Doc-Installation Baltic 512

Notice technique
01_ECSAD_NT001 rév B13

ECS Adressable
BALTIC 512 ECS

Équipement de contrôle et de signalisation
512 points
ECSAD020
10
0333
FINSECUR
52 rue Paul Lescop
92000 NANTERRE
Tél : 01 41 37 91 91
. 0333-CPR-075286
EN54-4 : 1997 +A1 : 2002 +A2 : 2006 Équipement
d’Alimentation Électrique.
52, rue Paul Lescop EN54-2 : 1997 +A1 : 2002 +A2 : 2006 Équipement
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91 de Contrôle et Signalisation.
f. +33 (0)1 41 37 92 01 Données techniques, voir document : 01.ECSAD.
finsecur@finsecur.com
www.finsecur.com NT001
52 rue Paul Lescop

92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 91
finsecur@finsecur.com
www.finsecur.com
BALTIC 512 ECS

01_ECSAD_NT001
RÉV B13 Sommaire
→T
→ able des matières
Présentation de la Baltic 512................................................................................................................................4
Caractéristiques générales...................................................................................................................................4
Consigne de sécurité............................................................................................................................................4
Conformité..............................................................................................................................................................5
Caractéristiques techniques................................................................................................................................7
Commandes et signalisation...............................................................................................................................8
Vue intérieure..........................................................................................................................................................9
Ligne de détection incendie..............................................................................................................................10
Relais feu et dérangement................................................................................................................................. 11
Relais programmable RL1 & RL2....................................................................................................................... 11
Sortie 12 V «utilisateur».......................................................................................................................................12
Sortie REPORT......................................................................................................................................................12
Ports de communication port 1 & port 2........................................................................................................13
Configuration des ports de communication..................................................................................................13
Configuration des terminaisons port 2...........................................................................................................14
Port de communication USB.............................................................................................................................14
Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d’action)...................................................................15
Déclencheurs manuels Finsécur NEMO 112 A...............................................................................................15
Déclencheurs Manuels 10013 Axendis............................................................................................................16
Déclencheurs Manuels étanches FULLEON réf : CXM/CO/PR/WP/FR....................................................16
Modules de reprise d’information réf : FI-AT 112 (8 entrées)...................................................................... 17
Modules de reprise d’information réf : FI-AT 212 (2 entrées)..................................................................... 17
Raccordement des détecteurs linéaires réf : BEAM 5..................................................................................18
Détecteurs linéaires réf : BOREAL....................................................................................................................19
Détecteurs multiponctuels réf : MISTRAL NANO......................................................................................... 20
Détecteurs multiponctuels réf : MISTRAL 50 & 100.....................................................................................21
Détecteurs multiponctuels réf : MISTRAL 200............................................................................................. 22
Détecteurs de flamme réf : TV 63................................................................................................................... 23
Détecteur de flammes IR² (réf : 016581) et IR² antidéflagrant (réf : 016511).......................................... 24
Raccordement Détecteur HOCHIKI (REF SOCLE: YBN-R/6 (IS) ) ............................................................ 25
Raccordement du FI-AC.................................................................................................................................... 26
Raccordement du FI-AC vers KARA-8EXT......................................................................................................27
Raccordement du FI-AC-ATX........................................................................................................................... 28
Raccordement du report «AVISO».................................................................................................................. 29
Raccordement du report de synthèse «FI-REP».......................................................................................... 29
Raccordement du report «AVISO-LCD»........................................................................................................ 30
Port 1 (BR16) ou port 2 (BR17) vers PC............................................................................................................31
Port 1 (BR16) ou port 2 (BR17) vers imprimante............................................................................................31
Façade déportée «BALTIC-MIROIR»............................................................................................................... 32
Carte B512-16R interne..................................................................................................................................... 33
Carte B512-16R externe.................................................................................................................................... 34
Connexion de la carte B512-16R externe...................................................................................................... 35
Positionnement du module B512-OI2C........................................................................................................ 35
Adressage des cartes B512-16R externes...................................................................................................... 36
Caractéristiques des cartes B512-16R............................................................................................................ 36
Coffret mural.........................................................................................................................................................37
Fixation coffret mural..........................................................................................................................................37
Coffret mural ou rackable..................................................................................................................................37
Fixation coffret mural ou rackable...................................................................................................................37
Coffret rack........................................................................................................................................................... 38
Fixation coffret rack............................................................................................................................................ 38
Raccordement de l’alimentation principale.................................................................................................. 39
Raccordement des alimentations secondaires............................................................................................. 39
Directive basse tension...................................................................................................................................... 40
Rappel concernant l’installation des câbles.................................................................................................. 40
BALTIC 512 ECS

2
01_ECSAD_NT001
Sommaire RÉV B13
Première mise sous tension.............................................................................................................................. 40

Paramètrage «logiciel»...................................................................................................................................... 40
Modification des codes d’accès........................................................................................................................41
État de veille..........................................................................................................................................................41
État d’alarme «feu»..............................................................................................................................................41
État de dérangement...........................................................................................................................................41
Clavier et écran de l’ECS.................................................................................................................................... 42
Description du clavier & écran de l’ECS......................................................................................................... 42
Mise en ou hors service de points ou de zones de détection................................................................... 43
Mise en/hors service des diffuseurs sonores................................................................................................ 44
Mise en/hors service des contacts de l’UGA................................................................................................. 44
Mise à l’arrêt de l’UGA........................................................................................................................................ 44
Mise en veille restreinte de l’UGA.................................................................................................................... 44
Entretien................................................................................................................................................................ 45
Contrôles périodiques........................................................................................................................................ 45
Entretien des batteries....................................................................................................................................... 45
Essai des alimentations/signalisations sonore et visuelle........................................................................... 46
Essai des détecteurs automatiques................................................................................................................. 46
Essai des déclencheurs manuels..................................................................................................................... 47
Essai du signal d’évacuation générale............................................................................................................ 48
Essai de la commande manuelle d’évacuation générale........................................................................... 48
Essai des fonctions de mise en sécurité incendie........................................................................................ 49
Menu contextuel de l’ECS................................................................................................................................. 50
BALTIC 512 ECS

3
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 Présentation
→P
→ résentation de la Baltic 512
L’équipement de contrôle et de signalisation adressable Baltic 512 est conçu pour répondre aux exigences
des systèmes de sécurité incendie (SSI) de catégorie A avec équipement d’alarme (EA) de type 1.
Il s’installe dans les établissements ayant un espace sommeil et dans tous ceux présentant un risque parti-
culier.
Il intègre un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) adressable de 512 points de détection par dé-
tecteurs automatiques ou déclencheurs manuels conforme aux normes NF EN54-2 et 54-4.
La Baltic 512 dispose au choix de 8 bus ouverts de 32 points ou de 4 bus « re bouclés » de 128 points.
L’ECS adressable peut gérer des détecteurs automatiques et déclencheurs manuels d’incendie adressables et
des tableaux de report de signalisation.
La Baltic 512 innove par son fonctionnement sous une tension 12V. Une batterie de secours suffit pour l’ali-
mentation secondaire de l’ECS qui est doté d’une autonomie de 72 heures en veille.
Le paramétrage de l’ECS s’effectue par PC via USB ou RS232 (logiciel BALTIC PC). Le logiciel BALTIC PC est
disponible sur notre site internet www.finsecur.com.
En option ECS rackable dans une baie 19’’ (réf. : ECSAD004).
→C
→ aractéristiques générales
Capacité
Nbr maximum de circuits de détection 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées
Nbr maximum de points sur un circuit de détection 32 sur ligne ouverte ou 128 sur ligne rebouclée
Nbr maximum de zones de détection 512 zones de détection
Nbr maximum de points sur l’ECS 512 points
→C
→ onsigne de sécurité
Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230 V de distribution publique.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, toute INTERVENTION doit être réalisé HORS TENSION (dis-
joncteur bipolaire en amont ouvert) et uniquement par du PERSONNEL QUALIFIÉ.
BALTIC 512 ECS

4
01_ECSAD_NT001
Présentation RÉV B13
→C
→ onformité
DIRECTIVE 89/106/CEE : Produits de construction
→→ EN 54-2 /A1 : Équipement de contrôle et signalisation (E.C.S.)
→→ EN 54-4 / A2 : Équipement d’Alimentation Électrique (E.A.E.)
→→ EN 12101-10 : Équipement d’Alimentation en Énergie de Sécurité (E.A.E.S)
RÈGLEMENT DES SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE (S.S.I.)
→→ NF S 61 934 : Centralisateurs de mise en sécurité incendie (C.M.S.I.)
→→ NF S 61 935 : Unité de signalisation (U.S.)
→→ NF S 61 936 : Équipement d’alarme (E.A.)
→→ NF S 61 940 : Alimentation Électrique Secourue. (A.E.S.)
DIRECTIVE 2006/95/CE : Matériels électrique basse tension
→→ EN 60 950 : Sécurité du matériel de traitement de l’information
DIRECTIVE 2004/108/CE : Compatibilité électromagnétique
→→ EN 50130-4 /A2 : Immunité des composants des systèmes de détection incendie
→→ EN 61000-3-2 : Émission des courants harmoniques
→→ EN 61000-6-3 : Émissivité pour les environnements résidentiels
→→ EN 61000-6-4 : Émissivité pour les environnements industriels
→→ EN 55022 classe B: Émissivité : Caractéristique et limites des systèmes de traitement de l’information
DIRECTIVE 2002/96/CE : Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)
DIRECTIVE 2002/95/CE : Restriction d’utilisation de substances dangereuses pour l’environne-
ment (ROHS)
Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECUR
BALTIC 512 ECS

5
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 Lexique
SSI (Système de Sécurité Incendie)
Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie,
à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment ou d’un établisse-
ment.
SDI (Système de Détection Incendie)
Système constitué de l’ensemble des équipements nécessaires à la détection d’incendie et comprenant:
→→ Les Détecteurs d’Incendie (DI)
→→ L’Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS)
→→ L’Équipement d’Alimentation Électrique
→→ Les Déclencheurs Manuels (DM)
AES (Alimentation Electrique de sécurité)
Dispositif qui fournit l’énergie électrique à tout ou partie d’un SSI afin de lui permettre d’assurer ses fonc-
tions.
ECS (Équipement de Contrôle et de Signalisation)
Composant du Système de Détection Incendie (SDI) par l’intermédiaire duquel les détecteurs peuvent être
alimentés et qui est utilisé pour :
→→ Recevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés;
→→ Signaler cette condition d’alarme feu;
→→ Localiser le lieu du danger;
→→ Surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement;
→→ Transmettre le signal d’alarme feu.
BALTIC 512 ECS

6
01_ECSAD_NT001
ECS RÉV B13
→C
→ aractéristiques techniques
EAE EN 54-4
Source principale 230 Vac 50 Hz 0,16 A max
Source secondaire 1 batterie étanche 12 v de 7 Ah sans entretien au
plomb (fournie)
DLD 11,5 V ± 0,3 V
Taux d’ondulation ± 10 %
Courant maximum de charge batterie 480 mA ± 10 %
Résistance interne de surveillance batterie 0,887 Ohms ± 0,2 Ohms (détection de défaut bat-
terie au dessus de cette valeur (défaut résistance
interne batterie))
Tension de charge maximum 13,4 V ± 0,2 V
Courant de sortie maximal Imax a 250 mA
Courant minimum 0A
Tension finale batterie 10,5 V
Protection source principale Fusible 160 mA temporisé
Protection source secondaire Fusible 1,6 A temporisé
Protection chargeur Protection électronique
EAES EN 12101-10
Classe de l’équipement Classe A
Classe environnementale Intérieur propre, basse température
Temps de commutation de la source principale à la < 1 µs
source secondaire
Circuit de détection incendie
Nbr de lignes de détection incendie 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées
Nbr maximum de points/ boucle 32 en ligne ouverte ou 128 en ligne rebouclée
Nbr maximum de zones de détection 512 zones de détection
Nbr maximum de points 512 points
Distance maximum de ligne de détection incendie 1600 m
Câble SYS1 - 1 paire 8/10ème (sans écran)
Fonctions optionnelles
Dérangements de point (niveau d’accès 1)
Perte totale d’alimentation (niveau d’accès 1)
Hors service des points adressés (niveau d’accès 2)
Condition Essai (niveau d’accès 3)
Fonctions supplémentaires (niveau d’accès 3)
Contact d’alarme Inverseur 30 V max, 1 A max
Contact de dérangement Inverseur 30 V max, 1 A max
Contact programmable relais 1 Inverseur 30 V max, 1 A max
Contact programmable relais 2 Inverseur 30 V max, 1 A max
Sortie utilisation 12 V programmable Courant max 200 mA
Sortie report liaison informatique 2 reports de type Aviso max ou 15 Aviso-LCD
Carte 16 sorties relais programmables (B512-16R) Uniquement en carte externe via carte OI2C
2 sorties de communication séries RS232/ RS485 Mode imprimante, ModBus, façade déportée, PC,
CMSI
1 port de communication USB Pour la programmation du tableau
Autonomie 72 h (sortie utilisation non utilisée)
Condition d’environnement
Hygrométrie 93 %
Température - 5°C à + 50°C
BALTIC 512 ECS

