière visiblement bien
détenus (dont 5 femmes) font partie senter l’extension, voire le futur men du bac mais souvent dépassée… Le message
a été
dans cette wilaya de ce nombre qui centre-ville d’Oran : Hai El ment rattrapée par d’autres régions M. K.
se présente pour décrocher ce bre- Yasmine et Hai Essabbah. 6 lycées reçu.
vet. A l’échelle nationale, ils sont sont en cours de construction (un

Lundi 6 juin 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

ONT DÉBUTÉ HIER L’éducation


scolaire en débat
Le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) abrite les 15 et 16 juin
prochains un colloque national sur
« L’éducation scolaire » autour du
thème : « Pour une (re) définition
des valeurs axiologiques proposées
à travers les manuels scolaires ».
Cette manifestation est organisée
par la Division anthropologie de
l’éducation et Système de forma-
tion du CRASC. Dans l’argumen-
taire, les organisateurs de ces jour-
nées soulignent que le manuel sco-
laire est un outil didactique de pre-
mière importance. C’est une réfé-
rence pour les élèves, les parents et
les enseignants. De ce point de vue,
il est stratégique.
A partir de ce postulat, l’équipe
de recherche tente de se « focaliser
Ph. : Louisa

sur le renouvellement pédagogique


que préconise la refonte du système
éducatif national, amorcée en
2003, dans le cadre de « l’amélio-
ration constante du rendement de
l’Institution Éducative…». Quatre
ALGER axes de recherche sont retenus lors
de ce colloque : Le manuel scolaire
Epreuve de physique : : de la conception à la réalisation et
la problématique du choix métho-
dologique ; L’action éducative et

TRÈS PEU ONT CRIÉ EURÊKA les valeurs axiologiques dans les
nouveaux manuels ; La pertinence
des matériaux proposés dans le
Hier, au premier jour des épreuves, l’am- choisi un sujet sur l'environnement avec des consacrée pour les sciences naturelles. Il est à manuel scolaire et, enfin,
biance était plutôt normale pour ne pas dire questions de compréhension de texte. Le sujet noter que les épreuves du BEM s'étaleront sur L’apprenant algérien confronté aux
morose, aussi bien au niveau des établisse- de la deuxième épreuve de physique et des trois jours. Pour la wilaya d’Alger on
ments scolaires que dans les rue de la capitale. sciences et technologie a été relativement dénombre quelque 43.517 candidats scolarisés textes du manuel scolaire de langue
Une virée dans les centres d’examen d’Alger apprécié par les jeunes candidats. Certains et 372 libres présents à ces épreuves. française. En général, estiment les
nous a permis de constater de visu le bon avaient affirmé que le sujet était «accessible» Selon les responsables des trois académies chercheurs de cette division
déroulement et la bonne organisation qui ont pour un élève moyen, alors que d'autres avaient de la capitale tous les moyens matériels et Anthropologie de l’éducation et
entouré ces épreuves. « Le BEM est une véri- estimé que le sujet était «dur». humains ont été mobilisés pour assurer le bon Système de formation, le manuel
table passerelle pour la suite du parcours sco- Dans tous les cas de figure, les questions déroulement de cet examen dont les résultats suppose la conjonction entre
laire de nos enfants. Il faut mettre tous les proposées aux jeunes postulants avaient été seront annoncés le 28 juin courant. méthode d’enseignement pour l’en-
moyens nécessaire pour les aider afin qu’ils tirées des programmes réellement dispensés Les trois directions s'attellent, en collabora- seignant et outil de travail indivi-
réussissent ce passage, à commencer par la durant cette année scolaire. Des encadreurs tion avec les autorités locales de la wilaya duel pour l’apprenant. Ainsi, en tant
nécessité de les encourager », soulignent les contactés par nos soins estiment de leur côté d'Alger, à assurer les moyens nécessaires aux
parents d’élèves qui ont accompagné leurs que les sujets des premières épreuves ne com- candidats au niveau des centres d'examens, une qu’outil, « le manuel n’est pas le
enfants vers ces centres. Qu’en est-il des candi- portaient aucune faute ou ambiguïté pouvant mesure qui a été fortement appréciée par les programme, mais il le traduit en
dats ? Que pensent- ils des sujets ? Sont-ils induire les candidats en erreur. parents d'élèves qui ont accompagné leurs situations d’apprentissage, en docu-
abordables ? Durant l'après-midi, les candidats avaient enfants, hier matin, au Lycée Frantz Fanon à ments à explorer, en activités de
Au-delà des chiffres, les premières épreuves passé les épreuves d'éducation islamique et Bab El Oued. compréhension et d’expression, en
du BEM se sont déroulées hier matin dans de d'éducation civique. Pour cette session, les Il y a lieu de noter que le taux national de activités de création. Plutôt que
bonnes conditions et les sujets proposés étaient jeunes postulants avaient bénéficié d'une pause réussite de 66,35 %, soit 328.826 candidats d’être un inventaire de connais-
«abordables», pour la langue arabe, mais « très d'une demi-heure entre chaque épreuve. reçus sur un total de 495.581 candidats inscrits sances, c’est un catalyseur
difficiles » pour ce qui est de l’épreuve de phy- Aujourd'hui, les candidats devront passer a été enregistré durant la session précédente. éducatif».
sique, selon des candidats rencontrés à la sortie durant la matinée l'épreuve tant redoutée des S. SOFI
des centres d'examen. Pour la première épreu- mathématiques. Ils seront examinés ensuite M. Koursi
ve de la langue arabe, les examinateurs avaient dans la langue anglaise. L'après-midi sera

RELIZANE MASCARA
Sécurité et prise en charge médicale 9.456 candidats
Ils sont 10.600 candidats dont
5.380 filles ainsi que 89 détenus
dont 4 filles à subir les épreuves
passé durant la matinée les
épreuves de la langue arabe et de la
physique alors que l’après-midi ils
tout problème pouvant survenir lors
du déroulement de cet examen.
La direction de l’éducation de
dont 14 détenus
d’examen de fin de cycle de l’en- seront examinés en éducation isla- la wilaya de Relizane a prévu des Nous avons appris de la cellule de communication de la DEW
seignement moyen et qui sont mique et en éducation civique. mesures pour la prise en charge de Mascara que 9.456 candidats se sont présentés hier, dimanche
répartis à travers 36 centres d’exa- Autre nouveauté, le ministère a médicale et psychologique des can-
men encadrés par 1.913 surveillants décidé, à partir de cette année, de didats, chaque centre sera doté 5 juin 2011, pour subir les épreuves du B.E.M, qui dureront deux
tous corps confondus, avec un désigner les chefs de centres de cor- d’une équipe médicale. Par ailleurs, jours. On note la présence de 16 candidats libres et 14 éléments
centre de correction au CEM rection des autres wilayas de la des mesures de sécurité pour assu- des établissements pénitentiaires tandis que 30 candidats sont
Dahoun. région pour assurer une meilleure rer le bon déroulement des examens issus de la République Arabe Sahraouie Démocratique.
Maths, sciences, physique-chi- transparence. Les recalés auront ont été prises. Les résultats seront Tous ces candidats sont répartis dans 40 centres d'examen à
mie, histoire-géo, éducation une deuxième chance puisqu’ils affichés le 28 juin. Signalons que le travers le territoire de la wilaya, encadrés par 120 observateurs
civique, éducation islamique, arabe, pourront être admis sur la base de la coup d’envoi de ces épreuves a été venus des différentes wilayas du pays, tandis que la Direction de
français et anglais, autant de moyenne compensée entre la donné au CEM Khemisti Mohamed l'éducation de la wilaya de Mascara a mobilisé 1.429 surveillants.
matières inscrites à l’examen du moyenne
e
des notes obtenues durant par le wali de Relizane en présence Le C.E.M. Mekkioui-Mamoun à Mascara a été choisi comme
BEM programmées à partir d'hier la 4 année moyenne additionnée de du P/APW, des cadres de l’éduca-
sur tout le territoire national durant la moyenne des notes obtenues au tion, du président de l’Association centre de rassemblement des feuilles d'examen, et les établisse-
trois jours à raison de trois matières BEM. Dans le même contexte, les des parents d’élèves ainsi que des ments Abi-Ras-Naciri et le Technicum Dr Zerouali-Sig ont été
par jour. centres d’examens ont été raccordés membres de l’exécutif. choisis comme centres de correction de cet examen. Rappelons
Pour la première journée de cet à la direction de l’éducation à l’aide M. Berraho que le ministre de l'Education nationale a donné le 28 juin 2011
examen, les jeunes candidats auront d’un réseau téléphonique pour parer comme date de communication des résultats.
un programme bien chargé. Ils ont à tout imprévu et prendre en charge Le wali de Mascara a de son côté donné des instructions
fermes aux directeurs des transports et d'Algérie Poste concernant
la mobilisation des moyens matériels et humains, chacun dans son
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ secteur, pour la disponibilité de tous les moyens nécessaires pour
11.049 candidats dont 31 détenus le transport et la communication. Comme il a insisté sur les repas
et le transport au niveau de tous les centres.
aux épreuves du BEM Le wali accorde une grande importance à la réussite de tous les
examens qui s'effectuent sur le territoire de la wilaya en mobili-
11.049 candidats sont inscrits aux épreuves du Brevet d’enseignement moyen dans la wilaya de Bordj Bou- sant les moyens humains et matériels nécessaires. On note même
Arréridj. Plus de la moitié sont des filles. Elles dépassent les garçons de 865 candidates. la présence de psychologues qui peuvent intervenir en cas de
Les candidats libres sont au nombre de 63 dont la moitié également est constituée de détenus. Avec 31 candi- besoin pour le côté psychique de l'enfant durant les épreuves.
dats, les membres de cette catégorie qui disposent des conditions nécessaires pour faire des études dans les éta-
blissements pénitentiaires, améliorent leurs chances de réinsertion par la formation. A. Ghomchi
• Tous ces élèves sont répartis à travers 37 centres implantés dans les 10 daïras de la wilaya. Ils seront enca-
drés par 2.499 personnes, entre surveillants et membres de secrétariat.
F. D.

Lundi 6 juin 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

LE PROJET DE LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE à l’APN

Aucune nouvelle mesure fiscale


 126 députés inscrits au débat général Echos de l’hémicycle…
Les décisions économiques de la tripartite
prises en charge par la LFC
Les décisions prises lors de la au transfert libre qui passe, selon
dernière tripartite économique une décision de la tripartite, de 2
au profit des entreprises algé- millions de DA à 4 millions de
riennes sont intégrées dans le DA, selon M. Djoudi.
projet de loi de finances complé- La deuxième catégorie de
mentaire (LFC) pour 2011, selon mesures est liée à la « possibilité,
le ministre des Finances, M. pour l'Etat, de soutenir les PME,
Karim Djoudi. à la fois dans le cadre d'un diffé-
« Les décisions de la tripartite ré de paiement et dans des boni-
sont inscrites dans la loi de fications des taux d'intérêt ».
finances 2011 avec deux élé- Trois décisions avaient cou-
ments importants. Le premier est ronné le sommet tripartite
relatif au crédit documentaire ( G o u v e r n e m e n t - U G TA -
(crédoc) et le deuxième au sou- Patronat), tenu le 28 mai dernier.
tien aux PME », a-t-il déclaré à la Il s'agit du remplacement du
presse. Crédoc par la « remise documen-
La première mesure prise en taire » pour les producteurs de
charge par ce projet de LFC 2011 biens et services et le relèvement
concerne « le Crédoc, consacré du seuil du paiement libre à 4
Ph. : Nacera comme seul mode de finance- millions de DA (contre 2 millions
ment pour la revente en l'état et de DA auparavant), le rééchelon-
L’Assemblée populaire nationa- bilité et de tensions sur les prix des En terme de dispositions législa- allégé pour les entreprises de nement des créances bancaires
le (APN) a repris hier matin ses tra- produits dans les marchés mon- tives, le projet de loi propose des production et de transformation des PME confrontées à des diffi-
vaux, lors d’une séance plénière, diaux. mesures visant le renforcement des qui auront la possibilité de l'uti- cultés de remboursement ainsi
présidée par Abdelaziz Ziari, prési- Sur le plan interne, la tendance incitations à la création de PME, liser ou de recourir à la remise que la bonification, dès juillet
dent, consacrée à la présentation au haussière du marché pétrolier du agents économiques essentiels pour documentaire », a-t-il précisé. prochain, des crédits d'investisse-
débat général du projet de la loi de début de cette année va conforter un développement économique et L'autre mesure inscrite dans le ment accordés aux PME.
finances complémentaires 2011, en l’encours de l’épargne publique social durable, en plus d’autres
présence du ministre des finances, pour faire face à une dépense mesures pour la prise en charge des projet de LFC 2011 est relative
Karim Djoudi, et du ministre des publique en croissance sous l’effet préoccupations à cerner par les
Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri.
du financement de la mise en appli-
cation des statuts de la fonction
mesures de simplification et d’har-
monisation fiscales.
RETOUR AU CRÉDIT À LA CONSOMMATION ?
La lecture de l’exposé des publique et l’ouverture de nou- Il s’agit entre autres mesures «Un choix politique
motifs du texte de la loi de finances
complémentaire pour 2011 indique
veaux postes budgétaires, des
mesures présidentielles prises au
législatives du relèvement du pla-
fond d’éligibilité à l’impôt forfaitai- et économique»
que le projet de loi, pour lequel 126 chapitre de l’emploi, du logement re de 5 à 10 millions de dinars, du Interrogé, par ailleurs, sur un La protection des ménages
députés sont inscrits à son examen, et de la préservation du pouvoir relèvement du plafond d’éligibilité éventuel retour au crédit à la constitue aussi un souci majeur
ne comprend aucune mesure en d’achat des ménages avec le soutien au régime simplifié de 10 à 30 mil- consommation, M. Djoudi a pour le Gouvernement, selon M.
matière fiscale étant exclusivement des prix à de nouveaux produits ali- lions de dinars.
consacré à la prise en charge des mentaires de large consommation. Et pour soutenir les micro-entre- réaffirmé qu’ « il n’y a pas d'ins- Djoudi qui a indiqué que la
décisions arrêtées par le Conseil des Le projet de loi de finances prises et la création d’emplois, il est cription de retour à ce crédit » et Banque d'Algérie « se penche sur
ministres du 22 février 2011, pour, complémentaire établi dans une prévu le renforcement de l’allége- que cette question, qui est « un la mise en place d'une centrale
d’une part, couvrir les chapitres en conjoncture du marché pétrolier ment des charges patronales pour le choix politique et économique des risques pour la protection des
relation avec l’emploi, l’investisse- mondial en redressement des pro- recrutement de jeunes demandeurs avant tout », reste tributaire de ménages », une autre condition
ment, le logement et les subven- duits de la fiscalité pétrolière recou- d’emploi ainsi que d’autres disposi- l'émergence d'une production pour le lancement du crédit à la
tions des prix de produits de large vrés en 2010, affichant un taux de tions pour accompagner les déci- nationale digne de ce nom. consommation.
consommation et, d’autre part, 21%, et des revenus extérieurs sions prises en conseil des
répondre aux besoins sociaux de la
population, de dynamiser davanta-
générés en progrès de 26%, évalue
le PIB, en terme réel, sur une crois-
ministres.
Les travaux d’examen du texte
GEL DES AVOIRS D’EL GUEDDAFI
ge la relance de la croissance éco-
nomique par les nouvelles mesures
sance économique globale à 3,5%
et une croissance économique, hors
de loi se sont poursuivis hier à la
faveur de l’intervention des députés
«L’Algérie applique
d’amélioration du financement de hydrocarbures, à 6%, avec un indi- au débat général agencé sur deux les résolutions de l’ONU»
l’investissement. ce des prix à la consommation éta- jours avant les réponses du ministre
bli à un taux de 3,5%. des finances programmées pour Enfin, sur une question sur le nal, le ministre a répondu sans
Le taux d’inflation projeté esti- demain après midi. gel des avoirs du Guide libyen plus de précision que « l'Algérie
Un taux de croissance mé dans la loi initiale à 3,9%, passe Houria Akram Maammar El Gueddafi en applique les résolutions de
économique de 6% dans la LFC à 4%, alors que les Algérie, information rapportée l'ONU » concernant ce sujet.
Sur le plan externe, le texte opérations du trésor se solderaient dimanche par un quotidien natio-
intervient dans un contexte marqué, en 2011, par un déficit de 33,9%,
sur le plan macroéconomique par sous l’effet de l’accroissement de la
un décalage entre la croissance des
pays avancés et celle des pays
dépense de fonctionnement. La
dépense d’équipement s’accroît
LE MINISTRE DES FINANCES L’A AFFIRMÉ HIER
émergents et en développement, et
sur le plan macro financier dominé
pour faire face à un programme
additionnel de logements sociaux et
«Le déficit budgétaire sera couvert sans
par la persistance des incertitudes et
des doutes quant au rééquilibrage
des comptes publics peuvent consti-
ruraux et au renforcement de l’ac-
tion économique de l’Etat. recourir au FRR»
A création d’emploi,
L
tuer des facteurs de risque d’insta- e déficit budgétaire prévu pétrolière et de 20 % de la fisca-
allégement fiscal par la loi de finances com- lité ordinaire, a-t-il rappelé.
plémentaire (LFC) pour La LFC 2011 prévoit une
2011, estimé à 34 % du PIB, sera croissance des dépenses de fonc-
Le projet de loi en chiffres « théoriquement couvert sans le
recours au Fonds de régulation
tionnement et d'équipement de
25 %, engendrant un déficit pré-
Comparativement à la loi initiale de 2011, le cadrage du projet de loi des recettes (FRR)», a affirmé, visionnel de 33,9 %, même si le
de finances complémentaires maintient certains indicateurs à l’exemple hier, le ministre des Finances, M. déficit budgétaire réel « doit être
du prix de 37 dollars de référence fiscal du baril de pétrole, du taux de Karim Djoudi. autour de 10 à 11 % », selon M.
change du dinars aux autres monnaies. «Théoriquement, nous devrions Djoudi qui s'est référé aux exer-
La loi est établie sur des recettes budgétaires s’accroissant globale- terminer l'année avec une couver- cices précédents.
ment de 6,8%, passant de 2 992 milliards de dinars ture du déficit du Trésor sans uti- Revenant sur les raisons de
à 3 198 milliards de dinars, des dépenses budgétaires progressant de cette hausse, il a rappelé que les
25%. Sous l’effet combiné d’un accroissement de 24,9% pour les lisation du FRR", a-t-il déclaré à
dépenses de fonctionnement et de 25% pour les dépenses d’équipement. la presse à l'issue de la présenta- dépenses de fonctionnement ont
Les dépenses de fonctionnement se positionnent à 4 291 milliards de tion de la loi de finances complé- augmenté notamment en raison
dinars contre 3 434 milliards de dinars. Les dépenses d’équipement sont mentaire 2011, à l'APN. de la révision à la hausse du régi-
évaluées à 3 981 milliards de dinars accusant un accroissement de 797 « Nous avons établi la LFC me indemnitaire et la compensa-
milliards de dinars en termes de valeur et de 25% en taux de variation. 2011 sur la base d'un baril de brut tion supplémentaire des prix du
Le fonds de régulation des recettes (FFR) s’est positionné au 31 à 37 dollars alors que, sur les sucre, de l'huile, des blés et laits,
décembre 2010, à 4.842,8 milliards de dinars. Pour rappel, le FFR a été quatre premiers mois de l'année, des dépenses sans lesquelles la dépenses de fonctionnement », a-
créé, en 2000 pour abriter l’épargne publique provenant du différentiel nous sommes sur une moyenne fiscalité pétrolière aurait couvert t-il dit.
entre produits de la fiscalité pétrolière recouvrés et les produits de la fis- plus de 50% du budget de fonc- La LFC 2011 prévoit un défi-
calité pétrolière budgétisés, c'est-à-dire à la veille du lancement du pro- de 111 dollars le baril. Cette dif-
gramme de soutien à la croissance économique sur la période de férence ira dans le FRR", a-t-il tionnement. cit budgétaire à 4.693 milliards
2001/2004, et considéré comme un instrument de sécurisation de la précisé. « Mais, le plus important pour de DA contre 3.355 milliards de
dépense publique sur le moyen terme en cas de chocs pétroliers. Le ministère table sur une nous, c'est que la fiscalité pétro- DA dans la loi de finances
Houria A. croissance de 11 % de la fiscalité lière couvre de plus en plus les initiale.

