PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE REPUBLIQUE DU CONGO - “ Unité"Teavail*Progrés [SECRETARIAT GENERAL - DU GOUVERNEMENT Décret n® 2013 - 396 qy_29 jitter 2013, fixant les spécifications des hydrecarbures raffinés produits ou importés commercialisables LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution Vu la loi n° 6-200 du 19 octobre 2001 organisant les activités de raffinage, importation, exportation, de transit, de réexportation, de stockage, de transport massif, de distribution et commercialisation des hydrocarbures et des produits dérivés des hydrocarbures ; Vu Tordonnance 143-2002 du 1" mars 2002 portant harmonisation technique de certaines dispositions de la loin? 6-2001 du 19 octobre 2001 organisant les activités de raffinage, dimportation, d'exportation, de transit, de réexportation, de stockage, de transport massif, de distribution et commercialisation des hydrocarbures et des produits dérivés des hydrocarbures ; Vu le décret n® 2005-699 du 30 décembre 2005 fixont la classification des produits pétroliers et la méthodologie de détermination des prix des produits pétroliers ; Vu le décret n® 2008-2 du 11 janvier 2008 portant modification du décret nn? 2005-699 du 30 décembre 2005 fixant la classification des produits pétroliers et la méthodologie de détermination des prix des produits pétroliers ; Wu le décret n? 2012-1035 du 25 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement, En Conseil des ministres, DECRETE ‘Article premier : Le présent décret fixe, en application de la loin? 6-2001 du 19 octobre 2001 organisant les activités de raffinage, dimportation, de transit, de réexportation, de stockage, de transport, de distribution et commercialsation des hydrocarbures et des produits dérivés des hydrocarbures, les spécifications requises des hydrocarbures raffinés localement ou importés et commercicisés sur le tervitaire national‘Article 2 + Le supercarburant produit lacalement, mélange dhydrocarbures dorigine mminérale ov de synthése destiné @ folimentation des moteurs thermiques @ allumage commandé, doit répondre aux spécifications suivantes Carectstgis unde | tinier | nirves daa eane ple Wisuee Mazes volunigae 315° 770.9 Wax [ASTM O16 [Distitetin Pr Aeier = Tawa 7 itex ss te 50% val dmx] ASTA.D86 50% vl 195 rex | ca 205 max esa a Parte ‘Aster Pension de vapeur Raid 837, corrosion lone de clre 3k Indie Soctore recherche OA nex [ASTMOSIT Ibex [ASTM DIO St min [ASTID 2695 moet [ASTM DSS Tos asd ASTMDSOSS Ome —[ASTMDIBIS B00 next [ASTADAZGA ‘Aneter —[ASTMDISIS rene en cremate Article 3 + Le supercarburant importé, mélange dhydrocarbures dorigine minérale ou de synthése destiné a falimentction des moteurs thermiques @ allumage commandé, doit répondre aux spécifications suivantes carecéristiges args [utes | Normes code Toure see | Viele Masse volanigne 315° ah TIO Meni [ASTM DIES Distilstion Pr C ‘Anster io%wi| 70 Mex 50% vel °c TO nox ]asta 086 90 % vel) 195 rae rele. 205 nex Résids| —Voume | — Sen Pertes| —% Vole | —Anoter Tension de vepeur Raid 857 OPC ree CC corrosion lone de eure (Gh 8 50°C) aesieston | — Ib maxi —[ASTMDLIO indie doctors recherche Simm [AST D2695 onmes sctuses Tpafiboal_—[ amet [ASTM D3B1 Pion a | 0013 nes [astunsce9 Teneo en olin esol Oma [ASTM DISIS renew en sore nmasie | 150 maxd__| ASTADA204 Freres en berm pn asse | — Imexi__|ASTALDS277Article 4: Le gaseil produit localement ou importé, mélange d'hydrocarbures Gorigine minérale ou de synthase ct éventuellement dester méthylique dhuile végétale destiné & Vlimentation des moteurs thermiques @ allumage par compression, doit répondre aux spécifications suivantes Nermes AST. 1505 Carectcatigus Mose longa 815 Eee 10% Vell 20% val Aste, 30-5 val z: re asa ertes [reper a zone Eropert 8 350 °c] Saute tral ASTD aE ieee cite ASTD 976 Vicsné 837°C [ASTID 45 int ae PA ASTD ln de toile [ASTID 2500| Pin colon fasta 97 ae forte jastn 0974 = JASTA 5 seamen ASAD a7 cendes [AST #82 Article 5 : Le fioul léger produit localement, mélange dhydrocarbures dorigine. mminérale ou de synthase et éventuellement dester méthylique cthuile végétale destiné rotamment é la production de chaleur dans les installations de combustion ou, sous certaines