JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO SUL DO ONTÁRIO - O OBJECTIVO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 06 de Junho 2011 | Ano I N.º51 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Pedro Passos Coelho

será o novo “timoneiro”
em “mar agitado...”

PORTUGAL VAI MUDAR

•Sócrates demitiu-se!
As eleições de ontem, em Portugal, deram a vitória a Pedro
Passos Coelho, do PSD, que, com o CDS, de Paulo Portas,
vai formar Governo. Como disse, desde logo, não vai ser
uma tarefa fácil. E isto porque a crise está “para durar...”
De qualquer modo, como também disse, “a mudança vai
valer a pena”. * José Sócrates pediu, desde logo, a demissão
de Secretário-Geral do PS. * Na rua, entretanto, houve ma-
nifestações de alegria.
Págs. 2, 16, 17, 18 e 19

Entrenós Bolsas de Estudo

em “boa hora”
canta-se Portugal A cerimónia foi na Casa
das Beiras. Na foto,
Amanda Marques, Daniel
Martin, Ricardo Batista,
Stephanie Gomes 4 dos
recipientes sorriem
para ABC.

AS ELEIÇÕES NA LOCAL 183

O folclore.
O entusiasmo Tony Dionísio
toma “posição”
popular.
Um pouco

sem tomar
por toda
a parte

partido...
fala-se
em Portugal.

Palavras sensatas. De experiência feitas. António Dionísio,

Na “Velha Casa Lusitana”, o “pontapé de saida”. que foi Business Manager do maior sindicato da construção
civil, fala na “guerra” sem se “chamuscar...” Pág. 6
 2 . Nossa Gente 06 de Junho 2011
Como estas eleições Diga lá... Entrevista a solo
vão importar. Especial
Pedro Jorge
Costa Baptista
Moreira em Toronto de Jorge
Quando os meus leitores lerem estas linhas, já se saberá qual
o partido, que venceu as eleições em Portugal, também já se
Dar e receber carinho Neves
saberá (com certeza), quem irá formar governo.

Agora, eu só sei o que sei pelas sondagens, se estas se veri-

duma “população fantástica...”
ficarem exactas iremos ter uma mudança de governo. Mas Jorge Neves – Moreira está de poder conviver com crianças portu- bem, menos bem e mal e aprender
regresso a Toronto. Esta não é a guesas e de outras nacionalidades com todos esses aspectos para que
como ficamos? primeira vez que visita terras ca- que vivem no Canadá e constatei o mesmo não se repita na próxima
nadianas. Como é que surgiu novo que a cultura do futebol é totalmen- temporada.
Temos um partido vencedor, tudo indica que seja o PSD, te- convite? te diferente daquela que temos na
Europa. No Canadá treinam duas JN – Apesar do carinho e apoio dos
mos o CDS-PP a crescer para além dos 13% o que é consi- Moreira – Felizmente o ano passado vezes por semana, no máximo três. sócios do Benfica, o Moreira não
derável para aquele partido na geografia política em que se estive em Toronto. Primeiro com o Na Europa é totalmente diferente. tem sido a primeira escolha do trei-
encontra, temos a extrema esquerda diminuída. Mas o que Benfica e depois a convite da Euro Poder transmitir-lhes os meus ensi- nador Jorge Jesus para a equipa en-
Star Goalkeeper Academy para dar namentos, as coisas que eu sei, que carnada. Que expectativas tem para
seria mesmo muito interessante seria, ver como o PS irá co- aconselhamento técnico. Este ano aprendi e ainda aprendo, explicar- a próxima época?
laborar com o novo governo, mais especificamente com as voltei a ser convidado e é com todo -lhes como é o futebol na Europa
o gosto que vou pisar novamente é uma experiência magnífica para M – Essa situação aconteceu no
tarefas colossais que espera o novo parlamento. solo de Toronto. eles. campeonato e na Liga Europa. Eu
só tenho de trabalhar e dar sempre o
O ideal seria colaborar e ajudar unir os 3 grandes partidos, JN – Esta é tambem uma forma de JN – No aspecto desportivo esta meu melhor, apoiar os meus colegas
O guarda-redes do Benfica vai es- ensinar aos mais novos que preten- época não foi positiva para o Ben- e dignificar o Sport Lisboa e Ben-
para juntos ajudarem e servirem o país que é de todos, não tar em Toronto durante os próximos dem ser jogadores de futebol, es- fica. A nível pessoal as coisas tam- fica. Depois é esperar que o mister
seria? Mas a verdade é que dificilmente vejo um partido dias. Numa breve entrevista telefó- pecialmente guarda-redes, algumas bém não correram bem ao Moreira. (Jorge Jesus) decida apostar em
cujas fileiras estão preenchidas com homens da confiança de nica concedida a Jorge Neves, da técnicas e truques. mim. Essa é uma decisão do treina-
Cirv Radio, José Moreira falou de M – Muitas pessoas consideram dor e eu respeito-a. Vou trabalhar ao
José Sócrates. mais uma visita ao Canadá, da épo- M – Exactamente. O ano passa- que é uma época para esquecer mas máximo para poder jogar.
ca dos encarnados e do seu futuro. do tive a fantástica experiência de eu não a entendo assim. Felizmen-

Clubes e Associações
te conseguímos vencer um título, JN – Para finalizar que mensagem
Mas o que de facto seria mesmo ideal, seria obter um con- embora as pessoas menosprezem deixa aos simpatizantes do Moreira
senso e uma união na Assembleia da República, para termos a Taça da Liga. Vínhamos de um e aos benfiquistas em geral?
um conjunto de PSD, PS e CDS-PP que em conjunto facil- Envie-nos a sua lista de eventos semanais percurso menos bom e vencer esta
competição deu esperança para M – Em primeiro lugar quero
mente somam mais de 70% dos votos dos cidadãos eleitores conquistar algo mais mas não foi agradecer o carinho com que me
(os que podem votar – e que de facto votaram). ACAPO - Terça-feira, 7 de Junho, SPORT CLUB ANGRENSE OF possível. Temos que aprender com receberam o ano passado e espero
Desta forma muitos dos problemas que afligem Portugal, se- reunião para todas as organizações TORONTO - 13 a 19 de Junho, o que aconteceu esta época. Ti- agora poder retribuir. Quero convi-
participantes na Parada do Dia de comemorações do 37º Aniversário. vemos uma sequência de mais de dar todas as crianças que gostariam
riam analisados e tratados por uma verdadeira maioria; e as- Portugal 2011. 19h30, na Casa dos De segunda a sexta-feira, Reza do vinte vitórias consecutivas e não é de ser guarda-redes a participar na
sim talvez o futuro seja de facto promissor e a mudança real. Poveiros, 337 Symmington Ave. terço, pelas 20h30. Sábado, Alvora- qualquer equipa que o consegue. O formação que vou dar na Euro Star
da e içar das bandeiras pelas 9h00 Benfica conseguiu. Por isso é im- Goalkeeper Academy. Deixo ainda
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO e até às 10h00 benção das meren- portante perceber porque falhámos um convite a todas as pessoas mas
Mas como será isso possível com José Sócrates a liderar o MINHO - Sexta-feira, 24 de Junho: deiras destinadas ao bodo, do pão e e não obtivemos mais conquistas. sobretudo aos benfiquistas para
PS, como convencer essa pessoa, que durante 6 anos (caso Baeta e Companhia em convívio da carne, para as sopas e alcatras. Se o Benfica fosse à final e conquis- estarem presentes no almoço que
no Europa Catering. Informações: Tradicional jantar regional pelas tasse a Liga Europa, hoje estaria- conta com a minha presença, dia
perca) foi o chefe do executivo e o principal idealista e ar- 416-833-5675, 647-404-9501 ou 19h00 e às 21h00 sessão solene co- mos a falar de coisas bem diferen- 12 de Junho (Domingo) na Casa do
quitecto do que foi feito em Portugal, certamente ele não irá 647-929-8554. memorativa do aniversário e baile. tes. Agora há que juntar o que se fez Benfica de Toronto.
mudar de opinião, mas se mudar só será bom se a mudança
se verificar. CASA CULTURAL DE VILA DO

PENICHE
CONDE – 19 de Junho, mais um
concurso de pesca
Eu estou muito hesitante, sei dos problemas que flagelam em Portmaitland. No final haverá
Portugal e sei que para verdadeiramente se mudar, muito terá bar-BBQ. Mais informações, tel;
de ser feito. Muitos passos mesmo difíceis. (416)242-9766, (647)402-5300 ou

Community Club of Toronto

(905)629-9179.

Pessoalmente estou muito descrente da boa vontade do PS,

mas para o bem geral irei manter-me aberto a surpresas. Até
lá temos de esperar pelo subir do pano.
CASA DAS BEIRAS – Sábado, dia
18 de Junho, Festa do Dia do Pai, Academia
a partir das 7:30 da noite. Haverá

ATÉ PARA A SEMANA.

jantar e baile a cargo de NSP Pro-
ductions. Para mais informações, PENICHE-OS BELENENSES
Registo para o VERÃO 2011
contacte 416-604-1125.

CASA DO ALENTEJO - Sexta-fei-

ra, 10 de Junho: Grupo da juventu-
de participa no “Cancêr Walk” no
Canadian Câncer Society. Sábado,
Inscreva os seus filhos
Ficha técnica 11 de Junho: Participação na Parada
do 10 de Junho, seguida de arraial. na Academia
Propriedade: Com idades entre
FEDERAÇÃO DE EMPRESÁ-
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
RIOS - Quinta-feira, 23 de Junho,
Torneio de Golfe no Royal Ontario os 6 e os 10 anos
Fernando Cruz Gomes Golf Club com início às 8h00 e com
oferta de pequeno alomoço pelas Equipas competitivas
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo 6h45. Após o torneio será servido
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; almoço. Contactar: 416-537-8874 Com idades entre
ou info@fpcbp.com.
e Lara Ingrid, Secretária.
os 10 e os 18 anos.
Redacção e Cronistas: FIRST PORTUGUESE CANA-