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

2011 À L’APN COMITÉ CENTRAL DU FLN


M. CHERRAR ABDELKADER (FLN)
“Privilégier l’outil Installation des trois commissions
de production national”
une année auparavant son bud-
get. Donc, nous souhaitons
chargées de finaliser les rapports
qu’à l’avenir il n’y ait plus de
loi de finances complémentai-
re, si nous arrivons à maîtriser
les paramètres servant à la
sur les réformes Belkhadem, à de débattre des questions liti-
confection d’une loi de
finances annuelle. l'Instance de gieuses entre les militants du
Le deuxième point à relever consultations parti dans le cadre du comité
dans cette loi de finances, sur les réformes central.
consiste en le souci de l’Etat, politiques. M. Belkhadem, qui assistait
et non du gouvernement, de Des avis dif- à une partie des travaux des dif-
continuer d’utiliser des trans- férents ont été férentes commissions mises en
ferts sociaux pour faire face à enregistrés lors place au deuxième jour de la 4e
une demande sociale accrue, de ces travaux session ordinaire du comité
provenant notamment des concernant le central, a insisté sur le fait que
couches sociales les plus défa- régime poli- ce comité demeure l'instance
vorisées, dans un souci de jus- tique devant souveraine pour régler les
tice sociale et d’équilibre entre être adopté en litiges existant au sein du parti.

L a loi de finances com-


plémentaire est une loi
de finances comme les
autres. Depuis quelque temps,
le gouvernement avait rompu
les différentes composantes de
la société. Dans cette loi de
finances, il y a une régularisa-
tion des mesures prises par le
Algérie. Alors
que certains
optent pour un
système prési-
A ceux qui ont remis en
question la représentativité de
certains membres du comité
central, M. Belkhadem a rappe-
gouvernement, à travers la dentiel, d'autres lé que ce sont les délégués ayant
une vieille tradition consistant défiscalisation des droits de plaident pour participé au dernier congrès qui
à la présentation de la loi de douanes et de la TVA sur le un système ont élu une partie des membres
finances complémentaire à sucre et l’huile. semi-présiden- du comité central, alors que
l’APN pour débat. Au FLN, A partir du 1er septembre tiel où le d'autres sont issus de la liste
nous voudrions que la loi de prochain, on va privilégier P r e m i e r nationale.
finances complémentaire soit l’outil productif national au ministre serait « Il ne faut pas être otage des
une exception, et que la loi de lieu de l’importation des pro- issu du parti questions organiques. Et il faut

L
finances annuelle, votée en duits raffinés. C’est un encou- a deuxième journée des
décembre, soit définitive. Il est travaux de la 4e session majoritaire à l'Assemblée popu- aussi analyser la situation du
ragement à la production loca- laire nationale. point de vue du parti et non des
vrai que les soubresauts de le. D’autres mesures ont été ordinaire du comité cen-
l’économie mondiale, les tral du parti du Front de libéra- Des points de vue différents personnes », a-t-il dit, ajoutant
prises à cet égard en faveur des ont été aussi constatés concer- que le comité central est la
dérives des monnaies, celles jeunes investisseurs, de l’em- tion nationale (FLN) a été
des prix, les crises écono- consacrée hier à l'installation de nant le mandat présidentiel. De structure idoine pour donner
ploi des jeunes et autres primo nombreux membres du comité des instructions et orientations
miques et financières répéti- demandeurs, ainsi qu’en trois commissions chargées
tives font que le gouvernement d'étudier et d'établir les rapports central estiment nécessaire de aux députés et membres du
matière de fiscalité.
ne peut pas cadrer très bien finaux devant être soumis revenir à l'ancienne formule, à Conseil de la nation.
aujourd’hui au comité. savoir un mandat de cinq années « Nous avons la majorité au
M. MILOUD CHORFI (RND) Il s'agit de la grande com- renouvelable une seule fois.
Pour eux, l'Algérie ne peut
sein du Parlement. Le comité
central doit donner les orienta-
mission composée de sous-
“Pour un décollage groupes, devant plancher sur la
révision de la Constitution et
pas rester à l'écart de la mondia-
lisation et des régimes appli-
tions nécessaires à nos élus
concernant les réformes », a-t-il
de l’économie nationale” des lois sur l'information, les
partis politiques, les associa-
qués dans la plupart des pays, à
savoir la limitation des mandats.
souligné. Evoquant la place de
la jeunesse et de la femme au
finances complémen- tions et les élections. D'autres campent sur leurs sein du parti, M. Belkhadem a
taire a été conçue pour Les deux autres commis- positions : pas question de chan- mis en exergue l'importance de
prendre en charge sions concernent le volet orga- ger l'article de loi relatif dans la la promouvoir et d'encourager
toutes ces questions en nique et les finances ainsi que Constitution à la non-limitation la participation de ces deux
leur consacrant des la politique générale. des mandats. Le nombre de catégories aux prochaines
enveloppes budgé- Une fois les travaux de ces mandats présidentiels doit être, échéances électorales.
taires, voilà pourquoi, commissions achevés, les rap- selon eux, ouvert. S'agissant du volet relatif à la
ce texte doit passer par ports finaux seront présentés Ils justifient leur position par révision du code de l'informa-
le Parlement. Le débat devant les 323 membres du le fait qu'on doit laisser le tion, M. Belkhadem a estimé
a débuté aujourd’hui et comité central qui vont se pro- peuple choisir la personne qu'il que le journaliste avait droit à
les députés, tous cou- noncer sur les résolutions rete- juge apte, en lui donnant le droit un pourcentage des revenus
rants confondus, y par- nues. de se présenter plusieurs fois. générés par les annonces publi-
ticipent en mettant en Les propositions qui seront Par ailleurs, le secrétaire citaires publiées dans les jour-
valeur les efforts de retenues à la clôture des travaux général du parti du Front de naux, relevant d'autre part que
l’Etat en vue de pro- du comité central seront trans- libération nationale (FLN), M. la délivrance de la carte profes-
mouvoir et concrétiser mises par le secrétaire général Abdelaziz Belkhadem, a réitéré sionnelle doit être du ressort des
sur le terrain les déci- du parti du FLN, M. Abdelaziz mercredi à Alger l'importance professionnels.
sions du Président de
la République et les
dernières dispositions RÉFORMES
prises par l’Etat dans
le cadre de l’investis- Finalisation de la révision
A l’issue d’un examen
sement, l’emploi des
jeunes, etc., en vue de
favoriser un décollage de
des lois relevant du ministère
approfondi de la loi de
finances complémentaire 2011 l’économie nationale, car le
développement ne peut se réa-
de l'Intérieur, à la fin juin
par nos députés, le RND

L
approuve le contenu de ce liser sans des garde-fous, sans e délai de finalisation de vail installés par le ministère de universitaires, des praticiens
texte et le valorise en ce sens une bonne gestion des enve- la révision, au niveau du l'Intérieur pour la révision de la ainsi qu'à des partis et autres
qu’il vient avec des mesures loppes budgétaires. Donc, au ministère de l'Intérieur, loi organique relative au régime acteurs politiques.
très importantes prises par le RND, nous valorisons et nous des loi relatives au régime élec- électoral et des lois relatives aux Le travail de ces groupes
Président de la République soutenons toutes les mesures toral, aux partis politiques et partis politiques et aux associa- consiste, précise le même res-
lors du dernier Conseil des préconisées par cette loi de aux associations, a été fixé à fin tions a été fixé au 30 juin", a-t- ponsable, "à asseoir une matrice
ministres, parmi lesquelles finances complémentaire, juin, a indiqué hier le directeur il dit à la Radio. de toutes des dispositions juri-
figurent des dispositions en laquelle sera soumise au vote général des libertés publiques et Les groupes en question, diques qui sont contenues dans
faveur des jeunes, en matière le 15 juin prochain. des affaires juridiques au minis- chargés de mettre en œuvre les les nouveaux textes, et d'appor-
de logement, d’investisse- Propos recueillis par tère, M. Mohamed Talbi. réformes politiques pour les ter de nouvelles dispositions
ment, et autres mesures incita- Mourad A. "Le délai de finalisation des volets qui concernent le minis- tirées de la pratique durant toute
tives. Dans ce cadre, la loi de travaux des trois groupes de tra- tère de l'Intérieur, sont ouverts à la durée de leur application".
des compétences nationales, des

Lundi 6 Juin 2011


8
Nation EL MOUDJAHID

M. TALBI A LA CHAINE III JUSTICE


Réception
“Les premiers passeports de 13 nouveaux
établissements
biométriques à partir pénitentiaires
en 2011
du 24 novembre 2011” Treize nouveaux établissements pénitentiaires
d'une capacité d'accueil totale de 19.000 places seront
réceptionnés en 2011 à travers l'ensemble du territoire
national, a annoncé, hier à Alger, le directeur général

I nvité de la rédaction de la écourtés. Après la suppression du agglomérations. L’ouverture de ces de l'administration pénitentiaire et de réinsertion, M.
Radio nationale Chaîne III, M. certificat de nationalité pour le guichets décentralisés touchera Mokhtar Felioune.
Mohamed Talbi, le directeur renouvellement du passeport et de dans une première phase, qui s’éta- "Dans le cadre du programme d'urgence décidé par
général des libertés publiques et la carte d’identité, Mohamed Talbi lera sur trois mois, 400 communes le Président de la République afin de mettre un terme
des affaires juridiques au ministère annonce d’autres mesures pour avant de la généraliser d’ici la fin à la surpopulation carcérale, treize nouveaux établis-
de l’Intérieur a annoncé hier une l’allégement du dossier de renou- de l’année au reste des communes. sements pénitentiaires seront réceptionnés cette
révision du code d'état civil de vellement du permis de conduire En parallèle, l’ensemble des APC année", a précisé M. Felioune qui a donné le coup
manière à le rendre plus souple. Ce qui se limitera à deux photos, un seront équipées totalement en outil d'envoi des épreuves du Brevet d'enseignement
code qui date des années 70 souffre certificat médical, l’ancien permis informatique au plus tard au début moyen (BEM) à l'établissement de rééducation d'El-
de lacunes et nécessite une actuali- et le timbre fiscal. Et à partir de ce de l’année 2012, note M. Talbi. Harrach.
mois de juin, les délais de déli- L’opération de numérisation des Ces nouveaux établissements pénitentiaires vien-
sation de manière à l’adapter aux nent supplanter d'anciennes prisons de moindre capa-
nouveaux besoins. Il s’agit notam- vrance de la carte grise seront aussi fichiers d’état civil, déjà lancée au cité, 52% d'entre elles ne pouvant accueillir que 60
ment de prolonger la durée de vali- réduits avec la possibilité de se niveau des communes d’Alger et détenus par prison, a-t-il souligné, rappelant que le
dité de certains documents de faire délivrer le document le jour d’Oran devrait être, elle aussi, territoire national comptait 133 établissements péni-
manière à réduire les renouvelle- même, et dans les 21 jours qui sui- élargie dans une première phase à tentiaires.
ments et d’alléger les démarches vent la demande en cas de vente de 400 communes. Un appel d’offres Les établissements pénitentiaires qui seront récep-
administratives pour les citoyens. véhicule et d’immatriculation sera lancé incessamment pour l’ac- tionnés en juillet jouissent d'une capacité d'accueil de
Ainsi, sera prolongée la durée de inter-wilayas, informe le directeur quisition du matériel informatique. 2.000 places à Ain Oussara (Djelfa), de 1.000 places à
vie de l’extrait d’acte de naissance, général des libertés publiques. Ce Reconnaissant l’existence de Bir El-Ater (Tébessa) et de 1.000 places à Boussaâda,
alors que l’acte de décès sera déli- dernier fait savoir encore que les nombreuses erreurs de retranscrip- a précisé le DG de l'administration pénitentiaire.
vré une seule fois. A cet effet, un organismes et administrations tion des noms et prénoms sur les D'autres établissements seront réceptionnés à
comité technique a été dégagé seront instruits de ne plus exiger documents délivrés par les APC, Saida (2.000 places) et à Ouled Sidi Cheikh, a-t-il
aux citoyens des documents établis M. Talbi informe de l’introduction ajouté, précisant que les autres établissements à
après la récente réunion des walis Mascara, à Bechar, à Tiaret, à Laghouat et à El-Goléa
avec le ministre de l’Intérieur et à partir du registre et de se conten- d’un contrôle à posteriori de seront réceptionnés au mois de novembre prochain.
des Collectivités locales pour ter, dans certains cas, d’une photo- manière à sanctionner les auteurs
recenser les textes à réviser. copie de la pièce d’identité. Dans et de l’élaboration d’un statut pour
L’invité de la Radio, explique par sa démarche globale visant à amé- le personnel de l’état civil de RÉINSERTION DES DÉTENUS
ailleurs, que de nouvelles mesures liorer les conditions d’accueil et la manière à améliorer ses conditions
ont été prises par le ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
qualité des services, le représen-
tant du ministère de l’Intérieur fait
de travail pour mieux servir le
citoyen.
2.118 condamnés bénéficient
locales de manière à soulager le part également de l’ouverture de
nouvelles antennes au niveau des
Sur un autre registre, il est à
retenir que les premiers passeports
de l'application de la peine
citoyen de la lourdeur et des obs-
tacles rencontrés lors de la déli- communes à grande superficie et à biométriques algériens seront dis- d'intérêt général
vrance des différents documents. forte densité, une disposition pré- ponibles à partir du 24 novembre
Alors que certaines pièces admi- vue dans le nouveau code commu- 2011 alors que les cartes d’identité 2.118 condamnés à des peines privatives de liberté
nistratives seront carrément sup- nal, lequel code permet aux APC biométriques seront prêtes pour ont bénéficié de l'application de la peine d'intérêt
d’ouvrir des délégations adminis- 2013. général à travers l'ensemble du territoire national a
primées, les délais d’obtention de indiqué, hier à Alger, le directeur général de l'admi-
documents seront aussi largement tratives au niveau des grandes Hamida B. nistration pénitentiaire et de réinsertion, M. Mokhtar
Felioune.
"Dans le cadre de la mise en œuvre des différents
RÉFORME DE L’ADMINISTRATION systèmes de réinsertion, 2.118 condamnés à des
peines ne dépassant pas un an ont bénéficié de l'appli-
Une thérapeutique cation de la peine d'intérêt général à travers tout le ter-
ritoire national, depuis l'entrée en vigueur de ce genre
de peines, en vertu de la loi amendant le code pénal
à la mesure des enjeux adopté par le Parlement fin janvier 2009", a-t-il préci-
sé.
Rappelant les conditions permettant au détenu de

