Affirmer

Test trouvé sur https://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test

n°57427)

                     LES  AFFIRMATIONS

 Il existe diverses façons pour acquiescer , essayons d'élargir notre vocabulaire .

La plus simple est de dire : sì = oui.  Ex : vuoi un dolce ? Sì, grazie ( veux-tu un gâteau ? Oui , merci
!)

Mais , tout comme en français , nous pouvons utiliser : des adverbes ,  des locutions ,
des expressions qui viendront soit renforcer , soit agrémenter l'acquiescement , voire
le remplacer . En voici quelques-uns :

volentieri = volontiers ! 
ex : Ti piacerebbe bere uno spumante ? Volentieri !

d'accordo = d'accord !  

ex :Se vuoi , prenderemo il treno .- D'accordo !

Davvero!= Vraiment ! 
ex : Che bello questo castello ! Davvero , è splendido!

Certo , certamente , naturalmente ( certes, certainement , naturellement ) 

ex : Anna , hai sistemato la tua camera ? Certo !  

Et d'autres encore..

In effetti = en effet
Appunto = justement !
Effettivamente = effectivement
Proprio = précisément
Evidentemente = évidemment !
Indubbiamente ! = sans aucun doute !
Esattamente = exactement !
Non c'è dubbio = sans aucun doute !

Mais aussi...

Senz'altro = équivalent de ' sans faute'! , il s'utilise dans une phrase avec une valeur de
futur
ex: Carla , manca la tua pagella ! portamela appena possibile !   Senz'altro , maestra , domani!  

Già  ( a d'autres significations) , peut servir à exprimer une affirmation , un

assentiment ; on le rencontre plutôt dans la langue parlée .
ex : Domani siamo invitati dai Rossi per cenare . Ah già ! L'avevo dimenticato! ( Ah oui ! je l'avais oublié!)

Come no ! , altrochè ! , eccome ! ( et comment !) ils appuient l'affirmation .

ex : Ti piace questo regalo ? Eccome ! ( et comment !)

Di sì = je pense que oui ; Di no = je pense que non ; on les emploie avec des verbes
d'opinion ,d'affirmation ... ( credere , sperare , suppore , pensare ...)
ex : Sono ritornati d'Italia  i vicini ?  Credo di sì !

A vous maintenant de choisir la bonne locution ou l'adverbe le plus approprié !

Amusez-vous bien !!