7
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 ECS
→C
→ ommandes et signalisation
16 15 14 10
11
12
8 13
1 6
3 4
N° Désignation Explication Niveau

1 Touche A ,B,C et D Permet d’accéder aux menus contextuels et de saisir les codes d’accès 1
2 Touche Echap Permet de sortir des menus contextuels 1
3 Touche OK Permet de valider les données entrées 1
4 Essai signalisations Allume l’afficheur LCD, tous les voyants et le buzzer 1
Note: affiche la version de programme de la carte ECS-A8 sur le LCD
5 Réarmement Réarme l’E.C.S. 2
6 Arrêt signaux sonores Acquitte le signal sonore interne lié au dérangement ou à l’alarme 1
7 Hors service (Jaune) S’allume quand au moins un point ou une zone est hors service
8 Ecran LCD 16x40 caractères Visualisation des donnée du S.D.I. (alarmes, défaut….)
9 Essai (Jaune) S’allume quand au moins une zone est en essai
10 Sous tension (vert) S’allume quand le système est sous tension.
11 FEU (Rouge) S’allume quand au moins un FEU a été détecté
12 Défaut général (Jaune) S’allume quand au moins un défaut est présent sur l’E.C.S. ou le C.M.S.I.
13 Défaut système / tableau hors S’allume lors d’un défaut système (défaillance logiciel, reset)
service (Jaune)
14 Défaut secteur (Jaune) S’allume en cas de défaut secteur sur l’alimentation interne ou externe
15 Défaut batterie E.C.S (Jaune) S’allume en cas de défaut batterie sur l’alimentation interne de l’E.C.S.
16 Défaut batterie CMSI (Jaune) S’allume en cas de défaut sur l’alimentation interne du C.M.S.I.
Note: signalisation non présente sur BALTIC 512 ECS (réf : ECSAD002)
BALTIC 512 ECS

8
01_ECSAD_NT001
ECS RÉV B13
→V
→ ue intérieure
13
14
12
11
10
1 2 3 4 5 6
N° Désignation
1 Bornier de raccordement de l’alimentation principale
2 Borniers de raccordement des Bus de Détection Incendie
3 Borniers des sorties Relais FEU, Dérangement, Programmable1 & Programmable2
4 Bornier de la sortie 12V Utilisateur
5 Bornier de la sortie Report
6 Bornier des Ports de communication RS232, RS485 & de programmation du tableau
7 Bornier de sortie secteur pour carte d’alimentation principale de l’UGA (TR-UP)
8 Fusible de protection de l’alimentation principale (160 mA temporisé)
9 Réglage Contraste de l’afficheur LCD
10 Connecteur USB pour la programmation du tableau
11 Fusible de protection de l’alimentation secondaire (batterie) (1,6 AT)
12 Fils Batteries de l’alimentation secondaire de l’ECS
13 Voyant de communication USB
14 Bouton RESET
BALTIC 512 ECS

9
01_ECSAD_NT001 E.C.S. 1.ECMSI.NT002
RÉV B13 E.C.S. 1.ECMSI.NT002 Rév.B3

ECS
Rév.B3
LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE
→L
LIGNE →DE
igne de détection
DÉTECTION incendie
INCENDIE Caractéristiques du bus
Caractéristiques
Caractéristiques du busdu bus
 Nombre
→→ Nombre : 8 (bus: ouvert)
8 (bus ouvert)
; 4 (bus «rebouclé»)
 Nombre : : 328max
→→ Points/boucle 4(bus
(bus (bus « rebouclé
ouvert)
ouvert) ») (bus
; 128 max
«rebouclé») 4 (bus « rebouclé »)
Idem. autres boucles  Points/boucle
→→ Courant : 100 mA : max32 max. (bus ouvert)
Idem. autres boucles  Points/boucle
→→ Tension : 12 :V ± 12832 max.
10% max. (bus
(busouvert)
re bouclé)
+entree →→ Impédance max128 demax. (bus re: bouclé)
la boucle 80 Ohms
+entree
_ →→ Distance : 1600 :m max100mA Max
 Courant
_ Premier point de  Courant
→→ Type de câble
 Tension : : 1: paire
100mA12V Max
8/10+/-10%
ème
(sans écran)
détection
Premier point de
+sortie (ICC intégrée*)
détection  Tension
→ : :12V
C2 +/-10%
 Impédance max de la boucle : 80 Ohms
→ Catégorie (câble) ou CR1 suivant le type d’ins-
+sortie (ICC intégrée*)  Impédance max
tallation
 Distance
de la boucle
: : 80 Ohms
1600m max.
 Distance
 Type de câble
:
: 1600m max.
1 paire/ 8/10ème
 Type de câble : 1 paire/ 8/10ème
(sans écran)
(sans écran)
 Catégorie (câble)Dans
: C2leou
C2
cas ou CR1
d’une suivant
installationlesous
 Catégorie (câble) : CR1 suivant
référentiel R7 (APSAD),type
lemélanger
Déclencheur Dernier point de
Dernier point de
d’installation
on ne peut
type d’installation
pas
Déclencheur
manuel détection
détection déclencheurs automatiques et déclencheurs manuels
manuel (ICC intégrée*)
(ICC intégrée*) sur une ligne ouverte.
DansDans le cas
le cas d’uned’une installation
installation sous sous
Bus
Bus dede détection
détection ouvert
ouvert référentiel R7 (APSAD), on ne
référentiel R7 (APSAD), on ne peut pas peut pas
mélanger
mélanger Détecteurs
Détecteurs Automatiques
Automatiques et et
Déclencheurs
Déclencheurs Manuels
Manuels sur une
sur une ligne ligne
*ICC:Interface
*ICC: Interfacede
deCourt
CourtCircuit
Circuit
ouverte.
ouverte.
Idem.
Idem.autres
autresboucles
boucles
Bus Bus
de détection « re bouclé
de détection »
« re bouclé »
Détecteur Détecteur
Détecteur Détecteur
Automatique Automatique
(ICCAutomatique
intégrée*) Automatique
(ICC intégrée*)
(ICC intégrée*) (ICC intégrée*)
+entree +sortie +entree +sortie

Déclencheur
+entree +sortie +entree +sortie
Déclencheur
Manuel
- (ICC intégrée*)
Manuel -
- (ICC intégrée*) -
Détecteur
Automatique
Détecteur
(ICC intégrée*)
Automatique
(ICC intégrée*)
Déclencheur +entree +sortie Déclencheur

Manuel Manuel
(ICCDéclencheur +entree +sortie Déclencheur
Premier point intégrée*)
Manuel
- (ICC intégrée*)
Manuel
Premier point (ICC intégrée*) - (ICC intégrée*)
*ICC: Interface de Court Circuit
*ICC: Interface de Court Circuit

Le départ se raccorde sur un bus impair et le retour sur le bus pair suivant
Ex:
Le BUS 1 et
départ seBUS 2, BUSsur
raccorde 5 etun
BUS 6 ...etc
bus impair et le retour sur le bus pair suivant
Ex: BUS
Le départ 1 et BUS
se raccorde sur2,
unBUS 5 et BUS
bus impair et le6retour
...etc sur le bus pair suivant.
Ex : bus 1 et bus 2, bus 5 et bus 6, etc.
BALTIC 512-Type A Page 11 sur 66
Diffusion et reproduction interdite

Page 11 sans
sur 66l’accord de Finsécur
BALTIC 512-Type A
BALTIC 512 ECS
Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur
10
ECS
E.C.S.
E.C.S.
1.ECMSI.NT002
01_ECSAD_NT001
1.ECMSI.NT002
RÉV B13
Rév.B3
Rév.B3
RELAIS
→R
RELAIS FEUfeu
FEU
→ elais &&DÉRANGEMENT
DÉRANGEMENT
et dérangement
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques desdes
descontacts
contacts
contacts
→→ Contact inverseur
 Contact inverseur
→→ Tension
 Contact inverseur
max. : 30 V
 Tension 1 max.
→→ Courant :max.
 Tension A max. : : 30V30V
 Courant
 Courant
Fonctionnement : : 1A 1A max.
max.
→→ Le contact «alarme feu» change d’état sans tem-
Fonctionnement
Fonctionnement
porisation lors d’un détection feu sur un point de
détection de l’ECS.
Relaisdéfaut
Relais défaut  LeLe
→ contact
contact
→ Le « «dérangement»
alarme
« alarme
contact feufeu » change
» change d’état
d’état
change sans
d’état sans
sans tem-
temporisation
temporisation lors
porisationlors
lors ded’une
d’une détection
détection
toute feufeu
détection sur
un unpar
surdéfaut
de
Travail
Travail
C
pointdede détection
de de l’E.C.S.
C
point détection
l’ECS. l’E.C.S.
BR 11
BR 11
Repos
Repos
B
B
 LeLe contact
contact « dérangement
« dérangement » change
» change d’état
d’état
Commun sans
sans temporisation
temporisation lors
Lelors de de
contact toute
toute détection
détection
«dérangement de de
général»
A
Commun
A
défaut
est par
défaut l’E.C.S.
par l’E.C.S.
à sécurité positive. Il est inversé lorsque l’ECS
est en veille.
C
Travail
C
Travail
BR 10
BR 10
Repos
Repos
B
B
Le Le
contact « dérangement
contact « dérangement général » est
général à à
» est
A
Commun
A
Commun sécurité positive.

sécurité Il est
positive. inversé
Il est lorsque
inversé lorsque
l’E.C.S. estest
l’E.C.S. en en
veille.
veille.
Relais
RelaisFeu
Feu État auau
État repos
repos
→R
RELAIS PROGRAMMABLE
→ elais
RELAIS programmable RL1
PROGRAMMABLE RL1&&&RL2
RL1 RL2
RL2
Caractéristiques des contacts
Caractéristiques
Caractéristiques des contacts
des contacts
→→ Contact inverseur
→→ Tension : 30 V max
 Contact
 Contact
inverseur
inverseur
→→ Courant : 1 A max
 Tension : 30V max.
 Tension : 30V max.
 Courant
Fonctionnement: 1A max.
 Courant : 1A max.
→→ Les relais programmables 1 et 2 sont paramétrables
Fonctionnement
de façon à être activés au choix par l’activation en
Fonctionnement
alarme feu d’une ou plusieurs zones de détection.
Relais programmable n°2
Relais programmable n°2  Les relais programmables
Paramétrage par défaut 1 et 2 sont
Travail  Les relais programmables 1 et 2 sont
paramétrables de façon à être activés au dé-
C
Travail →→ Les relais ne sont

paramétrables deen façon
associés àà aucune
êtred’une
activés
zone deau
C
choix par l’activation alarme feu ou

BR 13
Repos tection
choix par l’activation en alarme feu d’une ou
BR 13
Repos plusieurs zones de détection.

B
plusieurs zones de détection.

Commun
A
Commun Paramétrage par défaut

A
Travail
Paramétrage par défaut
C
Travail  Les relais ne sont associés à aucune zone

C
BR 12
Repos deLes relais ne sont associés à aucune zone

détection
BR 12
Repos de détection
B
Commun
A
Commun
A

État au repos
État au repos

BALTIC 512-Type A Diffusion et reproduction Page 12 sur
interdite 66l’accord de Finsécur
sans BALTIC 512 ECS
11
01_ECSAD_NT001
RÉV B13
E.C.S.
E.C.S.
1.ECMSI.NT002
1.ECMSI.NT002
ECS
Rév.B3
Rév.B3
Sortie→S
12V
→ « utilisateur »
ortie 12 V «utilisateur»
Sortie 12V « utilisateur »
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
→→ Tension : 12 V ± 10%
 Tension
Fonctionnement : 12V +/- 10%
 Tension
Courant : 12V +/- max.
200mA 10%
→→ Sortie 12 V mise à disposition de l’utilisateur
 Courant : 200mA max.
→→ Cette sortie dispose de deux modes de fonction-
Fonctionnement
nement paramétrables :
Fonctionnement
1. Mode permanent (par défaut).
 Sortie2. Mode
12v mise à disposition
réarmable de l’utilisateur.
(le courant se coupe lors du
Cette 12v
 Sortie sortie dispose
mise de deux
à disposition
réarmement de l’ECS) (5 de modes de
l’utilisateur.
sec.).
 Cette
Note : paramétrage de la sortie via BALTICde
sortie
fonctionnement dispose de deux
paramétrables: modes PC.
fonctionnement paramétrables:
1) Mode permanent (par défaut)
1) permanent(le
2) Mode réarmable (par défaut)se coupe
courant
2) du
lors Mode réarmable
réarmement de(le courant(5s)
l’E.C.S.) se coupe
lors du réarmement de l’E.C.S.) (5s)
Note : Paramétrage de la sortie via BALTIC PC
Note : Paramétrage de la sortie via BALTIC PC
Sortie→S→ ortie REPORT