L a problématique de la l’heure de la performance et de l’utopie. Les moyens sont dispo- bénéficier de la peine d'intérêt général en tant que
modernisation de l’adminis- l’efficacité. D’aucuns se demande- nibles et les compétences égale- peine de substitution, M. Felioune a expliqué que
tration qui doit être au diapa- ront s’il ne s’agit pas d’une énième ment. Les citoyens et les opéra- celui-ci "ne doit pas avoir d'antécédents judiciaires,
son des réformes politiques, éco- opération “coup de poing”, s’il n’y teurs économiques qui sont aussi être âgé de 16 ans, la peine prévue ne doit pas dépas-
nomiques et sociales était au centre a pas un excès de volontarisme qui des contribuables sont d’autant ser 3 ans d'emprisonnement et la peine prononcée un
de la réflexion lors de la réunion ne mène pas loin, en l’absence de plus inclus à apporter quelque an d'emprisonnement. Il doit accepter la peine de sub-
des walis initiée par le ministère de moyens. La réponse nécessite de se chose pour le bien de la collectivi- stitution avant son prononcé définitif".
l’Intérieur et des Collectivités montrer attentif pour prendre té qu’ils constatent chaque jour des Cette peine de substitution, a ajouté M. Felioune,
locales. Une rencontre où le souci connaissance de la démarche. améliorations dans leur cadre de garantit le non-recours abusif aux moyens de
central était de sortir avec des pro- Celle-ci est articulée autour d’un vie, au plan de l’hygiène, de l’em- contrainte dont les effets néfastes affectent les diffé-
positions pertinentes d’application certain nombre d’éléments, dont bellissement, de la protection de rents aspects de la vie du condamné, précisant que le
immédiate, afin d’alléger les l’ordonnancement et les synergies l’environnement. L’opération de condamné à la peine de substitution jouit de sa liber-
contraintes des citoyens et satisfai- laissent penser qu’on est bien loin nettoyage des plages dans plu- té.
re au mieux la demande sociale et de l’improvisation et des solutions sieurs villes côtières, qui a été un Le travail d'intérêt général, a-t-il dit, est défini par
l’aspiration légitime à une meilleu- de facilité et qu’au bout du compte réussite, a été éloquente. le juge d'application des peines au niveau d'une infra-
re qualité de vie, grâce à l’accès au des résultats positifs ne manquent L’exigence de rigueur, avec structure publique qui peut être une APC, une asso-
logement, à l’emploi et à la mise à pas d’apparaître. D’abord la l’obligation de résultat dans l’exé- ciation caritative ou une administration publique.
la disposition des citoyens d’infra- démarche s’appuie sur l’intersecto- cution de la feuille de route assi- Le condamné aux travaux d'intérêt général pour-
rialité avec une volonté d’agir dans gner aux walis, l’insistance sur suit son travail dans son poste initial, continue de
structures offrant des services vivre au sein de sa famille et mène une vie normale,
satisfaisants en matière d’éduca- la coordination. Pas moins de six l’esprit de responsabilité pour celle d'avant la prononciation de la peine.
tion, de santé, de culture, de trans- ministres sont intervenus lors de assurer le suivi, le contrôle et la Le juge d'application des peines, a noté M.
port, de loisirs, de sport. cette rencontre, en plus du prési- prise de sanction, le cas échéant, Felioune, peut interrompre l'exécution de la peine
A l’heure où le pays s’apprête à dent du CNES, M. Babès, et à la des aspects sur lesquels a insisté d'intérêt général pour des raisons de santé, familiales
faire le saut qualitatif pour appro- lumière des solutions proposées et M. Ould Kablia en s’adressant aux ou sociales. En cas de manquement par le condamné à
fondir la démocratie, consolider des moyens conséquents mobilisés walis et aux walis-délégués de la ses obligations, le juge d'application des peines est en
l’Etat de droit et la bonne gouver- pour la prise en charge des préoc- capitale. L’Etat veillera à apporter droit d'appliquer à son encontre la peine d'emprison-
nance à la faveur des réformes cupations des citoyens, en plus du les moyens en renforçant les res- nement initiale.
politiques et économiques initiées souci de se mettre aux normes sources humaines et les équipe- Concernant la mise en œuvre des systèmes de réin-
par le Président de la République, internationales à l’heure de la mon- ments, moyens matériels et techno- sertion entre début février 2005 jusqu'à la fin du pre-
il était tout-à-fait opportun de dialisation en se rendant compte logiques. La vigilance sera de mise mier semestre en cours, 13.878 détenus ont bénéficié
prendre les mesures qui s’imposent qu’on est loin des sentiers battus. car il faudra travailler dans la durée de la liberté conditionnelle, 2.561 de la semi-liberté et
pour arriver à une relation apaisée Parler de fiscalité locale, du princi- et donc persévérer. L’efficacité 25.310 de l'autorisation de sortie.
entre l’administration et les pe du pollueur-payeur, de l’intranet dans la lutte contre la bureaucratie Au total, 5.430 détenus ont bénéficié des différents
citoyens, une évolution qui néces- dans l’administration, de numéri- est à ce prix. « Chassez le naturel il programmes de réinsertion après leur mise en liberté,
site de rompre avec les pratiques sation de l’état civil, de marchés de revient au galop ! » et ce en collaboration avec les différentes autres ins-
du passé, de donner un sens gros organisés, d’hypermarchés M. Brahim tances.
concret à la qualité du service à modernes, etc., ne relève pas de

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Economie 9

PROMOTION IMMOBILIÈRE Matières premières


Les cours en chute
La fondation de l’habitat libre sur les marchés
● «Un outil régula-
teur du programme
qui a introduit le procédé de la
vente sur plan permettant à une
internationaux
personne d’acquérir, en toute Une série d'indicateurs moroses la semaine dernière
national de l’habi- propriété, un logement avant aux Etats-Unis est venue alimenter les inquiétudes du
tat», souligne la DG sa réalisation et, au promoteur, marché sur la santé de la première économie mondiale,
de financer son projet par les
de l’Aniref. avances versées par les acqué-
provoquant la chute de la majorité des matières pre-
mières, estiment des opérateurs de marchés.
reurs, réduisant, ainsi, le Les prix du pétrole ont fini la semaine sur une note

L a promulgation de la loi
n°11-04 du 17 février
2011, a permis à
l’Algérie de se doter d’un outil
qui va devoir contribuer, à
recours aux emprunts ban-
caires. Toutefois, et en dépit
des améliorations introduites
par ce texte, notamment à tra-
baissière à New York, un nouvel affaiblissement de la
monnaie américaine compensant en partie la déception
qu'ont constitué les chiffres de l'emploi aux Etats-Unis.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
vers l’institution de l’assuran- baril de "light sweet crude" pour livraison en juillet a
faire baisser la tension sur le ce obligatoire auprès du
marché de l’immobilier et, par terminé à 100,22 dollars contre 100,35 dollars, la
FGCMPI , pour les promoteurs semaine d'avant.
conséquent, à équilibrer, un immobiliers, l’application de
tant soit peu le déficit entre A Londres, sur l'Intercontinental Exchange, le baril
la loi a révélé quelques vides. de Brent de la mer du Nord à échéance identique est
l’offre et la demande en matiè- Et c’est justement dans l’ob-
re de logements. même reparti à la hausse à 115,84 dollars contre 114,67
jectif de moraliser cette pro- une semaine plus tôt.
C’est ce qu’a souligné, la fession et de sécuriser l’acqué-
directrice générale de l’agence la bonification des taux d’inté- En fait, son régime juri- Les prix des matières premières alimentaires échan-
reur que, l’abrogation de ce gées à Londres ont connu des fortunes diverses cette
nationale d’intermédiation et rêt des crédits destinés à l’ac- dique, a-t-elle fait remarquer, texte a été décidée pour lui
de régulation foncière (Aniref) quisition de logement, l’amé- a connu une série de réformes semaine, le sucre grimpant sensiblement le café se
substituer un dispositif plus repliant tandis que le cacao tombait à son plus bas
dans le dernier bulletin de lioration du dispositif juri- depuis l’ouverture de cette rigoureux. Par ailleurs, il a été
l’agence. En sus des investis- dique d’accès au foncier activité, au secteur privé, en niveau depuis 7 mois, plombé par la perspective d'une
institué un conseil supérieur de offre abondante. Les cours du sucre ont nettement pro-
sements consentis, depuis le urbain ainsi que de celui régis- 1986, suite à la promulgation la profession de «promoteur
premier plan quinquennal sant la construction et la pro- de la loi 86-07 du 4-3-1986. gressé cette semaine, aidés par un affaiblissement du
immobilier» chargé, entre dollar. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc
(1980-1984), ajoutera motion immobilière. Dans Les insuffisances ressorties par autres, de veiller au respect des
Mme Hassiba Mokraoui, de cette logique, la promotion la mise en œuvre de cette loi, pour livraison en août valait 695,70 livres sterling ven-
règles de déontologie. Par dredi contre 656,60 livres le vendredi précédent. Sur
nombreuses mesures complé- immobilière, en tant qu’axe fera intervenir, une nouvelle ailleurs, l’activité a vu son
mentaires ont été prises dans le pivot de toute politique de fois, le législateur qui procède- le NYBoT-ICE américain, la livre de sucre brut pour
domaine élargi à la rénovation, livraison en juillet cotait 23,86 cents contre 22,85 cents
but de faciliter l’accès au loge- l’habitat et par conséquent, de ra à une réforme profonde du la réhabilitation, la restructura-
ment, notamment au profit des la production de logements, a cadre légal régissant l’activité la semaine précédente.
tion, la restauration et le Pour le café, sur le Liffe de Londres, la tonne de
franges de la population, à retenu, essentiellement, l’at- de promotion immobilière. confortement des habitations.
faible revenu. tention de l’Etat notera C’est l’objet du décret législa- robusta pour livraison en juillet valait 2.496 dollars
D. Akila vendredi contre 2.603 dollars sept jours auparavant.
Aussi, les actions Mme Mokraoui. tif n° 93-03 du 1er mars 1993
déployées ont touché, à la fois Sur le NYBoT-ICE, la livre d'Arabica pour livraison
l’amont et l’aval de l’acte de en juillet cotait 263,30 cents à New York contre 269,55
bâtir à travers : l’amélioration L'OPEP DEVRAIT RECONDUIRE SES QUOTAS DE PRODUCTION cents. Les prix du cacao ont nettement reculé tombant
des droits de propriété, en élar- vendredi à 1.770 livres la tonne à Londres, leur plus bas
gissant progressivement les
opérations de cadastre, le
Statu quo ? niveau depuis début novembre, et à 2.851 dollars la
tonne à New York, un plus bas niveau depuis la mi-jan-
développement du crédit vier. Les prix du blé se sont nettement repliés cette
immobilier destiné au finance- L'Organisation des pays exportateurs de manque de vigueur de la reprise économique semaine à Chicago après la décision de la Russie de
ment du logement que pétrole (Opep) pourrait reconduire pour la 8è chez le premier consommateur mondial de reprendre ses exportations, mais une météo imprévi-
l’Algérie a, par ailleurs, entou- fois, mercredi à Vienne, ses quotas de produc- brut, notent les analystes. L'un d'entre eux, sou- sible et peu favorable continuait de soutenir les prix des
ré de tous les mécanismes ins- tion fixés à 24,84 millions de barils par jour ligne néanmoins que "les pays producteurs doi- matières premières agricoles.
titutionnels de garantie à tra- (mbj) depuis le 1er janvier 2009, en dépit d'une vent compenser le manque du brut libyen mais Le boisseau de blé (environ 25 kg) pour livraison en
vers la facilitation de la mise pression accrue des pays consommateurs qui aussi répondre à une hausse saisonnière de la juillet a clôturé vendredi à 7,7375 dollars sur le
en place de l’hypothèque, la appellent à davantage d'offre, estiment les ana- demande de la part des raffineurs, qui sortent Chicago Board of Trade, contre 8,1975 dollars en fin de
création d’institutions de sou- lystes. Les ministres de l'Opep "devraient de leur période de maintenance et se préparent semaine précédente. Le contrat de maïs à échéance
tien aux institutions finan- maintenir le statu quo, étant donné les signes de pour la consommation estivale". identique a fini à 7,54 dollars, contre 7,5850 la semai-
cières prêteuses, telles la plus en plus nombreux d'un ralentissement de "Il peut y avoir des discussions sur l'éventuel ne dernière. Le boisseau de soja pour livraison en juillet
Société de garantie du crédit la demande pétrolière mondiale", a indiqué un relèvement de la production" de l'Opep, mais s'est établi à 14,0850 dollars contre 13,7975 dollars.
immobilier (SGCI), la Société expert du cabinet britannique Capital les tensions politiques "rendront extrêmement Le cours de l'or a de nouveau progressé cette semai-
du refinancement hypothécaire Economics. Alors que les cours du baril évo- difficile toute décision de remaniement des ne, soutenu par un regain d'inquiétude sur la vigueur de
(SRH), la mise en place d’un luent à des niveaux élevés, oscillant autour de quotas", estime l'analyste chez BNP Paribas. la reprise économique aux Etats-Unis après une série
système de subvention ciblé et 115 dollars à Londres, et les tensions sur l'offre Les quotas de production de l'Opep, qui d'indicateurs décevants, tandis que l'argent creusait ses
progressif basé sur les aides mondiale restent exacerbées par l'absence de la regroupe 12 pays et produit près de 40% du pertes. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a ter-
destinées aux acquéreurs dont production libyenne, une série d'indicateurs pétrole mondial, sont fixés à 24,84 millions de miné vendredi à 1.540 dollars contre 1.533 une semai-
la gestion est confiée à la décevants aux Etats-Unis, notamment sur l'em- barils par jour (mbj) depuis le 1er janvier 2009, ne auparavant.
Caisse nationale du logement, ploi, l'immobilier ou la confiance des consom- et pourraient donc être reconduits mercredi, L'argent a terminé vendredi à 35,19 dollars l'once
mateurs, a confirmé ces derniers jours le pour la huitième fois. contre 37,69 dollars sept jours auparavant.

TIZI-OUZOU LES ENTREPRISES TURQUES À L’HONNEUR À LA FIA


3.245 micro- Le Bosphore sur un plateau
projets financés Invité d'honneur de la 44e édition
de la Foire internationale d'Alger
donné l'impression d'être là (en
Algérie) pour faire seulement du gain.
par la Badr (FIA-2011), la Turquie est fortement
représentée à cette manifestation par
Je sens chez lui un véritable engage-
ment», a-t-il jugé. Le choix de la
près de 70 entreprises, activant dans Turquie comme invité d'honneur de la
Quelque 3.245 micro-projets ont été différents secteurs. Ainsi, l'agroali- FIA traduit, selon les organisateurs,
financés, dans la wilaya de Tizi-Ouzou à mentaire, l'électronique, la méca- «les fortes relations économiques et
fin de l’année 2010 par la Banque algé- nique, la sidérurgie, la métallurgie, les commerciales existant entre l'Algérie
rienne du développement rural (Badr), services, le BTP et même le prêt-à- et ce pays». «La Turquie est un parte-
depuis la mise en place des différents dis- porter sont représentés à la FIA par au naire économique très important de
positifs relatifs à ce type d’investissement. moins une ou deux entreprises l'Algérie. C'est un pays qui participe
Selon le directeur du réseau d’exploi- turques, démontrant ainsi l'intérêt par- régulièrement aux salons et foires
tation de cette banque, ces investisse- ticulier porté par ces entreprises au spécialisés en Algérie», ont-ils souli-
ments se répartissent à concurrence de marché algérien. gné. Les entreprises turques présentes
2.726 projets pour l’Ansej, 273 pour «Même si j'ai déjà une représenta- à la FIA exposent sur 1.500m², a pré-
l’Angem et 246 pour la Cnac. tion à Alger, je ne pouvais rater la cisé l'ambassadeur de Turquie à Alger,
Par créneaux d’activités financés, le FIA, dont la réputation dépasse les Ph : Louisa M. Ahmet Necati Bigali, lors d'une
transport, dans ses deux segments voya- frontières de l'Algérie», a affirmé conférence de presse précédant la
geurs et marchandises, en détient une Kamel Senakdji, un chef d'entreprise turque souhaité un jour ou l'autre venir investir dans FIA.
part prépondérante, avec 1412 projets, spécialisée dans le BTP dans une déclaration le marché algérien, marqué actuellement par «Les entreprises turques viennent pour
contre 367 projets pour les petites indus- à l'APS. un bon climat des affaires», a-t-il confié. Cet créer des partenariats durables et monter des
tries, alors que le reste des activités relè- «Outre les relations traditionnelles d'ami- opérateur spécialisé dans le machinisme sociétés mixtes. Elles sont prêtes à prendre
ve, essentiellement, des secteurs du bâti- tié qui lient nos deux peuples et nos deux industriel, qui visite pour la première fois part au projet d'avancement de l'Algérie,
ment, l’agriculture et l’artisanat, a-t-on Etats, la forte participation des entreprises l'Algérie, souhaite conclure «une affaire fruc- selon le principe gagnant-gagnant», a confié
précisé. turques à cette FIA est motivée aussi par les tueuse» avec un partenaire algérien dans le M. Bigali. La Turquie est le 7e client de
"La forte demande exercée sur le nombreuses opportunités d'affaires que recè- but de construire une usine pour fabriquer des l'Algérie, avec plus de 2,4 milliards de dol-
transport s’explique par l’absence le le marché algérien», a expliqué ce mana- équipements utilisés dans la mécanique de lars, et son 8e fournisseur, avec plus de 1,5
d’orientation des porteurs de projets, ger dont l'entreprise a contribué à la réalisa- précision. Omar Hariti, un Algérien associé à milliard de dollars en 2010, selon les chiffres
pour les avertir des risques qu’ils encou- tion de projets de logements dans la capitale, un industriel turc, a indiqué que les entre- des Douanes algériennes. Interrogé sur le cli-
rent en investissant dans un créneau aussi notamment. De son côté, M. Alimane prises turques avaient une forte volonté d'in- mat des affaires en Algérie, le diplomate turc
saturé que celui du transport", a estimé Urhoud, un autre opérateur turc, s'est félicité vestir en Algérie, soulignant qu' «elles sont a souligné que l'élaboration des législations et
ce responsable, qui prône pour transcen- du bon déroulement de cette FIA, et de la restées en Algérie même pendant les des lois «est du ressort des autorités algé-
der cette situation de "mettre en place un visite effectuée par le Président de la moments les plus difficiles», faisant allusion riennes» et «c'est aux entreprises de s'y adap-
organisme public qui aura à charge République, M. Abdelaziz Bouteflika, au à la décennie noire. ter». «Chaque marché a ses spécificités, et les
d’orienter les jeunes investisseurs, en leur pavillon de la Turquie juste après avoir donné «Depuis que j'ai monté une joint-venture entreprises turques s'efforcent de s'adapter au
fournissant les indications nécessaires à la le coup d'envoi de la FIA-2011. «Toutes les en 2005 avec lui dans le domaine de la bis- marché algérien », a ajouté M. Bigali.
prise de décision d’investissement". entreprises turques présentes à cette foire ont cuiterie, mon partenaire turc ne m'a jamais