António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos

DIAN CULTURAL CENTRE - Sá-
bado, 11 de Junho, Participação na Registo no Peniche
Parada do Dia de Portugal. Sábado,
Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custódio António
Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes,
18 de Junho: Festival do Idoso na
sede do First Portuguese com o RF
Community Club of Toronto
1264 College St. Toronto
Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto e sardinhada às 13h00.
Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgáio,
Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista,
Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael.
FUTEBOL CLUBE DO PORTO
DE TORONTO - Domingo, 12 de Informações: 416 536-7063
Junho: Torneio anual de pesca em
Secretária de Redacção:
Lara Ingrid
Portmaitland com início à hora ha-
bitual. Email: penichecctoronto@rogers.com
Chefe Gráfico:
Sérgio Alexandre SPORTING C PORTUGUÊS - Tor-
neio de tenis de mesa TACA CA-
Telefones: MOES 2011, a 7 de Junho, pelas 19
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. horas. Todos sao convidados Clu-
bes, Associações e individuais, ins-
E-mail: admin@abcpcn.com cricoes ate ao dia 15 de Maio. Para
director@abcpcn.com mais informações, telefone para o
Sporting (416) 763 1707 ou José
advertising@abcpcn.com Oliveira (jose059@rogers.com) ou
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 Agostinho (agocampos@hotmail).
 06 de Junho 2011
EDITORIAL
Fechou-se um... ciclo
Fechou-se um ciclo em Portugal. Um ciclo que teve como pro-
tagonistas principais José Sócrates e o seu Partido Socialista. O
Povo escolheu ser governado pelo PSD e, neste caso, por Pedro
Passos Coelho. E a verdade é que nem sequer é fácil governar,
hoje, Portugal, face à crise em que está mergulhado. Uma crise
que tem como causa principal, talvez, a crise internacional, mas
que, pelos vistos, poderia ser atenuada em Portugal, se o Governo
tivesse tomado outras opções.
Seja como for, fechou-se um ciclo na vida gobvernativa de
Portugal. Um ciclo que não parece ter deixado saudades. E que
já obrigou, designadamente, José Sócrates a sair da cena política.
Pedro Passos Coelho já o referiu. Não vai ser fácil governar
Portugal. Nem fácil nem isento de sacrifícios para o Povo. Nem
fácil... nem sem que Portugal tenha de acertar o passo com o que
foi combinado com o FMI e a Comissão Europeia. E acertar o
Fernando
Cruz Gomes
Jornalista (Toronto)
Pois é, companheiro. Ainda esperei que me mandasses
a tua crónica. Que tem mais leitores do que podes ima-
ginar. Também... com o dinheiro que o Jornal te paga...
tens mesmo de fazer obra acabada! E fazes...
Na última conversa que tivemos, via telefone da nossa
angústia, falaste-me nas dificuldades que o País estava a
viver. Abordaste-me o “perfil” dos “mentores” da Pátria,
fizeste-me luz em muitos casos que para mim – longe
como estou – andavam muito enevoados. Deste-me, afi-
nal, a tua versão dos acontecimentos mil que se vivem
por aí.
E eu, nem sei porquê, dei comigo a carregar no retroces-
so da máquina de escrever que já não tenho... e a lembrar
outras “guerras” e outras “intempéries” que também já
viveste. Que nós já vivemos juntos. “Guerras” mesmo a
sério. Com armas e tudo. Com o corre-corre dos que ti-
nham de fugir. Com os enxovalhos que atingiam muitos.
E que nós contávamos, como se as não vivêssemos na
pele. Esta subtileza de fazer notícias – de “parir lingua-
Hoje escrevo eu...
dos...” – obriga-nos a contar as lágrimas dos outros e a
esquecer as nossas.
Pois é, companheiro. Agora temos, em Portugal, as por-
tas abertas para o “senhor que se segue...” e que tem de
merecer o voto que lhe demos. Tem de saber combater
o bom combate. Tem, em suma, de saber olhar os Por-
tugueses, olhos nos olhos, e para além de lhes contar a
verdade – também era mesmo o que faltava se não con-
tasse... – resolver os problemas do arco da velha que va-
mos tendo por aí. E tu... terás então ocasião de os contar.
De dizer aos outros... o que se passa por aí. Se puderes,
terás de pôr um pouco de sal, talvez até de pimenta, para
que a nossa gente entenda melhor.
Se não vejamos... aprendeste a lidar com a notícia nou-
tras latitudes. Aprimoraste o jogo de ver e contar... na
RTP da nossa angústia que, no teu tempo, nem o era tan-
to assim. Saltaste para a garupa de tantos cavalos! Catas-
te os piolhos (!) de tantos pigmeus a bancar de grandes
senhores! Esfregaste as mãos de contente quando encon-
travas o “prestes joão” do que procuravas. E contaste...
contaste tudo isso sem pestanejar.
Vai ser o mesmo, vais ver! O mesmo. Sem tirar nem pôr.
Do senhor que se segue... esperamos nós que saiba vestir
a pele do “vencedor”, não apenas das eleições, mas dos
Se não vejamos…
problemas que as despoletaram. Esperamos que saiba
vestir o fato macaco do pobre para olhar o seu trabalho.
E a forma como o produz.
Imagina que aqui mesmo – no editorial que ninguém as-
sina, mas que eu sei quem é (e tu também deves saber),
dizem que a emigração – com i – ensina a resolver crises.
Põe as pessoas a trabalhar. A jogar o jogo limpo de se
alcandorarem a posições de saber. A resolver crises, em
suma. Se for verdade, acho que ainda um dia virás por
aí... a contar a maneira de ser desta diáspora de tanto
valor.
Reparei agora que te roubei o lugar e o espaço. Mais do
que isso, achei que te deveria roubar o título. Deixa lá.
Ainda não cresci o suficiente para ser Jornalista a sério.
Mas olha que quando eu crescer...
passo significa, talvez, obrigar o Povo a apertar um pouco mais o
cinto. A fazer mais sacrifícios. A olhar o futuro com mais incerte-
zas.
De qualquer modo, a população portuguesa que veio para o Mun-
do da Emigração sabe bem alguns dos aspectos da vitória por sobre
a crise. E essa passa – que ninguém o duvide – por mais trabalho.
No duro, como por cá dizemos, o Povo Português tem de saber
tornear as dificuldades e vencer as agruras. Se assim fizer – como
ainda agora dizia Pedro Passos Coelho – “vai valer a pena”.
Neste como em muitos aspectos, a diáspora portuguesa tem li-
ções a dar. Em muitos e muitos aspectos, teve de avançar por cami-
nhos que nem sequer conhecia, trabalhar afincadamente, dar muito
de si. E as vitórias alcançadas – e muita gente conseguiu vencer
– provam que é possível. Sobretudo se houver transparência nos
pedidos a fazer ao Povo.
Por nós, cá longe, apenas nos apraz acompanhar o dia-a-dia
dos que tomarem agora as rédeas do Poder. Sobretudo para ver se
o novo ciclo da governação conseguirá dar mais alegrias ao Povo
Português que, nos últimos tempos, andava bastante entristecido.
Depois das eleições
a mensagem de alento
Sócrates já lá vai. O sentimento dos portugueses é de alívio, a ava-
liar pelos testemunhos que a vontade de mudança e rejeição de José
Sócrates, dando a vitória ao PSD. O desgaste do ex-Primeiro-Mi-
nistro, que gerou imensos ódios, cansou-se do modelo, dos insuces-
sos da governação e da postura obstinada.
A pílula dourada que de forma admirável nos apresentava Sócra-
tes, não deu os resultados que o herói do país tanto apelou e só
ele próprio se convenceu que poderia atingir, num país sedento de
mudança. Muitos socialistas não aceitaram bem a derrota, culpando
a esquerda radical de oferecer de bandeja dourada o poder à direita.
Agora que se conhece melhor os contornos do acordo entre Portu-
gal e a troika constituída pela Comissão Europeia, Banco Central
Europeu e Fundo Monetário Internacional, teremos uma oportuni-
dade para o país recuperar a confiança e lançarmo-nos à retoma
económica e financeira do país.
O acordo impõe um conjunto de medidas muito duras para o país,
para as empresas e para as famílias e é o único caminho para Portu-
gal sair do sufoco com que vive, situação que bem poderia ter sido
evitado há muito mais tempo, não fora a teimosia do ex-Primeiro-
-Ministro. Sem triunfalismos, o PSD soube unir à volta desta vitó-
ria, o país dando de a nota que quem ganhou foi Portugal.
Nos Açores, o resultado foi também expressivo, em que o PSD der-
rotou os socialistas de forma inesperada para alguns, contribuindo,
assim, para forçar a mudança deste ciclo político. Para alguns, se o
PSD perdesse na Região, a culpa seria de Mota Amaral, mas como
ganhou, a vitória foi resultado da boleia do PSD nacional… O PSD
Afinal não somos pobres...
somos estúpidos!!!
Estava há dias a falar com um amigo meu nova-iorquino que
conhece bem Portugal. Dizia-lhe eu à boa maneira do “coi-
tadinho” português:
- Sabes, nós os portugueses, somos pobres...
Esta foi a sua resposta:
- Como podes tu dizer que são pobres, quando são capazes
de pagar por um litro de gasolina, mais do triplo do que eu
pago?
Quando se dão ao luxo de pagar tarifas de electricidade e de
telemóvel 80 por cento mais caras do que nos custam a nós
nos EUA?
Como podes tu dizer que são pobres quando pagam comis-
sões bancárias por serviços e por cartas de crédito ao triplo
do que nós pagamos?
Ou quando podem pagar por um carro, que a mim me custa
12 mil US Dólares (CAD 11.730), e vocês pagam mais de 20
mil euros (CAD 28.167) pelo mesmo carro? Ou seja, podem
dar mais de 11.672 euros (CAD 16.438) de presente ao vosso
governo do que nós ao nosso.
Nós é que somos pobres: por exemplo, em Nova Iorque o
Governo Estatal, tendo em conta a precária situação finan-
ceira dos seus habitantes, cobra somente dois por cento de
IVA, mais quatro por cento de imposto Federal, o que totali-
za seis por cento, nada comparado com os 23 por cento dos
ricos que vivem em Portugal. E, não contentes com estes 23
por cento, pagam ainda impostos municipais.
Além disso, são vocês que têm “impostos de luxo”, como os
dos combustíveis e do gás, bebidas alcoólicas, cigarros, etc.,
que faz com que esses produtos cheguem em certos casos
até 300 por cento do valor original, além de outros como o
imposto sobre a renda, impostos nos salários, impostos sobre
automóveis novos, sobre bens pessoais, sobre bens das em-
Material Editorial . 3
Para já, importa sublinhar que, em democracia, o voto é a voz do
povo. Como ontem disse o Presidente da República, “o momento
que vivemos é de particular exigência”. É por isso - nunca é de-
mais sublinhar - que é decisivo em cada eleição estar disponível
para fazer escolhas.
Na democracia, o momento do voto é, porventura, o mais
nobre e mais livre de todos os momentos. Aos cidadãos, sem pa-
ternalismos, é preciso recordar que o descontentamento com os
partidos do sistema só tem um caminho aceitável: a apresentação
de propostas políticas alternativas que se traduzam em possíveis
novos movimentos políticos. A alternativa à democracia passa
pois pelos totalitarismos e as ditaduras, de todo indesejáveis e
inaceitáveis.
Como disse um dia o ex-primeiro-ministro britânico, Winston
Churchill, “a democracia é o pior de todos os sistemas à excepção
de todos os outros”. Há por isso que a preservar e acarinhar, atra-
vés do voto. Ele até disse de outra maneira... que nos coibimos
de repetir.
António Pedro Costa
Deputado Regional
dos Açores
obteve 47,6%, o PS foi penalizado e apenas atingiu os 25,6%, en-
quanto o CDS teve 12,1%, ou seja, o resultado nos Açores foi ainda
mais claro do que no Continente.
Os próximos tempos serão muitos difíceis também para os Açores
e a troika vem a Portugal resolver aquilo que o super-homem José
Sócrates não conseguiu, deixando o país na situação de bancarrota,
por não ter pedido mais cedo o apoio internacional.
Com a saída de cena de José Sócrates ficará a incógnita da forma
como o PS cumprirá o compromisso que assumiu perante a troika,
contribuindo para que as medidas de austeridade muito gravosas
para as famílias e para as empresas serem rigorosamente cumpri-
das, a fim de o País sair desta profunda crise.
O voto dos portugueses foi um voto de punição a Sócrates e da
governação socialista pelos seus resultados, numa mudança forte
no panorama político português. Por isso, importa o novo governo
implementar uma cultura de mérito e de rigor.
Os portugueses e os açorianos precisavam desta mudança, pois
assim se ganhará a esperança na recuperação económica. Nestes
tempos difíceis e terríveis a esperança cativou os eleitores em dias
melhores. Uma nota de confiança do discurso de Passos Coelho
teve a ver com a mensagem de alento que deixou na noite eleitoral,
dedicando a vitória aos jovens portugueses.
Tenho fé que agora tudo será diferente.
Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
presas, de circulação automóvel,...
Um dos vossos bancos privados – que é uma espécie de ca-
sino – vai à falência e vocês, que não têm nada com isso,
protegem-no com o dinheiro que enviam para o Estado.
E pagam também ao vosso Governador do Banco de Portu-
gal um vencimento anual que é quase três vezes mais que o
do Governador do Banco Federal dos EUA...
Um país que é capaz de cobrar o Imposto sobre Ganhos por
adiantado e Bens pessoais mediante retenções, necessaria-
mente tem de nadar na abundância, porque considera que
os negócios da Nação, e de todos os seus habitantes, sem-
pre terão lucros apesar dos assaltos, do saque fiscal, da cor-
rupção dos seus governantes e dos seus autarcas. O vosso
país é ainda capaz de pagar salários irreais a alguns dos seus
funcionários do Estado e da iniciativa privada, enquanto o
comum dos mortais mal atinge os 500 euros mensais (CAD
704.200).
Os pobres somos nós, os que vivemos nos EUA, e que não
pagamos impostos sobre a renda quando ganhamos menos
de três mil dólares ao mês por pessoa, o que para vocês
equivale a cerca de 2.082 euros (CAD 2.932). Vocês podem
pagar impostos sobre resíduos (sólidos e líquidos), sobre o
consumo da água, do gás e da electricidade, além de também
pagarem segurança privada nos bancos e urbanizações, en-
quanto nós, como somos pobres, nos conformamos com a
segurança pública.
Vocês enviam os vossos filhos para colégios privados, en-
quanto que aqui nos EUA as escolas públicas emprestam li-
vros, prevendo que não os podemos comprar.
Os portugueses não são pobres, gastam é muito mal o dinhei-
ro. Mais do que estúpidos, vocês são é uns toscos!
 4 . Comunidades 06 de Junho 2011

Cantar Portugal, Camões e as

“Mês de Portugal”em lições
de História e Tradição

A ouvir as palavras
No momento em que Charles falava

primeiro, e de Joe Eustáquio, depois, se deu o “pontapé de saida” Portugueses de cá vão cantar Portugal, Camões e as Comunidades
das comemorações do Mês de Portugal. Durante quase um mês, os Portuguesas.

Joe Eustaquio Frank Alvarez

Laurentino Esteves Charles Sousa

O conceito já ficou por aí. Praticamente todos os anos, já que é

imutável. A “Velha Casa Lusitana”, cantada pelos Poetas, é tam-
bém aqui. Somos todos nós, afinal. As Comunidades Portuguesas
espalhadas por todo o Mundo. Entre nós, é o Consulado-Geral de
Portugal que simboliza essa mesma “Velha Casa Lusitana”, onde,
na quinta-feira, 3 de Maio, se juntaram os que vão, durante quase
um mês, cantar Portugal, Camões e as Comunidades Portuguesas.
Assim, a Semana de Portugal, de Camões e das Comunidades
Portuguesas – transformada, sempre, em “Mês de Portugal” – já
começou. Quando Isabel Sinde entoou os Hinos era a chamada de
atenção oficial para a mística que a todos nos une. As palavras então
proferidas não eram mais do que o extravasar de sentimentos, todos
os anos repetidos um pouco por toda a parte.
Eram 6 e 30 da tarde, quando, pela voz de Laurentino Esteves,