REPORT
Sortie REPORT Caractéristiques
Caractéristiques
→→ Liaison sur deux fils
Caractéristiques
→→ Longueur : 1000 m max
 Liaison
→→ Type surdedeux
câblefils
: 1 paire 8/10ème sans écran de ca-
 Liaison
Longueur sur deux
tégorie C2 fils : 1000m max.
 Longueur
Type de câble
Fonctionnement : 1000m
1 paire max.
8/10 ème sans
 Type de câble : 1 paire
écran de 8/10 ème sans
catégorie C2
→→ Renvoi sur un report des informations telles que
•• Feu général, écran de catégorie
dérangement C2
général, synthèse UGA/
Fonctionnement CMSI et autres en fonction du type de report
Fonctionnement et de la configuration.
Renvoi sur un un
Nécessite report des informations
répétiteur telles(exemple :
FINSECUR associé
Renvoi sur un report des informations telles
que :AVISO).
que
Feu :général, Dérangement général, Synthèse
Feu
UGAgénéral,
/ CMSI et Dérangement général,
autres en fonction duSynthèse
type de re-
UGA
port et/ CMSI et autres en fonction du type de re-
de la configuration.
port et de la configuration.
Nécessite un répétiteur FINSECUR
Nécessite un répétiteur
associé (exemple : AVISO) FINSECUR
associé (exemple : AVISO)
BALTIC 512-Type
BALTIC A
512 ECS Page 13 sur 66
BALTIC 512-Type A Page
Diffusion et reproduction 13 sursans
interdite 66 l’accord de Finsécur
12 l’accord de Finsécur
Diffusion et reproduction interdite sans
ECS E.C.S. 1.ECMSI.NT002
01_ECSAD_NT001
RÉV B13
Rév.B3
→P
PORTS→ DE COMMUNICATION
orts de communicationPORT1
port 1 &
&PORT2
port 2
Caractéristiques
Caractéristiques
→→ Liaison «série» sur 3 fils
SW5 →→ Longueur
 Liaison « série
: 15»mètres
sur 3 fils
max en RS232 ; 1000 mètres


E.C.S. max en RS485
Longueur : 15 mètres 1.ECMSI.NT002
max enème
→→ Type de câble : 2 paires 8/10
1000 mètres max.
RS232,
en C2
Rév.B3 RS485.
SW3
→→ Transmission : 19200 bauds, 8 bits, 1 bit de stop,

SW4
 Type câble : 2 paires 8/10ème C2

PORTS DE COMMUNICATION PORT1 & PORT2 sans parité
 Transmission : 19200 bauds, 8 bits, 1 bit de
Fonctionnement
stop, sans parité.
Caractéristiques
Port série n°2 →→ Permet de se connecter à une imprimante, un CMSI,
SW5 BR17  Fonctionnement
Liaison un report,
« série » sur 3une
fils façade déportée, une supervision en
 Longueur :MODBUS
15 mètres ou
maxunenPC.
RS232,
 1000 mètres
→→ Permet max. en RS485.
de configurer le tableau via RS232
Permet
câble :de se connecter
8/10ème C2à une imprimante, un
SW3
SW4
 Type 2 paires
 CMSI, un: report,
Transmission une 8façade
19200 bauds, déportée,
bits, 1 bit de une su-
Port série n°1 pervision
stop, en MODBUS ou un PC.
sans parité.
PortBR16
série n°2
BR17 Permet de configurer le tableau via RS232
Fonctionnement
SW1
SW2
Permet de se connecter à une imprimante, un

CMSI, un report, une façade déportée, une su-
Port série n°1 pervision en MODBUS ou un PC.
0v Rx Tx BR16 Permet de configurer le tableau via RS232
SW1
SW2
(valable pour les deux ports)
0v Rx Tx
CONFIGURATION
→C DESdes
→ onfiguration PORTS
portsDE COMMUNICATION
(valable pour les deux ports)
de communication
Lors d’une communication en RS485, il est préférable d’utiliser le port 2.
CONFIGURATION DES PORTS DE COMMUNICATION
Paramètrage Paramètrage
en RS232
Paramètrage en RS485
Paramètrage
en RS232 en RS485
SW3
SW3
SW4
SW4
SW3
SW3
SW4
SW4
PortPort
série
sérien°2
n°2
BR17BR17
Port série n°1

Port série
BR16n°1
SW1
SW1
SW2
SW2
BR16
SW1
SW1
SW2
SW2
IL EST PRÉFÉRABLE D’UTILISER LE PORT2 , LORS D’UNE COMMUNICATION EN RS485.
IL EST BALTIC
PRÉFÉRABLE
512-Type AD’UTILISER LE PORT2 , LORS
Page 14 sur 66 D’UNE COMMUNICATION EN RS485.
BALTIC 512-Type A Page 14 sur 66 BALTIC 512 ECS

13
01_ECSAD_NT001
RÉV B13
E.C.S.
E.C.S.
1.ECMSI.NT002
1.ECMSI.NT002
ECS
Rév.B3
Rév.B3
CONFIGURATION DESDES
TERMINAISONS PORT2
→C
CONFIGURATION
→ onfiguration des TERMINAISONS
terminaisons PORT2
port 2
Note : pas de configuration des terminaisons sur le port 1.
SW5
SW5
Aucune Terminaison (par défaut).
Aucune Terminaison (par défaut).
Position pour les tableaux
Position pour les tableaux
esclaves intermédiaires de la
esclaves intermédiaires de la
ligne de communication RS 485.
ligne de communication RS 485. PAS DE CONFIGURATION DESDES
PAS DE CONFIGURATION
Polarisation de la ligne de TERMINAISONS SURSUR
TERMINAISONS LE LE
Polarisation de la ligne de
communication RS485 pour PORT1
PORT1
communication RS485 pour
tableau maître.
tableau maître.
Terminaison RC pour tableau

Terminaison RC pour tableau
esclave en dernière position de la
ligne de communication RS485.
Terminaison R pour tableau
Terminaison R pour tableau
→P
PORT → ort
DE
PORT COMMUNICATION
DEdeCOMMUNICATION USB
USB
communication
USB
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
→ → USB 2.0
→→ Longueur : 3 mètres max
 USB 2.0
→ USBde
 → Type 2.0câble : A/B
 Longueur : 3 mètres max.
 Longueur
Fonctionnement : 3 mètres max.
 Type câble : A / B
 Type câble : A / B
→→ Permet de configurer le tableau en USB..
Fonctionnement
Fonctionnement
Permet de configurer
Permet le tableau
de configurer en USB
le tableau en USB
BALTIC 512-Type
BALTIC
BALTIC A ECS
512
512-Type A
Page 15 sur 66
Page 15 sur 66
14
RACCORDEMENT E.C.S
RACCORDEMENT E.C.S
01_ECSAD_NT001
1.ECMSI.NT002
1.ECMSI.NT002
Rév.B3
Rév.B3
Raccordement ECS RÉV B13
Détecteurs automatiques
Détecteurs automatiques Finsécur
Finsécur (avec
(avec indicateur
indicateur d’action)
d’action)
→D
→ étecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d’action)
RETOUR
RETOUR
++BUS
BUS
--BUS
BUS
++SS
E
++E
++SS
++SS
E
++E
E
++E
DÉPART
DÉPART
++BUS
BUS
--BUS
BUS
IIAA
IIAA
IIAA
__
__
__
Caractéristiquesdu
Caractéristiques dubus
bus
Indicateurd'action
Indicateur d'action
montage"mode
montage "modeindividuel"
individuel"  Nombre
Nombre :: 88(bus
(busouvert)
ouvert)ou
ou44(bus
(bus««rebouclé
rebouclé»)»)
 Points/boucle : :
Points/boucle 32max.
32 max.(bus
(busouvert)
ouvert)ou
ou128
128max.
max.(bus
(bus««rebouclé
rebouclé»)»)
__ ++
 Distance
Distance :: 1600mmax.
1600m max.
 Câble
Câble :: 11paire/
paire/8/10ème
8/10ème(sans
(sansécran)
écran)de
detype
typeC2
C2
Note: :Indicateur
Note Indicateurd’action
d’actionenen««mode
modecollectif
collectif»,»,configuration
configurationvia
viaBALTIC
BALTICPC
PCdedel’adresse
l’adressededel’indicateur.
l’indicateur.
→D
→Déclencheurs
Déclencheurs ManuelsFFinsécur
éclencheurs Manuels
manuels insécur NEMO 112 A
Finsécur
1 21 32 43 4 65 6
5
liaison"retour"
liaison "retour"
Idem.pour
Idem. pourles
lesboucles
boucles
n°2ààn°8
n°2 n°8
11 22 33 44 66 11 22 33 44 66 11 22 33 44 66
55 55 55
-- ++ - - ++ - - ++
BUS
BUS
BUS 1 1 BUS
BUS 2 2 BUS 3 3
BR2
BR2 BR3
BR3 BR9
BR9
liaison"aller"
liaison "aller"
128déclencheurs
128 déclencheursmanuels
manuelsmaxi.
maxi.(et/ou
(et/oudétecteurs
détecteursautomatiques)
automatiques)sur
surbus
bus"rebouclé"
"rebouclé"
32déclencheurs
32 déclencheursmanuels
manuelsmaxi.
maxi.(et/ou
(et/oudétecteurs
détecteursautomatiques)
automatiques)sur
surbus
bus"ouvert"
"ouvert"
Câbleà àutiliser
Câble utiliserpour
pourleleraccordement
raccordementdes
desD.M.
D.M.
emerigide Note:en
Note: encâblage
câblage"re "rebouclé"
bouclé"utiliser
utiliserdu
ducâble
câbletype
typeCR1
CR1sisiles
les
Diamètre
Diamètre 11paire 8/10eme
paire8/10 rigidesans
sansécran
écran tronçons"aller"
"aller"etet"retour"
"retour"cheminent
cheminentdansdanslalamême
mêmezone
zone
tronçons
Type
Type C2(non
C2 (nonpropagateur
propagateurdedeflamme)
flamme)
BALTIC 512-Type
BALTIC 512-Type AA Page16
Page 16sur
sur66
66
BALTIC 512 ECS
Diffusionet
Diffusion etreproduction
reproductioninterdite
interditesans
sansl’accord
l’accordde
deFinsécur
Finsécur
15
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 Raccordement ECS
→D
→ éclencheurs Manuels 10013 Axendis
⚠⚠Aucun EFL en fin de ligne ouverte !

Ne rien raccorder sur la sortie du dernier point.
32 DM max sur BUS ‘‘ouvert’’ Câble à utiliser pour le raccordement des DM 10013
128 DM max sur BUS ‘‘rebouclé’’ Câble 1 paire 8/10ème rigide sans écran (SYS1)
Type CR1 et C2 (non propagateur de la flamme), voir remarque ci-dessous
Remarque
Selon les règles d’installation APSAD R7 ou NF S 61-970, la catégorie CR1 du câble doit être utilisée pour :
→→ de l’ECS au premier point (sur l’aller et le retour en cas de circuit de détection rebouclé)
→→ lors de la traversée de zones hors du domaine de surveillance.
Se reporter à la règle APSAD R7 ou la NF S 61-970 en vigueur.
→D
→ éclencheurs Manuels étanches FULLEON réf : CXM/CO/PR/WP/FR
DM Conventionnel DM Conventionnel
Etanche Etanche
N.O. (à fermeture)
N.O. (à fermeture)
N.F. (à ouverture)
N.F. (à ouverture)
Commun
Commun
FIAT 212
R.A. : Résistance d'alarme 1 kOhm 5%
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
E.F.L. : Élément Fin de Ligne 10 kOhms 5%
E.F.L.
R.A.
R.A.
Câble SYS1 (C2) 8/10mm, sans écran

Vers FIAT
32 DM max
Distance max 1000 mètres
BALTIC 512 ECS

16
RACCORDEMENT
RACCORDEMENT E.C.S
E.C.S 01_ECSAD_NT001
1.ECMSI.NT002
1.ECMSI.NT002
Rév.B3
Rév.B3
Modules de reprise d’information réf: FI-AT112 (8 entrées)

→M
Modules de reprise
→ odules d’information
de reprise réf: FI-AT112
d’information (8 entrées)
réf : FI-AT 112 (8 entrées)
câble "retour" (si re bouclage)
câble "retour" (si re bouclage)

câble "aller"
Entree BUS câble "aller" Entree BUS
Sortie BUS Sortie BUS

Entree BUS Entree BUS
Exemple de Sortie BUS

Entree 1
Sortie BUS
Entree 1
raccordement ci contre:
Exemple de Entree 2 Entree 2
entrée n°1
raccordement ci contre:
Entree 1 Entree 1
Entree 3 Entree 3
= alarme Entree 2 Entree 2
entrée n°1
entrées n°2 à n°7
RFL x 6 Entree 4 RFL x 6 Entree 4
Entree 3 Entree 3
= alarme
= non utilisées Entree 5 Entree 5
entrées n°2 à n°7
RFL x 6 Entree 4 RFL x 6 Entree 4
entrée n°8
= non utilisées Entree 6
Entree 5
Entree 6
Entree 5
= défaut
entrée n°8 Entree 7
Entree 6
Entree 7
Entree 6
= défaut Entree 8
Entree 7
Entree 8
Entree 7
Ra Entree 8 Ra Entree 8
RFL RFL
Ra Ra
RFL RFL
RFL RFL
contact contact de contact contact de
d'alarme défaut d'alarme défaut
RFL RFL
(NO) (NF) (NO) (NF)
contact contact de contact contact de
d'alarme défaut d'alarme défaut
(NO) (NF) (NO) (NF)
4 modules FI-AT max. (en ligne nouverte)
16 modules FI-AT max. (en ligne re bouclée)
4 modules FI-AT max. (en ligne nouverte)
Résistances externes 16 modules FI-AT max. (en ligne re bouclée)Câble à utiliser pour le raccordement des D.M.
Diamètre 1 paire 8/10 eme rigide sans écran
RFL = 10kOhms - Résistances
1/4W externes
Ra = 1kOhms - 1/2W Type Câble à utiliser pour le raccordement des D.M.
C2 (non propagateur de flamme) - ligne ouverte
Diamètre
Type 1 paire
CR1 8/10 eme
(résistant aurigide
feu) - sans
ligne écran
re bouclée
RFL = 10kOhms - 1/4W Ra = 1kOhms - 1/2W Type C2 (non propagateur de flamme) - ligne ouverte
Type CR1 (résistant au feu) - ligne re bouclée
Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT-112

Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT-112
→M
Modules de reprise
→ odules d’information
de reprise réf: FI-AT212
d’information (2 entrées)
réf : FI-AT 212 (2 entrées)
Modules de reprise d’information réf: FI-AT212 (2 entrées)
Recommandations Raccordement pour Fi-AT212
Respect er les règles d'installation pour S.D.I. NF S 61-970.
!Recommandations Raccordement
16 modules max. enpour
ligne Fi-AT212
ouvertes
!!Respect er une dist ance d’ isolement suf fisant e entre les 32
Respect er les règles d'installation pour S.D.I. NF S 61-970.
câbles raccordés surance
le Fi-AT212 et lesuf
cheminement 16 modules
modules max.
max. en
en ligne
ligne rebouclés
ouvertes
!Respect er une dist d’ isolement fisant e entrede
les 32 modules max. en ligne rebouclés
câbles "courant fort", selon recommandations de la norme Départ BUS
câbles raccordés sur le Fi-AT212 et le cheminement de
NF C 15"courant
100 (Installation élect riques Basse Tension). (ou Fi-AT412 précédent)
!câbles fort", selon recommandations de la norme
Utiliser de préf érence du câble 1 paire, 8/10e mm, sans
NF C 15 100 (Installation élect riques Basse Tension).
Départ BUS
(ou Fi-AT412 précédent) è m e
écran. 1 paire 8/10
!Utiliser de préf érence du câble 1 paire, 8/10e mm, sans
écran. 1 paire 8/10
èm e
En cas d’utilisation de câble (SYT1) avec écran

L'écran doit être raccordé obligat oirement sur la borne
!En cas d’utilisation de câble (SYT1) avec écran
indiquée
L'écran "Ecran".
doit être raccordé obligat oirement sur la borne
Ecran
!La continuité de l’écran doit être assurée jusqu’au tableau Entrée BUS
!indiquée "Ecran". Ecran
d’alarme. La mise à la terre de l’écran des câbles de BUS doit
!La
êt
continuité de l’écran doit être assurée jusqu’au tableau
re effectuée dans le t ableau d’alarme.
EcranEntrée BUS
d’alarme. La mise à la terre de l’écran des câbles de BUS doit Sortie BUS
Ecran
êt re effectuée dans le t ableau d’alarme.
Sortie BUS
Résistance Vers Fi-AT412 Suivant

d'Alarme (ou Retour BUS)
Résistance
1 kOhms 1 paire 8/10è m e Vers Fi-AT412 Suivant
d'Alarme (ou Retour BUS)
1 kOhms 1 paire 8/10 èm e
Contact d'Alarme Ecran

(Normalement Ouvert)
Contact d'Alarme Entrée n°1
Ecran
(Normalement Ouvert)
Résistance Entrée n°1
Fin de Ligne Ecran
Résistance
OU 10 kOhms
Fin de Ligne 10 k Entrée n°2
Ecran
OU 10 kOhms
Résistance
Fin de Ligne 10 k Entrée n°2
Résistance
10 kOhms 1 paire 8/10è m e
Fin de Ligne
10 kOhms 1 paire 8/10è m e
Contact de Défaut
(Normalement Fermé)
Contact de Défaut
(Normalement Fermé)
Exemple de raccordement :
Entrée 1 = Alarme ou Défaut
Exemple de raccordement :
Entrée 2 = Non utilisée (libre)
Entrée 1 = Alarme ou Défaut
Entrée 2 = Non utilisée (libre)

BALTIC 512-Type A Page 17 sur 66 BALTIC 512 ECS
Diffusion et reproduction interdite 17
sans l’accord de Finsécur
Emetteur Récepteur →R
RÉV B13
Ra
BALTIC 512-Type A
CN2
CN1 CN1 Fire Res. Fire Res. CN3

→ Raccordement
BALTIC 512 ECS

01_ECSAD_NT001
EAE/AES
accordement des
230VAC 24V
(NFS 61940)
(EN54-4)
RFL
des détecteurs
Bouton poussoir à clef

pour "réarmement"
Entree 1
contact NO
Entree 2
Page 18 sur 66
1 ensemble emetteur/récepteur par entrée
détecteurs linéaires
Entree 3 longueur max. de la ligne (1000m)
18
Entree 4 marron marron
linéairesréf:
noir noir
RFL = 10kOhms - 1/4W orange RA= 1kOhms 1/2W rouge
Entree 5 or or
Entree 6 L'ensemble des Liaisons Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire
réf BEAM5
Entree 7
Beam5 raccordé à un Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran
FIAT<->Beam

seul FI-AT ne doit pas Type C2 (non propagateur)
: BEAM 5
Entree 8
RACCORDEMENT E.C.S
surveiller une surface Section(min.) 2 x 1.5mm²

AES<->Beam
de plus de 1600m² Type CR1 (résistant au feu)
1.ECMSI.NT002
Rév.B3
Raccordement ECS
→D
Détecteurs
1 détecteur / circuit de détection

longueur m ax. de la ligne (1000m )
BALTIC 512-Type A
→ étecteurslinéaires
Raccordement
Idem pour les autres circuits

linéaires réf:
ON
ECS
L'ensem ble
E A E/A E S R FL
des "B oréal"
24V
raccordé
(N FS 61940)
(E N 54-4) à un seul
réf :BORÉAL
FI-A T
Entree 1
BOREAL
230VAC no c nc no c nc ne doit pas

Entree 2 surveiller
Diffusion et reproduction19
Terre +V -V D éfaut Feu
Entree 3
une surface
Ra de plus de
Entree 4 1600m ²
Page 19 sur 66
Entree 5
m arron
Entree 6 Liaisons C âble à utiliser pour le raccordem ent du détecteur linéaire noir
orange
RACCORDEMENT
R FL = 10kO hm s - 1/4W
or
Entree 7
S ection(m in.) 1paire - 8/10èm e sans écran
FIAT<->Boreal
Type C 2 (non propagateur) m arron
noir
Entree 8 RA= 1kO hm s 1/2W rouge
S ection(m in.) 2 x 1.5m m ² or
AES<->Boreal
Type C R 1 (résistant au feu)
interdite sans l’accord de Finsécur

E.C.S RÉV B13
01_ECSAD_NT001
BALTIC 512 ECS

1.ECMSI.NT002
Rév.B3
01_DFHS_NT004
Notice Mistral Nano
rev Ax
01_ECSAD_NT001
→D
→ étecteurs multiponctuels réf : MISTRAL NANO
Câble d'alimentation : type CR1, 1,5mm²
EAE/AES
24V
(NFS 61940)
(EN54-4) MISTRAL NANO MISTRAL NANO
(intermédiaire) (Fin de ligne)
NC NO COM
NC NO COM
FIRE
FIRE
R.F.L. : 10 kOhms 1/4W 5% Note 1 Note 1
R.A. : 1 kOhms 1/4W 5%

NC NO COM
NC NO COM
FAULT
FAULT
Shuntage OBLIGATOIRE sur
les bornes INPUT Note 1 Note 1
Entrée de Défaut Ligne Défaut détecteur :

sur FIAT212 type C2 (SYS1, sans écran), 8/10mm
ou FIAT412
Entrée d'Alarme Ligne Alarme FEU détecteur :

sur FIAT212 type C2 (SYS1, sans écran), 8/10mm
ou FIAT412 Distance max 1000 mètres
Note 1 : Représentation des contacts de relais à l'état de veille
MISTRAL NANO
BALTIC 512 ECS 8
20
→D
Détecteurs
1 détecteur par ligne

Entree 1
longueur max. de la ligne (1000m)
BALTIC 512-Type A
Entree 2
0V
Entree 3
EARTH
24V
Entree 4 L'ensemble des "Mistral 50"
Raccordement ECS
→ étecteursmultiponctuels
SCN
et/ou "Mistral 100" raccordé B
Entree 5 A
à un seul FI-AT ne doit pas
multiponctuels réf:
Entree 6 surveiller une surface de

BUS
plus de 1600m²
H2 H1 L2 L1
Entree 7 Ra
réf :Mistral
21
Entree 8
MISTRAL
FIRE FAULT
Page 20 sur 66
50 &50
EAE/AES RFL
RACCORDEMENT
+
24V
100& 100
(NFS 61940) -
(EN 54-4)
liaisons Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire
230VAC Section(min.) 2x1.5mm²

AES<->Mistral

Type CR1 (Résistant au feu)
brun brun
E.C.S
noir noir Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran

RFL = 10 kOhms 1/2W orange RA= 1 kOhms 1/2W rouge
or or FIAT<->Mistral
Type C2 (non propagateur)
RÉV B13
01_ECSAD_NT001
BALTIC 512 ECS

1.ECMSI.NT002
Rév.B3
→D
BALTIC
RÉV B13
1 détecteur par ligne

Détecteurs
BALTIC 512
Resistance Fin de ligne
longueur max. de la ligne (1000m)
512-Type
01_ECSAD_NT001
ECSA
Résistance d'Alarme FIRE 2
Entree 1 FIRE 2
FIRE 1
FIRE 1
Entree 2 PRE
PRE
AUX
AUX
Entree 3 FAULT
FAULT
→ étecteursmultiponctuels
SPARE
Entree 4
RS485 2A
multiponctuels réf:
Entree 5 RS485 1A
L'ensemble des RS485 2B
RS485 1B
Mistral 200 SCREEN 2
Entree 6 SCREEN 1
raccordé à un
seul FI-AT ne
réf :Mistral
Entree 7 GND
doit pas GND
surveiller une EARTH
EARTH
Entree 8 surface de plus +24V
MISTRAL
+24V
de 1600m²
Page 21 sur 66
200 200
EAE/AES -
24V
(NFS 61940) +
(EN 54-4)
brun liaison Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire
noir
RA= 1 kOhms 1/2 rouge
230VAC or Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran
FIAT<->Mistral

brun
noir
RFL= 10 kOhms 1/2 W orange Section(min.) 2 x 1.5mm²
or AES<->Mistral
Type CR1 (résistant au feu)
RACCORDEMENTRaccordement
Rév.B3
E.C.S ECS
1.ECMSI.NT002
→D
Détecteurs
brun Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV

noir
→ étecteursde
Résistance d'Alarme (Ra) = 1 kOhms - 1/2W rouge Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran
Entree 1 or
1
BALTIC 512-Type A
brun Section(min.) 2 x 1.5 mm²
Entree 2 noir 2
Résistance Fin de Ligne (Rfl) = 10 k Ohms - 1/2W orange Type CR1 (résistant au feu)
or
de flamme
Entree 3
flamme réf
Entree 4
Raccordement ECS
1 détecteur par entrée 1 détecteur par entrée

longueur max. de la ligne (1000m) longueur max. de la ligne (1000m)
Entree 5
réf::TV
TV63
(laisser les Rfl si non utilisées)

Idem autres entrées
Entree 6
63
Ra Rfl Ra Rfl
Entree 7
Entree 8
V- V+ L+ L- T2 C2 T1 C1 V- V+ L+ L- T2 C2 T1 C1
Page 22 sur 66
RACCORDEMENT
EAE/AES - 1 2

230VAC 24V
E.C.S
+
(NFS 61940)
(EN54-4) Baltic512-030/a
RÉV B13
01_ECSAD_NT001
BALTIC 512 ECS

1.ECMSI.NT002
Rév.B3
01_ECSAD_NT001
→D
→ étecteur de flammes IR² (réf : 016581) et IR² antidéflagrant (réf : 016511)
Contacteur à clef, à
mettre en place
Détecteur de flammes uniquement en mode
mémorisé (contact NF)
+ 1
+
- 2 - EAE 24 V
5 +
Relais
6 FIAT
Feu
RA -
7
32 détecteurs max
Relais
Défaut 8
24 Vdc nominal
Détecteur de flammes (si le détecteur est configuré
en mode mémorisé, couper
+ 1 l'alimentation pour le réarmer,
2 à l'aide du contact)
-
5
Relais R.F.L. : 10 kOhms 1/4W 5%
Feu 6 RA
RFL
7
Relais R.A. : 1 kOhm 1/4W 5%
Défaut 8
Caractéristiques Câbles à utiliser pour le raccordement du détecteur de flammes