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Monde 11

E clairage
Le piège de la
PALESTINE
Le président Abbas donne
POURPARLERS SUR «LES LIGNES DE 67»

provocation évité son accord à l’initiative française


L´Algérie n´est pas tombée dans le piège de la provo-

L’
cation que voulaient lui tendre les partisans d´une régio- anniversaire de la ministre français des Affaires étran-
nalisation de la guerre en Libye. Elle a su, dès le départ, Nakba marquant l’an- gères Alain Juppé de l’accord offi-
adopter une position de non-implication dans un camp nexion de Jérusalem par ciel à l'initiative française pour
contre un autre appelant à un dialogue entre frères d´un Israel à été marqué hier, par une réunir une Conférence internationa-
même pays en vue d´une solution pacifique, loin de toute violente répression contre les le de paix à Paris", a déclaré le
intervention militaire extérieure. Après plus de trois mois Palestiniens sur les territoires conseiller, Nimr Hammad.
de bombardements intensifs qui ont fait déjà des milliers occupés. L'armée israélienne a "Le président Abbas a précisé au
de victimes, des centaines de milliers de réfugiés et des ouvert le feu dimanche, sur des ministre Juppé que son accord
centaines de disparus en haute mer qui tentaient de fuir manifestants qui tentaient de dépendait de la position israélienne
le terrain des affrontements, rien n’indique que cette franchir la ligne de cessez-le-feu sur l'initiative française de lancer
guerre, dont l´objectif était, à l´origine, de sauver les israélienne sur le plateau du les négociations sur la base des
populations civiles, va un jour s´arrêter. Les Alliés sont Golan, faisant 3 morts, et plu- frontières de 1967 pour un Etat
passés depuis la fin de la semaine dernière à la vitesse sieurs blessés. Selon la télévision palestinien", a précisé M.
supérieure avec l´engagement d’hélicoptères de combat, syrienne, trois personnes ont été Hammad. "Afin d'entamer les
exactement comme l´ont fait les Américains pour prolon- tuées et neuf autres blessées par négociations, la base de celles-ci
ger la déjà longue guerre du Vietnam. des tirs israéliens contre des doit mettre fin à l'occupation israé-
Pendant ce temps, les partisans de la paix multiplient jeunes qui escaladaient les fils lienne des territoires palestiniens
les initiatives dans l´espoir d´éviter l´enlisement durable barbelés pour entrer à Majdal occupés depuis 1967 en définissant
du conflit libyen. L´Union africaine et l´Algérie proposent Chams dans le Golan occupé par les frontières de l'Etat sur cette
un dialogue inter-libyen comme unique voie pour mettre Israël, le 15 mai dernier, lors de base, avec des échanges de terri-
fin à ce conflit et son lot de morts, de ruines et de réfugiés. l'anniversaire de la "Nakba" toires agréés entre les parties pales-
Apparemment, la position de l´Algérie contrecarrait les (catastrophe), la "catastrophe" en 1982, le plateau syrien du Golan, la tinienne et israélienne", a-t-il rap-
plans des partisans d´une instabilité durable de ce pays arabe, marquant l'exode de cen- Cisjordanie y compris Jérusalem- pelé. M. Juppé a dévoilé jeudi der-
frère dont certaines puissances convoitent les richesses taines de milliers de Palestiniens Est annexée depuis, et la bande nier, un projet de conférence de paix
pétrolières et la position géostratégique. C´est sur cette avec la création de l'Etat d'Israël en Gaza dont Israël s'est retiré en 2005, à Paris d'ici la mi-juillet en accord
base qu´a été montée une insidieuse campagne visant à 1948, des centaines de manifestants tout en maintenant un blocus aérien, avec les paramètres énoncés le 19
calomnier l´Algérie pour son refus de voir les Libyens étaient parvenus à traverser la clôtu- naval et partiellement terrestre. A mai par le président américain
s´entretuer et leur pays s´engager dans la voie de re frontalière près de Majdal Ramallah, le président palestinien Barack Obama : Ouverture immé-
l´irréparable. La diplomatie algérienne a su garder son Chams, en dépit des tirs de l'armée Mahmoud Abbas a donné son diate de pourparlers sur les fron-
sang froid et beaucoup de recul par rapport à cette pro- israélienne, prise de court. Ces accord à la France pour participer à tières à partir des lignes de 1967 et
vocation, sans modifier sa position qui s´est avérée la violences avaient fait quatre morts une conférence de paix israélo- les "garanties de sécurité" aux deux
meilleure pour la sécurité, la paix et l´unité de ce pays voi- près de Majdal Chams. palestinienne à Paris pour négocier Etats, puis "dans un délai d'une
sin, ainsi que celles de toute la région du Maghreb et du Lors de la guerre de juin 1967, "sur la base des lignes de 1967", a année", sur les réfugiés palestiniens
Sahel. Les accusations de transport et de financement des l'Etat hébreu a conquis la péninsule indiqué son conseiller politique. et Jérusalem.
activités des «mercenaires» africains se sont avérées une du Sinaï, rendue à l'Egypte en "Le président Abbas a informé le M. B.
naïve propagande qui n´a pas résisté à l´épreuve des faits
sur le terrain.
Tour à tour, Américains et Britanniques ont rejeté ces
accusations sans preuves mais aux desseins évidents de BLESSÉ LORS D’UNE ATTAQUE CONTRE LE PALAIS
nuire á la crédibilité internationale de l´Algérie. Ces PRÉSIDENTIEL
accusations étaient tout simplement trop grossières pour
être prises au sérieux y compris par les puissances mili-
taires occidentales qui sont engagées aux côtés des insur-
Le President Abdellah Saleh évacué
gés. C´est cette partie au conflit qui continue de rejeter

L’ évacuation vers l’Arabie Saoudite du président venait se faire soigner et retournerait au Yémen.
toutes les propositions de solution émanant de l´Union Ali Abdallah Saleh blessé lors d’une attaque Un responsable proche du président a indiqué samedi
africaine et que l´Algérie soutient sans réserve. Si trafic contre le palais présidentiel a mis fin aux sup- que le chef de l'Etat avait été atteint de "brûlures et
d´armes il y a, c´est celui que les groupes d’Al-Qaeda putations sur son maintien au pouvoir. Des contesta- d'égratignures au visage et à la poitrine" mais son état
pour le Maghreb islamique assurent à partir de Benghazi, taires du régime yéménite ont commencé à célèbrer "le n'inspire pas l'inquiétude.
avec certaines complicités là-bas, pour financer les foyers départ" du président Ali Abdallah Saleh, Au lendemain Selon la Constitution, le vice-président, Abdel Rabbo
du terrorisme au Sahel et dans le Nord de l´Algérie. C´est de l'annonce de l'hospitalisation de M. Saleh à Ryad, les Mansour Hadi, doit diriger le pays en l'absence du chef
dans ce but que la diplomatie algérienne multiplie ses "jeunes de la révolution" ont commencé à célébrer à de l'Etat mais aucune annonce officielle n'a encore été
efforts, selon ce qu´a laissé entendre Abdelkader Sanaa et à Taëz ce qu'ils considèrent comme "la chute faite dans ce sens.
Messahel, la semaine dernière, sur la base de ce double du régime". "Aujourd'hui, un nouveau Yémen est né", Des sources tribales ont indiqué samedi, que cheikh
objectif : faire accepter par les Libyens des deux camps chantaient les dizaines de jeunes enthousiastes sur le Sadek al-Ahmar, le chef de la puissante tribu des
opposés un plan invitant au dialogue, et réussir la confé- lieu du sit-in permanent près de l'Université de Sanaa. Hached, était prêt à une trêve, proposée par l'Arabie
rence sur la lutte contre le terrorisme d’ Aqmi, en sep- "C'est fini, le régime est tombé", répondaient d'autres saoudite, dans les combats qui opposent ses hommes
tembre prochain à Alger, avec la participation des puis- alors que ceux qui arrivaient sur la place se félicitaient aux troupes fidèles à M. Saleh dans le nord de Sanaa.
sances militaires siégeant au Conseil de sécurité (Etats- pour ce qu'ils considèrent comme "la fuite de M. Saleh", Par ailleurs, le comité d'organisation de la contestation
Unis, Russie, France, Royaume-Uni et Chine) aux côtés qui est au pouvoir depuis 33 ans. a appelé, dans un communiqué publié hier, à la consti-
des pays de la ligne de front, à leur tête l´Algérie qui a Le président contesté depuis fin janvier a toujours tution de comités de vigiles pour protéger les biens
donc su adroitement éviter le piège de la provocation refusé de partir. A Taëz, grande ville du sud-ouest et l'un publics contre les destructions et les pillages.
visant à l´impliquer dans le conflit libyen et à rompre le des foyers de la contestation, des centaines de manifes- Cet appel a été lancé après que des pillages ont eu lieu
prestigieux capital de confiance dont elle jouit au plan tants se sont rassemblés dans le centre de la cité aux cris samedi, à Taëz après le retrait de cette ville des forces de
international grâce à son expérience en matière de lutte "liberté, liberté, Ali s'est enfui". sécurité qui ont réprimé durement ces derniers jours
contre le terrorisme. M. Saleh, blessé dans un bombardement vendredi de la plusieurs manifestations hostiles au régime.
B. H. mosquée de son palais présidentiel est arrivé samedi Syn MB
soir, à Ryad où un responsable saoudien a affirmé qu'il

PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°112/2011/A2
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidats à Direction Régionale des Finances de la Première
d’appel d’offres national restreint vue de : L’installation et la soumission ; Région Militaire
la réparation des équipements de blanchisserie au profit - d’une copie légalisée du registre du commerce de la Bureau d’administration des cahiers des charges
des unités de la Première Région Militaire. société ; BP N°64 A / terre 01 / Blida
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent - d’une copie originale du bon de versement de la somme L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et
avis peuvent se présenter au siège de la : citée ci-dessus. ne devra comporter que la mention :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés Soumission à ne pas ouvrir
PREMIERE REGION MILITAIRE dans le cahier des charges devront être scindés en deux (02) Avis d’appel d’offres national restreint
Sise à : Blida parties : N°112/2011/A2
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la 1- une offre technique comprenant les documents requis Les soumissions doivent être adressées ou déposées à
somme de cinq mille dinars algériens (5.000,00) DA, pour par le cahier des charges ; l’adresse indiqué ci-dessus, avant la date limite de dépôt des
les sociétés de droit algérien, au compte n° 227 ouvert auprès 2- une offres financière commercial comprenant les offres fixée à 30 jours à compter de la première date de
de la trésorie publique - wilaya de BLIDA. documents requis par le cahier des charges. publication.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des Les offres (techniques et financières), contenues dans La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des
charges doivent se munir : (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de à l’adresse ci-après : offres pendant une durée de 120 Jours, égale à celle de
validité ; préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N°857088 du 06/06/2011

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Santé 15

CANCER DU SEIN MALADIES


NEURO-UROLO-

Le traitement radiologique GIQUES


L’impérative
efficace prise
en charge
U ne étude clinique publiée
samedi, révèle qu'un trai-
tement radiologique des
ganglions lymphatiques situés
sous les bras allonge de plus de
Le chef du service de
médecine fonctionnelle et
rééducation à
30 % la période de survie sans l'Etablissement hospitalier
récurrence du cancer du sein pré-
coce chez des femmes dont la spécialisé Kasdi-Merbah
tumeur a été opérée. de Tixeraïne a appelé au
"Ces résultats pourraient renforcement des
potentiellement modifier la pra- services spécialisés dans
tique clinique", a estimé le Dr la prise en charge de la
Timothy Whelan, professeur de neuro-urologie au niveau
cancérologie à la faculté de national.
médecine de l'Université Intervenant en marge du
McMaster au Canada, le principal 2e Congrès de médecine
auteur de cette étude clinique de physique et de
phase 3. rééducation, M. Amara a
Ce professeur a soumis ces souligné la nécessité de
travaux à la 47e conférence doter ces structures
annuelle de l'American Society d'équipements
of Clinical Oncology (ASCO), nécessaires
plus important colloque mondial conformément à un plan
de cancérologie réuni à Chicago. national tout en procédant
Plus de mille femmes ayant à une exploitation
subi une intervention chirurgicale optimum de ces
pour extraire une tumeur précoce chimiothérapie ou par des théra- groupe témoin. La réapparition mètres ou si elle a plus de trois
du sein ont pris part à cette étude. équipements.
pies endocriniennes. du cancer dans d'autres parties ganglions axillaires positifs, elle Concernant les maladies
La moitié a eu un traitement Après une période de suivi de du corps était inférieure de 36 %, reçoit un traitement radiologique
radiologique de la totalité du sein neuro-urologiques
cinq ans, le groupe des partici- soit au total une baisse de plus de des ganglions lymphatiques. accompagnées
où se trouvait la tumeur, et l'autre pantes ayant subi en plus un trai- 30 % de la réapparition du cancer En revanche, pour les autres
groupe a eu en plus une radiolo- généralement de graves
tement radiologique des gan- par rapport au groupe témoin. patientes le bien-fondé de cette
gie des ganglions environnant. glions avoisinants a eu un taux Si une femme opérée d'un can- radiologie complémentaire n'était dysfonctionnements de
La majorité des femmes ayant de réapparition du cancer du sein cer du sein est considérée à haut pas prouvé jusqu'ici. l'appareil urinaire à
participé à l'étude, dans les deux et des ganglions lymphatiques risque de récurrence, à savoir si la l'origine de l'insuffisance
groupes, ont aussi été traitées par inférieur de 41 % à celles du tumeur mesure plus de cinq centi- rénale, M. Amara a
souligné l'impérative prise
en charge de ces
SIDA maladies à travers les
examens nécessaires
(échographie-imagerie
Identification d'une protéine cellulaire médicale-cystographie).
Il a évoqué, par ailleurs,
l'incontinence urinaire

permettant de bloquer l'infection chez l'adulte et l'enfant


qui constitue un lourd
handicap dont la cause
n'est autre que
Une étude menée par des chercheurs fran- dendritiques (mais pas des autres cellules qui l'hyperpression de la
çais a permis d'identifier une protéine cellu- peuvent être infectées comme les lympho- vessie et divers
laire permettant de bloquer l'infection de cer- cytes). infections.
taines cellules par le VIH, une découverte qui Les cellules dendritiques sont les senti- S'agissant des personnes
pourrait ouvrir la voie à l'élaboration de vac- nelles du système immunitaire : présentes atteintes d'hémiplégie et
cins efficaces contre le sida, a rapporté le site dans la peau, les muqueuses et les tissus lym- de maladies neuro-
internet maxisciences. phoïdes, elles détectent la présence de urologiques, M. Amara a
Cette découverte, réalisée par des cher- microbes et déclenchent une réponse immuni-
cheurs de l'Institut Génétique Humaine à taire coordonnée. précisé que
Montpellier, en collaboration avec deux Les scientifiques veulent donc pouvoir l'établissement hospitalier
autres équipes françaises, et publiée dans la cibler ces cellules avec des vaccins pour qu'il de Tixraine les prenait en
revue Nature, est un pas important dans la y ait une réponse immunitaire adaptée qui charge rappelant que le
compréhension des mécanismes de contami- pourrait freiner la multiplication du virus. La nombre des spécialistes
nation par le VIH, indique maxisciences. première étape serait alors l'élaboration d'un en médecine physique et
Selon les résultats de l'étude, une protéine tel vaccin voire un nouveau système immuni- rééducation exerçant à
cellulaire, SAMHD1, serait à l'origine de la taire contre le VIH, explique-t-on. travers le pays était de
non-contamination par le virus des cellules 300 spécialistes.
Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Nº11/2011


NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7
L’Entreprise Portuaire de Skikda lance un Avis d’appel L’enveloppe extérieure outre l’adresse ne devra compor- l’adresse suivante :
d’offres national ouvert en vue de la réalisation des travaux ter que la mention :
d’une clôture au môle du château vert de l’ancien port de ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA
Skikda. “Avis d’appel d’offres national ouvert Nº11/2011 DIRECTION GENERALE
Les entreprises qualifiées en travaux de bâtiment TCE La réalisation des travaux d’une clôture au môle du SERVICE DES MARCHES
classées à la catégorie une (01) et plus intéressés par château vert de l’ancien port de Skikda. ROUTE ILOT DES CHEVRES BP 65 / SKIKDA
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
le présent Avis doivent se rapprocher du Service des mar-
chés de l’Entreprise Portuaire de Skikda en vue du retrait du L’ouverture des plis est fixée le dernier jour de dépôt des
Les offres complètes accompagnées des pièces régle-
cahier des charges contre paiement de la somme de deux mentaires exigées par le cahier des charges doivent parvenir offres à 10 h 00 mn au niveau du siège de la Direction
mille dinars (2000,00 DA). ou être déposées au plus tard le vingt-cinq (25) jours à Générale sis à Route Ilot des Chèvres BP 65 21000 - Skikda.
L’offre technique et l’offre financière devront être pré- compter de la première parution dans la presse nationale et Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
sentées sous deux plis séparés fermés dans le même dossier doivent être déposées à 09 h 30 mn le dernier jour de dépôt pendant une période de cent vingt (120) jours à comp-
de soumission. au niveau du bureau d’ordre général sis à ter de la date limite de dépôt des offres.
El MoudjahidPub ANEP 5549 du 06/06/2011

Lundi 6 Juin 2011


16
Société EL MOUDJAHID

FERMETURE DE LA DÉCHARGE DE OUED SMAR GRÈVE DES POSTIERS

Un espace vert en septembre La colère


des clients
Bonne nouvelle pour
les Algérois. La d’Algérie Poste
fermeture, tant
attendue, de la
décharge de Oued
Smar se précise
A l’entrée du bureau de poste les
visages sont fermés, mécontents,
voire même coléreux. Les per-
sonnes présentes n’ont pu retirer leur
argent depuis une semaine de quoi s’im-
désormais. Cette patienter et surtout en vouloir aux agents
de la poste qui n’ont pas assuré un servi-
dernière, en effet, qui ce minimum durant leur mouvement de
devait être grève.
éradiquée, depuis cinq « C’est leur droit de protester contre
leur condition de travail et de revendi-
ans, et reportée pour quer des augmentations de salaires, mais
des considérations pas aux dépens des clients qui n’ont pas
pu accéder à leur propre argent », dira
purement techniques, cette vieille dame qui vient faire le pied de
devient effective, à grue à l’entrée du bureau de poste depuis
partir de septembre le début du mouvement de protestation en
espérant pouvoir retirer la retraite de son
prochain. défunt mari, seule source de vie de cette
quinquagénaire. Il fallait attendre la