NINGUÉM E SUPER-HOMEM
MAS…PODE APROXIMAR-SE Ervanaria
MUNDIAL

Max-Vigor para Homens

e Max-Vigor Plus para Mulheres

425 ROGERS RD
● CHÁS MEDICINAIS ● PRODUTOS
NATURAIS
● PRODUTOS ALIMENTARES DIETÉTICOS
Temos ainda:
A AJUDA ESPIRITUAL
FEITA POR MRS. SANTOS A acompanhar
ERVANARIA MUNDIAL
o dia-a-dia das comunidades
(416) 654-9133
 06 de Junho 2011
Comunidades Portuguesas
O Consul
Tarde Cultural Portuguesa
Folclore Português
esteve na Dufferin Mall
Folclore. Folclore na Dufferin Mall. Sábado, ao da manhã e até
cerca das 4 horas da tarde, houve Festival Infantil de Folclore. Na
rumorejante Dufferin Mall, era a Tarde Cultural Portuguesa inte-
grada nas celebrações da Semana de Portugal.
Folclore. Muito folclore. Com Laurentino Esteves a dar explicações
em Português e em Inglês. A Dufferin Mall – naturalmente muito
frequentada – viu desfilar muitos dos nossos Ranchos Folclóricos.
Uma Tarde Cultural Portuguesa, que agrada a todos. Cerca de uma
dezena de Ranchos Folclóricos, com especial referência – se nos
permitirem – para o Rancho Infantil do Portuguese Cultural Club of
Vaughan, a mais nova colectividade da comunidade. Nasceu quase
com a Semana Cultural Portuguesa. Este género de música agrada
a muita gente.
A “apagada e vil tristeza” de cantar só em casa... fechou um ciclo.
Como tem vindo a fazer noutros domínios da nossa vivência. No
trabalho. Na arte: No dia-a-dia das actividades de um Povo que veio
para ficar. E para perpetuar por cá usos e costumes. Tradições em
suma. Cantar em casa... é, de facto, bom. Mas vale a pena fazer ex-
travasar sentimentos e arte e forma de ser e estar para outras zonas.
Como se fez, este ano, e mais uma vez, com o folclore. Que con-
tinuou a já tradição da Dufferin Mall. Talvez que o “nosso” folclore
nem seja totalmente entendido por quantos assistiram.
Ranchos de várias temáticas musicais e de muitas tradições evolu-
iram defronte de muitos elementos ligados à comunidade portu-
guesa e de muitos outros que, eventualmente, nunca ouviram falar
Carlo Miguel Crus Gomes
neste género de danças e cantares.
A já tradicional Tarde Cultural Portuguesa foi, uma vez mais, para
a Dufferin Mall, onde se deslocam, diariamente, muitos e muitos
Portugueses e Luso-Canadianos.
Nota dominante: a alegria de todos. Os jovens parecem ter enten-
dido que os mais velhos – viva, Joe Eustáquio! Viva, Laurentino!
- começam a fazer ouvir falar e cantar Português noutras zonas que
não só e apenas... na comunidade dita portuguesa. Que começam a
levar as modas e os tratados folclóricos para outras áreas eventual-
mente mais sofisticadas... certamente diferentes.
Um Festival de Folclore Infantil, à maneira, mostrou às centenas de
pessoas presentes a riqueza do nosso folclore.
Vimos, designadamente, o Rancho Folclórico do Arsenal do Min-
ho, Rancho Folclórico da Casa da Madeira, Rancho Infantil do Port.
Cultural Club of Vaughan, Grupo Folclórico do Clube Transmonta-
no, Rancho Folclórico Províncias e Ilhas de Portugal, Rancho Fol-
córico da Casa dos Poveiros, Rancho Folclórico Estrelas do Norte
of Toronto, Rancho Folclórico da Casa do Alentejo, Rancho Fol-
clórico da Assoc. Cultural do Minho, Rancho Infantil do Northern
Portugal C C de Oshawa
A ACAPO marcou pontos. Fez deslocar parte das nossas celebra-
ções de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, para
outra zona citadina. Onde, por norma – ali na Dufferin Mall – se
entrechocam Culturas e se derimem paixões pelos géneros musicais
de toda forma e feitio.
Valeu a pena!
Comunidades . 5
Fernando Cruz Gomes/Carlo Miguel Crus Gomes
Assistencia
As palavras então proferidas não foram mais do que o extravasar de
sentimentos, todos os anos repetidos um pouco por toda a parte. O
próprio Cônsul-Geral de Portugal, Júlio Vilela, disse, afinal, o que
havia a dizer. Entendeu chamar a atenção para um programa vasto e
para uma mística que vale a pena seguir. Mística que tem norteado,
afinal, as suas declarações públicas, e que têm a ver com uma maior
integração no País de acolhimento, uma valorização da Juventude e
um amor ao País e às raízes portuguesas.
Merit Award
deste ano para Frank Alvarez
Interessantes, entretanto, as palavras de Frank Alvarez, ali mesmo
surpreendido com a indicação de que é o recipiente do Merit Award
da ACAPO para este ano. Para ele, a certeza de que a comunidade
– simbolizada, de resto, nos clubes e associações – tem sido “gen-
erosa”, no melhor sentido do termo, para CIRV Radio e para si
próprio. Falou, designadamente, no mote principal das comemora-
ções que referem “Cirv Radio – a Voz da Comunidade Portuguesa”,
que completou agora vinte e cinco anos de actividade.
Folheando o programa oficial – aqui e além retocado com notas de
última hora – não podemos deixar de reconhecer que é um programa
vasto, interessante, digno. Que honra quantos a ele estiveram e es-
tão ligados. Joe Eustáquio e a ACAPO estarão, assim, de parabéns.
Vai ser, assim, uma semana com... vários dias. A jeito de um mês.
Celebrações múltiplas, a englobar na mesma designação a “velha
Casa Lusitana”, Portugal, Camões e, naturalmente, as comunidades
portuguesas. Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal.
E lembrar também, como não deveria deixar de ser, as Comuni-
dades Portuguesas, muitas vezes esquecidas e (até) vilipendiadas.
Ministro Charles Sousa presente
Interessantes foram as palavras de Charles Sousa, ministro do Tra-
balho, que fez questão em ter a seu lado, o pai, António Sousa, um
dos pioneiros da emigração. Palavras que definem um traço bem
marcante entre um Passado que nos honra e um Futuro que estamos
todos a construir.
Nazare em primeiro plano
Estandartes e bandeiras de muitas das colectividades que fazem
parte da Aliança.
Entre as entidades presentes, a vereadora Ana Bailão, que também
disse, falçando a ABC, da sua satisfação em estar a “construir” mais
uma maneira de ser luso-canadiana entre nós.
De resto, parafraseando uma ideia de alguém, “podem tirar os Por-
tugueses de Portugal... mas é impossível tirar Portugal aos Portu-
gueses”. Assim parece continuar a acontecer, a avaliar pelo entusi-
asmo de que se revestem as celebrações que já por aí começaram.
Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal. E lembrar
também, como não deveria deixar de ser, as Comunidades Portu-
guesas, muitas vezes esquecidas e (até) vilipendiadas.
No Consulado-Geral de Portugal, na quinta-feira, dia 2 de Junho,
era, assim, a abertura oficial das celebrações. Estandartes e bandei-
ras de muitas das colectividades que fazem parte da Aliança.
Laurentino Estreves foi o mestre de cerimónias, enaltecendo o entu-
siasmo dos que, nestas ocasiões, sempre se juntam e dando a certeza
de que o “Mês de Portugal” iria ser um sucesso.
 6 . Comunidades
Plataforma para a Reeleição
Oferecer “acção e resultados...”
Da equipa de campanha de Durval Terceira e Daniel Avero
recebemos a seguinte Plataforma para Reeleição:
“A Equipa de Todos os Membros é um grupo de orgulhosos
membros da Local 183, que não permitirá que ninguém possa
afectar a jurisdição da Local e trabalhando sempre para atingir os
melhores retornos, benefícios, salários, ajustamentos e proteção
para os nossos membros. Nós oferecemos acção e resultados,
e não retórica e falsas promessas. Atingimos o nosso mandato
anterior, porque nós sabemos o que estamos a fazer e temos um
plano para o futuro que vai continuar o que temos realizado.
Verificamos que as melhorias que estamos a propor são realizáveis.
Nós não viemos para aqui com falsas promessas, nem a imitar o que
os outros prometem. Um voto para a liderança já comprovada é um
voto para o futuro.
Plano de Benefícios com melhorias para todos, incluindo benefícios
para os reformados:
• Criação de um Benefício de Assistência Especial
• Aumento da cobertura de Cuidados de Longo Prazo
• Adopção do actual Guia de Taxa Anual ODA
• Aumento do Máximo Calendário Dental Anual
• Maior Cobertura Paramédica
Especial para Membros Seniores / Melhorias de benefícios do
aposentado:
• Redução do custo mensal de mais 35% até $75 por
reformado.
• Expansão da Cobertura de Cuidados de Longo prazo
(aposentados após 01 de Junho de 2007).
• Alterações ao Guia de Taxas ODA para o ano em
curso
Estamos empenhados em rever o nível actual de benefícios no
Sector Industrial, e, possivelmente, proporcionar melhorias de
benefícios como o Hospital Cash e doenças críticas e outros
aperfeiçoamentos importantes.
Saúde e Segurança.
A Local 183 tem tido uma abordagem pró-activa para garantir que
os nossos membros estão seguros no local de trabalho, de onde
podem voltar para casa todos os dias. Criámos uma posição de
Coordenador de Saúde e Segurança, que irá rever as credenciais
de Representantes H&S e garantir que os regulamentos da OHSA
serão respeitados. O Coordenador em causa irá assegurar que os
direitos dos nossos membros estão protegidos pela OHSA e que
as ordens e as acusações contra os nossos membros por parte do
Ministério do Trabalho são tratados adequadamente e que os nossos
membros são educados e treinados para evitar novas violações. A
Equipa de Todos os Membros tomou como prioridade assegurar
que a Saúde e Segurança Colectivas e a Educação do conjunto dos
nossos membros são mantidas e melhoradas.
Treino e Educação
A Local 183 é a maior e melhor união local na América do Norte,
porque nós representamos os profissionais da construção mais bem
treinados do mundo.
A Local 183 é o primeiro centro de treinos de habilidades e de
perícias e de saúde e educação para a segurança em todos os
mercados organizados do trabalho. Os nossos programas são
diversificados, abrangendo todas as áreas que nós representamos.
Temos os cursos à medida exacta de reflectir as necessidades
do presente e do futuro. Durante a crise económica de 2008-09,
concebemos programas de formação e transição, por forma a educar
e formar o conjunto dos nossos sócios, permitindo-lhes mover-se
para os sectores da indústria da construção civil que não estavam
a experimentar baixa de produção. Durval, Daniel e a Equipa
para Todos os Membros aumentaram a capacidade de formação
e o número de cursos oferecidos, para assegurar a certeza de que
estamos à frente da procura e que os nossos membros continuam
a ser os profissionais da construção mais altamente treinados na
América do Norte.
Protecção da Jurisdição
Os últimos quatro anos foram marcados por tentativas de quase
trinchar, invadir, e dividir a nossa jurisdição. A Equipa de Todos
os Membros tem lutado contra organizações rivais em conflitos de
jurisdição - e venceu. Tem defendido o local contra invasões da
nossa jurisdição, durante o período trienal aberto - e ganhou. Temos
lutado, e continuamos a lutar contra a divisão do nosso local de há
muito planeada e... ganhámos. Vamos continuar a lutar pela nossa
jurisdição, não somente para proteger, mas para expandir a nossa
existente jurisdição.
Responsabilidade
Faremos com que todo o representante da Local 183 seja
responsável ​​e preparado para lidar com cada situação exigida à
proteção dos nossos membros e à proteção de nossa jurisdição.
Os Representantes serão equipados com dispositivos portáteis
interactivos que irão controlar as suas acções e permitir a inter-
acção em tempo real com o nosso banco de dados. Isto irá permitir-
lhes resposta, em tempo real, às questões sobre direitos e benefícios.
Com vista às Eleições na Local 183
Tony Dionísio “toma posição...”
António Dionísio, uma figura incontornável da Local
183, achou que deveria enviar ao nosso Jornal uma nota
que se nos afigura de “tomada de posição”. E mesmo
que não tome partido – e não toma – aquele sindicalista
entende chamar a atenção para vários pontos que estão
agora a ser esgrimidos. Fá-lo com o saber de experiência
feita, como soe dizer-se. Fá-lo, decerto, para chamar a
atenção dos que têm de votar para determinados pontos
que estarão agora, necessariamente, a ser falados.
É uma posição que vale a pena ter em conta. E que nós
deixamos nas duas versões – Inglês e Português – para
melhor compreensão.
Opinion and Editorial of Tony Dionisio
Setting the record straight
As a former Business Manager of Local 183 I have been asked Apenas os factos
Como ex-gerente de negócios da Local 183, tenho sido solicitado por vários
by numerous members of Local 183 who I would support in the
current 183 elections. Each and every time I have responded with
the fact that I am no longer a member of LIUNA and no longer
involved in the functions of Local 183. However it has come to
my attention that certain individuals may be campaigning that I
am supporting them over their competitors. My purpose here is to
dispel these rumours and set the record straight:
I have not endorsed any individual or slate in the Local 183
elections.
Despite not endorsing anyone I remain concerned about the future
direction of Local 183 and remain hopeful that the membership
will take an active interest in this election as I believe it is the
most important election in Local 183’s history. It may very well
determine whether Local 183 remains the strongest Construction
Union in North America or is broken up into smaller and weaker
parts.
Because these elections are so important the membership has to
get active in every way and elect a leadership team that will protect
the jurisdiction of Local 183. I cannot emphasize enough that the
membership should only support leadership that will ensure that
Local 183 is not broken up in any way and will keep fighting to
protect the jurisdiction and autonomy of Local 183. This may
mean supporting persons or individuals who, in the past, you have
disagreed with. However this election is not about what happened
in the past, it is about the future of Local 183.
If I had a vote in these elections I would ask the various candidates,
if elected, will they promise to do the following 5 things:
1. Stop any attempted breakup of Local 183.
2. Fight to protect Local 183’s jurisdiction. That includes
using Bill 80 against LIUNA at the Labour Board when necessary.
3. Fight for more representation at the pension fund. Local
183 should have the majority of the trustees at the pension fund and
I would appoint an actuary as one of Local 183’s representatives at
the Pension Fund.
4. Stop any attempt to merge Local 183’s Benefit Trust
Funds with any other Local Union.
5. Support new international representation in Central and
Eastern Canada to ensure a better relationship for Local 183 with
LIUNA’s American leadership.
This is what the membership should demand. No less. And once
the election is over the membership needs to stay active and go to
all of the monthly membership meetings to ensure that the promises
made during the election are kept. I am a strong believer in union
democracy but that means more than simply voting every four
years. Unless you fight for Local 183, Local 183 will not be able
to fight for you.
06 de Junho 2011
Além disso, a chamada Global Positional Tracking permitirá
controlar os nossos Representantes e verificar a sua presença nos
locais de trabalho, proporcionando assim a prova de atendimento
durante as Audiências do Labour Board.
Somos a 183, os membros, o pessoal e a Comissão Executiva.
Juntos com a força dos nossos 32.000 membros, o maior sindicato
de construção civil na América do Norte e da LIUNA, e não vamos
ser quebrados ou divididos, mas sim vamos crescer mais fortes sob
a liderança continuada da Equipa para Todos os Membros.
Em 18 de Junho, Vote com o seu futuro em mente! Vote em Durval
Terceira, Daniel Avero e na Equipa para Todos os Membros. Nós,
juntos, somos a 183. Indivisível em 57 anos e assim querendo
continuar nesta senda”.
Parecer Editorial de Dionísio Tony
membros da Local 183 sobre quem apoio eu nas actuais eleições da 183. Em
cada vez e sempre, eu respondi com o facto de que eu não sou mais membro
da LIUNA e não estou envolvido em funções da Local 183. No entanto,
chegou ao meu conhecimento que algumas pessoas estão a fazer campanha
dizendo que as estou a apoiar na luta contra os seus concorrentes. Meu
propósito aqui é dissipar esses rumores e directamente esclarecer o assunto:
Eu não endosso qualquer indivíduo ou lista nas eleições da Local 183.
A despeito de não endossar ninguém, continuo preocupado acerca da
futura direcção da Local 183 e continuo esperançado em que a associação
dos membros terá um papel activo nesta eleição, como acredito que é a
mais importante eleição da história do Local 183. É que esta eleição pode
muito bem determinar se a Local 183 permanece o mais forte Sindicato
da Construção na América do Norte ou se é dividida em partes menores e
mais fracas.
Porque estas eleições são tão importantes, os membros têm de manter-se
activos em todos os sentidos e eleger uma equipa de liderança que proteja
a jurisdição do Local 183. Eu não posso dar o suficiente ênfase ao facto
de que os membros devem não só apoiar a liderança como garantir que
a Local 183 não é dividida de forma alguma e vai continuar a lutar para
proteger a jurisdição e a autonomia da Local 183. Isso pode até significar
apoio a pessoa ou pessoas com quem, no passado, discordou. No entanto,
esta eleição não é sobre o que aconteceu no passado, é acerca do futuro do
Local 183.
Se eu tivesse direito a voto nestas eleições, gostaria de perguntar aos vários
candidatos, se uma vez eleitos, eles prometem fazer as seguintes 5 coisas:
1. Parar qualquer tentativa de desmembrar a Local 183.
2. Lutar para proteger a jurisdição da Local 183. Isto inclui o uso de Bill 80
contra LIUNA no Labour Board, quando necessário.
3. Luta por maior representação no Fundo de Pensões. A Local 183 deve ter
a maioria dos administradores no fundo de pensão e designar um actuário
como um dos representantes da Local 183 no Fundo de Pensões.
4. Parar qualquer tentativa de juntar o chamado Benefit Trust Funds da
Local 183 com qualquer outro sindicato.
5. Suportar uma nova representação internacional no Centro e Leste do
Canadá para garantir uma melhor relação de Local 183 com a liderança
americana da LIUNA.
Isto é o que os membros devem exigir. Não menos. E uma vez que a
eleição é sobre a forma como os membros devem estar activos e ir a
todas as reuniões mensais dos membros para assegurar que as promessas
feitas durante a eleição serão mantidas. Por mim, sou um firme crente na
democracia sindical, mas que significa mais do que simplesmente votar em
cada quatro anos. A menos que você lute pela Local 183, a Local 183 não
será capaz de lutar por si.
 06 de Junho 2011
Na Semana de Portugal
Bolsas de Estudo
como “alavancas
para o Progresso...”
A Aliança dos Clubes e As-
sociações Portuguesas do
Ontario (ACAPO) prosse-
guiu, no sábado, a chamada
Semana de Portugal que já
é... o Mês de Portugal. A
“página seguinte” fez-se,
sábado, na Casa das Beiras.
Era a entrega de 10 Bolsas
de Estudo, escolhidas, para
o caso, por outros tantos
clubes e associações e da-
das... a um membro dessas
mesmas colectividades.
Joe Eustáquio, que esteve
no pódio, juntamente com
Laurentino Esteves, era “um
homem feliz”. Por outras
palavras, foi dizendo que se
estava a cumprie mais uma
vitória da ACAPO, dando
mais umas quantas “ala-
vancas para o progresso da
nosdsa gente”. Agradeceu
a muitos dos seus colab-
oradores, especialmente à
comissão da Juventude –
Katia Caramujo, Kris Car-
doso, Diana Correia, Tanya
Costa, Ricardo Pinto, Eliza-
beth Rego, Alicia Rodrigues
e Olga Rodrigues – o trab-
alho e a dedicação levada a
cabo, para que a iniciativa
fosse avante.
E a verdade é que dez el-
O grupo dos
recipientes e
seus
patronos
ementos de diferentes clubes
receberam Bolsas de Es-
tudo. Arsenal do Minho deu
a Bolsa a Amanda Marques,
Associação Cultural do Min-
ho, a Michelle Gonçalves, a
Banda sagrado Coração de
Jesus, a Stephanie Gomes;
Casa das Beiras, a Daniela
Domingues; Northern Por-
tuguese Club of Oshawa, a
Mikayla Pereira; Peniche
Community Club, a Alex
Flores; Portuguese Associa-
tion at Ryerson, Sandy Cos-
ta; Rancho Folclórico “Os
Camponeses” de Toronto, a
Frank Medeiros; University
of Toronto Portuguese As-
sociation, a Ricardo Santos
Baptista; e York University
Portuguese Association, a
Daniel Andrew Martins (este
com a parc«ticularidade de
até fazer anos nesse dia, o
que deu para lhe cantarem
os parabéns...)
Primeiro era um jantar ser-
vido, na Casa das Beiras,
com a particularidade de
ser servido pelos directores
e voluntários da Casa das
Beiras.
A apresentação dos diplo-
mas e bolsas de estudo fez-
se a seguir, com um ceri-
monial que até teve muita
harmonia e entusiasmo, ou
não estivessem em causa jo-
vens, muitos jovens.
Comunidades . 7
Fernando Martins
cell 416 -258-8104
COMECE O ANO A GANHAR!
Visite Fernando Martins e Ready Honda
e traga hoje para casa um dos nossos
b a um
rece e
gora ão d a
modelos premiados
A t n
Car gasoli vic
0 d e s C i
$75 odelo
m
nos
COM JUROS
DESDE 0.9
QUEM GANHA
ÉS TU.
VENHA VER
JUROS
INCRÍVEIS
NOS MODELOS
PREMIADOS.
A SALA DE ESTAR QUE SEMPRE QUIS.
O NOVO ODYSSEY 2011 LX
TAMBÉM TEMOS MAIS DE 100 VEÍCULOS USADOS
COM CERTIFICADO “HONDA”
Se teve ou tem problemas com o seu credito
podemos ajudar.
*Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins
se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant -O Fernando esta disponível
no seguinte horário. Ready Honda
Monday 2-9 230 Dundas Street East.
Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9
Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104
Thursday 9-4
Friday 9-6 / OFF Tel:905-896-3500 x 1146
Saturday 9-6 Fax: 905-896-0759
905-896-3500 ext.1146
Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# † Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new
Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model
RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda
CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registra-
tion, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. †Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model
CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY)
available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685
// $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first
monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027
 8 . Comunidades 06 de Junho 2011