• Alimentation : 14 à 30 V alim EAE <-> détecteur de flamme : 1,5mm², type CR1
• Tension nominale : 24 V FIAT <-> détecteur de flamme : 8/10ème, type C2 (non propagateur)
BALTIC 512 ECS

24
01_ECSAD_NT001
→R
→ accordement Détecteur HOCHIKI (REF SOCLE: YBN-R/6 (IS) )
Fi-AC
EN 54-18 : 2005 Dispositif d'entrée/sortie
EN 54-17 : 2005 Isolateur de court-circuit
C NC NO
Câble SYT1 C2 ou CR1 8/10e avec écran

Longueur : 1000 mètres max.
Mise à l terre de l'écran
+S +S
-S 2 5 -S
2 5
1 6 -E 1 6 -E
+E +E
4 3
4 3
Écran
Ce raccordement s’applique pour le détecteur suivant:

→→ Détecteur Hochiki : DRD-E
→→ Nombre maximal de détecteurs : 32
→→ Longueur maximale de la boucle : 1000 mètres
BALTIC 512 ECS

25
01_ECSAD_NT001
→R
→ accordement du FI-AC
Câbles préconisés :
1 paire SYS1 C2 ou CR1,
sans écran, section 8/10e mm
1 paire CR1, sans écran, section 1,5mm²

Fi-AC
EN 54-18 : 2005 Dispositif d'entrée/sortie
EN 54-17 : 2005 Isolateur de court-circuit Vue interne du contact du relais :
Position représentée
à l'état de veille Attention, le relais ne s'active pas
automatiquement sur l'alarme
de la ligne de détection du Fi-AC.
Par configuration de l'E.C.S,

une alarme de point du même bus
permet d'activer le relais
C NC NO jusqu'au réarmement.
Exemple d'utilisation :
L
indicateur d'action, alarme technique,
AI
PO
U
AV
report pour télé-transmetteur
RE
M
TR
C NC NO
O
C
Ne pas utiliser pour faire des asservissements
du type compartimentage ou désenfumage !
+E +S +E +S
Entrée BUS Sortie BUS Détecteur Détecteur
(depuis BALTIC ou (vers adresse suivante conventionnel conventionnel
ORANGE
ORANGE
adresse précédente) ou retour Bus) ROUGE
24V 24V DORÉ
IA IA
Entrée Ligne Alimentation Sortie Ligne
EAE - 24Vdc Alimentation
(ou Sortie Départ Fusiblé, (vers adresse suivante)
ou adresse précédente) Ligne de détection automatique (32 détecteurs maximum)
Raccordement : Se reporter à la notice du détecteur.
Elément Fin de Ligne
3300 Ohms 1/4W 5%
Exemple : Ligne pour indicateur d'action
Ne pas oublier de faire un STRAP !
BR3 : sortie alimentation locale protégée par polyswitch
Fi-IA Fi-IA Fi-IA-E
RACCORDEMENT DU Fi-AC :
BR1 : Bus adressable 12v, entrée/sortie
BR2 : Entrée d'alimentation électrique
BR3 : Sortie local d'alimentation pour
Raccordement : Se reporter à la notice de l'indicateur d'action.
asservissement via le relais, protégée par polyswitch
BR4 : Sortie relais, contacts secs libre de potentiel (1A/30V max)
BR5 : Boucle de détection automatique, surveillance par résistance fin de ligne
Interdiction
Aucunes fonctions de compartimentage ou de désenfumage peuvent être réalisées à l'aide du relais du Fi-AC.
Seul des indicateurs d'action ou des équipements de report technique peuvent être raccordés sur le relais.
Nombre maxcimal de FI-AC (bus rebouclé) : 128

Nombre maximal de FI-AC (bus ouvert) : 32
Ce raccordement s’applique pour les détecteurs suivants:

→→ Détecteurs Finsécur : CAP100, CAP200
→→ Nombre maximal de détecteurs : 32
→→ Longueur maximale de la boucle : 1000 mètres
BALTIC 512 ECS

26
01_ECSAD_NT001
→R
→ accordement du FI-AC vers KARA-8EXT
KARA-8 EXT
Boucle de Détection automatique
Fi-AC
C NC NO
Boucle
de Détection
Entrée BUS Sortie BUS Conventionnel
(depuis BALTIC ou (vers adresse suivante Se reporter à la notice du FI-AC
EAE/AES TRCA adresse précédente) ou retour Bus)
24V Tableau de
EN54-4 répartition Entrée Ligne Alimentation EAE - 24Vdc
NFS 61-940 de circuit
d'alimentation
ou
Résistance d'alarme (470R 2W)
Alimentation
Départ Fusible Élément Fin de Ligne (P6KE15CA)
principale
230Vac
Fi-AC
C NC NO
Boucle
de Détection
Entrée BUS Sortie BUS Conventionnel
(depuis BALTIC ou (vers adresse suivante Se reporter à la notice du FI-AC
adresse précédente) ou retour Bus)
Entrée Ligne Alimentation EAE - 24Vdc
Ce raccordement s’applique pour reprendre les détecteurs par l’intermédiaire des ECS Baltic 512, Baltic 1024
ou Baltic 512 ECS/CMSI vers la centrale d’extinction KARA-8EXT au niveau des boucles d’alarme.
Il permet de simplifier le câblage en limitant la distance de reprise d’information.
BALTIC 512 ECS

27
01_ECSAD_NT001
→R
→ accordement du FI-AC-ATX
Câbles préconisés :
Bus Adressable :
1 paire SYS1 C2 ou CR1,
sans écran, section 8/10e mm
Fi-AC-ATX Ligne de détection en zone Atex :

1 paire CR1, avec écran, section 8/10e mm
EN 54-18 : 2005 Dispositif d'entrée/sortie (écran à raccorder selon plan ci-dessous)
EN 54-17 : 2005 Isolateur de court-circuit Ligne d'alimentation :
1 paire CR1, sans écran, section 1,5mm²
C NC NO
Câble CR1 8/10e avec écran

Longueur : 100mètres max.
Barrière Zener associée (MTL7787+)
Entrée BUS Sortie BUS Respecter le raccordement ci-contre.

(depuis BALTIC ou (vers adresse suivante Pour plus de détail, se reporter à la notice de la barrière
adresse précédente) ou retour Bus)
1 3
EAE Finsécur ATTENTION !
24V TRCAL Mise à la terre des écrans impératives
2 4
Entrée Ligne Alimentation
TRCAL à installer à côté de l'EAE EAE - 24V
Câble CR1 8/10e avec écran
Longueur : 200mètres max.
ZONE DANGEREUSE
Vue interne du contact du relais :

Position représentée
à l'état de veille Attention, le relais ne s'active pas
automatiquement sur l'alarme 1 2 1 2
de la ligne de détection du Fi-AC. ORANGE
ORANGE
4 Socle 4 Socle ROUGE
Par configuration de l'E.C.S, HOCHIKI HOCHIKI DORÉ
une alarme de point du même bus 3 3
permet d'activer le relais
C NC NO jusqu'au réarmement. 6 5 6 5
Exemple d'utilisation :
N
L
S
AI
PO
U
indicateur d'action, alarme technique,

AV
M
RE
M
TR
report pour télé-transmetteur

O
C
Elément Fin de Ligne

Ne pas utiliser pour faire des asservissements Ligne de détection automatique (15 détecteurs maximum) 3300 Ohms 1/4W 5%
du type compartimentage ou désenfumage !
Raccordement et installation : Se reporter à la notice du détecteur.
Exemple : Ligne pour indicateur d'action

Ne pas oublier de faire un STRAP !
BR3 : sortie alimentation locale protégée par polyswitch
Fi-IA Fi-IA-E
Raccordement : 1 seul indicateur d’action. Se reporter à la notice de l'indicateur d'action.

RACCORDEMENT DU Fi-AC-ATX :
BR1 : Bus adressable 12v, entrée/sortie
BR2 : Entrée d'alimentation électrique
BR3 : Sortie local d'alimentation pour asservissement via le relais, protégée par polyswitch
BR4 : Sortie relais, contacts secs libre de potentiel (1A/30V max)
BR5 : Boucle de détection automatique, surveillance par résistance fin de ligne
Dans le cas d‘utilisation de FI-AC-ATX : 32 FI-AC ATX max (bus rebouclé ou ouvert)
32 détecteurs Atex maximum sur les lignes secondaires rebouclées (128 adresses)
Ce raccordement s’applique pour les détecteurs suivants:
→→ Détecteur DCD-1E-IS et DCD-1E-IS(WHT) : Détecteur thermique de classe A1 Atex
→→ Détecteur SLR-E-IS et SLR-E-IS(WHT) : Détecteur optique de fumée Atex
/!\ ATTENTION,
Utiliser uniquement la Barrière Zener associée :
Marque MTL référence MTL7787+
Ne pas oublier le TRCAL à installer en sortie d’EAE pour protéger le FI-AC-ATX et sa boucle de détection.
BALTIC 512 ECS

28
RACCORDEMENT
RACCORDEMENTE.C.S
E.C.S 01_ECSAD_NT001
1.ECMSI.NT002
1.ECMSI.NT002
Raccordement ECS RÉV B13 Rév.B3

Rév.B3
→R
Raccordement dudu
report
→ accordement
Raccordement « AVISO
du report
report » »
«AVISO»
« AVISO
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
→→ 2 reports (réf : AVISO) max
Finsecur
Carte : AVISO
Finsecur
 2→reports
 2→ Type (réf:
reports AVISO)
(réf:
de câble AVISO) max.
: 1 paire max.
8/10ème min (sans écran)
Carte : AVISO
 Longueur
→Longueur :1000m
→ Catégorie (câble) : :1000m
C2 max.
max.
ENTREE
+BUS ENTREE  Type de câble
Type de câble
Fonctionnement :1 paire/ 8/10ème
:1 paire/ 8/10ème min.
min.
(sans écran)
-BUS +BUS
(sans écran)
-BUS
SORTIE
  →→ Renvoi (câble):
Catégorie C2C2des informations telles que
sur un report
Catégorie (câble):
+BUS SORTIE
-BUS +BUS
-BUS
•• Feu général
•• Dérangement général
Fonctionnement
Fonctionnement
Renvoi
  •• Synthèse
sursur
unun UGA/CMS
report des informations : :
Renvoi report des informations
- Feu général
- Feu général
- Dérangement
- Dérangement général
général
- Synthèse
Si le U.G.A./C.M.S.I
report d’exploitation est hors du
- Synthèse U.G.A./C.M.S.I
domaine de surveillance de l’installation, utiliser du
Finsecur
Finsecur
Carte : AVISO
Carte : AVISO
câble type : CR1.
ENTREEENTREE
+BUS +BUS
-BUS -BUS
Si Sile lereport
reportd’exploitation
d’exploitationestesthors
hors
SORTIE SORTIE
+BUS
-BUS
+BUS
-BUS
dududomainedomainedede surveillance
surveillance dede
l’installation,
l’installation, utiliser
utiliserduducâble
câbletype:
type:
CR1CR1
→R
Raccordement dudu
report
→ accordement
Raccordement dede
report synthèse
du report « FI-REP
synthèse »»
«FI-REP»
« FI-REP
de synthèse
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT PRINCIPAL
PRINCIPAL
Alim Alim
UTILUTIL ALARMEDERANGEMENT
ALARME DERANGEMENT
- +- + CO NF
CO NO NO NF CO NO
CO NF
NO NF
+ + + +
2 paires
8/10e,8/10e,
SYS1SYS1
(sans(sans écran)
2 paires écran)
+ -+ D- DA A + +- -D DA A
J1 J1 J1 J1
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Fonctionnement
Fonctionnement
→→ 2 reports (réf : FI-REP) max
 2 reports (réf: FI-REP) max.
→→Longueur
2 reports :(réf:
1000FI-REP)
m max max.   Renvoi
Renvoi sursur
un un report
report desdes informations
informations : :
 Longueur : 1000m max. - Feu général
→→Type
Longueur - Feu général
 de
Typecâble : 1 : paire
de câble
1000mème
8/10 max.
min (sansmin.
écran) - Dérangement général
 Type de câble : : 1 paire/1 paire/ 8/10ème
8/10ème min. - Dérangement général
→→ Catégorie (câble) : C2
  (sans
(sans écran)
écran)
 Catégorie
Fonctionnement
 Catégorie (câble):(câble):
C2
C2
→→ Renvoi sur un report des informations telles que