C ette information, en fait a


été donnée, par le directeur
général de Netcom qui estimera
que des travaux de réhabilitation sont
en cours actuellement pour dépolluer le
250 tonnes déchets domestiques contre
près de 800 tonnes, les mois précédents.
Aussi, une extension des voies de la
décharge et le traitement des émissions
ture du centre d’enfouissement tech-
nique de Staouéli où sont déversés les
déchets de 5 communes limitrophes.
Pour rappel, au début des années
journée d’hier pour voir quelques
bureaux de poste assurer un service mini-
mum qui s’est étalé de 9 h à 12 h.
Cette initiative émane de certains prépo-
qui se dégagent de la décomposition 2000, l'Algérie avait annoncé un pro- sés aux guichets qui ont été sensibles au
site et le préparer pour abriter un grand des détritus, à travers le recours à des gramme ambitieux de gestion des drame de ces citoyens qui guettent avec
espace vert et jardin public. technologies en la matière. Le premier déchets, notamment le fameux Plan impatience chaque fin de mois les vire-
Les habitants de l’Est d’Alger seront responsable de Netcom considère que national de gestion des déchets solides ments de leur salaire pour pouvoir nour-
ainsi débarrassés de ce boulet que traî- l’opération se déroule dans des condi- ménagers (Progdem), où il était ques- rir leurs enfants. Comme ce père de
ne leur localité depuis plus de quatre tions difficiles, d’autant plus qu’une tion de l'installation d'une centaine de famille qui a failli en arriver aux mains
décennies et qui enlaidit le visage de la partie du site continue à recevoir les centres d'enfouissement technique, de avec un agent postier qui essayait de lui
capitale, avec les odeurs nauséabondes immondices, car entre 80 et 100 la réhabilitation des décharges sau- faire comprendre que la grève est un droit
qu’elle dégage mais aussi les nuages de camions bennes continuent à déverser vages, la mise en place d'incinérateurs légitime et que lui n’y est pour rien dans
fumées qu’elle provoque, qui franchis- quotidiennement les déchets des com- notamment au niveau des hôpitaux. la pénalisation des clients.
sent les portes de la capitale. munes limitrophes, en raison de l’éloi- Mais aujourd'hui, seulement près Aller en effet faire admettre à ces retrai-
Aujourd’hui, les riverains en particulier gnement du centre d’enfouissement d'une vingtaine de CET sont exploi- tés qui attendent avec impatience leur dû
qui avaient des années durant, pris leur technique de Ouled Fayet où sont entas- tables. Quant aux incinérateurs, la qu’ils doivent patienter pour que les pos-
mal en patience, peuvent pousser un sés les déchets de 18 communes limi- majeure partie des hôpitaux n'en dispo- tiers aient leur droits. « Et nos droits à
grand « ouf » de soulagement de voir trophes. sent pas et déversent leurs déchets nous, qui nous les garantira et si la grève
enfin leur calvaire disparaître. Les tra- Il faut dire que ce centre reçoit 620 directement dans les décharges. s’éternise on va faire la manche pour pou-
vaux se poursuivent au niveau de ce site camions-bennes par jour des différentes voir vivre ? », rétorque cette dame per-
qui s’étend sur près de 30 ha qui reçoit APC d’Alger, et ce en dépit de l’ouver- Samia D. turbée et ne sachant comment faire pour
retirer son argent. Il faut savoir en effet
que même les distributeurs automatiques
JOURNÉE MONDIALE DE L’ENVIRONNEMENT n’ont pu être alimentés car les postes
n’étaient plus alimentées en liquidités.
« L’Arganier » cet arbre qui nous vient des tropiques Il faut indiquer aussi que depuis le
déclenchement de la grève, les bureaux de
poste étaient carrément fermés à la clien-

L
a forêt, ce vecteur tions sur l’importance de cheurs et autres spécialistes hors de son aire naturelle.
incontournable est l’Arganier, cet arbre symbole de l’arganier à multiplier les C’est une source de richesse tèle, et les guichets désertés.
essentiel à la préserva- qui de part ses intérêts mul- espaces d’expérimentation de naturelle pour les populations Les quelques bureaux de poste qui ont
tion de notre écosystème est tiples, écologique, fourrager cet espèce et à construire un locales. La valorisation éco- décidé d’ouvrir leurs guichets hier étaient
en recul. La moitié des forêts et économique, constitue dans réseau international autour de nomique via ses sous-produits littéralement envahis par une population
de la planète ont disparu. Près les régions où il se trouve le cet arbre. Le ministre s’enga- peut être un moyen de relan- impatiente, pressante et très irritée d’où
de 1,6 milliard de personnes dernier rempart contre la ge à soutenir toute initiative et cer durablement une foreste- les quelques éclats de colère opposant
qui dépendent pour leur sub- désertification. Pour M. tous les efforts des chercheurs rie rurale intégrée. Il est clients et agents postiers.
sistance des forêts sont ainsi Benaissa « il faut donner à cet qui s’intéressent à cet arbre. Il considéré par les populations Signalons qu’étaient aux guichets seuls
menacés. C’est pour tirer la arbre une dimension plus annonce par ailleurs l’organi- de l’extrême Sud comme une les postiers qui ont choisi d’eux-mêmes
sonnette d’alarme et encoura- importante et agir de manière sation d’une conférence inter- ceinture verte contre la déser- d’assurer leur service, les responsables de
ger la préservation et la crois- plus rationnelle pour assurer nationale à Tindouf autour de tification, il protège et retient bureau n’avaient pas à obliger les agents
sance verte que la journée sa préservation ». Le ministre l’arganier. Cet arbre rare les sols grâce à ses puissantes de rejoindre leur postes. Tout en leur
mondiale de l’Environnement de l’Environnement préfère forme une petite population racines. Ces dames intéres- reconnaissant leur droit à la grève, les
célébrée par la communauté parler de « résurrection de cet occupant les lits de quelques sées par leur esthétique et leur clients demandent aux postiers d’être
internationale chaque 5 juin a arbre qui possède des effets oueds dans la Hamada de beauté connaisse par ailleurs sensibles et d’assurer au moins un service
été placée cette année sous le médicinaux, esthétiques et Tindouf au Sahara nord occi- les vertus de l’huile d’argan minimum.
thème « les forêts, la nature à même nourriciers». M. dental. L’arganier est le seul sur les cheveux et la peau . Farida L.
votre service ». Chez nous, Rahmani exhorte les cher- survivant de la flore tropicale Farida Larbi
l’événement a été marqué par
l’organisation d’une journée TRAFIC DE DROGUE
d’étude sur l’arganier, une
espèce rare et endémique aux
multiples vertus, mais encore
90 quintaux de kif traités saisis en 5 mois
inconnu par nos chercheurs et

L
es unités de la gendarmerie nationale A Sidi-Bel-Abbès, en traitant deux affaires, embuscade sur la bande frontalière, Bab El
autres spécialistes. La ren- ont procédé à la saisie de plus de 8.500 les auxiliaires de la justice ont mis la main sur Assa, ont récupéré 100 kilogrammes de kif
contre a vu la présence de kilogrammes de kif traité au niveau des près de 300 kilogrammes de résine de canna- traité transportés à dos de cheval tandis que le
deux ministres directement frontières ouest et est, Sidi-Bel-Abbès, Batna bis. En effet, les gendarmes de la compagnie narcotrafiquant a réussi à rebrousser chemin
concernés par la préservation et Mostaganem, a-t-on appris auprès de la cel- de Sidi Bel Abbès et de la Section de Sécurité vers le territoire marocain.
de cet arbre ancestral à savoir lule de communication du commandement de et d’intervention du groupement, dressant un Au cours de la deuxième semaine du mois
le ministre de la gendarmerie. La dernière saisie en date est barrage de police de la route sur le tronçon de d’avril dernier, les gendarmes de la compagnie
l’Aménagement du territoire celle opérée dans la wilaya de Tindouf au l’autoroute Est-Ouest, à hauteur de la ville de d’Aïn M'Lila ont procédé à l’interpellation de
et de l’Environnement, M. cours de laquelle les garde-frontières de Hassi Sidi Bel Abbès, ont récupéré un camion aban- deux dealers et la saisie d’environ 90 kilo-
Chérif Rahmani, ainsi que le Khebbi ont découvert 50 quintaux de kif trai- donné par son conducteur qui a pris la fuite. La grammes de kif traité dans le domicile de l’un
ministre de l’Agriculture et té, abandonnés par des narcotrafiquants au fouille du camion a conduit à la découverte de d’eux, sis à la cité “El Hana’’ à Aïn M'lila.
du Développement rural, M. lieu-dit Hassi Bouzarif, commune d’Oum-El- 185 kg de kif traité. 50 autres kilogrammes de la même substance
Rachid Benaissa, qui ont Assel. Les gendarmes de l’escadron de Sécurité ont été récupérés par les gendarmes de la com-
animé cette cérémonie sym- La deuxième grosse prise est celle effectuée routière de la même wilaya, ont saisi au niveau pagnie de Bouguirat qui se sont déplacés à
bolique devant un parterre au centre-ville de Batna lorsque les gendarmes de la circonscription de la commune de Sidi Sebdou (Tlemcen). Sur le lieu indiqué, ils ont
d’invités constitué par des de la compagnie de Barika, sur renseigne- Ali Boussidi, quatre sacs, renfermant 100 kilo- interpellé trois personnes ayant dissimulé les
ambassadeurs et des représen- ments, ont saisi un camion en stationnement grammes de kif traité, abandonnés par le stupéfiants dans leurs domiciles. Deux véhi-
tants des Nations unies. Les dans un parking à la cité Bab Dharb, à son conducteur d’un véhicule, qui a pris la fuite. cules ont également était transférés à la four-
deux membres du gouverne- bord 30 quintaux de kif traité dissimulés dans A Tlemcen, les gardes frontières de la gen- rière.
ment ont axé leur interven- un double fond. darmerie nationale de Sidi Boudjnane, en M. MENDACI

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

TIZI-OUZOU
E S S A M E D I S D U F I L M A MAZIGH» e
18 anniversaire de l’assassinat
« L LG É RIENNE
À LA C IN É M A T H È Q U E A de Tahar Djaout
Une œuvre et
Une fi lm o g ra p h ie m é c o n n u e un engagement
du grand public
En collaboration avec la direction de la cultu-
re Mouloud-Mammeri, l’Association culturelle
«Thusna» (le savoir) a commémoré, vendredi et
samedi derniers, à la maison de la Culture
Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou le 18e anniver-
saire de l’assassinat du poète, journaliste et écri-
vain Tahar Djaout, par l’organisation d’un col-
loque sur l’œuvre, la vie et le parcours de ce digne
fils d’Oulkhou, l’un des villages de la commune
Akerrou (Azeffoun). L’ouverture de ce colloque a
été effectuée par le directeur de la culture de Tizi-
Ouzou, M. Ould Ali El Hadi, en présence d’amis
et autres compagnons de l’écrivain-journaliste
assassiné le 26 mai 1993 par des terroristes obs-
curantistes et chasseurs de lumières. Le premier
jour de ces deux journées évocation de l’auteur de
la célèbre locution, synonyme de défi au terroris-
me : «Si tu parles, tu meurs, si tu ne parles pas, tu
meurs, alors parles et meurs», a été consacrée
pour une visite dans le village natal de l’auteur,
Oulhkou, où une cérémonie de recueillement sur
sa tombe a eu lieu en présence de membres de sa
famille et d’amis. La deuxième journée de ce col-
loque a été marquée par une séance de lecture de

Ph. : Billel
textes écrits par l’auteur de «Les Vigiles», en
langues française, arabe et amazigh par des étu-
diants du département des langues de l’université
Mouloud-Mammeri, des témoignages sur la vie
de Djaout par deux directeurs de publication des
quotidiens Liberté et El Watan et une conférence
Un nouveau rendez-vous où l’on a fait escale, le public était mer- couragement pour la réalisation de deux sur ses œuvres assassiné par ceux qui appartien-
veilleux et surprennant. Notre caravane documentaires avec «L’oiseau bleu» de draient à jamais «à la famille qui recule», tandis
avec les cinéphiles du film cinématographique a été accueillie avec Rezika Mokrani, une cinéaste et docu- que lui restera éternellement un symbole de résis-
Amazigh est proposé aux faste», nous dira Si El Hachemi Assad, mentaliste qui a réalisé un montage sur la tance contre l’obscurantisme menée par ceux qu’il
citadins algérois depuis le commissaire de ce Festival, directeur de la base d’archives recueillies à la télévision a qualifié de son vivant de «la famille qui avan-
promotion culturelle au commissariat à algérienne et des documents français de ce». L’ancien directeur de publication du journal
19 mai, tous les samedis à l’amazighité, sociologue de formation et l’INA. L’autre documentaire primé est Ruptures a été assassiné dans la matinée du 26
raison de deux séances de possédant un master de cinéma. Il est par «Concerto pour deux mémoires» de mai 1993 à Baïnem par un terroriste alors qu’il
projection à partir de 13 h, ailleurs, auteur d’un essai intitulé «Au Mennad Mebarek qui raconte le parcours s’apprêtait à rejoindre le siège de son journal. Le
cœur du cinéma algérien : La bouture singulier d’un Algérien et d’un Français poète est resté dans le coma plusieurs jours avant
une manifestation inédite Amazighe». La 11e édition du film ama- qui se sont engagés dans les rangs de qu’il ne succombe à ses blessures causées par l’un
qui œuvre dans le sens de zigh après celle de Tizi-Ouzou, s’est l’ALN. Pour diversifier la ligne artistique de ceux qu’on surnommaient à l’époque «les
concrétiser le plan de déroulée à Azeffoun, ville culturelle où au de ce Festival, les promoteurs accueillent chasseurs de lumières». Le fils d’Oulkhou a lais-
printemps dernier, entre le 19 et le 23 depuis 5 ans des pays amis comme invités sé derrière lui une douzaine d’œuvres littéraires et
charge du Festival du film mars, de nombreux artistes de talents, d’honneur, tels que l’Irlande, le Liban, poétiques, dont notamment «Les vigiles», «Les
amazigh qui s’est déroulé marquaient la pleine maturité d’une fil- l’Iran, la Suisse, la Roumanie et pour rets du l’oiseleur», «Les chercheurs d’os»,
cette année dans la ville mographie qui commençait à prendre cette année la cinémathèque Corse. «L’exproprié», «Solstice Barbelés», «Mouloud
forme et qui surtout perdurait contre vents L’objectif étant d’apporter une ouverture Mammeri, entretien», «L’invention du désert»…
d’Azeffoun, un plan qui et marées, une raison pour laquelle le staff sur les productions faites ailleurs, et de Bel. Adrar
prévoit la promotion de ces du festival composé de personnes béné- faire valoir la qualité des films projetés en
films. voles animées par leur seule passion, celle entretenant des relations avec d’autres
du ciném, a décidé de choisir un lieu de
fixation grâce à cette édition qui a pu
festivals comme celui de Clermont
Ferrand qui se déroule à Paris. A noter
CLÔTURE DU COLLOQUE
L e festival qui entretient une relation
de partenariat étroite avec la ciné-
mathèque algérienne de longue
date puisqu’il faut savoir que cet espace a
vu la création de cette compétition de haut
gagner les galons de la reconnaissance de
la population d’Azzefoun. Les organisa-
teurs qui font un sérieux travail en direc-
tion des jeunes avec une initiation péda-
que la ville d’Azeffoun organise actuelle-
ment une résidence d’écriture qui prend
en charge 5 lauréats du concours de sce-
naris, ces jeunes cinéastes seront en
SUR LA VIE ET L’ŒUVRE
DE TAHAR DJAOUT
niveau à partir de l’année 1999, avec le
démarrage de sa première édition qui
gogique à travers les ateliers de forma-
tion, offrent ainsi l’opportunité aux jeunes
conclave du 5 au 25 juin pour la réécritu-
re de leur script puisque la crise cinéma- Le prix littéraire Tahar-
avait pour slogan d’arracher la place légi-
time des productions amazigh sur les
talents de se faire connaitre en faisant en
amont et ce, durant toute l’année parallè-
tographique qui accuse un déficit selon
notre interlocuteur résiderait dans le Djaout attribué à Yamilé
écrans algériens dans le but de faciliter la
circulation des copies qui comportent des
lement aux six jours que dure la compéti-
tion , un travail d’accompagnement des
projets de films inscrits au program-
manque de qualité du texte. Les jeunes
créateurs qui travaillent souvent en solo
avec souvent des moyens dérisoires ont
Ghebalou-Heraoui pour
sous-titrages en langue arabe et françai-
se «Dans cette première étape, on a choi-
sit l’itinérance pour véhiculer le message
me «C’est un travail de fond et ce qui
nous encourage, c’est le soutien des insti-
fortement besoin de structures d’encadre-
ment sans compter le manque d’infra-
son roman «Liban»
Le prix littéraire Tahar-Djaout a été attribué,
que l’amazighité telle qu’elle est perçue tutions de l’Etat, du ministère de la structures cinématographiques de cer- samedi dernier, à l’auteur Yamilé Ghebalou-
dans nos répertoires de films, peut être Culture mais aussi des professionnels qui taines villes. «Les Samedis du film ama- Heraoui pour son premier roman «Liban», paru
connue et découverte à travers tout le ter- encadrent le festival». Cette dernière édi- zigh » comptent projeter ces jours-ci au aux éditions Chihab. Doté d’une somme d’argent
ritoire algérien, dans l’Algérie profonde tion a provoqué quelques remous dans la grand public à la cinémathèque algérienne symbolique de 150.000,00 DA, ce prix littéraire
mais aussi que cela nous permettait de presse parce que le jury n’avait pas décer- une filmographie de plus de 200 films qui en est à sa première édition a été attribué par
faire le pont entre toutes ces régions pour né «L’Olivier d’or», la raison est que, au dont certains ont été primés, une véritable l’Association culturelle «Tussna» qui a organisé
faire connaitre par le son et par l’image cours des délibérations les jury ont jugé mémoire algérienne et dont les copies un colloque de deux jours sur l’œuvre et la vie de
nos films. On a ainsi sillonné des grandes que les films n’étaient pas suffisamment à seront prochainement versées à la l’écrivain et journaliste Tahar Djaout, assassiné le
villes comme Ghardaïa, Annaba, Oran, la hauteur de cette distinction, mais aura Bibliothèque nationale. 26 mai 1993, à Alger par un terroriste. Le choix de
Tlemcen, Sétif, Sidi Bel-Abbes. Partout tout de même donné deux mentions d’en- Lynda Graba cet auteur par le jury de ce prix littéraire a été fait
après lecture d’une cinquantaine d’œuvres aussi
intéressantes les unes que les autres. Le second
LA PLASTICIENNE FARAH INES RACHEDI EXPOSE À ORAN prix a été accordé à l’écrivain Abderrahmane
Yefsah, frère du feu Smail Yefsah, qui fut assassi-
Des couleurs et de la magie créatrice né lui aussi, par des terroristes, pour son essai «Et
Caïn tua Abel», tandis que le troisième prix est
revenu à Yazid Keffif pour son roman «L’Enfant
d'enfance habitant l’esprit de cette artiste plasticienne, qui à son âge a fait l'honneur