Trabalhadores dos Correios em greve

Cerca de 150 trabalhadores em Winnipeg entraram em greve, para
uma série de greves rotativas de 24 horas.
A União dos Trabalhadores dos Correios do Canadá anunciou
planos de greve na quinta-feira passada, após ter falhado uma
última tentativa de negociações com a Corporação estatal.
“O propósito da nossa greve é incentivar a gestão (Canada Post)
a voltar à mesa de negociações com uma proposta que atenda às
necessidades dos actuais e futuros trabalhadores dos correios”,
informou o sindicato num comunicado divulgado na noite de

Religião e Fé
Ninguém sabe a hora
quinta-feira. negócio das correspondências tem caído mais de 17 por cento
O sindicato disse que escolheu como o local de Winnipeg primeira desde 2006, devido à comunicação digital.
greve de giro, porque foi a primeira cidade a sentir o impacto do O porta-voz da Canada Post, John Caines, disse que a corporação
Rev. João Duarte programa de modernização do Canada Post. da Coroa permanece esperançado em que os dois lados cheguem a
Enquanto isso, o Canada Post disse que precisa de estudar em um acordo negociado. Diz mesmo estar a fazer toda uma série de
profundidade todos os custos do trabalho. Observa-se que o concessões para manter a união na mesa de negociações.
Há umas semanas atrás quando estive de férias no estado do Sul
da Carolina na praia de Myrtle beach, fiquei surpreendido com uns
cartazes que diziam o seguinte: “Dia do Julgamento, 21 de Maio,
Sábado.”
Por Terras do Canadá

Restos Mortais da Turlu

Ao princípio não estava a comprender bem o significado do
cartaz, embora tivesse as minhas suspeitas que mais um falso
profeta se levantou para enganar as pessoas. Todavia, quando li o
jornal, naquele mesmo dia, USA Today, é que entendi tudo. Um
líder religioso, Harold Camping, o fundador do ministério, “Family
Radio Worldwide- Radio Mundial Familiar”, é que estava por
detrás destes cartazes. Aparentemente, Harold Camping, ao estudar
a Bíblia e analizar um sistema númerico chegou à conclusão que o
mundo iria ser destruído e Cristo voltaria à terra no dia 21 de Maio,
exactamente às 5:59 da tarde.
Harold Camping não é o primeiro nem será o último a profetizar
acerca de datas exactas da vinda de Cristo. Um pastor duma igreja
Baptista, William Miller, dos Estados Unidos, anunciou que Cristo
também viria à terra no dia 22 de Outubro, 1844. O resultado é que
centenas de pessoas venderam tudo o que tinham, vestiram-se de
batas brancas e subiram a um monte à espera que Cristo voltasse à
terra. Está claro que houve um grande desapontamento para os fieis
que acreditaram na profecia falsa deste pastor. Dias depois, William
Miller pediu perdão dizendo que ele errou ao enganar tantas pessoas
com a sua profecia. Todavia, dois seguidores de William Miller,
Hiram Edson e O.R.L. Crosier, não se conformaram que nada
aconteceu no dia 22 de Outubro, 1844. Eles chegaram à conclusão
que naquele mesmo dia Cristo saiu dum compartimento do céu, do
santuário, para outro compartimento, para acabar a Sua obra. Esta
obra especial é agora conhecida pela doutrina do “Julgamento de
Investigação.” Segundo o ensinamento desta nova doutrina, a obra
que Cristo começou a realizar nesse dia foi de investigar as vidas
dos cristãos para ver se eles são dignos da vida eterna.” A religião
da Igreja do Sétimo Dia Adventista ensina esta nova doutrina cujo
fundamento está baseada numa falsa profecia do pastor William
Miller. No entanto o pastor William Miller nunca aceitou esta nova
doutrina porque ela não tem nenhuma base nas Sagradas Escrituras
e contradiz as palavras que Cristo disse antes de morrer: “Está
consumado.” (João 19:30). Noutras palavras, Cristo ao morrer na
cruz fez tudo o que era necessário para a salvação dos pecadores
(Hebreus 10:10-18).
Os líderes das Testemunhas de Jeová também no passado
profetizaram várias datas acerca da vinda de Cristo. Uma dessas
datas é que Cristo viria no ano 1914. Como Cristo não veio nesse
ano, eles inventaram uma nova doutrina para não ficarem mal vistos.
Eles ensinam que Cristo veio no ano 1914, não fisicamente para ser
visto por todos, mas veio espiritualmente para ser sentido só por
aqueles fieis que pertencem à religião verdadeira das Testemunhas
de Jeová. Eles chamam esta nova doutrina, “A presença de Cristo.”
Realmente estamos perto do fim. Os sinais que Jesus anunciou
que haveriam de aparecer antes da sua vinda estão sendo cumpridos
nos nossos dias (Mateus 24:6-14). Um desses sinais é acerca dos
falsos profetas que haveriam de aparecer e profetizar datas falsas da
sua vinda (Mateus 24:23-26). Se as pessoas lessem as palavras de
Cristo com cuidado nunca iriam ser enganadas nem desapontadas,
pois Cristo nos avisou com as seguintes palavras: “Porém daquele
dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas
únicamente meu Pai” (Mateus 24:36).
Infelizmente, as pessoas não aceitam o aviso de Cristo e pensam
que sabem mais do que o Filho de Deus. O que Deus deseja de
nós não é saber a data exacta da vinda de Cristo mas estarmos
sempre preparados para a Sua vinda. Foi isto que Jesus disse aos
seus discípulos: Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há-de
vir o vosso Senhor” (Mateus 24:42). Será que o caro leitor está
preparado? Quem se arrepender dos seus pecados e aceitar pela fé
Cristo como o seu único Salvador está preparado (Mateus 3:2,8;
Actos 16:30-31). As palavras que Jesus disse ao ladrão que na
última hora se arrependeu e creu em Cristo são as mesmas que Ele
dirá aos que fizerem o mesmo que aquele ladrão fez naquele dia:
“Em verdade te digo que estarás comigo, hoje, no Paraíso” (Lucas
23:43).
Escreveu Liduino Borba
Sepultura: 73
Custo até sair do Cemitério: perto de 5.000 dólares
Seguindo o mapa fornecido, fomos sem muita dificuldade até ao
local da campa. Não encontrávamos o número 73. Depois de uma
contagem da esquerda para a direita deduzimos a sua existência
por ali. Comecei a remover alguma relva, na zona que me parecia
adequada, e a muito custo fui descobrindo o número 73. Estava ali
a sepultura de Maria Angelina de Sousa Turlu.
Senti um misto de alegria e tristeza. Alegria porque finalmente
tinha descoberto o que procurava há algum tempo e sentia que
tinha cumprido uma parte importante desta missão. Tristeza por
ver a maior improvisadora dos Açores sepultada numa campa rasa
sem qualquer placa identificativa com o seu nome. Nada, apenas o
número de sepultura, que nem aparecia, quando por todos os lados
do cemitério se vêem campas bem identificadas, mas não todas.
O Presidente da Junta de Freguesia de São Mateus, José Gaspar
Lima, já mostrou disponibilidade para apoiar a trasladação para
esta freguesia. Vou tentar dar início a esse processo e chegarei até
onde for possível, na certeza de que todos os esforços são poucos
para tão nobre e importante tarefa.
Como já escrevi há dias, depois da leitura do livro “Turlu e Charrua,
Confidências”, do meu amigo Mário Pereira da Costa, ficaram dois
desejos: 1 - dignificar e identificar a sepultura de Charrua – José
Dra. Ema Secca
de Sousa Brasil –, no cemitério das Cinco Ribeiras; 2 – trazer para ADVOGADA
o cemitério de São Mateus os restos mortais da Turlu – Maria
Angelina de Sousa.
em Portugal
O primeiro desejo não será difícil de realizar e após uma reunião Pode resolver-lhe todos os assuntos
com a Junta de Freguesia das Cinco Ribeiras, e um telefonema para
o meu amigo Luís Salvador, actual presidente da Junta de Freguesia em qualquer área jurídica
de São Bento, julgo que o assunto poderá ter um final feliz.
Quanto ao trasladar os restos mortais da Turlu de Toronto, Canadá,
para São Mateus, a sua freguesia natal, o assunto já é mais
CONTACTE E TERÁ
complicado, embora não impossível, por envolver uma verba entre
os 10.000 e 15.000 dólares canadianas. BONS RESULTADOS
Como estava de visita a Toronto, uma das minhas preocupações
Tel: 214418910 (Lisboa)
foi localizar o cemitério e saber das tramitações para que o corpo
venha para a ilha Terceira. A informação de qual o cemitério onde
estava sepultada a Turlu tinha-nos sido fornecida pelo improvisador Cel: 918825577
José Fernandes, a viver em Toronto, e confirmada pela sobrinha
Natal de Sousa, que, quase por acaso, encontrei no I Encontro e-mail: emaseca@netcabo.pt
dos Amigos de São Mateus. Foi o meu primo e cicerone Avelino
Teixeira que me levou ao cemitério “Holy Cross Cemetery”, em
Toronto, na quarta-feira, dia 4 de Maio, pelas 17 horas, mas os
escritórios tinham fechado pelas 16h30m. A grandeza do cemitério
e o desconhecimento da localização da campa levou-nos a não ter T.L.DUTRA Professional Legal Services
qualquer veleidade de tentar encontrá-la. Ficou para outro dia, que
acabou por ser no sábado, dia 7.
Neste dia, de muito movimento nos escritórios do cemitério, fomos Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
recebidos por um funcionário muito simpático, de nome John Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tricarico, de ascendência italiana, que falou com meu primo em
inglês, mas que percebia parte do meu português, e nos deu todas
as informações solicitadas:
Número: 34833
Tony L. Dutra
Nome: Maria Brazil
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Proprietário (da sepultura): José Brazil
Data da morte: 5 de Janeiro de 1987 Canada M6G 1A8
Data do funeral: 7 Janeiro Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
Secção: 22 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
Fiada: 58
06 de Junho 2011 MENSAGEM . 9
 10 . Comunidades 06 de Junho 2011