•• Feu général
•• Dérangement général
BALTIC
BALTIC 512-Type
512-Type A A
Page 23 sur 66
Page 23 sur 66
Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur BALTIC 512 ECS
29
01_ECSAD_NT001 RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002
Rév.B3
RACCORDEMENT E.C.S RÉV B13 1.ECMSI.NT002
Rév.B3
Raccordement ECS
ccordement
→R du report «duAVISO
→ accordement - LCD
report »
«AVISO-LCD»
nt du report « AVISO - LCD »
Caractéristiques
→→ 15 reports (réf : AVISO-LCD) max
→→ Type de câble : 1 paire 8/10ème min (sans écran)
→→ Catégorie (câble) : C2
Fonctionnement
→→ Renvoi sur l’afficheur LCD des informations telles
que
•• Alarme feu de zone, de points
•• Dérangements
•• Mise hors service
ractéristiques Fonctionnement •• Synthèse UGA/CMS
15 reports (réf: AVISO-LCD) max.  Renvoi sur Afficheur LCD des informations : •• Identification des adresses par libellé
Longueur Caractéristiques
: 1000m max. - Alarme feu de Fonctionnement
zone, de points
Type de câble : 115 paire/ 8/10ème → → Programmation
min.AVISO-LCD) max.- Dérangements Renvoi sur Afficheur LCD des informations individuelle de chaque AVISO-LCD
reports (réf: - Mise en hors service :
(sans écran) à l’aide du configurateur BALTIC PC.
 Longueur : 1000m max. - Synthèse U.G.A./C.M.S.I - Alarme feu de zone, de points
Catégorie (câble): C2
- identification des adresses par libellé
- Dérangements
 Type de câble : 1 paire/ 8/10ème min.
 Programmation individuel de chaque AVISO-LCD
(sans écran) - Mise à en hors service
l’aide du configurateur BALTIC PC - Synthèse U.G.A./C.M.S.I
 Catégorie (câble): C2 - identification desNe peut être
adresses associé avec l’AVISO sur
par libellé
la même ligne.
NE PEUT PAS ÊTRE ASSOCIÉ AVEC L’AVISO SUR LA  Programmation
MÊME LIGNE individuel de chaque AVISO-LCD à
l’aide du configurateur BALTIC PC
éma de raccordement du report de synthèse AVISO - LCD
NE PEUT PAS ÊTRE ASSOCIÉ AVEC L’AVISO SUR LA MÊME LIGNE

Schéma de raccordement du report de synthèse AVISO-LCD
Schéma de raccordement du report de synthèse AVISO - LCD
230 V
Alimentation 230 V Alimentation 230 V

Carte 4 N L Carte 4
CMSI - + CMSI
Report
BR1 BR15
N L 230NV L
- + - + - + A B C - + - + - + A B C
boucle 1 12V Report RS232 boucle 1 12V Report RS232
BR1 BR2 BR14 BR15 BR16 BR1 BR2 BR14 BR15 BR16
Alimentation 230 V Secteur Alimentation 230 V

Carte
220 Vac
4 N L
Secteur Carte 4
CMSI
220 Vac - + CMSI
Report
BR1 BR15
2 N CâbleLà utiliser pour le raccordement du détecteur UV N L

1 Section(min.) -boucle
1paire
+ - 8/10ème
1
- sans
12V
+ écran
- + A B C
Report RS232
- +
boucle 1
- + -
12V Report
+ A B C
RS232
Secteur Type
BR1 C2 (non propagateur)
BR2 BR14 BR15 BR16 BR1 BR2 BR14 BR15 BR16
Section(min.) 2 x 1.5 mm² 1
220 Vac 2
Type C2 (non propagateur de flamme)
Secteur
220 Vac Secteur
220 Vac
2 Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV
ype A Page 24 sur 66 1 Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran

Secteur Type C2 (non propagateur)
1
Diffusion et reproduction
220 Vac interdite sans2 l’accord de2Finsécur
Section(min.) x 1.5 mm²
Type C2 (non propagateur de flamme)
LTIC 512-Type A Page 24 sur 66

BALTIC 512 ECS
30
RACCORDEMENT E.C.S Rév.B3
RACCORDEMENT E.C.S
ORT1(BR16) ou PORT2(BR17) vers PC
Raccordement ECS
01_ECSAD_NT001
1.ECMSI.NT002
RÉV B13
Rév.B3
→P→ ortou
ORT1(BR16) 1 (BR16)
PORT2(BR17) 2 (BR17)
ou portvers PC vers PC
Bornier BR16 ou BR17 de l'E.C.S. Connecteur SubD/9points

femelle 1
6
C
RS232
Bornier BR16 ou BR17 de l'E.C.S. Connecteur SubD/9points

femelle
CA
9
1
5 6
RS232
B
A
9
5
ORT1(BR16) ou PORT2(BR17) vers imprimante
→P
→ ort 1 (BR16) ou port 2 (BR17) vers imprimante
ORT1(BR16) ou PORT2(BR17) vers imprimante
Exemple de câblage pour une imprimante matricielle. Réf : LX300+ (EPSON)
1
Bornier BR16 ou BR17 de l'E.C.S. Connecteur SubD/25points 14
mâle
C
RS232
1
Bornier BR16 ou BR17 de l'E.C.S. Connecteur SubD/25points 14
C A
mâle
RS232
B
A
25
13
25
13
Exemple de câblage pour une imprimante matricielle

Réf: LX300+ (EPSON)
Exemple de câblage pour une imprimante matricielle

Réf: LX300+ (EPSON)
ALTIC 512-Type A Page 25 sur 66

ALTIC 512-Type A Page 25 sur 66

BALTIC 512 ECS
Diffusion et reproduction interdite sans31
l’accord de Finsécur
RACCORDEMENT E.C.S Rév.B3
déportée RACCORDEMENT E.C.S ECS

01_ECSAD_NT001 1.ECMSI.NT002
Façade
RÉV B13 « Baltic - miroir » Raccordement Rév.B3
→F
Façade déportée «BALTIC-MIROIR»
→ açade déportée « Baltic - miroir »
Caractéristiques Fonctionnement
 1 façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max.  Report complet de la façade avant de l’E.C.S.
 Longueur
Caractéristiques : 1000m max.
Caractéristiques Fonctionnement
 Type de câble : 2 paire/ 8/10ème
→→ 1 façade déportée (réf : Baltic/miroir)
(sans écran) max.
 1 façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max.  Report complet de la façade avant de l’E.C.S.
→→ Longueur
 Catégorie (câble):
: 1000 m max. C2
 Longueur : 1000m max.
→→ Type decâbme : 2 paires :8/10ème
Type de câble
(sans écran)
2 paire/ 8/10ème
→→ Catégorie (câble) : C2 (sans écran)

Fonctionnement Catégorie (câble): C2
→→ Report complet de la façade avant de l’ECS.

Description Description
du câble dedu
la câble
liaisonde
ECS/Baltic «miroir»
liaison E.C.S. (port
/ Baltic n°2) » (port n°2)
« Miroir
SW5 SW5
Description du câble de liaison E.C.S. / Baltic « Miroir » (port n°2)
SW5 SW5
E.C.S
le port n°1 ou n°2 PORT2
peut être utilisé
pour cette connexion
(BR17)
E.C.S BALTIC
le port n°1 ou n°2
MIRROIR
PORT2
peut être utilisé
pour cette connexion
A B C (BR17)
A B C
BALTIC
MIRROIR
A B C
A B C
La façade déportée est maître de la communication RS485 dans cette configuration, Respecter la
position
La façadedes Switchsest
déportée demaître
configuration (détails : Tableau
de la communication de configuration
RS485 switch page 14&15).
dans cette configuration. Respecter
la position des switchs de configuration (détails : tableau de configuration page 14 & 15).se reporter aux
La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions
notices précédentes.
La façade déportée est maître de la communication RS485 dans cette configuration, Respecter la
La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux notices
position des Switchs de configuration (détails : Tableau de configuration switch page 14&15).
précédentes.
La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux
BALTIC 512-Type notices
A précédentes. Page 26 sur 66
BALTIC
BALTIC 512 ECSA
512-Type Page 26 sur 66
B512-16R
B512-16R
1.ECSAD.NT001
1.ECMSI.NT002
Rév.B3
01_ECSAD_NT001 Rév.B3
B512-16R
Composants de la carte B512-16R interne
RÉV B13
Carte B512-16R externe
→C
→ arte B512-16R interne  Cette carte optionnelle met à disposition 16 contacts
 Cette carte optionnelle met à disposition 16 contacts
libres de potentiel pouvant être activés lors du
libres
→ de carte
→alarme
Cette potentiel pouvant met
optionnelle êtreà activés lors 16
disposition ducontacts
6 passage en
passage
feu d’un
en alarme
point ou d’une
feu d’un
zone
point être
de
ou d’une zonelors
de du pas-
détection. libres de potentiel pouvant activés
détection.
 Chacun de ces sage en alarme
contacts feu paramétré
peut être d’un point en ou d’une zone de
 Chacun de ces contacts peut être paramétré en
détection.
position « normalement ouvert » ou « normalement
24 Vdc position « normalement ouvert » ou « normalement
_ fermé » à → → Chacun
l’aide de ces
des pontets  contacts peut être paramétré en
5 fermé » à l’aide des pontets 
+ Exemple (contactposition
n°1): «normalement ouvert» ou «normalement
Exemple (contact n°1):
fermé» à l’aide des pontets .
Adresse
Exemple (contact n°1) :
0à7
T Contact normalement
1 T Contact normalement
R fermé
R fermé
1 3 1
1
Contact normalement fermé
3 T Contact normalement
R ouvert
2
T T
R ouvert
R R 1
2 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T12 13 14 15 16 1
Contact normalement ouvert
R R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Note n°1: 8 cartes max. B512-16Rext peuvent être
raccordées (128 relais max.)
15
1
4
Note n°2: Une alimentation extérieure est nécessaire
15
1
4 au fonctionnement de ces cartes, avec une

16
2
autonomie au moins égale à celle de l’E.C.S.

16
2
Note n°3: Elles doivent être paramétrées dans le

logiciel de configuration BALTIC PC
Description de la carte B512-16R externe

Description
Description
N°
delalacarte
de
Désignation
carte B512-16R
B512-16R interne
interne
Explication
N° N° 1Désignation
Micro Switch d’adressage
Désignation  Permet d’adresser la carte relais (n°1 à n°8)
Explication
Explication
1 1 Connecteur
2Connecteur
Pontet de sélection permet
 Permet
dede
 sese
connecter
Permet
à àlalacarte
de paramétrer
connecter
mère
la sortie
carte mère
de
relais
l’ECS
correspondante en contact libre de
de l’E.C.S.
2 Pontet de sélection permet de potentiel
paramétrer normalement fermé (R) ou normalementen
la sortie relais correspondante contact
ouvert (T) libre de po-
2 Pontet de sélection  Permet
tentiel de paramétrer
normalement la sortie
fermé (R) ou relais correspondante
normalement en (T)
ouvert contact libre de
3 3Voyant Voyant rouge
rouge signale  Signale
potentiel
lorsqu’il lorsqu’il
normalement
est est l’état
fermé
allumé allumé
(R) ou l’état actifrelais
normalement
actif du du relais correspondant
ouvert (T)
correspondant
3 4 4Voyant Bornier
Bornierrouge de raccordement
de raccordement permet 
lelorsqu’il
Signale raccordement
Permetest allumé au
le raccordement contact
l’état du libre
au contact
actif de
relaislibre potentiel
de potentieldu
correspondant du relais correspondant
relais correspondant
4 Bornier de
5Bornier de raccordement
Bornier Carte
d’alimentation extérieure
raccordement  B512-16R
 leEntrée
Permet 24Volts au
raccordement de contact
l’alimentation extérieure
libre de potentiel du relais correspondant
6 Connecteur du câble nappe  Permet le raccordement du câble nappe inter-carte
Bornier de raccordement Carte B512-16R
Relais n°11
Relais n°13
Relais n°15
Relais n°1
Relais n°3
Relais n°5
Relais n°7
Relais n°9
Relais n°11
Relais n°13
Relais n°15
Relais n°1
Relais n°3
Relais n°5
Relais n°7
Relais n°9
15
1
15
1
16
2
16
2
Relais n°10
Relais n°12
Relais n°14
Relais n°16
Relais n°2
Relais n°4
Relais n°6
Relais n°8
Relais n°10
Relais n°12
Relais n°14
Relais n°16
Relais n°2
Relais n°4
Relais n°6
Relais n°8
BALTIC 512ECS / RCK Page 27 sur 44

BALTIC 512-Type ADiffusion et reproduction interdite
Page 47 sur 66
sans l’accord de Finsécur
Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur BALTIC 512 ECS
33
01_ECSAD_NT001
B512-16R 1.ECMSI.NT002
Rév.B3
RÉV B13
Carte B512-16R externe
B512-16R 1.ECMSI.NT002
B512-16R
Rév.B3
→C
→ arte B512-16R externe 
Carte B512-16R externe Cette carte optionnelle met à disposition 16 contacts
→libres
→ Cettede carte
potentiel pouvant met
optionnelle êtreà activés lors 16
disposition ducontacts
6 passage en alarme feu d’un point être
ou d’une zonelors
de du pas-
 Cette libres de potentiel pouvant activés
carte optionnelle met à disposition 16 contacts
détection.
libres sage en alarme
de potentiel feu d’un
pouvant être point
activés oulorsd’une
du zone de
6 passage
Chacun ende ces contacts
alarme
détection. peut ou
feu d’un point êtred’une
paramétré
zone de en
24 Vdc position « normalement ouvert » ou « normalement
détection.
_ →→ Chacun de ces contacts peut être paramétré en
5 +
fermé de
 Chacun » à ces
position l’aidecontacts peutêtre
des pontets
«normalement paramétré
ouvert» en
ou «normalement
Exemple
position « (contact n°1):ouvert » ou « normalement
normalement
24 Vdc
_
fermé» à l’aide des pontets .
5 +
Adresse
0à7
fermé
Exemple» à l’aide
(contact n°1)
des pontets :
Exemple (contact
T n°1):
Contact normalement
1
Adresse R fermé
3
0à7
1 Contact
normalement fermé
1
R fermé
3 T
1 Contact normalement
2
T T
R ouvert
R R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Contact
normalement ouvert
2
T T
Note n°1: ouvert max. B512-16Rext peuvent être
R 8 cartes
R R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 raccordées1(128 relais max.)
15
Note n°1 : 8 cartes max. B512-16R ext peuvent être