L e visiteur de l'exposition présentée


par la jeune artiste Farah Ines
Rachedi, âgée de 13 ans, est
"impressionné" par son talent et "épaté"
par ses toiles ornant les cimaises de la
dont la plume a réussi à produire une toile
mature", a observé un amateur.
Les chefs-d'œuvre de Farah se distin-
guent par la diversité des thèmes inspirés
des cimaises, œuvre à se frayer une place
dans le paysage artistique, grâce à sa per-
sévérance et sa connaissance des prin-
cipes de l'art plastique, encadrée par des
ressuscité». Le jury du prix littéraire Tahar-Djaout
a toutefois décidé de ne pas attribuer les prix
récompensant les meilleures nouvelles, de fait que
les textes proposés n’étaient pas assez consistants.
L’auteur Yamilé Ghebalou Heraoui, enseignante
galerie d'art "El Bahia" relevant de la de son environnement, de son expérience enseignants spécialistes et jouissant d'un universitaire, s’est dite fortement ravie par cette
direction de la Culture d'Oran. et du patrimoine matériel que recèle environnement familial favorable, ce qui distinction, ajoutant «être primée par un prix qui
Cette exposition, ouverte en fin de la l'Algérie, en adoptant différentes tech- lui a valu une bonne formation artistique porte le nom de Djaout, c’est la plus belle chose
semaine dernière, comporte plus d'une niques connues dans les écoles d'arts et de meilleures notes en dessin. qui puisse m’arriver, d’autant plus que j’ai connue
vingtaine de chefs-d'œuvre reflétant le internationales, comme l'art abstrait et Il est à noter que cette exposition, qui cet homme remarquable qui m’a toujours subju-
talent de cette plasticienne montante qui l'impressionnisme. se poursuit jusqu'au 16 juin, coïncide avec gué» Le roman «Liban» raconte le conflit fratrici-
plane dans le monde des couleurs. Cette Après avoir effectué ses premiers pas la célébration de la Journée africaine de de qui a éclaté au pays du cèdre en 1975 avec ces
artiste en herbe a réussi à "subjuguer" des dans le dessin sur papier, Farah n'a pas l'enfance, attire de nombreux visiteurs. lots de déchirements, de tragédies, de terreurs de
artistes-peintres, les amateurs des arts hésité à s'introduire dans le monde de la Elle est la deuxième du genre après celle haines, mais aussi de compassions et d’altruisme.
plastiques, voire même les enseignants de plume en produisant une cinquantaine de organisée àAlger, a rappelé Farah Inès qui Bel. Adrar
l'Ecole des Beaux-Arts d'Oran. La couleur toiles artistiques dont la majorité sont de souhaite devenir architecte.
bleue domine les œuvres artistiques de sa propre création. Le reste est inspiré de
Farah. "Elle exprime l'innocence et le rêve toiles d'artistes peintres universels. La

Lundi 6 Juin 2011


18
Régions EL MOUDJAHID

REPORTAGE AIN DEM (AIN DEFLA) TIZI-OUZOU


Des guichets
ENTRE LES PETITS POIS plus accueillants
ET LE POIDS D’UN DUR QUOTIDIEN…
Enfouie sur les hauteurs des
La délivrance des certificats de résidence et
de vie se fera désormais au niveau de toutes les
antennes communales de l’APC du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, cette dernière ne peut
monts qui surplombent la plus supporter la forte affluence de citoyens
quotidiennement, apprend-on du P/APC, M.
commune de Boumedfâa, loin Naguim Kolli. L’établissement de certificats se
de la RN4 ou de l’autoroute faisait auparavant au niveau du siège unique-
Est-Ouest et des regards des ment, faut-il le signaler. Selon l’édile municipal,
la délivrance des deux certificats au niveau de
visiteurs de passage, ces antennes interviendra au courant de cette
l’agglomération d’Aïn-Dem semaine. Cette mesure, tant souhaitée et par la
se distingue par une population, étant donné les chaînes intermi-
particularité autant nables devant les guichets de l’état-civil, et par
les préposés de ces guichets qui subissaient
économique l’impatience et l’ire des citoyens, soulagera iné-
qu’administrative. luctablement le service de l’état-civil au niveau
du siège de la forte pression quotidienne provo-

E n effet si les petits pois, «djelba-


na», comme le revendiquent hau-
tement et fièrement ses enfants,
représente la seule et principale activité
quant souvent des bagarres entre les fonction-
naires et les citoyens. Le maire de la commune
du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou nous a
également annoncé que les citoyens pourront
économique et de ce fait, l’unique sour- aussi déposer leurs demandes de délivrance de
ce de revenus pour Aïn-Dem, son l’extrait de naissance n°12S au niveau de ces
emplacement géographique la tiraille mêmes agences, ce qui leur évitera des déplace-
pratiquement sur trois communes et ments supplémentaires au siège central. Cette
deux wilayas. Aïn-Defla au nord et au quasi inexistant, n’était les clandestins, re abordé à sa sortie d’une épicerie, la mesure de décentralisation de la délivrance de
sud-ouest avec la commune de et encore ils ne veulent pas risquer leur bonbonne se négocie à 300 DA, parfois ces deux certificats est prise dans le cadre des
Boumedfâa, dont elle relève et celle de «matériel», (entendre par là, leur véhi- bien plus», il est vrai qu’avec le froid instructions du ministère de l’Intérieur adres-
Djendel, et au sud la wilaya de Médéa et cule, ndlr)», relève amèrement glacial et rugueux les gens de Aïn-Dem sées aux collectivités locales pour améliorer
sa commune de Ouamri. Une situation Mohamed accosté alors qu’il sirotait son se calfeutrent chez eux, l’altitude ici fri- leurs prestations de service et humaniser les
que déplorent les habitants de cette café avec un groupe de jeunes désœu- sant les 900 mètres… conditions d’accueil de la population.
agglomération de montagne qui avec vrés. Au niveau du centre de soins, une Le raccordement au réseau de gaz Bel. Adrar
une pointe d’humour situent parfois leur jeune médecin généraliste épaulé par un naturel reste de fait le rêve numéro un à
cuisine sur le territoire de la wilaya de technicien de la santé assurent une per- Ain-Dem, d’autant plus que, rappellent-
Aïn-Defla et leur chambre sur celle de manence continue, par chance la prati- ils, plus d’une fois, le gazoduc national
Médéa. cienne est issue de la localité, sitôt ses passe par Boumedfâa.
BOGHNI
Un humour, certes, mais qui cache en études terminées, elle est revenue vers La récolte des petits pois tirant à sa
fait un quotidien des plus pénibles, fait les siens. Cependant pour les cas d’ur- fin, les nombreux commerçants et autres
de tracasseries administratives pour les
pièces d’état civil et des portes fermées
gence, comme les cas d’accouchement
c’est à chaque fois la débrouille, l’ag-
spéculateurs venus depuis Alger tentent
de faire fléchir le cours de la “bourse”.
Trois villages seront
pour répondre à leurs préoccupations en
une dilution géographique des responsa-
glomération ne disposant pas d’ambu-
lance.
Les vendeurs ne démordent pas, « pas à
moins de 63 DA le kilogramme».
alimentés en eau
bilités. Il y avait une grande animation
en ce deuxième dimanche de mai à Aïn-
Juteux, craquant et sucré, le petit pois potable à partir de la
Le lait à 30 DA l’unité d’Aïn-Dem n’a pas usurpé sa réputation.
Dem qui se découvre brutalement dans
toute sa solitude et sa simplicité au
Les complaintes s’enchaînent en une
longue litanie, chacun y va de sa
Cultivé sur les collines au sol froid, mais
baignée par le soleil, ce légume est un
source Tinzert
détour d’un virage, d’un énième virage remarque, de son amertume et de son tardif par rapport à celui de la plaine, et L’alimentation en eau potable de trois vil-
et qui depuis le chef-lieu de commune, ressentiment. A Aïn-Dem, le quotidien même des wilayas environnantes lages des communes de Boghni, Bounouh et
Boumedfâa, se rallie sur près de 15 kilo- est particulièrement dur. Le litre de lait comme Relizane où il est précocement Assi Youcef, à une cinquantaine de kilomètres
mètres. en sachet est vendu à 30 dinars, le cueilli. au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,
Une rue ou plutôt un grand carrefour, paquet de café entre 140 et 150 DA, Deux semaines auparavant, souligne sera bientôt renforcée par la mobilisation d’une
particulièrement encombré et qui se l’huile en bidon de cinq litres, à 50 voire un fellah, la “bourse” ne dépassait pas quantité d’eau de la source «Tinzert», apprend-
divise en Y, vers la gauche une route 100 DA de plus que le prix affiché et les trente dinars, mais là c’est la derniè- on. Les travaux de transfert des eaux à partir de
défoncée mène vers le sud, vers la pratiqué au niveau des agglomérations re marchandise, c’est la «jaunâtre», la cette source vers ces trois villages, en l’occur-
wilaya de Médéa et à droite une autre de la plaine. meilleure. rence, Tamzirth, Zaarour et Azaghar, ont été
route sinueuse mène vers la commune Il n’y pas de contrôle, nous n’avons Cette vente rééquilibre les comptes et déjà confiés à une entreprise de réalisation par
de Djendel. Le transport de fait pose un jamais vu un contrôleur venir jusqu’ici permet d’abord d’effacer l’ardoise de la Direction de l’hydraulique de la wilaya de
grand problème autant pour les rares fait remarquer un jeune. L’eau se fait crédit chez l’épicier et de préparer la Tizi-Ouzou qui a également prévu la réalisation
natifs qui travaillent dans les alentours rare, elle est distribuée avec parcimonie prochaine saison. « Oui, nous avoue d’une station de traitement des eaux saumâtres
que pour les élèves du secondaire obli- «deux fois par semaine et pour une d’un air de dépit, un des présents, tout ce de cette source.
gés de suivre leurs études dans les durée qui ne dépasse pas le quart d’heu- beau monde ne vit que pour et par les Une enveloppe financière de l’ordre de 12
lycées de Djendel, Boumedfâa ou enco- re». En période estivale, c’est la séche- petits pois, nous avons tous un crédit millions de dinars a été mobilisée pour les
re ceux inscrits au niveau du collège de resse totale. chez l’épicier ». A 62 DA, un acheteur besoins de cette opération de renforcement de
Talaouine, aux limites avec la wilaya de Cependant ce qui leur tient le plus à prend tout le lot, la camionnette est l’AEP au niveau de cette région qui souffre de la
Médéa. 26 kilomètres pour Ouamri et 17 cœur, c’est le gaz, la bonbonne, quand vidée avant d’être remplie de nouveau. pénurie de cette source de vie pendant la saison
kilomètres pour rejoindre Djendel. 25 bien même acheminée jusque chez les En quelques secondes la transaction estivale. L’achèvement des travaux de ce projet
dinars le ticket et encore uniquement détaillants par les camions ravitailleurs s’effectue. Rendez-vous est pris pour interviendra dans un délai n’excédant pas quatre
pour le chef-lieu de commune, «pour est revendue avec une marge importan- l’année suivante. mois.
Djendel ou Ouamri, le transport est te. «En hiver, soupire un quinquagénai- A. M. A. B. A.
Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Nº09/2011


NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7
L’Entreprise Portuaire de Skikda lance un Avis d’ap- L’enveloppe extérieure outre l’adresse ne devra com- l’adresse suivante :
pel d’offres national ouvert relatif à la fourniture d’un porter que la mention :
(01) camion ravitailleur de carburant avec ses équipe- ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA
ments auxiliaires de capacité 9000 à 10.000 litres.. “Avis d’appel d’offres national ouvert Nº09/2011 DIRECTION GENERALE
Les fabricants et/ou fournisseurs nationaux pouvant Fourniture d’un (01) camion ravitailleur de carbu- SERVICE DES MARCHES
assurer la fabrication et/ou la fourniture et la mise en rant avec ses équipements auxiliaires de capacité ROUTE ILOT DES CHEVRES BP 65 / SKIKDA
service des équipements sont autorisés à soumissionner 9000 à 10.000 litres L’ouverture des plis est fixée le dernier jour de dépôt
en se rapprochant du Service des marchés de “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
l’Entreprise Portuaire de Skikda en vue du retrait du Les offres complètes accompagnées des pièces régle- des offres à 10 h 00 mn au niveau du siège de la
cahier des charges contre paiement de la somme de deux mentaires exigées par le cahier des charges doivent par- Direction Générale sis à Route Ilot des Chèvres BP 65
mille dinars algériens (2 000,00 DA). venir ou être déposées au plus tard vingt (20) jours à 21000 - Skikda.
L’offre technique et l’offre financière devront être compter de la première parution dans la presse nationa- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
présentées sous deux plis séparés fermés dans le même le et doivent être déposées à 09 h 30 mn le dernier jour offres pendant une période de cent vingt (120) jours à
dossier de soumission. de dépôt au niveau du bureau d’ordre général sis à compter de la date limite de dépôt des offres.
El MoudjahidPub ANEP 5550 du 06/06/2011

Lundi 6 Juin 2011


24 Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme d’aujourd’hui


CANAL ALGERIE ARTE
21h 05 Complément d'enquête 09:30 Wahiba 18:00 Arte Journal
10:10 Machahid mina el aalem 18:30 Globalmag
10:35 El haouase (26) 18:55 Les grands phénomènes natu-
11:00 Canal foot ''rediff'' rels : La fonte des glaces en Arctique
12:00 Journal en français +météo 19:40 L'insoutenable légèreté de
12:20 Doumou'e el warde (06) l'être
13:30 Chahrazed (20) 22:25 Le monde selon Kapoor
14:20 Rahalat bahria (23) 23:20 L'art de Chopin
14:45 Le prix du rêve 00:15 Mademoiselle Remarquable et
16:40 Sabeq oua laheq II (23) sa carrière
17:10 Moughamarate milo (20) 00:45 A chacun son bal
17:30 El chems el fedhia II (26)
18:00 Journal en amazigh
18:20 Wahiba (03) M6
19:00 Journal en français +météo 06:05 M6 clips
19:30 Vestiges et patrimoine ''arzew 06:20 M6 Kid
pouvoir est l'aphrodisiaque absolu", 1er ptie'' 08:00 M6 boutique
Magazine présenté par Benoît 20:00 Journal en arabe 09:15 Falcon Beach : Coup de filet
Duquesne. comme le disait Kissinger, les politiques 20:45 Questions d'actu 10:00 Desperate Housewives : La
(Médicament:Bio technologie) 'Dir victoire
Réalisateur: Philippe Lallemant auraient-ils tendance à en abuser ? 22:00 Senteurs d'algérie ''tissemsilt'' 10:45 Desperate Housewives : Le
Après l'affaire DSK, "Complément Pourquoi est-ce si difficile d'en parler ? 23:00 Festival culturel international du mal existe
malouf ''orches 11:45 Le 12 45
d'Enquête" exceptionnel sur les liens entre Pourquoi ces cas se multiplient à tous les 00:00 Journal en arabe 12:00 Scènes de ménages
12:45 Quelques notes d'amour
sexe et politique. Enquête aux Etats-Unis échelons du pouvoir ? Entre sacrifice et TF1 14:35 Un été en Louisiane
16:35 Un dîner presque parfait
et en France sur le parcours de rupture, comment vivent les épouses de 05:45 Tfou 17:45 100 % mag : Spéciale
Dominique Strauss-Khan, sur ses ces hommes à l'appétit de conquête jamais 07:30 Téléshopping Bretagne
18:45 Le 19 45
08:15 Soeur Thérèse.com : L'assassin est
antécédents éventuels, et sur les femmes assouvi ? Avec ses invités, Benoît parmi nous
19:05 Scènes de ménages
19:45 L'amour est dans le pré : que
qu'il aurait importunées. Y aurait-il une Duquesne reviendra sur l'affaire Strauss- 10:05 Dirty Sexy Money : De père en fils sont-ils devenus ?
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 21:25 L'amour est dans le pré : Les
fatalité pour les hommes politiques à Kahn et ses conséquences. 11:55 Petits plats en équilibre portraits
vouloir séduire absolument ? Si "le 12:00 Journal 23:35 Prison Break : Le transfert
12:45 Météo 00:10 Prison Break : Au coeur de
12:55 Les feux de l'amour l'enfer