Depois da Austrália não há País

tão feliz como o Canadá
Alguém nos disse – e não seremos nós a negá-lo – que estamos num
país... feliz. Mais: que os Canadianos são os segundos povos mais
felizes do mundo, logo a seguir à Austrália, onde os cangurus dão
nota maior à paisagem animal.
O conceito veio agora estampado, preto no branco, num relatório
da OCDE, ou seja a Organização para a Cooperação Económica e
Desenvolvimento.
Ainda nos interrogámos sobre a forma de medir todas estas coisas.
Mas a verdade é que apenas nos atiram com um chamado “Índice
da vida melhor”, onde se abrangem áreas como moradia, renda,
emprego, relações sociais, meio ambiente e educação. Ou seja, al-
gumas das coisas mais importantes para a vida do dia-a-dia.
A Austrália classificou-se em primeiro lugar na escala de felicidade
geral.
Para quem, às vezes, gosta de criticar os nossos vizinhos do Sul, aí
está mais uma razão para o desamor. É que os Estados Unidos term-
inaram em sétimo. E a Turquia – pobres Turcos! - ficou em último.
Para nós, havia até aqui a noção (errada, já vimos...) de que a feli-
cidade não poderia ser medida. Pelos vistos, é possível medi-la. E
tão possível é, que há quem afirme, e com veemência, que os Gov-
ernos de todo o mundo deveriam medir a tal felicidade e agir por
forma a que os cidadãos fossem, de facto, mais felizes. Com novos
meios e novas formas de dar uma vivência mais feliz ao comum
dos mortais.
E como a OCDE diz, os países mais felizes são geralmente nações
economicamente prósperas, tudo isto parece querer dizer que so-
mos – estamos a ser – economicamente prósperos.
E mesmo que não tenhamos visto tanta prosperidade – pelo menos
no nosso bolso – vamos começar, desde já, a apalpar melhor o tal
bolso. Pode ser que um dia apanhemos a tal felicidade...

CIRV Radio completou

Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de30 de Maio a 3 de Junho Parceria ABC/Montepio

Economia Americana
*Emprego e Indústria desaceleram mais do que o esperado, suge-
rindo que o crescimento do PIB, no 2ºT2011, deverá ser, novamen-
te, fraco 25 anos de actividade
Nos EUA, a primeira semana de cada mês é marcada pela divulga-
ção do mais importante relatório da economia americana – o Re- * 250 frangos para os ouvintes
latório do Emprego –, que, em Maio, revelou-se bem pior do que
o previsto, ao evidenciar a menor criação de postos de trabalho no O 1 de Junho é, afinal, a data marcante dos primeiros
Sector Privado desde Julho, o que, associado ao abrandamento da
Indústria, à queda superior ao esperado das Vendas de Carros e à
passos da CIRV Radio. De facto, a Cirv nasceu no dia
periclitante situação do Imobiliário, e contrariamente ao que era se- 1 de Junho de 86. O que nos apraz salientar. Por aquilo
ria expectável há um mês atrás, não fazem antever um crescimento, que representa a efeméride. Por aquilo que significa em
no actual trimestre, muito melhor do que o observado no 1ºT2011,
onde a economia apenas cresceu a um ritmo anualizado de 1.8%, trabalhos e em canseiras, sim, mas também em orgu-
abaixo do valor potencial – na ordem dos 2.5% a 2.8%, segundo os lho pelo trabalho já desenvolvido. E, vamos lá, por que
responsáveis da Reserva Federal (Fed) –, mas, sobretudo, aos va-
lores que tipicamente seria de esperar no actual momento do ciclo
CIRV Radio tem vindo a fazer um óptimo trabalho, em
económico (a economia saiu da recessão em Julho de 2009). matéria de Informação.
A condicionar o crescimento terão, certamente, estado alguns
factores temporários: i) a interrupção do fornecimento de peças à
Indústria Automóvel, em resultado do sismo no Japão, facto que Será a altura certa para analisar o que foi feito em prol
provocou algumas paragens de produção e a dispensa temporária da comunidade que todos servimos, e deste Pais de
de trabalhadores; ii) a ocorrência de um grande número de torna-
dos. Fora destes factores temporários, a principal razão terá sido o
opção que tanto amamos. E mesmo atendendo a que
abrandamento do crescimento do Consumo Privado nos primeiros
meses do ano, em resultado da escalada dos preços dos combustí-
veis. A tendência de aceleração do ritmo de criação de postos de
trabalho que anteriormente era visível ficou, agora, quebrada, com
a média móvel de 3 meses dos empregos criados no Sector Priva-
do a desacelerar pela 1ª vez em 4 meses, corrigindo, assim, de um
máximo de ciclo.
para o Presidente da Estação, mas é, afinal, para a Rá-
Neste sentido, reiteramos o que aqui já referimos noutras ocasiões: dio no seu todo, para a comunidade, até para o País de
uma redução da incerteza nos mercados financeiros é essencial para onde vimos.
que seja retomado o ritmo de aceleração dos postos de trabalho,
sendo que essa normalização é necessária em três frentes: i) uma
normalização da situação no Japão, nomeadamente, ao nível dos A Estação está a crescer. A completar o crescimen-
fornecimentos e da redução dos riscos de um desastre nuclear; ii)
uma resolução da Crise da Dívida Soberana nos países periféricos
to – se assim nos podemos expressar – desta já gran-
da Zona Euro, que, em Maio de 2010, foi determinante no adiamen- de comunidade. Uma comunidade que honra os seus
to das intenções de contratação; iii) uma normalização nos preços membros, sim, mas também honra o próprio Canadá.
do Petróleo, cujos ritmos de crescimento coarctam, decisivamente,
os rendimentos das famílias, podendo colocar em risco uma recu- E a CIRV é parte integrante dessa maneira de ser. Já
peração sustentada do Consumo Privado, interrompendo o ciclo o provou no decorrer dos tempos. Em sintoma certo
virtuoso: Emprego, Consumo, Lucros Empresariais e, novamente,
Emprego. Deve-se ter presente que o ritmo robusto da criação de
de progresso. Que nós próprios vamos acompanhando.
emprego observado em Abril já se revelava historicamente com- Mais do que isso, vamos entendendo em toda a dimen-
patível com fortes crescimentos do Consumo Privado (superiores são. A sua missão é, também, no fundo, ser uma peça
a 4%, em termos anualizados), contrariamente ao que sucede ago-
ra, em que sinaliza um crescimento na ordem dos 3%. Espera-se importante – nós diríamos mesmo indispensável – para
que, passados estes factores temporários, o ritmo de crescimento o progresso da comunidade. E para a harmonia reinante
da economia possa acelerar, embora para valores inferiores aos
que seriam habituais neste momento do ciclo. Todavia, não sendo
entre a nossa gente... e a gente da comunidade maior.
temporário este abrandamento que se está a assistir nas diversas uma parte dos compromissos já foram atingidos, de-
variáveis económicas americanas, não se deverá excluir uma nova
ronda de compra de Dívida Pública por parte da Fed (seria o QEIII
certo que haverá ainda muito mais a fazer. Mal iríamos 250 frangos para os primeiros ouvintes
- Quantitative Easing III). Para já, e atendendo a estes riscos des- nós se, face às realizações que já entraram na História,
cendentes, consideramos que a Fed vai completar, como planeado, não entendêssemos que o caminho é sempre em frente, Entenderam os responsáveis da Estação ofertar aos pri-
o seu programa de Quantitative Easing II, até ao final deste mês de
Junho, não devendo enveredar por qualquer Política contraccionista olhando até os mais novos que hoje estão a aprender a meiros 250 pessoas que aparecessem na sede da Esta-
nos próximos meses, pelo menos enquanto não estiver segura de amar connosco a comunidade e o País. ção... 250 frangos. As pessoas-ouvintes não se fizeram
que se trata, efectivamente, de um abrandamento temporário, o que, rogadas e apareceram, em grande número, ali na zona.
na prática, significa que a Autoridade Monetária deverá manter a
dimensão do seu Balanço - algo que não estaria anteriormente na No dia 5 de Junho de 2010, inauguraram, aqui mesmo Para nós, que chegámos um pouco depois da “festa” ter
mente dos seus responsáveis -, reinvestido os cupões e/ou as obri- bem perto da sede da estação, a Frank Alvarez Way – começado... quase não havia oportunidade de fazermos
gações de Dívida Pública que, entretanto, se vençam.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) em honra e homenagem a que a City Hall quis dar o uma foto. E isto porque o grosso da coluna dos ouvin-
José Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt) seu aval – que constituiu, afinal, mais um desafio. A tes já tinha vindo e... já tinha saído.
homenagem foi logo, na altura, endossada não apenas Por nossa parte, os nossos parabéns.
06 de Junho 2011 Mensagem . 11
12 . MENSAGEM 06 de Junho 2011
 06 de Junho 2011 Desporto . 13
Portugal, 1-Noruega, 0

BORGES
FOODS APRESENTA
Melhor marcador - Liga Zon
Sagres 2010-2011
FABRICANTES DE ENCHIDOS
PARA TODO O CANADÁ
Portugal sobe à liderança do grupo
com golo de Postiga
A selecção portuguesa venceu a
Noruega com golo solitário de
Hélder Postiga, que respondeu
com êxito a um cruzamento de
Nani.
Com este resultado, Portugal
ascendeu à liderança do grupo,
com os mesmos pontos (10) da
Noruega e Dinamarca
Vitória abre caminho à selecção
nacional para chegar ao Euro-
peu 2012. Portugal tem mais
três jogos pela frente nesta fase
de apuramento do Grupo H:
Chipe, Islândia e Dinamarca.
Este sábado, na Luz, Hélder
Postiga foi a figura do jogo ao
marcar o único golo da par-
tida. Portugal começou melhor,
controlou a partida, mas per-
tenceram à Noruega as mel-
hores oportunidade de golo da
Demidov, Hangeland, John
Arne Riise; Bjorn Helge Riise,
Hauger, Grindheim, Huseklepp,
Pedersen; Carew.
Pedaços de História
No primeiro confronto, a 07 de
setembro de 2010, em Oslo, a
Noruega recebeu Portugal e
venceu por 1-0, com Agostinho
Oliveira a substituir o selecio-
nador Carlos Queiroz, suspenso
pela Federação Portuguesa de a um controlo antidoping, no portuguesa foi à Islândia impor-
Futebol devido a declarações estágio da seleção na Covilhã, se por 3-1.
sobre o vice-presidente federa- antes do Mundial da África do Sob o comando de Carlos
tivo Amândio de Carvalho. Sul, em 2010. Queiroz, Portugal empatou 4-4
Sábado, no estádio da Luz, Na estreia de Paulo Bento, no primeiro jogo da qualifica-
Paulo Bento realizou o terceiro Portugal triunfou por 3-1 so- ção, com o Chipre, no estádio
jogo de qualificação, depois de bre a Dinamarca, no estádio do D. Afonso Henriques, em Gui-
ter substituído Carlos Queiroz, Dragão, no Porto, a 08 de outu- marães, a 03 de setembro, e
envolvido num processo origi- bro do ano passado. perdeu na Noruega por 1-0, a
nado por alegada obstrução Quatro dias depois, a equipa 07 do mesmo mês.