1
4
Note
Note n°2:8 Une
raccordées
n°1: cartesalimentation
(128 extérieurepeuvent
relais B512-16Rext
max. max.). est nécessaire
être
au fonctionnement
raccordées (128 relais de
max.) ces cartes, avec une
Note n°2 : une alimentation extérieure est nécessaire
16
15
2
1
4 autonomie aualimentation
moins égaleextérieure
à celle de l’E.C.S.
Note n°2:
au Une
fonctionnement de ces cartes, avecest nécessaire
une autonomie
Note n°3:
au fonctionnementElles doivent
de ces être paramétrées
cartes, avec dans
une le
au moins égale à celle de l’ECS.
logiciel de configuration BALTIC PC
16
2
autonomie
Note n°3au moins
: elles égale
doiventà celle
être de l’E.C.S. dans le lo-
paramétrées
Note giciel
n°3: de Elles doivent être paramétrées
configuration BALTIC PC. dans le
Description de la carte B512-16R externelogiciel de configuration BALTIC PC
Description de la carte B512-16R externe
N° Désignation
Description de la carte B512-16R Explication
externe
N° 1 Désignation
Micro Switch d’adressage  Permet d’adresser la carte relais (n°1 à n°8)
Explication
1N°2 Micro
Désignation
switch
Pontet d’adressage
de sélection Explication
permet d’adresser
 Permet la carte relais (n°1 à 8)
de paramétrer la sortie relais correspondante en contact libre de
21 Pontet de sélection
Micro Switch d’adressage permet de paramétrer
potentiel
 Permet normalement
d’adresser lalacarte
sortie
fermé relais
(R) ou
relais correspondante
(n°1normalement
à n°8) en(T)
ouvert contact libre
de potentiel normalement fermé (R) ou normalement ouvert (T)
3 PontetVoyant rouge
32 Voyant de sélection
rouge  Permet
signale Signale
delorsqu’il est allumé
paramétrer
lorsqu’il est allumé l’état
la sortie
l’état actif correspondante
relais
actif du
durelais
relaiscorrespondant
en contact libre de
correspondant
potentiel normalement fermé (R) ou normalement ouvert (T)
4 4 Bornier
Bornier de raccordement
de raccordement  Permet le raccordement au contact libre de potentiel du relais
permet le raccordement au contact libre de potentiel du relais corres-
correspondant
3 Voyant rouge  Signale lorsqu’il est allumé l’état actif du relais correspondant
pondant
5 Bornier d’alimentation extérieure  Entrée 24Volts de l’alimentation extérieure
54 Bornier
Bornierd’alimentation
de raccordementexté- entrée 24 V
 Permet de l’alimentation
le raccordement extérieure
au contact libre de potentiel du relais correspondant
6 rieureConnecteur du câble nappe  Permet le raccordement du câble nappe inter-carte
65 Bornier d’alimentation
Connecteur du câble extérieure  Entrée
nappe permet le 24Volts de l’alimentation
raccordement du câbleextérieure
nappe inter-carte
Bornier
6 deConnecteur
Bornier raccordement
de du câble nappeCarte
raccordement B512-16R
Permet le raccordement du câble nappe
Carte B512-16R inter-carte
Relais n°11
Relais n°13
Relais n°15

Relais n°1
Relais n°3
Relais n°5
Relais n°7
Relais n°9
Relais n°11
Relais n°13
Relais n°15
Relais n°1
Relais n°3
Relais n°5
Relais n°7
Relais n°9
15
1
15
1
16
2
16
2
Relais n°10
Relais n°12
Relais n°14
Relais n°16
Relais n°2
Relais n°4
Relais n°6
Relais n°8
Relais n°10
Relais n°12
Relais n°14
Relais n°16
Relais n°2
Relais n°4
Relais n°6
Relais n°8

BALTIC 512 ECSDiffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur
34
Connexion de la carte B512-16R externe
B512-16R 01_ECSAD_NT001
Rév.B3
1.ECMSI.NT002
B512-16R RÉV B13

Connexion de la carte B512-16R externe
→C
→ onnexion de la carte B512-16R externe
24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

_ _ _
+ + +
Adresse Adresse Adresse

0à7 0à7 0à7
24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

_ _ _
+ + +
Module de
communication
T T T T T T
opto-isolé Adresse Adresse Adresse
R R R R R R
réf: B512-OI2C 0à7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0à7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0à7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
15
15
15
1
1
Alim ext. 24Vcc
-
secourue
Module de +
16
16
16
2
2
communication
T T T T T T
opto-isolé
R R R R R R
réf: B512-OI2C
SECTEUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SEULE LA PREMIERE CARTE EST ALIMENTEE EN 24V

15
15
15
1
1
Alim ext. 24Vcc
-
secourue
+
16
16
16
2
2
SECTEUR
SEULE LA PREMIERE CARTE EST ALIMENTEE EN 24V
Positionnement du module B512-OI2C
→P
→ ositionnement du module B512-OI2C Le module B512-OI2C permet la communication
Positionnement du module B512-OI2C entre la carte mère ECS-A8 et le réseau de carte
Le module
B512-16RB512-OI2C permet lasous
ext. Il se positionne communication
la carte mère entre
vers carte
B512-16R
la carte
ECS-A8 mère
sur ECS-A8 et le20
le connecteur réseau
pointsde carte
(dirigé B512-16R
vers le
externe
n°1
ext.fond
Il se
dupositionne sous
coffret) comme la carte
indiqué mère ECS-A8 sur le
ci-contre:
 Le module
connecteur 20 B512-OI2C
points (dirigé verslalecommunication
permet fond du coffret)
comme
entreindiqué
la carte ci-contre.
mère ECS-A8 et le réseau de carte
FEU UGA NF S 61-936 B512-16R ext. Il se positionne sous la carte mère
vers carte
B512-16R
TENSION
PROCESSUS ECS-A8 sur le connecteur 20 points (dirigé vers le
DEFAUT
fond du coffret) comme indiqué ci-contre:
externe DEFAUT
n°1 SECTEUR GENERAL
DEFAUT HORS VEILLE
BATTERIE SERVICE
ECS RESTREINTE
DEFAUT DEFAUT SYSTEME
BATTERIE TABLEAU
CMSI HORS SERVICE VEILLE
ALARME
RESTREINTE
ESSAI
FEU UGA NF S 61-936
TENSION
PROCESSUS
DEFAUT DEFAUT
SECTEUR GENERAL
DEFAUT HORS VEILLE
BATTERIE SERVICE
ECS RESTREINTE
DEFAUT DEFAUT SYSTEME
BATTERIE TABLEAU
CMSI HORS SERVICE VEILLE
ALARME
RESTREINTE
ESSAI


BALTIC 512 ECS
35
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 B512-16R 1.ECMSI.NT002
B512-16RRév.B3
Adressage
→A desdes
→ dressage cartes B512-16R externes
cartes B512-16R externes
CarteCarte Micro-switch
Micro-switch
relaisrelais
n° 1 2 3 4
n° 1 2 3 4
1 OFF OFF OFF OFF
24 Vdc 2 1 OFF OFF OFF OFFOFFOFF ONOFF
_ 3 2 OFF OFF OFF OFF ONOFFOFFON
+ 4 3 OFF OFF OFF OFF ONON ONOFF

5 OFF ON OFF OFF
4 OFF OFF ON ON
6 OFF ON OFF ON
7 5 OFF ON ON OFF
Adresse OFF ON OFF OFF
0à7
8 6 OFF OFF ONON ONOFF ON ON
Carte n°17 : relais
OFF1 à ON 16 ON OFF
Carte n°2 : relais 17 à 32
Carte n°38 : relais
OFF
33 àON48 ON ON

Carte
Carte n°5 : relais
n°1: relais 1 65
à 16à 80Carte n°7: relais 97 à 112
Carte
Carte n°6 : relais
n°2: relais 1781 à 96
à 32 Carte n°8: relais 113 à 128
Carte n°7 : relais 97 à
Carte n°3: relais 33 à 48 112
Micro-switch d’adressage Carte n°4: relais 49 à 64
Carte n°5: relais 65 à 80
Carte n°6: relais 81 à 96
→C → aractéristiques
Caractéristiques des cartes
des cartes B512-16R
B512-16R
Capacité
Nombre de relais 16
Pouvoir de coupure
Capacité 1 A - 40 Vcc
Nombre de cartes B512-16R/Baltic 512 1 max (B512-16R int.)
Nombre de relais 8 max (B512-16R ext.) 16
Caractéristiques électriques
Pouvoir de coupure 1A - 40Vcc
Tension d’alimentation 21,6 Vcc à 27,5 Vcc
Nombre de cartes B512-16R / Baltic512 6,45 mA (en veille)
Consommation 1 max. (B512-16R int)
8 max. (B512-16R ext)
160 mA (les 16 relais activés)
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 21,6Vcc à 27,5 Vcc
Consommation 6,45mA (en veille)
160mA (les 16 relais activés)
BALTIC
BALTIC 512 A
512-Type ECS Page 49 sur 66
36
Indice de protection IP 30 / IK07
Dimensions 506 x 300 x 117 mm

Boîtier
Poids 6,6 kg (avec batterie)
Matière ABS
Indice de protection 01_ECSAD_NT001
IP 30 / IK07
Couleur INSTALLATION blanc

Dimensions
Poids
RÉV B13
506 x 300 x 117 mm
6,6 kg (avec batterie)
Matière ABS
Couleur blanc
→C
→ offret mural
Boîtier
Indice de protection IP30/IK07
Matière ABS
Couleur blanc
FIXATION COFFRET MURAL

→F
FIXATION COFFRET MURAL
→ ixation coffret mural
222,5mm 222,5mm
222,5mm 222,5mm
255mm
255mm
262,5mm 40mm
262,5mm 40mm
→C
→ offret mural ou rackable
BoîtierA
BALTIC 512-Type Page 50 sur 66
Indice de Diffusion
protection IP30/IK07
et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur
Matière ABS
Couleur gris
→F
→ ixation coffret mural ou rackable
BALTIC 512 ECS

37
Poids Dimensions 6,6 kg (avec batterie) 482,6 x 265,9 x 111 mm
Matière Poids ABS 6,6 kg (avec batterie)
01_ECSAD_NT001
Couleur
RÉVB13 Matière GRIS (RAL 7035)
INSTALLATION
ABS
Couleur GRIS (RAL 7035)
→C
→ offret rack
Boîtier
Indice de protection IP32/IK07
Dimensions 482,6 x 256,9 x 111 mm
Matière ABS
Couleur gris (RAL 7035)
→F
IXATION→ COFFRET RACKrack
ixation coffret (Fixation sur mur ou baie 19’’)
FIXATION COFFRET RACK (Fixation sur mur ou baie 19’’)
Si nécessaire, retirer l'opercule obstruant les passages de câbles

à l'aide d'un tournevis
Si nécessaire, retirer l'opercule obstruant les passages de câbles
à l'aide d'un tournevis
mm
390
mm
390
235 mm
235 mm
vis Ø 6mm (x4)
vis Ø 6mm (x4)
BALTIC 512ECS / RCK Page 32 sur 44

Diffusion et reproduction interdite sans
BALTIC 512ECS l’accord de Finsécur
/ RCK Page 32 sur 44
BALTIC 512 ECS