22h 25 21h 25 13:50 Quand ma vie bascule


15:30 Parenthood : Premières impressions CANAL +
16:25 Ghost Whisperer : La parade des
SPÉCIAL INVESTIGATION enfants 07:30 Mammuth
17:20 Une famille en or 09:00 Lovely Bones
18:00 Le juste prix 11:10 Les Guignols de l'info
18:50 Impossible n'est pas français 11:20 L'édition spéciale
19:00 Journal 13:00 Copie conforme
19:35 C'est ma Terre 14:40 Le journal des jeux vidéo
19:45 Match amical : Ukraine/France 14:55 Robin des Bois
22:05 New York, unité spéciale : Guerre 17:10 L'album de la semaine
des polices 17:20 Les Simpson : A tyran, tyran et
00:25 Au Field de la nuit : Spéciale roman demi
interactif 17:35 Une minute avant : Le
débarquement en Normandie
17:45 Le JT de Canal+
FRANCE 2 18:05 Le grand journal
19:00 Les Guignols de l'info
05:30 Télématin
Les nouveaux pirates 08:10 Des jours et des vies
08:30 Amour, gloire et beauté
19:15 Le grand journal, la suite
19:55 Hard
20:55 Hard
de informatique 08:55 C'est au programme
09:55 Motus
21:25 Spécial investigation
21:28 Les nouveaux pirates de
Le monde selon Kapoor

Réalisateur: Heinz Né en Inde mais 10:25 Les Z'Amours l'informatique


Peter Schwerfel. 11:00 Tout le monde veut prendre sa 22:20 Mensomadaire
vivant depuis les Présentateur : Stéphane Haumant place 23:20 White Material
12:00 Journal 01:05 Back and Forth
années 1970 en 12:55 Consomag : Logement : les
Magicien Olivier, Sylvain et Damien sont âgés de 17 à résidences privées pour étudiants FRANCE 5
pluriculturel, Angleterre, ce 13:00 Toute une histoire
22 ans et leur «hobby» consiste à pénétrer 14:10 Comment ça va bien ! 05:50 Ludo zouzous
ingénieur de sculpteur exerce dans des réseaux informatiques de façon 15:20 Le Renard : La quatrième victi-
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
l'impossible, le aussi à travers ses illégale. Pour s'amuser, ils prennent le me 09:10 Ventes privées : un marché de
16:15 En toutes lettres
sculpteur Anish oeuvres d'étonnants contrôle d'appareils de réanimation dans une 16:50 CD'aujourd'hui
dupes
10:10 Péril sur la Mara
Kapoor aime les clinique et ils mettent hors service le site 17:00 On n'demande qu'à en rire 11:05 Ludo zouzous
pouvoirs 18:00 N'oubliez pas les paroles 12:35 Le magazine de la santé
défis artistiques et internet d'un ministère français. Sans diplôme 18:45 Et si on changeait le monde 13:30 Allô, docteurs
techniques, telle enchanteurs. Ses et sans métier, et en dépit des condamnations 18:50 Soyons clairs 14:05 Bande de mangoustes : Un répit
19:00 Journal de courte durée
l'énorme structure énormes miroirs qu'ils encourent, ces «nouveaux pirates» 19:35 The Closer : L.A. Enquêtes 14:30 Les grands mythes pirates
gonflable avec gagnent leur vie en volant des numéros de prioritaires : La preuve vivante 15:30 L'île aux orchidées sauvages
capturent les nuages 20:20 The Closer : L.A. Enquêtes 16:30 C à dire ?!
laquelle il compte et ses miniatures en carte bancaires sur internet, qu'ils revendent prioritaires : Une question de vie ou 16:45 C dans l'air
ensuite sur des sites spécialisés. de mort
investir le Grand 20:05 Ma maison de A à Z TV5
Palais lors de pigments sculptent Deux autres pirates s'infiltrent dans le réseau 21:20 Complément d'enquête : DSK,
magnifiquement la informatique d'un laboratoire pharmaceutique, sexe et politique 05:30 TV5 monde, le journal
l'exposition 22:55 Expression directe : CGT - FO 05:50 L'invité
Monumenta 2011. couleur. pour y dérober des documents confidentiels. 23:00 Dans quelle éta-gère 06:00 Le journal de Radio-Canada
23:05 Journal de la nuit 06:30 Télématin
23:21 Le ballet de l'opéra de Lyon, un 07:30 Afrique presse
22h 05 répertoire contemporain
00:35 Toute une histoire
08:05 Les coureurs des bois : La
morille
08:30 Le plus grand musée du monde
«Fin» Tutuola), Dann Florek (Le capitaine FRANCE 3 : Le château de Chantilly
09:05 Aux frontières de la Chine :
05:45 Ludo
Donald Cragen). 07:50 Des histoires et des vies
Loulan : Les princesses endormies
10:00 TV5 monde, le journal
08:45 Nous nous sommes tant aimés 10:15 Tout le monde veut prendre sa
: Michel Berger place
Sunny Quadri, enquêtrice à la Brigade de 09:25 Plus belle la vie 11:05 L'épicerie
09:55 Midi en France : A Biarritz
répression des stupéfiants et de la 10:45 Le 12/13 11:30 Les Boys
10:50 Edition de l'outre-mer 12:00 Une brique dans le ventre
toxicomanie, voit sa chef et amie, Page 11:00 Journal régional 12:30 Le journal de la RTBF
11:25 Journal national 13:00 Face aux Français...
Ferguson, Substitut du procureur de 12:00 Midi en France : A Biarritz Conversations inédites
14:35 Flash info
Brooklyn, tomber du haut d'un immeuble et 12:45 En course sur France 3
14:45 Les villages de France : Mons,
13:05 Inspecteur Derrick : Une ten-
s'écraser sur sa voiture. dresse fugitive Var
14:05 Siska : Désunion mortelle 15:00 TV5 monde, le journal
On pense d'abord à un suicide car la victime 15:10 Critérium du Dauphiné 15:30 Questions pour un champion
16:20 Des chiffres et des lettres 16:05 Aux frontières de la Chine : La
était sous pression et fragilisée par une 17:00 Questions pour un champion route de la foi .
enquête fédérale au sein de son équipe sur la 17:35 L'image du jour : 24 heures du 17:00 TV5 monde, le journal
17:30 L'invité
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE disparition de 500 mille dollars, une somme
Mans
17:43 Edition locale 17:40 Les Boys
17:58 Journal régional 18:05 Les escapades de Petitrenaud
issue de la drogue, saisis par ses enquêteurs.
Guerre des polices Elle était également très préoccupée par le
18:25 Journal national
19:00 Tout le sport
18:30 Tout le monde veut prendre sa
place
19:30 Le journal de France 2
19:10 Plus belle la vie
Réalisateur: Helen Shaver. procès de Rivera, chef du gang des Latin 19:35 Meilleurs ouvriers de France : 20:00 Muriel ou le temps d'un retour
Le rêve d'une vie 21:50 TV5 monde, le journal
Avec:Christopher Meloni (Détective Elliot Kings. 21:30 Soir 3 22:00 Le journal de la TSR
21:55 Ce soir (ou jamais !) 22:30 Des cheveux et des hommes
Stabler), Mariska Hargitay (Détective Puis, Benson soupçonne l'enquêteur Riggs, le 23:25 Tout le sport 23:25 TV5 monde, le journal - Afrique
Olivia Benson), Richard Belzer (Détective petit ami de la victime, qui, selon Sunny, 23:35 Peuples de l'olivier 23:40 Arte reportage
00:26 Un homme debout 00:25 Géopolitis
John Munch), Ice-T (Détective Odafin frappait Page. 00:50 La bibliothécaire 01:45 La grande librairie

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2812
Mots FLÉCHÉS Nº 2812
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II

III
TRAGIQUE SOUTIENT DE
DIEU DES VENTS TÊTE
IV
EN TOC MAROTTE
V AJOUTERLEGOÛTDELA
MER
VI PROTÈGELACHEMINÉE
DELAPLUIE
VII FUYANT
VIII AUXDEUXCÔTESÉGAUX
APPAREIL LOCOMOTEUR
IX
BONNES CARTES VIOLON VOYELLE
X TRAITER UN DOUBLE
TISSU MAUVAIS TEMPS
SON MUSICAL DANS JEUNE
Définitions COURTS COURS
HORIZONTALEMENT
EXÉCUTAI
I - Mis sous forme de dragée. II - Pneu -
NUL N’EST CENSÉ
Arbre du liban. III - Arme blanche - être
L’IGNORER
grand ouvert. IV- Unité roumaine - Ville de DE MÊME ASTRE LUMINEUX
LOGIS BIEN
l’inde. V- Non fertiles. VI - Entrée impériale DOUILLET EN FICHE
- Plante potagère. VII - Témoin de
POISSON
paiement - dans la soupe. VIII- En prime - UNITE DE FLUIDITÉ COUR ROUX
Un habitant - Poème. IX - Organe - SALETÉREPOUSSANTE
Variété. X - Accomplit vieux métier.
RAPPORTDECERCLE
VERTICALEMENT
1- Sonne au loin - Genre musical. 2- La EN PEAU
belle vie - Vagabonder. 3- Problème de ÉCHASSIER
développement de l’enfant - Amour de
zeus. 4- Discipline scolaire - Durillons. 5- Partie
PENSÉE
de l’intestin. 6- En pic - Accord -Se dresse en ÉQUIPEMENT
tête. 7- En fièvre - Début de l’attente. 8-
Parfaite - Organisation mondiale. 9- Période
- Ussée par les vents. 10- infection de la
peau.

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2812 Mot CACHÉ


1 D R A G E I F I E E
2 R O U E O C E D R E
3. Corroyage 33. Laboureur 15. Marchette C E D I O N E L O S E S S A D N O L B I
3 E S T O C S B E E R
6. Détachant 34. Chaussant 20. Salpêtrer E E T H O L O G I E M E C A N I S E R T
11. Malfaiteur 35. Chassieux 22. Broquette
4 L E I E A G R A O E G R E T I C U L E R R L E G I T I M E N
12. Elogieuses 36. Malignité
5 I R S T E R I L E S 23. Albigeois A A C C R O C H E R I N C I D E N T S A
13. Prétention 37. Emiettées
6 N E M S C E L E R I
14. Urticacées 38. Torchère 24. Bourrache Y M E P U O M A C H E T T E S V G P S H
7 A R E C U A E P O P 25. Illusoire O A L R R S A L P E T R E R P I E O C C
16. Vicomtesse 39. Déphaser
8 P R E A M E A O D E 17. Généalogie 40. Eglantine 27. Mystifier R L O E T B R O Q U E T T E O C N I A A
9 O E I L E P A N E L 18. Poignarder 41. Goualante 29. Sermonner R F G T I A L B I G E O I S R O E G N T
10 P R O S T I T U E E 19. Scandaleux 42. Docudrame 30. Classique O A I E C B O U R R A C H E O M A N D E
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Porosité 43. Situation C I E N A I
1. Solénoïde L L U S O I R E S T L A A D
26. Négligent 7. Réticule
2. Blondasse T T U T C M Y S T I F I E R I E O R L R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Devancier 8. Légitime
1 31. Fourreau 9. Accrocher 4. Ethologie N E S I E S E R M O N N E R T S G D E E
D R A M A T I Q U E
2 E O L E S C O U E V 32. Tourbière 10. Incidents 5. Mécaniser E U E O E C L A S S I Q U E E S I E U I
3 M I T R E L D A D A G R S N S T F O U R R E A U R E E R X C
4 I S O C E L E S N N I T O U R B I E R E L A B O U R E U R N
5 S E N E S O R A G E Nuage blanc, L C H A U S S A N T C H A S S I E U X A
6 O P E R A I
L R U S G M A L I G N I T E E M I E T T E E S V
7 U L N I D M I D I C E T O R C H E R E A T D E P H A S E R E
8 P I A S O R D I D E N E G L A N T I N E G O U A L A N T E D
9 I D E E N H E R O N SOLUTION N° 2811 CIRCONSCRIRE. U E M A R D U C O D N O I T A U T I S S
10 R E A R M E M E N T

Lundi 6 Juin 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

CA N 20 12 MAROC-ALGÉRIE CHAMPIONNAT LIGUE 1


(MISE À JOUR)

Retour sur un naufrage collectif Le MCA et le


MCEE à l’épreuve
E ncore heureux que l’ar- du néant, un succès aurait fait de
bitre de ce Maroc-Algérie lui l’entraîneur de l’année au
pays ! Ses intentions ont été
face à l’ASO Chlef
(4-0) n’ait pas commis
d’erreurs grossières qui auraient conclues dans la réalité par ces
changements résolument offen-
et l’ES Sétif
fait dire à certains, toute honte
bue, que la cause de ce naufrage, sifs... Soudani, Matmour, Le leader du championnat profession-
c’était lui. Si ! Si ! Nous avons Boudebouz. nel de Ligue 1 de football, l'ASO Chlef,
eu à le vérifier lors de la derniè- Les ambitions de Benchikha ira défier le MC Alger avec la ferme
re débâcle du genre, lorsque ne cachent néanmoins pas tout. intention de creuser l'écart sur son dau-
Koffi Codjia a été désigné enne- La production de certains phin, alors que la JS Kabylie accueillera
mi n°1 au pays, car il était, soi- joueurs en est aussi beaucoup la JSM Béjaia, dans un derby sans
disant, le responsable du cin- dans cette débâcle. L’axe saveur en raison du huis clos, à l'occasion
glant 4-0 d’alors. Pourtant les Bougherra-Yahia a rendu une de la mise à jour prévue aujourd’hui.
quelques avis, aussi timides fus- copie à la limite de la médiocri- Battue à Bordj Bou-Arréridj (1-0), l'ASO
sent-ils, incombaient un seul tort té. Yahia se fait traîné par terre Chlef tentera de se refaire une santé face
au Béninois, le premier avertis- par Benattia sur le premier but. au "Doyen" au stade de Omar Hamadi,
sement de Halliche. C’est tout ! Bougherra part en vadrouille sur dans un match qui promet, vu les objec-
A quelques jours de ce le quatrième, perd le ballon, tifs diamétralement opposés des deux
Maroc-Algérie, certaines voix, Essaïdi enfonce le clou. Yahia et équipes.
muent par on ne sait quel intérêt, Bougherra rejoue la ligne et lais- Le MC Alger (13e, 26 pts), aura à
se sont mises à mettre en garde à débâcle, les dires et à l’entraîneur qu’ils pouvaient sent Chamakh partir dans leur cœur de soigner son capital points pour
tort ou à raison — là n’est pas la des supporters lambdas s’accor- damer le pion à leur adversaire dos pour crucifier Mbolhi. Le s'éloigner de la zone des relégables, alors
question — sur l’intégrité de dent pour une fois au tour d’un chez lui. Les joueurs l’ont dit milieu n’est pas au-dessus de que l'ASO (50 pts) veut creuser l'écart,
Désiré Noumandiez, désigné avis objectif : le Maroc était dans les journaux, Benchikha l’a tout reproche. Alors qu’il était sur le 2e, le CR Belouizdad (44 pts), qui
pour officier ce choc. Une supérieur. Ou l’Algérie a été confirmé par sa stratégie. Il s’est censé presser haut, il perdait les reste la seule menace pour les Chélifiens
manière, peut-être, de préparer faible. C’est selon. Le cinglant entêté à reconduire son 4-5-1 (4- ballons trop bas, ce qui a mis sur la route du titre. Les Mouloudéens,
l’opinion publique à une défaite. 4-0 n’a laissé aucune place à un 2-3-1 en situation offensive) une pression constante sur la qui restent sur une défaite à Annaba (2-
On savait que sa prestation allait quelconque sentiment compatis- alors qu’il savait pertinemment défense. Si l’on doit conclure 1), devront impérativement sortir le
être passée au crible, notamment sant. C’est trop évident pour que son homologue allait cher- par les attaquants qui n’ont eu grand jeu devant leur public pour venir à
en cas de défaite. L’Ivoirien a l’occulter. Le Maroc a dominé cher à le presser haut. (4-3-3). en tout et pour tout que deux bout d'une coriace formation de Chlef.
rendu une copie parfaite. Un son sujet de la tête et des Il ne s’agit nullement ici de occasions notables de marquer, Une rencontre qui s'annonce palpitante et
salut lui est dû d’avoir ainsi, épaules. Il a fait cavalier seul s’ériger en technicien avéré, l’on peut dire, sans risque de très disputée de part et d'autre entre deux
sans qu’il ait prémédité, levé le presque la majeure partie du mais le contexte devait inciter verser dans une critique à tout équipes à la recherche de points. A Tizi-
voile sur le niveau d’une équipe match. Hormis les vingt pre- Benchikha à faire preuve de réa- crin que la responsabilité de Ouzou, le stade du 1er Novembre sera le
apathique que le peuple a érigée mières minutes qui ont vu les lisme, au lieu de jouer le coup à cette bérézina est collective. théâtre du derby entre la JS Kabylie et la
en symbole. Car en l’espace de Verts mettre le pied sur le bal- quitte ou double. Il savait perti- Benchikha trinque, l’EN est JSM Béjaia, qui se jouera à huis clos,
90’, le château de cartes, que lon, le Maroc a déroulé. La faute nemment que s’il perdait, même presque disqualifiée de la course au grand dam du public de la région
l’on avait monté à coup de cen- à qui ? Nonobstant la différence par la plus petite des marges, il à la CAN Orange 2012, mais de la Kabylie.
taines de milliards, s’est affaissé de niveau criante entre les deux sautait, alors autant tenter le qu’en sera-t-il pour les autres La JSK (7e, 32 pts), qui pense plutôt à
d’un simple revers. équipes, c’est cet optimisme diable. Connaissant la facilité du artisans de ce naufrage ? son match retour face à Jaaraf (Sénégal)
Patatras ! Au lendemain de la béat qui a fait croire aux joueurs peuple à se fabriquer des héros Amar Benrabah en 1/8e de finale (bis), recevra son voisin
de la JSMB avec la ferme intention de se
rapprocher de la tête du classement. De
DÉMISSION KARIM MATMOUR son côté, la JSMB qui est en train de
retrouver des couleurs, avec l'arrivée de
DU SÉLECTIONNEUR “PERDRE AVEC UN TEL SCORE Fouad Bouali à la barre technique, ira
ABDELHAK FAIT TOUJOURS MAL” défier la JSK avec un esprit de conqué-
rant, d'autant qu'elle reste sur un succès
BENCHIKHA L’attaquant international algérien, Karim Matmour, a estimé hier que la
décision du sélectionneur Abdelhak Benchikha de démissionner après la
extra-muros face au MCEE (2-0). Enfin,
à l'instar du stade de Tizi-Ouzou, celui du
défaite face au Maroc (4-0) dans les éliminatoires de la CAN-2012 de foot- 8-Mai-1945 à Sétif, abritera un autre
Le sélectionneur national, ball, n’était "pas la bonne solution". "Sa décision de quitter son poste n’est derby, celui des hauts plateaux entre
Abdelhak Benchikha, a démissionné pas la bonne solution. Personnellement, je lui ai demandé de rester. Aucun l'ESS et le MCEE.
de son poste après la lourde défaite de entraîneur au monde n’a de baguette magique. Ce n’est pas en claquant des L'ESS (6e, 36 pts) où rien ne va plus
l’Algérie face au Maroc (4-0), samedi doigts qu’on gagne. Benchikha n’a pas eu assez de temps pour travailler", cette saison, tentera de reprendre du poil
soir à Marrakech dans le cadre des éliminatoires de la a déclaré, à l’APS, Matmour, rencontré hier à l’aéroport international de la bête, après sa défaite à Oran face au
CAN-2012 de football, rapporte le site de la Fédération Menara de Marrakech. Benchikha a démissionné, après la lourde défaite MCO (1-0). Un succès des Sétifiens leur
algérienne (FAF). Abdelhak Benchikha a présenté sa face au Maroc à Marrakech. Revenant sur cette débâcle, l’attaquant des permettra de s'approcher du podium, et
démission au président de la FAF, Mohamed "Verts", qui s’apprêtait à rejoindre Paris, a indiqué que la sélection algé- du coup raviver leurs chances pour décro-
Raouraoua, et l’a annoncé aux joueurs de l’équipe rienne avait "vu jouer l’adversaire, sans rien faire. Je ne vais pas pointer du cher une place qualificative à une joute
nationale qu’il a réunis pour la circonstance, ajoute-t- doigt un compartiment précis". "C’est toujours comme ça, quand on encais- internationale. Le MCEE (10e, 28 pts),
on de même source. Le désormais ex-sélectionneur se c’est la défense qui est critiquée et quand la ligne offensive est muette, jouera un match très important dans la
national avait pourtant indiqué lors de la conférence c’est les attaquants qui ne sont pas bons", a-t-il ajouté. "Perdre avec un tel quête du maintien. Les Eulmis qui sont à
d’après-match qu’il allait attendre de rentrer en Algérie score fait toujours mal, notamment dans ce genre de rencontres contre un trois longueurs seulement du premier
pour décider de son avenir à la tête des ''Verts''. tel adversaire. C’était un derby et nous sommes passés à côté", a ajouté le relégable, n'auront d'autre alternative que
''Quand je vais rentrer en Algérie, je déciderai de mon joueur du Borussia M’Gladbach (Allemagne). Quant aux chances de quali- de revenir avec un bon résultat s'ils veu-
avenir à la tête de l’équipe nationale. Je veux annoncer fication à la Coupe d’Afrique, Matmour a estimé que "tant qu’il y a de la lent quitter la zone rouge.
cette décision en toute intimité avec mon peuple'', avait- vie, il y a de l’espoir. Il faut garder espoir".
il déclaré. La sélection algérienne a lourdement chuté "Qui dit que le Maroc va prendre six points lors de ses prochaines sor- PROGRAMME DES RENCONTRES
samedi dernier à Marrakech face aux ''Lions de ties ? Il reste encore deux matches et tout est encore possible", a tenté de Aujourd’hui à 18 h
l’Atlas'' dans le cadre de la 4e journée du groupe D des positiver l’international algérien. Il a voulu citer comme exemple son club A Alger (Omar Hamadi) : MC Alger -
éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations 2012. en Allemagne qui est resté scotché à la dernière place de Bundesliga pen- ASO Chlef
Une défaite qui compromet sérieusement les chances de dant plus de six mois avant de réussir à s’extirper de la zone de relégation A Sétif : ES Sétif - MCE Eulma
qualification des ''Verts'' à la phase finale de la CAN- pour arracher son maintien parmi l’élite. Concernant son avenir en club, A Tizi-Ouzou : JS Kabylie - JSM
2012, prévue au Gabon et en Guinée équatoriale. Matmour a indiqué qu’il "n’avait pas envie de parler de transfert. Je vais Béjaia (huis clos)
partir en vacances puis je vais y réfléchir."