1831 Mattawa Ave., Mississauga primeira parte. No recomeço

www.borgesfoods.com do encontro, a selecção nacio-
nal entrou mais veloz e chegou
905 277 0677 ao golo: cruzamento de Nani e
SEMPRE À SUA MESA Postiga a responder com suces-

BORGES
so. O marcador não voltou a
sofrer alterações apesar de as
duas equipas terem criado uma
ou outra oportunidade para
marcar.
Aos 90 minutos, Portugal es-
teve perto do 2-0. Ronaldo
remata mas a bola sai ligei-
ramente ao lado da baliza
norueguesa. Um minuto antes,
a Noruega chegou a assustar
Portugal, na marcação de um
livre. Hangeland ganha a Bruno
Alves e obriga Raul Meireles a
cortar para canto.
Algo desgastado, Nani sai aos
85 minutos e entra Varela. Por-
tugal esgotava, assim, as sub-
stituições. Aos 72 minutos, já
Silvio entrara para o lugar de
João Pereira, e aos 68 minutos,
Ruben Micael substituira Car-
los Martins.
Recorde-se que aos 16 minu-
tos, Eduardo evitou o golo da
Noruega. Depois de um rápido
contra-ataque, Huseklepp re-
mata cruzado e Eduardo desvia
a bola do caminho da baliza de
Portugal. Um pouco antes, em
livre marcado, Cristiano Ronal-
do, testa os reflexos do guarda-
redes da Noruega.
Equipas oficiais:
Portugal: Eduardo; João
Pereira, Pepe, Bruno Alves,
Coentrão; Meireles, Martins e
Moutinho; Ronaldo, Postiga e
Nani.
Suplentes: Rui Patrício, Hugo
Almeida, Danny, Rolando, Ru-
ben Micael, Sílvio e Varela
Noruega: Jarstein; Hogli,
14 . Mensagem 06 de Junho 2011
 06 de Junho 2011 Ainda a tempo . 15

Newport e Ponta Delgada

mais “irmãs”
O Presidente de Câmara de Newport, nos Estados Unidos, congra-
tula-se com a geminação feita com a cidade de Ponta Delgada e
quer manter mecanismos de melhor relacionamento entre as duas
Cidades-Irmãs. Uma intenção reportada em carta entregue em
mãos à Presidente da Câmara no decorrer de uma audiência entre
Berta Cabral e John Dias e William Parvo, da Vasco da Gama
Society.
Stephen C. Waluk afirma na missiva a Berta Cabral que a “comu-
nidade luso-descendente de Newport apoia muito a nossa ligação
com a vossa cidade” e que tem “esperança de que, em breve a
Câmara de Ponta Delgada possa reunir uma delegação que se des-
loque a Newport, para uma visita oficial”.
Para o Presidente de Câmara de Newport, é relevante a realiza-
ção deste tipo de visitas, para o estabelecimento de mecanismos
que melhorem o relacionamento “desta importante amizade entre
as duas cidades”.
Stephen C. Waluk congratulou-se ainda com as frequentes deslo-
cações de elementos da Vasco da Gama Society a Ponta Delgada.
Quer William Parvo quer John Dias, o Presidente da Associação
Vasco da Gama, procuram a ilha de São Miguel para a prática do
golfe, trazendo consigo golfistas dos Estados Unidos que “têm inte-
resse” nesta prática nos Açores.
Aliás, na sessão de cumprimentos desta terça-feira, os elementos da
Vasco da Gama Society reiteraram que “existe muito interesse por as entidades responsáveis criem mais condições e apoios promo-
parte dos golfistas norte-americanos nos Açores”, alegando, contu- cionais ao mercado Norte-Americano”.
do, que este potencial público do turístico açoriano, “aguarda que Ponta Delgada e Newport são Cidades-Irmãs desde 2003.

No Dia Mundial da Criança

Mais de 3 500 crianças no centro

de Ponta Delgada
ecendo-lhes espaços lúdicos e de lazer, mas tem tam-
bém uma componente pedagógica muito importante.
“Este é um dia muito importante para as nossas cri-
anças. Primeiro, porque estão a comemorar o seu dia
e, depois, porque podem, enquanto brincam, aprender
sobre questões essenciais como a saúde, o ambiente,
os direitos dos animais e a educação. Ou seja, é um dia
em que a componente lúdica está de mãos dadas com a
componente educativa e formativa” - sublinhou Berta
Cabral, em declarações aos jornalistas.
O facto é que, de ano para ano, são cada vez mais as
instituições e/ou empresas que pedem para colaborar praticamente todo o dia tiveram direito a momentos de
nesta iniciativa da autarquia que já vai no 10º ano con- magia e receberam muitos balões e outros brindes.
secutivo. As crianças tiveram ainda direito a um lanche, que
Como acontece todos os anos, o Centro Histórico ficou como habitualmente acontece, foi oferecido pelo pa-
transformado no sonho de qualquer criança: um parque trocinador oficial – a empresa Sumol+Compal, através
de diversões, recheado de animação, mais de uma do seu agente em São Miguel (Repraçores). Também
dezena de actividades, entre as quais se encontravam a Sodril, a Sociedade Açoreana de Representações, a
dez insufláveis, carros a pedais, e uma prancha de surf. Plano A, o Centro de Saúde de Ponta Delgada, entre
As mais de 3.500 crianças que, acompanhadas de mais muitos outros se juntaram a esta grande festa promov-
de 300 professores, educadores e auxiliares, animaram ida pelo ANIMA Cultura-Câmara Municipal de Ponta
o Centro Histórico da cidade de Ponta Delgada durante Delgada.

Relações entre Caracas

Milhares de crianças passaram, quarta-feira, pelo Cen-
tro Histórico de Ponta Delgada, onde foi montado um
autêntico parque de diversões para assinalar o seu dia
mundial.
O Dia Mundial da Criança, iniciativa do ANIMA Cul-
e Washington “congeladas”
O chefe da diplomacia venezuelana declarou que as relações en-
tre a Caracas e Washington estão “congeladas” e sem “avisos de
melhoria” apesar das tentativas de Hugo Chávez de estabelecer um
diálogo com o Governo norte-americano.
“As relações estão congeladas (...) não se mexem e não há perspec-
tiva de que possam mexer-se (...) num futuro imediato”, defendeu
Nicolás Maduro.
O ministro falava durante uma entrevista ao programa José Vicente
Hoje, transmitida pela estação de televisão Televen e conduzida
pelo jornalista e ex-vice-presidente da República José Vicente Ran-
gel.
“Temos feito todos os esforços para estabelecer uma relação fluída,
de respeito mútuo, de relação entre iguais”, frisou o ministro, sub-
linhando que a comunicação com o governo norte-americano “tem
sido impossível”.
Na opinião de Maduro, a administração do Presidente norte-amer-
icano, Barack Obama, está “cheia de incoerências, debilidades e
sujeita a pressões, aos sectores da ultra direita, aos lobbys”.
Em Agosto de 2009, Caracas anunciou que não aceitava o em-
baixador designado por Washington, Larry Palmer, na sequência
de umas declarações prestadas sobre a Venezuela no Senado dos
Estados Unidos.

Bombeiros nos quartéis

tura-Câmara de Ponta Delgada, contou com a partici-
pação de mais de 3.500 crianças de vários estabeleci-
mentos de ensino do concelho. A animação, a música e
a cor foram uma constante.
A Presidente da autarquia visitou as diversas tendas
montadas para sensibilizar os mais novos para questões
em protesto contra repressão
de saúde, segurança, ambiente, direitos dos animais e Elementos do Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro A decisão foi tomada um dia após o Batalhão de Operações
educação, tendo considerado que as comemorações do anunciaram hoje que ficarão aquartelados em todos os Especiais da Polícia Militar (Bope) ter reprimido e detido
Dia Mundial da Criança em Ponta Delgada serve, todos municípios do estado e só deixarão as unidades em casos centenas de bombeiros e familiares que exigiam aumentos
os anos, não apenas para animar os mais novos, ofer- de extrema urgência, noticia a imprensa local. salariais para a corporação.
 16 . Acontecimento da semana 06 de Junho 2011

Antes do voto, “confiantes” e “serenos” os dirigentes “maiores”

*Em “dia de eleições”... não há polémicas!
O líder do PSD, Pedro Passos Coelho, disse,
ontem, logo pela manhã, esperar que o apelo do Presidente
da República à participação eleitoral seja ouvido, depois
de ter votado para as eleições legislativas numa escola da
Amadora.
Pedro Passos Coelho chegou à Escola Básica
Orlando Gonçalves, em Alfornelos, na Amadora, às 10:55,
e votou de imediato, rodeado por dezenas de repórteres de
imagem de órgãos de comunicação social portugueses e
estrangeiros.
A seguir, o líder do PSD foi questionado pelos
jornalistas sobre a declaração que o Presidente da República,
Cavaco Silva, fez ao país no sábado, e respondeu: “Eu já ouvi
Passos Coelho acrescentou que, no seu entender, “o
senhor Presidente da República fez um apelo inequívoco à
participação democrática e um apelo a que os cidadãos não
se abstenham” nas legislativas.
“Espero que esse apelo seja ouvido, porque é
importante numa sociedade democrática - ainda para mais
num país que atravessa os problemas que o nosso atravessa -
que todos os cidadãos se possam mobilizar e que, de acordo
com as suas preferências, votar e escolher aqueles que
entendem que deverão assumir os destinos da governação do
país, de acordo com aquilo que for a sua consciência”, disse.

S
e já li hoje nos jornais alguma polémica à volta disso. Hoje
não vou entrar em nenhuma polémica num dia de eleições”.

O R A
José Sócrates, ao votar:
4 H
“Estou muito confiante 2V. D IAfesteja
Setúbal Temos manutenção
tudo com
e muito sereno” O R
triunfo
P parasobre o Portimonense
as suas festas
(416) ESPECIALIDADES ÚNICAS
6 O Bolo Rei (à Francesa,
Escangalhado e Tradicional)
5 para agradar a todos os paladares.

1 Pão de ló, Minho, Ovar,

O secretário-geral do PS afirmou, ontem, logo pela manhã, que se sentia
“muito confiante” e “muito sereno” nestas eleições legislativas e considerou
errada a ideia de que os portugueses estão afastados da política.
José Sócrates falava aos jornalistas depois de ter votado na freguesia de
Coração de Jesus, no centro de Lisboa, numa mesa de voto instalada num
Alfeizerão e Lavrador.
‘stand’ de automóveis.
O secretário-geral do PS começou por referir que este é o nono acto eleitoral
em que é candidato a deputado e considerou “uma impressão errada a ideia
de que os portugueses estão alheados da política”.
1 VER PARA CRER
7 E PROVAR
“Os portugueses estão muito atentos e querem participar. Estou muito
confiante, muito sereno, muito tranquilo e com a perspectiva que qualquer
democrata tem num dia de eleições, uma perspetiva de grande felicidade,
porque este é um dia de igualdade e de liberdade. Qualquer democrata se
sente feliz num dia destes”, disse aos jornalistas.

8 Tentugal e Chilenos.
Interrogado sobre ao apelo ao voto feito no sábado pelo Presidente da
República, Cavaco Silva, o líder socialista disse concordar com o chefe de
Estado.
“Todos os líderes políticos fazem esse apelo, fazem-no durante a campanha
e eu fiz o mesmo. O que desejo neste dia de eleições é que os portugueses Folhadinhos.
0
exerçam o seu direito de voto, façam ouvir a sua voz”, respondeu.

Tudo com sabor a Portugal.

JACK’S
7 DIAS
POR SEMANA
BAKERY t e
Visi ver
-
vai o se
nã
que pende
n os

arre

352 Oakwood Ave.

 06 de Junho 2011
Cavaco faz “forte apelo” para que todos
cumpram “dever”
O Presidente da República deixou, domingo, um “forte
apelo” para que os portugueses cumpram o “dever” de votar
nas eleições legislativas, recusando que possam existir “cenários
piores ou melhores” quanto aos resultados.
“Na situação em que o país se encontra, votar não é apenas um
direito, é um dever e cada um deve pensar que a escolha do próximo
Governo é uma matéria demasiado importante para ser deixada aos
outros, isto é, cada um deve pensar que o seu voto é importante
Quase 2 milhões tinham votado
ao meio-dia
Quase 1,9 milhões de eleitores já tinham votado às 12:00
de ontem nas eleições legislativas antecipadas, o que
representa 20,01% de um total de 9,6 milhões inscritos.
Uma nota do Ministério da Administração Interna indica que
às 12:00 de ontem “a afluência média às urnas na eleição
da Assembleia de República se estima em 20,01%, a que
correspondem cerca de 1.887.183 votantes”.
Por comparação com as últimas eleições legislativas,
realizadas a 27 de setembro de 2009, à mesma hora a
Sede do PSD-Braga vandalizada
durante a madrugada
A sede do Partido Social-democrata (PSD) de Braga foi
“vandalizada” na última madrugada num “acto de desrespeito pela
democracia”, denunciaram os responsáveis sociais-democratas
locais que vão apresentar “queixa às autoridades competentes”.
Em declarações à agência Lusa, o cabeça de lista do PSD por
Braga, Miguel Macedo, considerou não ser compreensível este tipo
de “atitudes”: “Este foi um ato reprovável que não se compreende
nos dias de hoje. É totalmente incompreensível”, afirmou.
Durante a noite de sábado para domingo “alguém” rasgou as lonas
Acontecimento da semana . 17
para determinar o rumo do nosso país”, afirmou o chefe de Estado,
Aníbal Cavaco Silva, em declarações aos jornalistas, depois de ter
votado numa escola em Lisboa, na zona da Lapa.
Insistindo no “apelo muito forte” para que todos os eleitores façam
“um esforço, dirijam-se às mesas de voto” e não deixem de cumprir
o “dever de votar”, Cavaco Silva recusou a existência de “cenários
piores ou melhores” quanto aos resultados das eleições.
“Não há cenários piores ou melhores, o Presidente tem um trabalho
afluência média foi ligeiramente superior: 21,29%, a que
corresponderam um pouco mais do que 1,9 milhões de
votantes.
As mesas de voto estavam abertas até às 19:00 em Portugal
Continental e Madeira, enquanto nos Açores fecharam
uma hora mais tarde em relação à hora de Lisboa devido à
diferença horária.
Nestas eleições para a Assembleia da República, 17 forças
políticas apresentaram listas, mas apenas nove partidos e
uma coligação concorrem a todos os círculos eleitorais.
alusivas à campanha eleitoral que estavam expostas no exterior
da sede e “rasparam” laranjas nos vidros e paredes exteriores do
edifício.
O presidente da Comissão Política do PSD de Braga, João Granja,
adiantou à Lusa que “vai ser apresentada queixa formal” às
autoridades. “Não podemos deixar passar em branco um ato de
desrespeito pela democracia como este”, disse.
A sede do PSD em Braga fica situada no Largo da Senhora a
Branca, perto do centro da cidade.
a realizar a partir de amanhã (hoje), que eu irei realizar com toda a
celeridade no cumprimento da lei”, referiu.
Cavaco Silva frisou ainda estar “bem consciente da gravidade da
situação em que o país se encontra” e da necessidade de tão cedo
quanto possível o país ter “um Governo legitimado pela escolha que
os portugueses irão fazer”, insistindo em que o “povo é soberano” e
que todos têm de aceitar os resultados.
“O povo é soberano e todos nós temos de aceitar a escolha que
os portugueses vão fazer no dia de hoje e respeitar essa escolha.
Portanto não há cenários nem piores, nem melhores, é aquele que
os portugueses escolheram livremente”, acrescentou.
Quanto à abstenção, o Presidente da República disse ter “a
impressão de que os portugueses estão conscientes da importância
de escolher o rumo que Portugal deve seguir nos próximos quatro
anos”, mas confessou algum “receio” que pelo menos em Lisboa,
“com o sol tão brilhante”, exista às vezes “alguma tentação de ir à
praia e deixar aos outros uma escolha que afinal é um escolha de
todos”.
O chefe de Estado adiantou ainda que está em contacto permanente
com uma equipa instalada no Palácio de Belém que está a
acompanhar as informações que vão chegando do acto eleitoral,
tendo-lhe já chegado notícias de que as eleições estão a decorrer
com “normalidade”, apesar dos “dois ou três boicotes, não
significativos” registados.
“De qualquer forma é muito importante que os portugueses
percebam que não se deve confundir a escolha do futuro Governo
de Portugal com os problemas locais e não é o método adequado
para resolver os problemas locais, isso resolve-se noutra área, não
é através do impedimento de alguns exercerem o direito de voto”,
salientou, revelando ainda que irá passar o resto do dia com a
família.
 18 . Acontecimento da semana 06 de Junho 2011

