FRANÇAIS ITALIEN

à l’envers al contrario

à peine appena

à plusieurs
più volte
reprises

à tort a torto

absolument assolutamente

accidentellement accidentalmente

activement attivamente

actuellement attualmente

ailleurs altrove

anormalement anormalmente

apparemment a quanto pare

approximativeme approssimativamen
nt te

après dopo

assez abbastanza
attentivement attentamente

au hasard a caso

aussi anche

automatiquement automaticamente

autrefois una volta, un tempo

autrement altrimenti

aveuglement cecità

beaucoup molto

bêtement stupidamente

bien bene

bientôt presto

bizarrement stranamente

brièvement brevemente

rumorosamente,
bruyamment
fragorosamente

con calma,
calmement
tranquillamente
 sicuramente,
certainement
certamente

clairement chiaramente

complètement completamente

confortablement comodamente

considérablement notevolmente

constamment, costantemente,
sans cesse senza sosta

correctement correttamente

courageusement coraggiosamente

couramment corrente

curieusement stranamente

d’habitude di solito

de plus en plus sempre di più

debout in piedi

délibérément deliberatamente

délicatement delicatamente
dernièrement ultimamente

désespérément disperatamente

désormais ormai

difficilmente,
difficilement
appena

piano,
doucement
delicatamente

encore ancora

molto,
énormément
enormemente

ensemble insieme

ensuite poi

environ circa

étonnamment sorprendentemente

évidemment ovviamente

exactement esattamente

exceptionnelleme
eccezionalmente
nt
exprès express

extrêmement estremamente

facilement facilmente

finalement infine

fortement fortemente

franchement francamente

heureusement fortunatamente

honnêtement onestamente

immédiatement immediatamente

inutilement inutilmente

jamais mai

légèrement leggermente

lentement lentamente

librement liberamente

longtemps lungo

maintenant adesso
malheureusement purtroppo

mystérieusement misteriosamente

n’importe où in qualsiasi luogo

in qualsiasi
n’importe quand
momento

naturellement naturalmente

normalement normalmente

nulla, da nessuna
nulle part
parte

parfaitement perfettamente

parfois,
a volte, qualche
quelquefois, de
volta, di tanto in
temps à autre, de
tanto
temps en temps

partout ovunque

patiemment pazientemente

peut-être forse

premièrement in primo luogo

presque quasi
probablement probabilmente

prudemment con prudenza

quelque part da qualche parte

rapidement rapidamente

rarement raramente

séparément separatamente

sérieusement seriamente

seulement solo

silencieusement silenziosamente

simplement semplicemente

all’improvviso,
soudainement,
improvvisamente,
brusquement
di colpo

souvent spesso

strictement strettamente

toujours sempre

tout de suite subito

tranquillement tranquillamente

très molto

vraiment davvero