Publicité

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES - DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE - SOUS-DIRECTION DU BUDGET - BUREAU DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062

AVIS DE REPUBLICATION D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Nº48/2010


Un avis de republication de l’appel d'offres national ouvert n°48/2010 Les offres doivent être présentées de la manière suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
est lancé par la Direction Générale de la Sûreté Nationale, en vue de l’ac- - OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
quisition de différents ensembles d’outils, répartis en six (06) lots distincts générales) 11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA -
susceptibles d’être attribués séparément à savoir : - OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses ALGER - ALGERIE
Lot nº1 : 12 ensembles d’outils destinés pour la climatisation, générales).
Lot nº2 : 20 ensembles d’outils destinés pour la menuiserie, Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la prépa-
Lot nº3 : 20 ensembles d’outils destinés pour la plomberie, aux dispositions du cahier des charges. ration des offres.
Lot nº4 : 20 ensembles d’outils destinés pour l’électricité, Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, L'heure limite de dépôt des offres est fixée avant 12h00 mn.
Lot nº5 : 10 ensembles d’outils destinés pour l’électronique, indiquant la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la men- La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée
Lot nº6 : 15 Perceuses petit modèle avec mèches tion “Technique” ou “Financière”, selon le cas. Les enveloppes sont de préparation des offres à l3h30 mm. Si ce jour coïncide avec un jour
15 Perceuses grand modèle avec mèches mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention sui- férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le vante : prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
cahier des charges contre le paiement de la somme de 650,00 DA, NE PAS OUVRIR
représentant les frais de reproduction, sur présentation d’une demande, APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 48/2010 Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de
établie à l’adresse suivante : Fourniture à la Sûreté Nationale de différents ensembles d’outils préparation des offres augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE partir de la date d'ouverture des plis.
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante : Les sociétés qui ont déjà retiré les cahiers des charges seront dis-
SOUS-DIRECTION DU BUDGET La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à pensées de payer les frais de retrait des cahiers des charges “nouvelles
BUREAU DES MARCHES compter de la date de la première publication de l'avis d'appel d'offres version”.
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA sur le BOMOP ou la presse.
(ALGER)
El Moudjahid/Pub ANEP 857630 du 06/06/2011

Lundi 6 Juin 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 115.26 à 1.463
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
FÊTE FRONT POLISARIO
NATIONALE
DU ROYAUME
DE SUÈDE
Le Maroc doit faire preuve
Le
Président
d’une attitude “plus constructive”
Bouteflika à la réunion informelle de Manhasset
félicite
L e Maroc doit faire preuve durable et mutuellement accep-
d’une attitude "plus table qui permette l'autodétermina-
constructive, loin de la posi- tion du peuple du Sahara occiden-
le roi tion d'intransigeance et de défi à la
légalité internationale", a déclaré
tal". La nouveauté dans cette réso-
lution est que cet organe de déci-
Carl XVI hier à l’APS le représentant du
Front Polisario à l’ONU, M.
sion de l’ONU avait souligné pour
la première fois "l’importance
Gustaf... Ahmed Boukhari.
Cette déclaration a été faite à la
d’améliorer la situation des droits
de l’homme au Sahara occidental"
et d’"engager les parties à collabo-
veille de la 7e réunion informelle
Le Président de la Front Polisario-Maroc qui se tient rer avec la communauté internatio-
République, M. Abdelaziz aujourd’hui et demain à Manhasset nale pour mettre au point et appli-
Bouteflika, a adressé un (banlieue new-yorkaise). quer des mesures indépendantes et
message de félicitations au roi Ce nouveau round aura lieu crédibles qui garantissent le plein
de Suède, Carl XVI Gustaf, à après le dernier rapport du secré- respect des droits de l’homme".
taire général de l’ONU, M. Ban La 7e réunion informelle de
l'occasion de la fête nationale Manhasset se déroulera sous les
de son pays. Ki-moon, sur la situation au
Sahara occidental, suite duquel le auspices de l'envoyé personnel du
"A l'occasion de la Conseil de sécurité a adopté en secrétaire général des Nations
célébration de la fête avril la résolution 1979. unies pour le Sahara occidental,
Pour M. Boukhari, "c'est, une "Nous attendons donc de la
nationale du Royaume de Dans ce rapport, le chef de fois de plus, la consécration par les délégation marocaine participant de M. Christopher Ross, en présen-
Suède, il m'est agréable de l’ONU avait explicitement souli- Nations unies du droit du peuple au 7e round une attitude nouvelle, ce des délégations des deux parties
vous adresser, au nom du gné à l'attention du Conseil de sahraoui à l'autodétermination et à plus constructive, plus objective et au conflit et les représentants des
peuple et du gouvernement sécurité que "la volonté et l'opi- l'indépendance qui lui a été tou- plus engagée dans la recherche deux pays observateurs, l'Algérie
algériens et en mon nom nion du peuple sahraoui sont l’élé- jours reconnu par la communauté d'une véritable solution juste et et la Mauritanie.
personnel, mes chaleureuses ment essentiel dans la recherche de internationale, et ce, en dépit de durable à la dernière question La délégation sahraouie sera
toute solution crédible et durable l'invasion, l’occupation et la coloniale africaine sur l’agenda conduite par le président du
félicitations accompagnées de Conseil national de la République
mes vœux de santé et de au conflit". Il a fait ce constat répression menées par le Maroc des Nations unies", insiste M.
après avoir fait une description de contre notre pays et notre peuple Boukhari. arabe sahraouie démocratique
bonheur pour Votre Majesté, (Parlement), M. Khatri Addouh, et
de progrès et de bien-être ''la gravité de la situation décou- depuis 1975". A rappeler qu’en avril dernier,
lant de la violation par le Maroc "Nous nous souscrivons à cette le Conseil de sécurité avait adopté composée également du coordina-
continus pour le peuple des droits de l’homme dont est vic- teur sahraoui avec la Mission des
demande du Conseil, et attendons une résolution dans laquelle il
suédois ami", a écrit le time la population sahraouie rési- du Maroc une attitude plus avait réitéré son "engagement à Nations unies pour l'organisation
Président Bouteflika dans dant dans les territoires illégale- constructive, loin de la position aider les deux parties au conflit à d'un référendum au Sahara occi-
son message. ment occupés du Sahara occiden- d'intransigeance et de défi à la parvenir à une solution juste, dental (Minurso), M. M'hamed
"Je tiens, également, à tal, et qui continue de s’intensifier légalité internationale, à la raison Khaddad, et de M. Boukhari.
Vous renouveler mon à la veille même de cette réunion et au bon sens montrée jusqu'ici",
attachement au informelle", relève M. Boukhari. poursuit-il. A ce propos, le repré- HIER À PARIS
raffermissement des liens En vue d'une dynamisation sentant sahraoui auprès des
traditionnels d'amitié et de réelle du processus de paix, le
Conseil de sécurité, dans sa réso-
Nations unies considère qu’ "il est Rassemblement pour
temps pour la puissance occupante
coopération qui unissent nos
deux pays, dans l'intérêt lution 1979, a demandé au Maroc
et au Front Polisario "d’entamer,
de répondre positivement aux
attentes légitimes non seulement
dénoncer la "répression"
réciproque de nos deux
peuples", a souligné le Chef
de bonne foi, la discussion de la
proposition de solution proposée
du peuple sahraoui, lequel refuse
de manière catégorique et sans
des manifestations au Maroc
de l'Etat. par l’autre partie, dont le point relâche l'occupation marocaine, Un rassemblement s’est tenu hier à Paris pour dénoncer la "répres-
commun réside dans le passage mais aussi à celles de la commu- sion" des marches pacifiques au Maroc et exiger des réformes politiques
obligatoire d'une consultation du nauté internationale et du peuple dont notamment une nouvelle Constitution "émanant de la volonté du
... et le peuple sahraoui sur son avenir",
note le responsable sahraoui.
marocain assoiffé de justice et de
paix avec tous ses voisins, dont le
peuple". Répondant à l’appel du Mouvement du 20 Février, les manifes-
tants brandissaient, pour la plupart, des photos de militants violentés par
Premier Ce qui signifie, explique-t-il,
que "le Maroc doit discuter de la
peuple sahraoui".
La construction maghrébine,
les forces de l’ordre lors des manifestations des 22 et 29 mai dernier dans
plusieurs villes marocaines. Sur le parvis des Droits de l’homme, place
Trocadéro, ils scandaient des mots d’ordre hostile à la Monarchie.
ministre proposition du Front Polisario
(référendum avec l'option de l'in-
dépendance ainsi que celle de l'in-
soutient-il, "reste tributaire du res-
pect mutuel à la souveraineté, l’in-
dépendance et la dignité de tous les
"Maghzen assassin", "Assez de misère, assez de répression, liberté et
démocratie pour le peuple marocain" et "libérez les prisonniers politiques
suédois tégration au Maroc). Ce qui n'a pas
été fait jusqu'à maintenant, le
peuples de notre région".
A cet effet, ajoute-t-il, "l'em-
au Maroc", criaient les manifestants, auxquels se sont joints des repré-
sentants d’associations des droits de l’homme françaises. Sur les pan-
Maroc n’ayant fait qu’aborder bargo imposé par le Maroc à la cartes que les manifestants brandissaient, on pouvait notamment lire "Nos
Le Président de la disparus où sont-ils ?" et "Pour la dignité du peuple marocain". Pour
cette proposition pour la rejeter perspective maghrébine doit être
République, M. Abdelaziz levé. Il n'a rien apporté de positif. Aouatef, militante à Paris du Mouvement du 20 Février, les revendica-
Bouteflika, a adressé un mes- sans la considérer comme proposi-
tion aussi valable que la sienne". Tout au contraire". tions "n’ont pas changé et consistent notamment à exiger essentiellement
sage de félicitations au une monarchie parlementaire avec un Etat de droit, une séparation des
Premier ministre du Royaume pouvoirs et une véritable justice sociale pour le peuple marocain". Les
de Suède, M. Frederik TUNISIE manifestants ont par la suite marché vers le siège de l’ambassade du
Reinfeldt, à l'occasion de la Maroc à Paris, situé à 500 mètres du premier lieu de rassemblement. Sur
fête nationale de son pays. 7 morts et une centaine de blessés place, ils ont tenu un sit-in durant lequel une militante du Mouvement du
"La célébration de la fête
nationale de votre pays dans les heurts 20 Février a lu une déclaration dans laquelle elle a fustigé la "répression
féroce et systématique qui s’est abattue sur les manifestations pacifiques
m'offre l'agréable opportunité
de vous adresser, au nom du
intercommunautaires à Metlaoui du Mouvement les 22 et 29 mai dernier dans plusieurs villes et villages
du Maroc". "Le pouvoir marocain a montré son incapacité organique à
peuple et du gouvernement répondre autrement que par la force, la violence, le mépris et la répres-
Sept personnes ont été tuées et une centaine d'autres blessées dans sion aux revendications de la jeunesse et, au-delà, aux aspirations de tout
algériens et en mon nom per- des affrontements intercommunautaires au cours des trois derniers un peuple à la liberté, la dignité, la justice sociale et à la démocratie", a-
sonnel, mes sincères félicita- jours à Metlaoui, dans le sud-ouest de la Tunisie, a indiqué un nou- t-elle dit. L’oratrice s’est interrogée comment donner foi et crédibilité au
tions accompagnées de mes veau bilan reproduit hier par l'agence de presse "TAP". discours officiel de l’Etat marocain qui "fait grand étalage de son soi-
vœux de santé et de bonheur Selon les autorités locales, le couvre-feu initialement décrété disant “processus de réformes”, alors que la répression s’abat de maniè-
pour vous-même, de progrès samedi a été prolongé de quelques heures. Eclatées après une rixe re violente, sauvage et systématiques sur le Mouvement du 20 Février,
et de prospérité accrus pour le entre deux jeunes, vendredi soir, ces violences entre factions tribales faisant des centaines de blessés et un mort".
peuple suédois ami", a écrit le à Metlaoui, une ville du bassin minier de Gafsa, à environ 350 kilo- Les manifestants ont, auparavant, observé une minute de silence à la
Chef de l'Etat dans son mes- mètres au sud-ouest de Tunis, ont fait sept morts en trois jours. Les mémoire de Kamal Ammari, présenté comme un "autre martyr de cette
sage. deux parties s'affrontaient aux "fusils de chasse, barres de fer, et répression". Selon les organisateurs de la manifestation, il serait décédé
"Je saisis cette occasion cocktails Molotov". suite aux "coups de matraques des forces de la répression à Safi", lors
pour vous réaffirmer ma Des commerces de la ville ont été pillés ou brûlés. Des maisons d’une marche pacifique. "Les forces de l’ordre ont également procédé,
volonté d'œuvrer avec vous ont été détruites à coup de bulldozer, selon la TAP. D'après une sour- lors de ces manifestations au Maroc, à des arrestations et même à des
au renforcement continu des ce du ministère de l'Intérieur, citée par l'agence, un jeune d'une tren- enlèvements dans les rangs des syndicalistes, des militants des droits de
l’homme, des acteurs associatifs et des opposants", au pouvoir en place",
relations d'amitié et de coopé- taine d'années a été tué à l'arme blanche hier matin, et un autre a suc- a indiqué un coordinateur du Mouvement du 20 Février à Paris/Il de
ration entre nos deux pays, au combé à ses blessures samedi soir. Un bilan précédent de ces heurts France, Mohamed Jait. Ce mouvement, né dans le sillage des manifesta-
bénéfice mutuel de nos deux faisait état de cinq morts. Selon la TAP, des renforts de l'armée et de tions organisées le 20 février 2011 dans de nombreuses villes du Maroc,
peuples", a ajouté le la Garde nationale étaient attendus hier à Metlaoui pour tenter d'y est soutenu, en France, par une trentaine d’associations de droits de
Président Bouteflika. rétablir l'ordre. l’homme et de partis politiques.

Vous aimerez peut-être aussi