Portugal vira à direita

* PSD e CDS atingem maioria absoluta
Com 129 deputados em conjunto, o PSD e o CDS conferem à di-
reita portuguesa a maioria parlamentar nas eleições deste domingo.
Nesta altura, só falta contabilizar os votos dos portugueses residen-
tes no estrangeiro.
Com 38,63%, os sociais-democratas alcançam 105 deputados e
destronam o PS. O partido até aqui liderado por José Sócrates con-
seguiu 28,05%, o que dá um total de 73 deputados.
O CDS-PP é o terceiro partido mais votado, com 11,74%, uma
subida em relação às eleições legislativas de 2009. Os centristas
conseguem 24 lugares no Parlamento.
A CDU regista 7,94% e obtém um total de 16 deputados, mais um

Passos Coelho promete

“governo de estabilidade”
Pedro Passos Coelho garante
que, com o PSD, Portugal “vai
ter um Governo que oferecerá
estabilidade ao país nos próxi-
mos quatro anos”. O líder dos
sociais-democratas promete
encetar diálogo com o CDS-PP
rumo à formação do novo Ex-
ecutivo.
O líder “laranja” promete ser
rápido a desencadear o proces-
so que visa a constituição de um
novo Governo de maioria.
Pedro Passos Coelho garante
que o seu Governo “tudo vai
fazer” para respeitar o memo-
rando de entendimento com
a troika, mas admite ir mais
além para conseguir que o país
cresça.
“Não descansaremos enquanto
não pusermos Portugal a cresc-
er e retirar o país do estado em
que se encontra e recuperar a
confiança dos mercados”, refere
nesta declaração feita de um ho-
tel de Lisboa.
“Os anos que nos esperam vão
exigir muita coragem. Sabemos
as dificuldades que enfrentamos
e precisaremos de todos para
vencer as dificuldades”, disse.
“Quero dizer a todos os portu-
gueses que vai ser difícil, mas
vai valer a pena”, garante. Vai
ser a “grande oportunidade” de
“transformar as dificuldades eleições e não perder tempo na do que nas eleições anteriores. te momento, ainda falta apurar
em aventuras”. formação do novo executivo: Quanto ao Bloco de Esquerda, os quatro deputados eleitos pelo
“O meu compromisso é a “Procurarei, tão rápido quanto cai para 5,19% e perde metade circulo da Europa e fora Euro-
transparência total e o trabalho possível, e assim que as circun- dos deputados. Tem agora 8 pa.
absoluto”, que não deixa nin- stâncias o permitam e o senhor parlamentares. Nas eleições de 2009, o PS ga-
guém para trás, especialmente Presidente da República tome O primeiro dos pequenos par- nhou com 36,56%, seguido de
os que têm mais dificuldades e a iniciativa que só a ele cabe, tidos é o PCTP/MRPP, de Gar- PSD, com 29,11%, do CDS-PP,
estão mais vulneráveis. poder desencadear todo o pro- cia Pereira, que nestas eleições com 10,43%, do Bloco de Es-
cesso a constituição de um fu- chega aos 1.13%. querda, com 9,81%, e da CDU,
Para o futuro, Passos Coelho turo Governo de maioria para A abstenção, a mais alta de com 7,86 %. A abstenção foi de
deixa claro que acredita nos Portugal”. sempre, atingiu os 41,1%. Nes- 40,32%.
portugueses e confia na sua
“extraordinária capacidade”
para “ultrapassar as dificul-
dades e ultrapassar a situação
em que nos encontramos”.
O presidente do PSD prometeu
não “alimentar qualquer triun-
falismo” pelo resultado destas
 06 de Junho 2011 Acontecimento da semana . 19

Uma maioria, um Governo

e um Presidente
O que estas eleições mostraram, e o secretário-geral do PS reconhe-
ceu-o na noite de ontem, foi que o ciclo de José Sócrates chegou ao
fim. Pedro Passos Coelho obteve a maior vitória de sempre do PSD
- excepção feita às duas maiorias absolutas alcançadas por Cavaco
Silva - e entra para a história como o líder social-democrata que
conseguiu cumprir o sonho de Francisco Sá Carneiro: uma maioria,
um Governo e um Presidente.
Para o “Diário de Notícias”, as circunstâncias são, porém, distintas.
Porque a este trio da direita juntam-se os mandamentos da troika,
composta pelo Fundo Monetário Internacional, a Comissão Euro-
peia e o Banco Central Europeu, constantes no programa de austeri-
dade a que o País está obrigado pelo Memorando de Entendimento.
Na Assembleia da República está garantida, a partir de agora, uma
maioria clara e inequívoca capaz de sustentar politicamente um
Governo PSD/CDS com condições de estabilidade que, até ontem,
não existiam. Para que isso tivesse acontecido muito contribuíram
Paulo Portas e o CDS, com o melhor resultado obtido pelo partido
nos últimos 28 anos. Perante a exigência que temos pela frente, só
uma solução de Governo como esta dá garantias de estabilidade
para executar as medidas inscritas no acordo.
O País mostrou vontade de mudança, mas deixou claro que não
quis que o próximo Governo fosse entregue a um só partido. Cabe
agora aos dois líderes sentarem-se à mesa e negociarem, tão rápido
quanto possível, a solução para Portugal.
No campo socialista, José Sócrates empurrou o PS para o pior resul-
tado de sempre desde 1991. Obviamente, demitiu-se, dizendo que
regressa à condição de militante de base do partido, abandonando
todos os cargos políticos. Diz que o faz para “não condicionar” a
futura liderança socialista. Porém, na noite de ontem já começou
a fazê-lo ao manifestar, em nome do partido, total disponibilidade
para o diálogo com outras forças políticas.
Além do PS e de José Sócrates, as eleições legislativas revelaram
outro grande derrotado: o Bloco de Esquerda. Francisco Louçã, tal
como José Sócrates, assumiu individualmente a responsabilidade.
O BE recua para metade em número de deputados ( passa de 16
para 8), sendo fortemente penalizado pela atitude errática dos últi-
mos anos e pela forma como foi escrevendo o seu guião na oposi-
ção. Não sabemos se está em causa a sobrevivência do partido. Mas
uma coisa é certa, o Bloco enfrenta agora um dilema: arrisca-se
continuar num caminho de erosão eleitoral, ficando refém da estra-
tégia do partido exclusivamente de protesto em que se transformou,
ou, ao contrário, torna-se útil e decide que chegou a hora de fazer Ana Gomes quer PS
mais à esquerda
pontes e estabelecer compromissos de modo a, no futuro, estar em
condições de assumir responsabilidades.

PSD conquistou os Açores A eurodeputada socialista Ana Gomes felicita o PSD pela
vitória e espera agora um PS mais à esquerda. Em declara-

O novo “mapa laranja” de Portugal
O PSD venceu as legislati-
vas e foi o partido mais vo-
tado em todos os distritos do
país, à excepção de Setúbal,
Évora e Beja. Conquistou
os Açores, que nos últimos
anos tem sido um bastião so-
cialista.
Os sociais-democratas ga-
nharam nos Açores com
47,36% e conseguiram três
dos cinco deputados deste
círculo eleitoral. O PS só ob-
teve mais votos no concelho
do Corvo.
Os socialistas também de-
ram um “trambolhão” em
Lisboa, distrito onde perde-
ram cinco deputados para o
PSD em relação às legislati-
vas de 2009. Há ainda a re-
gistar a subida do CDS-PP,
de cinco para sete eleitos.
No Porto, o PSD conquistou
39,14% dos votos (mais 10
pontos percentuais que em
2009), vencendo em 16 dos
18 concelhos do distrito do
Porto e elegendo 17 deputa-
dos, mais cinco que nas últi-
mas legislativas.
do distrito de Setúbal, com
25,15% dos votos, relegando
a CDU para o terceiro lugar.
O PS, apesar de ter perdido
mais de 28 mil votos e dois
deputados, continua a ser a
força política mais votada no
distrito de Setúbal (27,14%),
tendo agora os mesmos cin-
co deputados que o PSD.
Destaque ainda para Coim-
bra, onde o Bloco de Es-
querda não conseguiu eleger
o seu líder parlamentar, José
Manuel Pureza.
ções no estúdio da Renascença, Ana Gomes espera que “o
PSD faça da vitória o melhor possível para o país”.
No momento de derrota, Ana Gomes elogiou o discurso
de José Sócrates: “um discurso de grande dignidade, com
grande sentido patriótico”.
Neste comentário, Ana Gomes lamentou a pessoalização
que o PSD fez em relação a Sócrates nesta campanha, re-
ferindo que isso pode mesmo ser negativo para os sociais-
-democratas.
Em relação ao futuro dos socialistas, Ana Gomes acredita
que o processo de sucessão de José Hipócrates vai avançar
rapidamente, porque “o PS é um partido fundamental”.
“Espero que seja um PS mais à esquerda, que respeite o
memorando de entendimento, mas que exerça uma inter-
venção que não deixe avançar as tendências neo-liberais
do PSD”, disse.
Sobre eventuais candidatos à liderança do partido, Ana
Gomes não se compromete, mas fala em António José Se-
guro e António Costa - e até em Carlos César.

Já o PS conseguiu a simpa-
tia de 32,03% dos eleitores
(menos 9,8% que em 2009),
vencendo apenas nos conce-
lhos de Matosinhos e Santo
Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,
ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
Tirso. Pelo Porto, o PS ele-
geu 14 deputados, menos
dois que em 2009.
A SOLUÇÃO
SERÁ CONTACTAR O CDS-PP afirmou-se como
a terceira força política no
Manuel ou Mike Porto, alcançando 10%,
seguido do PCP, que con-
telf: (416) 536 3828 seguiu ultrapassar o BE no
(416) 537 4296 ranking, com 6,23% dos
votos, mantendo dois depu-
EUROPA DUCT CLEANING tado, enquanto o Bloco, que
(Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) perde um dos seus três depu-
Email - info@europaair.net tado, fica com apenas 5,13%
europa@rogers.com dos votos.
Webpage - www.europaair.net
Em Setúbal, apesar de con-
tinuar a ser o partido mais
votado, o PS perdeu dois
deputados, enquanto o PSD
ganhou dois e o CDS-PP
um.

O PSD conseguiu mais 37

mil votos do que nas legis-
Deslocações a várias cidades do Ontário lativas de 2009, sendo ago-
ra a segunda força política
 20 . Automobilismo
Mercedes SLS AMG
Roadster
Depois do sucesso do SLS AMG coupé, a Mercedes revela agora as
imagens oficiais da variante roadster. A estreia oficial acontece em
Setembro, durante o Salão Automóvel de Frankfurt.
Melhorar o que não podia ser melhorado foi o repto da Mercedes
na concepção deste SLS AMG roadster, ainda mais elegante do que
a versão coupé. Perde, no entanto, um dos seus principais atributos
na forma das portas ‘asas de gaivota’, recuperadas pela marca no
SLS coupé e que neste roadster deixam de existir pela inclusão da
capota de lona, activada em andamento até uma velocidade máxima
de 50 km/h e demorando apenas 11 segundos até estar totalmente
recolhida.
As alterações processadas ao nível do reforço da rigidez fazem com
que o SLS AMG roadster seja 40 kg mais pesado do que o SLS
coupé, mas as prestações anunciadas pela marca são praticamente
iguais nos dois modelos: são 317 km/h de velocidade máxima
extraídos do motor 6.2 V8 biturbo de 571 CV, com a aceleração até
aos 100 km/h a ser cumprida em 3,8 segundos.
A média de consumo é de 13,2 litros por cada 100 km percorridos.
As perdas na capacidade da bagageira são mínimas, com o SLS
AMG roadster a oferecer 173 litros de capacidade em modo aberto
ou fechado - menos três litros do que o coupé
Com apresentação em Setembro durante o Salão Automóvel de
Frankfurt, o SLS AMG roadster chega a Portugal no final do ano,
por um preço superior aos 246 mil euros pedidos pela variante
coupé.
Fórmula Indy muda
prova de Motegi
do oval para Misto
Categoria muda tipo da prova após efeitos do terremoto no Japão
A Fórmula Indy anunciou nesta sexta-feira (3) uma alteração no GP
de Motegi, no Japão, marcado para o dia 18 de setembro. A etapa
não será mais disputada no oval de 1,5 Milhas, mas no circuito
misto em volta do complexo Twin Ring Motegi. A mudança é
devida aos estragos feitos pelo forte terremoto que assolou o país
em março desse ano.
“Tomamos a decisão de mudar nossa corrida em Motegi, após
acompanhar de perto a situação no Japão por vários meses depois
da tragédia”, disse Randy Bernard, CEO da Fórmula Indy. “Após
estudarmos as nossas opções, nós sentimos que era melhor mudar
o tipo da pista em conjunto com a organização da prova”, emendou
o dirigente.
A corrida desse ano marca a despedida do GP de Motegi do
calendário da Fórmula Indy.
06 de Junho 2011
Paulo Alves – Carlos Moreira
Mark Webber:
“Sinto que a F1 não tomou a decisão certa acerca do Bahrein”
Mark Webber mantém a sua opinião contrária à reali-
zação do GP do Bahrein, com o australiano a confessar
mesmo sentir-se “pouco confortável” com a possibili-
dade de poder vir a disputar o evento a 30 de outubro.
“A minha opinião não mudou desde que me pergunta-
ram sobre isso no final de fevereiro. Mesmo que tenha
sido tomada uma decisão, ficarei bastante surpreendi-
do se o GP do Bahrein se realizar este ano”, escreveu o
piloto no seu site oficial.
“Na minha opinião, o desporto deveria ter tomado uma
posição muito mais firme no início deste ano em vez
de estar constantemente a adiar a decisão na esperan-
ça de a poder reagendar em 2011. Deveria ter envia-
do uma mensagem bastante clara da posição da F1 de ter uma responsabilidade social e de consciência.
em algo tão fundamental como os direitos humanos e Espero que a F1 possa regressar ao Bahrein mas este
como lidar com assuntos morais”, acrescentou o piloto não é o momento certo. Enquanto piloto não me sinto
da Red Bull. nada confortável em ir lá competir num evento que,
apesar das garantias do contrário, parece inevitável que
“É óbvio que as partes envolvidas batalharam bastan-
causará mais tensão nas pessoas do país. Não percebo
te para chegar a uma decisão mas infelizmente sinto porque é que o meu desporto quer colocar-se em posi-
que não tomaram a acertada. Goste-se ou não, a F1, ção catalisadora paa tal”, terminou, contundente, Mark
e o desporto em geral, não está acima da necessidade Webber.
Damon Hill:
“A F1 pode marcar uma posição
por algo mais do que dinheiro”
Damon Hill, ex-piloto de Fórmula 1 e atual responsável do British Racing Drivers Club (BRDC) tam-
bém não está de acordo com a decisão da FIA de levar a modalidade ao Bahrein para disputar um
grande prémio no final do ano. ´
“Os critérios para essa fronteira têm de estar na vontade - e
na vontade realista - de mudar para os valores que conside-
ramos importantes, para maior humanidade”, acrescentou.
Em declarações à BBC, o campeão do mundo de 1996 co-
meça por dizer que “tem de haver uma possibilidade de
escolher a forma de ganhar dinheiro e a F1 não é pobre, a
F1 tem uma escolha e pode, na verdade, marcar uma posi-
ção contra algo mais do que apenas dinheiro. Pode marcar
uma posição para algo mais do que lucro pessoal e dinheiro
e penso que há gente que o quer fazer, e que quer que a F1
seja sobre boas condições para as pessoas e para o mundo
e penso que é uma oportunidade. Não deve ser visto como
uma coisa má, mas sim uma oportunidade para mostrar que
a F1 se preocupa com as pessoas e com o seu bem-estar”.
Interrogado a comentar o paralelismo da situação entre o
Bahrein e a China, por exemplo, Hill questiona “onde está
a fronteira? A F1 não trata dos assuntos políticos nem de
resolver os assuntos políticos do Mundo, mas se parecer
apoiar alguns valores, então a mensagem passa para os pa-
íses e para os governos e isso pode ter uma influência po-
sitiva e pode mudar as coisas. Se se fechar os olhos, como
se nada acontecesse, pode ser como desviar-se das respon-
sabilidades de um desporto mundial”.
06 de Junho 2011 Mensagem . 21
 22 . Passatempos 06 de Junho 2011