conditions d'emploi, & falimentation des moteurs & combustion interne, doit répondre aux spécifications suivantes cacti Ua nies [Nera sss voisigued 15% rr 995 next AST 01255 Waco 3 50°C a 180s | ASTIA DEAS Point de lh wa ‘min [AST D9 Pont delat 3c Zines [AST O87 Soufte nore Tiss | ASTI DEES Eas relune Text [ASTIN 095. Resi Conran ener Tomasi [AST D165 Candee enetse [O12 mow | ASTI DARE Mata rospere Aneter Cac ‘Aroter Alun Sean Aroter ered ‘Aroter Netel ‘Aroter Ber em ‘Areter | TP01a0 ieteoae 2 | AsrW D169 | AST DAT3 ‘ASTM Dara | | 4} Tras prose tage Rr ea] HS pse zee ASTI D57O5NI0F Miercpions orgs if [resesrer organ [ries — jf Castacninber camp ‘AST DEST IPITT ! “Article 6 + Le fioul léger importé, mélange dhydrocarbures dorigine minérele ou de synthése et éventuellement dester méthylique dhuile végétale destiné notamment & ares la production de chaleur dans les installations de combustion ou, sous certaines conditions d'emploi, 4 falimentation des moteurs @ combustios ux spécifications suivantes terne, doit répondre Caracheratgies Tage nites [ Nermes Masse vlmigue SIC Fala 9303991 [ASTM DIE Viseasitg 350°C zt___| 1308 180 now [ASTM Daas ot de fish *C 6 nin ASTALDSS Point Seavert . Zines [ASTALO97 Sout Timesse Tnaxi [ASTI a25a Eau Tevelane £806 | ASTIRD9S Rasa Condon esse TO max Cerdres %enasse | 005 max Mata Pherphore Tn ‘ein 20 noe Alsninisn > a 3m Verdun Aster Nice Arete Zire Pm Tenax] 19501 Sea One aged Toaxt esi A neter Pi TO nes ‘ooradson Tnasse 1Onax! | ASTD, Séients Semesce | 0,0 nox [ASTADATS Eee aha 2mext | ASTIMDETAO | Hs pase ie panes Text [cP 63 2S phase aseue pennesse | 100 ment | ASTI 08705700" S88 Mareeners ponnecse | 100 next | Uo? 163 = Teneur en ephalines ness Ce Total Acid Nanber (TAN) ing KOH ‘Anoter LAST Bea 773 7Article 7: Le pétrole lampant produit focalement ou importé, mélange hydrocarbures dorigine mingrale ou de synthase destiné 8 étre brilé dans les réchauds domestiques et/ou les lampes déclairage, doit répondre cux spécifications Suivantes [Le eaehiiigues mites —] Noomes adad ile [retonrg [9016 mest ASTID 3202 Conger romatigies ‘evoke 220mext [ASTID 319 Dishletie FE demete ‘Acoter | ASTM DBS iowa] 205 maxi —| ASTD 86 BOK Vl e ASTID 86 soz yell. ASTID 86 Réadi | Eveline | 1mexi | AST 66 fertes| volume | Ime — [ASTID 86 Pot der *e Simin — [ASTM 0 3028) Messe voirige B15 Taint 77e-840 | ASTM 01298 Geresion ne eure (BHA TOOC) Tones — [ASTID 120 Cones aueles webea | 7 nox [ASTD 381 Bain de fone ‘am 25 min [ASTM DIS2E ‘Soufre fol Tnasse | 0,30 moe | ASTID 1266 ‘Article, 8 : Le jet Al produit localement dorigine minérale ou de synthése desti doit répondre aux spécificati TAFQRIOS : ns international ou importé, mélange dhydrocarbures ‘aux avions & réaction ov turbopropulsés, les selon la derniére édit jon en cours de- Cores iigns [oe Termes Tai woe KOH Asin b 3242 Conpesan's roa ‘role ASTD 1319 Dati ASTID BS ASTID BS ‘ASTID BS ASTID as ASTID as ASTIN 86 Po di ASTID 3628 Masse vnsguebiB™ ASTID 1298) Point de depariion des erga ASTID 2386, Corrosion ane eve (23100 °C) ASTID 130 ones estes ASTHL 381 ein de Fee ASTID 1322 Sout fil ASTIN 1266 Stable hernias ‘ASTID 3241 Conductive dct ‘ASTHA 2624Article 9: Le butene commercial produit localement ov importé, mélonge dhydrocarbures composé principalement de butanes et de buténes et contenant moins de 19 % en volume de propane et de propéne, doit répondre aux spécifications suivantes [careers [emer Memaiow nt NFM ai012 Presion de opr related S50 NF M A100, Doctor fst NF 41006 (Gerroin lone core (REST; NEN 41007 as edprobe/Odcartation Article 10 Le présent décret, qui cbroge toutes dispesitions antérieures contraires, notamment le décret n° 2002-262 du 1% aodt 2002 fixant les spécifications des hydrocarbures raffinés produits ou importés commercialisables, ‘Sera enregistré et publié au Journal of ciel de la République du Congo./- Par le Président de la République, ‘André Raphadl LOEMBA, - Le ministre des hydfochrbures, 2013 - 394 Fait & Brazzaville, | Le ministre dEtat, économie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintégration, Gilbert ONDONGO. La ministre du commerce et des approvisionnements, ae ‘Claudine MUNARE. - Let 2013 OU-N'GUESSO. - ministre de