Gossip Horóscopo
Carneiro
Hitler criou escola para ensinar cão a falar. Além da armadilha 21-3 A 20-4
de salsichas envenenadas para tentar conter uma invasão dos Aliados na Segunda Ultrapassará qualquer problema de saúde graças à sua força
Guerra Mundial, Hitler teve mais um plano mirabolante revelado recentemente: de vontade. O amor e a felicidade também serão uma constante.
um “exército de cães”. Mas o seu batalhão canino não teria animais ferozes, pelo
contrário, a ideia dos nazistas era ensinar os animais a falar, soletrar e ler. Touro
As informações são do pesquisador Jan Bondeson, autor do livro “Amazing Dogs: 21-4 A 20-5
A Cabinet Of Canine Curiosities”. Os oficiais nazistas recrutavam animais e Cuide da sua saúde física, faça mais exercício. No trabalho
encaminhavam-nos para uma escola chamada Tier-Sprechschule ASRA, próxima conseguirá atringir o seu objectivo com trabalho e esforço.

da cidade de Hanover, para serem treinados. O local foi inaugurado no início da

década de 1930 e permaneceu em funcionamento durante a Segunda Guerra. Gémeos
De acordo com o autor, um cão chegou a pronunciar “mein Führer”, quando 21-5 A 20-6
questionado sobre quem era Adolf Hitler. Outro, até escreveu poesia. O exército alemão esperava usar os Seja cauteloso com os gastos financeiros. Na saúde, tenha
animais, considerados tão inteligentes como os humanos, para actuarem junto aos soldados na Guerra. cuidado com as correntes de ar. Cuidado com as más-línguas.
O autor do livro, que é professor na Universidade Cardiff, visitou Berlim, capital da Alemanha, para
estudar mais de perto esse período da história e pesquisou documentos e jornais científicos da época. Caranguejo
21-6 A 20-7
Tendência para gastos excessivos. Na alimentação, imponha
um pouco mais de disciplina a si próprio.

Sudoku Palavras Cruzadas Leão

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21-7 A 20-8
7 6 2 8 Equilíbrio financeiro. Deve tentar dormir pelo menos oito
1 horas por dia. A sua relação está num período menos positivo.
5 1 2
3 Virgem
3 6 2
21-8 A 20-9
4 Cuidado com as intrigas no local de trabalho. Procure dar
9 8 4 2 1 3 7 atenção às verdadeiras amizades. Tenha mais confiança em si.
5
3 6 6
Balança
1 2 7 3 5 6 4 7 21-9 A 20-10
O seu sistema imunitário está muito sensível. A nível financeiro,
8 não hesite em pedir ajuda quando estiver com problemas.
2 5 6
9
1 7 10 Escorpião
11 21-10 A 20-11
6 9 4 1 Dê mais atenção à sua saúde. Período favorável para esboçar
novos negócios. No amor, controle a sua agressividade.

11- Alisa; Brasa 11- Araus; Asira Horizontais conhecida por airo (pl.)/
1- Adorno para o pescoço/ Empunhara;
Sagitário
10- Mimosa; Asar 10- Dano; Gredas
9- Úrano: Aludi 9- Atira; Abusa Nevoeira do mar;
8- Rege; Árabes 8- Estica; Alar
2- Lavraria; De bronze; Verticais 21-11 A 20-12
3- Substância escura produzida 1- Pura/Porção de fio dobado;
7- Amola; Ara 7- Meã; Igara
6- Aluga 6- Anula Faça algum exercício físico e no plano financeiro, não deixe
5- Ria; Única 5- Óculo; Aso pelo choco/Ave pernalta; 2- Rezei/Sobrar; para amanhã o que pode fazer hoje.
4- Arisca; Irou 4- Tias; Amenos 4- Irmãs da mãe/Agradáveis; 3- Lapa grande/Acerta;
5- Instrumento próprio para 4- Áspera/Encolerizou;
3- Lapão; Atina 3- Sépia; Agami

Capricórnio
2- Orei; Restar 2- Araria; Eril
1- Casta; Meada 1- Colar; Bruma ver ao longe/Guarneço de asas 5- Braço de rio/Exclusiva;
(inv.); 6- Arrenda
21-12 A 20-1
VERTICAIS HORIZONTAIS
Palavras Cruzadas 6- Torna nulo; 7- Afia/Lavra;
7- Mediana/Canoa escavada 8- Governa/Da Arábia (pl.); Atenção à saúde, não se acomode. A nível económico, provável
num tronco de árvore; 9- Planeta cuja órbita fica entre descida do seu poder de compra.
8- Retesa/Formar em alas; as de Saturno e Neptuno/Referi;
5 1 3 4 9 2 6 8 7

9- Dispara/Usa em excesso; 10- Melindrosa/Guarnecer de

Aquário
8 7 2 1 6 5 3 9 4
10- Prejuízo/Espécie de barro asas;
muito macio (pl.); 11- Torna liso/Carvão 21-1 A 20-2
4 6 9 8 3 7 5 1 2

11- Ave palmípede também incandescente; A sua saúde está a atravessar um perído muito favorável.
Anedota
9 8 4 6 5 3 7 2 1

6 2 5 7 1 9 8 4 3 Aproveite e pratique exercício físico.

7 3 1 2 4 8 9 6 5 Num comboio, ia um homem que de vez em quando desatava à

gargalhada e depois encolhia os ombros. Intrigado com a situação
2 9 6 5 7 4 1 3 8 um dos passageiros que viajava ao seu lado pergunta-lhe: Peixes
3 4 7 9 8 1 2 5 6 - Desculpe lá... porque é que de vez em quando começa a rir? 21-2 A 20-3
- É que me vou lembrando de anedotas cada vez melhores! Estabilidade financeira. Aproveite para relaxar mais e diga
- Aaaah! Mas porque é que encolhe os ombros depois de rir? abertamente ao seu companheiro tudo o que não o agrada.
1 5 8 3 2 6 4 7 9 Sudoku
- É quando chego à conclusão que já as conhecia...

LEIA E DIVULGUE ABC

 06 de Junho 2011
PEQUENOS ANÚNCIOS - PRECISA-SE
-Secretária em regime de part-time,
para companhia de canalizações e
aquecimento central, com conheci-
mento de informática e inglês. 416-
936-2958.
-Ajudante para companhia de ar-
mários de cozinha. 416-763-7177.
-Empregados para companhia de
landscaping. Contactar Ricardo.
647-299-1029.
-Cortador e condutor para talho e
mercearia. 416-535-2886.
-Torneiro mecânico com conheci-
mento de CNC. 905-565-7070.
-Condutor com experiência na con-
dução de camião com sistema hi-
draulico para recolha de lixo. 416-
537-5373.
-Bricklayers com experiência. Con-
tactar Manuel Silva. 416-833-2961.
-Empregados para companhia de
jardinagem. Contactar Carlos.
416-830-6985.
Coisas e loisas . 23
OFERECE-SE
-Trabalho de angariação de Publi- -Senhora portuguesa
-Professor/a brasileiro/a cidade, para Jornal de expansão em -Empregados com experiência em (fala Francês e pouco Inglês)
qualificado/a para ensinar portu- cidades como Toronto, Bradford, trabalhos de pavimentação, de 5 procura emprego na costura ou em
guês. Os/as interessados/as devem Hamilton e London. Resposta a este a 10 anos. Contactar Dino. 416- limpeza. Precisa com urgência.
entrar em contacto com Ana Fer- Jornal, pelo telefone 416 995 9904. 638-4588. Contactos: 4167329869.
nandes através do email ana@ptvir-
tual.com.
-Carpinteiros de acabamentos com
experiência. 416-816-3572.
-Ladrilhador profissional, com ex-
periência em assentar marmore e
outro tipo de pedra. 416-822-6385.

Como tratar manchas -Ajudante de cozinha com experi-

ência. 416-538-3197.

de pele - COZINHEIRA procura-se. Pre-

por envelhecimento? ferível com experiência. Zona de

Hamilton. Twelefone 905 540 9449.
António Custódio Barros
A pele é um órgão maravilhoso, que estabelece o contacto entre o meio -Cozinheira e ajudante para chur-
interno e externo de uma forma continuada e está por esse motivo mais ex- rascaria em Woodbridge. 905-856-
posto a agressões do meio exterior (radiações ultravioletas, calor excessivo, 0666.
frio demasiado e outras agressões físicas ou químicas).
É vulgar o aparecimento de manchas ou sinais normalmente, de coloração
castanha, mais ou menos escura e de variada distribuição, que normalmente
se confinam a áreas de maior exposição solar sem protecção. Quando apa-
recem estas manchas deverá sempre mostrá-las a um médico, que em caso
de as considerar de risco (isto é com hipótese de poderem corresponder a
lesões cancerígenas ou précancerigenas), deverá endereçar a pessoa que
as apresenta a um dermatologista , que em caso de duvida deverá fazer a
extracção dessas lesões para que um bom diagnóstico seja feito e se possa
realizar, um tratamento correcto.
Mas hoje apenas vou abordar as manchas por envelhecimento, de causa be-
nigna, também chamadas verrugas seborreicas, surgem em qualquer ponto
do corpo (dorso das mãos, face, pescoço, tronco, abdómen etc.), têm uma
cor mais ou menos acastanhada podendo ser negras, devem-se ao acumulo
de substancias oxidativas, «material deteriorado ou resultante de desperdí-
cios», que se acumula dentro das células da pele entupindo e dificultando as
suas funções básicas, embora não representem em si próprias um perigo, são
um sinal de envelhecimento e ás vezes um sinal indirecto que algo não vai
bem no nosso corpo, pois as mesmas alterações podem ocorrer nas células
hepáticas (fígado).
É muito importante proteger a pele, use bons cremes e protecções solares
naturais sem factores de agressão química, use chapéus e roupas de cores
claras, que cubram a maior extensão do corpo possível, para evitar lesões
que simultaneamente podem aparecer com gravidade tal como melanomas
ou lesões actinicas. Não esqueça, que a protecção deve fazer-se nos dias
de sol intenso , mas igualmente nos dias de bruma e de sol encoberto que
igualmente produzem danos.
Deve ter uma dieta rica em vegetais, sem gorduras, poucos açúcares, poucos
condimentos, abstenha-se do álcool e do tabaco, toxinas e outros agentes
oxidativos lesivos da pele e do fígado. Faça exercício e mantenha-se o mais
activo(a) possível.
Use sabonetes de glicerina, use uma esponja macia e use um esfoliante de
enzimas de frutos, suave e bastante eficaz e faça uma esfoliação diária ou
dias alternados, não use loções á base de álcool ou com factores agressivos
e posteriormente massaje com óleo de grainha de uva ou óleo de amêndoas
doces duas a três vezes ao dia. Faça uma mascara de argila dias alternados
ou diáriamente use um creme baseado em pau de arco, associado a um cre-
me de uso diário (dia e noite),com colageneo, placenta e se possível tome
colageneo, vitaminas D, A, C, com bioflavonóides, E, B5, Zinco, faça um
detox e uma limpeza do fígado com regularidade, estabeleça objectivos.
Cuide muito de si, vale a pena e combate a tristeza e eventuais depressões
que não têm necessidade de aparecer e não desista de tratar bem, merece-o.
 JAN
ÁS 7TAR
ESP
ECT PM
10 PÁCULO
M