38
INSTALLATION Rév.B3
INSTALLATION
ordement de l’alimentation principale
1.ECMSI.NT002
01_ECSAD_NT001
INSTALLATION Rév.B3
RÉV B13
cordement Caractéristiques
Note: de l’alimentation
à effectuer principale
→R
raccordement hors
→ accordement
tension avec les fusibles de l’alimentation principale
« alimentation
principale » (2 et 8 figure n°1) Tension :
 Caractéristiques 230Vac 50...60Hz
Note: raccordement à effectuer hors
débrochés. Caractéristiques
(+10% , -15%)
tension
Note avec les fusibles
: raccordement « alimentation
à effectuer hors tension
principale » (2 et 8 figure n°1)  Courant : : 0,16
Tension→→ Tension A max50
: 230Vac
230 Vac 50...60Hz
à 60 Hz (+10%, -15%)
avec les fusibles «alimentation principale»
débrochés.
(2 et 8, figure n°1) débrochés.  Protection→→ Courant
: fusible
:(+10%160mA
0,16 A , -15%)
max Temporisé
 Courant→→ Protection
: 0,16 A max
: fusible 160 mA temporisé
 Câble →→ Câble
Protection : : :22xfusible
x 2.5 mm²
160mA Temporisé
2,5 mm²
→
 Type (câble) :
→ Type C2
(câble) : C2
230 V
 Câble : 2 x 2.5 mm²
 Type (câble) : C2
L’alimentation du tableau se fait sur une
N L V
230 ligne à part qui dispose d’une protection directement
en aval du sectionneur principal.
N L
L’alimentation du tableau se fait
sur une ligne à part qui dispose
d’une protection du
L’alimentation directement
tableau seen
fait
aval du sectionneur principal.
sur une ligne à part qui dispose
d’une protection directement en
aval du sectionneur principal.
Câble secteur
Câble secteur
ordement des alimentations secondaire
→R
cordement des alimentations
→ accordement secondaire
Caractéristiques
des alimentations secondaires
Note: Raccordement à effectuer fusible
« Note
alimentation secondaire » débroché.
: raccordement à effectuer fusible E.C.S. Caractéristiques
Caractéristiques
«alimentation secondaire»
Note: Raccordement débroché.
à effectuer fusible →→ ECS
« alimentation secondaire » débroché. batterie
 E.C.S. : •• Batterie
1 :1
 Type : •• Type
plomb étanche
: plomb étanche (12 V - 7 Ah)
 batterie (12V
1 –7Ah)
••:Protection : fusible 1,6 A temporisé
 Protection
Type : ••:Autonomie
fusible
plomb 1,6A
étanche
: 72 h
Batt. E.C.S  Autonomie : 72h(12V –7Ah)
 Protection : fusible 1,6A
Batt. E.C.S  Autonomie : 72h
C.M.S.I.
 Batterie : 1
 Type : plomb étanche
(12V – 1.2Ah)
 Protection : fusible 1A Temporisé
AlimTab-001/a
Batt. C.M.S.I.
AlimTab-001/a
Fil rouge sur borne + pour chaque batterie
Fil rouge sur borne + pour chaque batterie
C 512ECS / RCK Page 33 sur 44

TIC 512-Type A Page 51 sur 66
BALTIC 512 ECS
39
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 INSTALLATION
→D
→ irective basse tension
Ce coffret est destiné à être uniquement monté sur une surface en béton ou sur toute
autre surface non combustible.
Voir § 4.6.2. de la norme NF EN 60-950 octobre 2000 (directive basse tension)
→R
→ appel concernant l’installation des câbles
Un soin particulier sera accordé au choix du cheminement et du raccordement des câbles.
→→ Les câbles de détection et télécommande seront éloignés au maximum des câbles (énergie) basse et haute
tension afin de minimiser les perturbations d’ordre électromagnétique (voir les prescriptions UTEC 15-900
en note 1).
→→ L’utilisation de dispositif de jonction est à éviter.
En cas d’impossibilité, les dispositifs de jonction et leur enveloppe devront satisfaire à l’essai au fil incan-
descent (960°).
Note : obligatoire dans le cadre d’une installation devant respecter la règle R7 & NF S 61-970.
→→ Respecter les longueurs et types de câble prescrits dans cette notice.
Séparation minimale des câbles de communication et des câbles d’énergie
Note : UTEC 15-900 - Guide pratique «cohabitation entre réseaux de communication et d’énergie» (§ 6.7.2.3).
Type d’installation Support non métallique Support métallique
Câble d’énergie sans écran 200 mm 50 mm
Câble de communication sans écran
→P
→ remière mise sous tension
La mise sous tension s’effectue avec les raccordements entièrement terminés et vérifiés (pas
de court-circuit, coupure, mise à la terre, etc. des différentes liaisons de l’installation).
Actions Constats
1 Mettre sous tension l’ECS et CMSI Le voyant vert de l’ECS s’allume.
→→ Insérer les fusibles «batterie» et «secteur»
→P
→ aramètrage «logiciel»
Actions Constats
2 Raccorder le câble liaison ECS/PC USB : voyant «13 vue intérieur» connecté est
→→ Soit le câble USB allumé
→→ Soit le câble RS232
3 Démarrer le logiciel BALTIC PC
→→ Voir notice de paramétrage
4 Modifier/créer et télécharger un nouveau paramétrage
→→ Voir notice de paramétrage
5 Déconnecter le PC
À la fin du téléchargement, le système se réinitialise avec sa nouvelle configuration. Dans sa phase initialisa-
tion, le tableau reconnaît automatiquement tous les points de détection raccordés.
Ce contrôle vous permet de vérifier la cohérence entre les éléments câblés et les éléments configurés.
BALTIC 512 ECS

40
01_ECSAD_NT001
INSTALLATION RÉV B13
→M
→ odification des codes d’accès
But : paramétrage permettant de modifier les codes d’accès des niveaux 2 et 3.
Paramétrage par défaut :
→→ code d’accès niveau 2 : BBBB
→→ code d’accès niveau 3 : CCCC
N° Écran Manipulation clavier
Lun. 10/05/04 14:55:30
1 Lun. 10/05/04 14:55:30
1. Sélectionner et valider le menu
ECOLE JULES GESDE
BALTIC 512 2.3 - CODE D’ACCES (ci-contre)
ECOLE JULES GESDE
SYSTEME EN VEILLE
BALTIC 512 2. Sélectionner et valider le menu
CODE D'ACCES SYSTEME EN VEILLE
2.3.1 - CODE D'ACCES NIVEAU 2 2.3.2 - CODE D’ACCES NIVEAU 2 ou 2.3.2 - CODE D’ACCES NIVEAU 3
CODE D'ACCES
2.3.2 - CODE D'ACCES NIVEAU 3
2.3.1
2.3.3 -- QUITTER
CODE D'ACCES NIVEAU 2 3. À l’invite, entrer le code d’accès correspondant.
2.3.2 - CODE D'ACCES NIVEAU 3
2.3.3 - QUITTER
PREC SUIV
PREC SUIV
2 Lun. 10/05/04 14:55:30 1. Taper le nouveau code d’accès à l’aide des touches contex-
Lun. 10/05/04 14:55:30 tuelles A, B, C et D.
ECOLE JULES GESDE
BALTIC 512 2. Confirmer le nouveau code d’accès à l’aide des touches
ECOLE JULES
SYSTEME GESDE
EN VEILLE
BALTIC 512 contextuelles.
CODE D'ACCES SYSTEME EN VEILLE
CODE D'ACCES
3. Taper OK pour valider la modification
NOUVEAU CODE NIVEAU 2 ----------> # # # #
CONFIRMER CODE ----------------------> # # # #
NOUVEAU NOUVEAU
CODE NIVEAU
CODE 2 ---------->
ACCEPTE ####
CONFIRMER CODE ----------------------> # # # #
NOUVEAU CODE ACCEPTE
A B C D
A B C D
→É
→ tat de veille
État Signalisation
Le tableau est opérationnel, le bâtiment est sous →→ Voyant vert «sous-tension» allumé
surveillance →→ Pas de sonnerie
→É
→ tat d’alarme «feu»
État Signalisation
Une alarme feu transmise par les détecteurs auto- →→ Voyant rouge «feu» de l’ECS allumé
matiques ou les déclencheurs manuels est signalée →→ Sonnerie discontinue
sur l’écran LCD.
Que faire ?
En cas d’alarme réelle, appliquer les consignes d’évacuation et d’alerte propre à l’établissament.
Réarmement du tableau
4. Appuyer sur la touche réarmement > le tableau revient en état de veille.
5. Taper le code d’accès niveau 2 (par défaut : BBBB).
→É
→ tat de dérangement
État Signalisation
Un dysfonctionnement est présent →→ Voyant jaune «défaut général» allumé
dans le système (tableau, liaisons, →→ Un ou plusieurs voyants jaunes (liés au type de défaut) allumés
détecteur, etc) →→ Nature du défaut indiqué en clair sur l’écran
→→ Sonnerie discontinue
Que faire ?
1. Arrêter le buzzer en appuyant sur «arrêt signaux sonores».
2. Contacter la maintenance.
BALTIC 512 ECS

41
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 EXPLOITATION
→C
→ lavier et écran de l’ECS
Lun. 10/05/04 14:55:30
2 ECOLE JULES GESDE 6

BALTIC 512
SYSTEME EN VEILLE
EN/HORS SERVICE
5 1.2.1 - LISTE DES HORS SERVICE
1.2.2 - MISE EN/HORS SERVICE POINTS
1.2.3 - MISE EN/HORS SERVICE ZONES
1.2.4 - QUITTER 7
PREC SUIV
1 A B C D
OK Echap
3 4
→D
→ escription du clavier & écran de l’ECS
N° Désignation Explication
1 4 touches (A, B, C et D) d’accès Permettent en association avec l’affichage des touches contex-
contextuelles tuelles ([PREC] et [SUIV] sur l’exemple) de sélectionner les menus
du tableau.
Note : consulter la liste des menus sur l’annexe A.
2 Écran LCD (16 x 40 caractères) Permet l’affichage des informations relatives au SDI (défaut,
alarme, configuration, mise hors service, etc).
3 Validation Valide de nouvelles données ou les menus sélectionnés.
4 Sortie de menu Permet de quitter (ou remonter) les menus.
5 Curseur Pointe le menu sélectionné.
6 Champ supérieur Zone d’affichage des événements (alarmes et défauts).
Note : exclusivement réservé à l’affichage de la première et de la
dernière zone en alarme.
7 Champ inférieur Zone d’affichage réservée à l’exploitation (affichage touches
contextuelles, menu, saisie, aide, etc).
BALTIC 512 ECS

42
01_ECSAD_NT001
EXPLOITATION RÉV B13
→M
→ ise en ou hors service de points ou de zones de détection
Lors d’une mise hors service, les bus de détection restent sous tension ! Il est conseillé de
procéder à un réarmement avant une remise en service.
But : rendre inactif le/les point(s), la/les zone(s) de détection.
Dans cette position, tous les points ou les zones mis hors service sont inopérants.
Écran Manipulation clavier
1. Se positionner dans le menu (code d’accès niveau 2)
Lun. 10/05/04 14:55:30
1.2.2. - MISE EN/HORS SERVICE POINTS
ECOLE JULES GESDE
OU
BALTIC 512
SYSTEME EN VEILLE
1.2.3. - MISE EN/HORS SERVICE ZONES
MISE EN/HORS SERVICE POINTS 2. Sélectionner le Bus ou l’adresse (uniquement pour les points)
BUS ------------------------------> 07
ADRESSE ----------------------> 001 à l’aide des touches A et B.
3. Appuyer sur la touche OK pour mettre en ou hors service.
(Statut : Hors service) OK --> Mise ES
PREC SUIV - +
4. Quitter le menu.
Lun. 10/05/04 14:55:30
ECOLE JULES GESDE

BALTIC 512
SYSTEME EN VEILLE
ZONES ENTIERES EN/HORS SERVICE
ZONE ----------------------------> 0001
(Statut : Hors service) OK --> Mise ES

PREC SUIV - +
BALTIC 512 ECS

43
Mise en/hors service des diffuseurs sonores
01_ECSAD_NT001
RÉV B13But:
Interrupteurs de sélection
Mettre hors tension et ne plus prendre en compte les lignes de diffuseurs sonores.
MAINTENANCE
→M
→ ise en/hors service des diffuseurs sonores
 Basculer en position
But : mettre « ON et
hors tension » l’interrupteur n°6 en compte
ne plus prendre
pour
les mettre
lignes les
de diffuseurs
diffuseurssonores hors service
sonores.
6
ON Pour mettre les diffuseurs hors service basculer l’in-
 Le voyant jaune « diffuseurs sonores hors
terrupteur n°6 en
en position ON.
Mise en/hors service des contacts auxiliairesservice de » s’allume
l’U.G.A. fixe
→→ Le voyant jaune DIFFUSEURS SONORES HORS SER-
But: Mettre en ou hors les contacts auxiliaires. VICE s’allume en fixe.
Paramétrage par défaut: les contacts auxiliaires sont en service

→M
→ ise en/hors service des contacts de l’UGA
 Basculer en position
But : mettre en ou« hors
ON »service
l’interrupteur n°7
les contacts auxiliai-
pour
res.mettre les contacts auxiliaires hors service
7
Paramétrage par défaut : contacts auxiliaires en ser-
EXPLOITATION
ON
vice. voyant jaune « contacts auxiliaires
Le 1.ECMSI.NT002
hors service » s’allume en fixe

Pour mettre les contacts auxilaires horsRév.B3service basculer
Mise en/hors service des contacts auxiliairesl’interrupteur de l’U.G.A.n°7 en position ON.
Mise à l’arrêt de l’U.G.A. →→ Le voyant jaune CONTACTS AUXILIAIRES HORS
But: Mettre en ou hors les contacts auxiliaires.
SERVICE s’allume en fixe.
But:
Paramétrage
Désactiver par défaut:
la fonction les contacts auxiliaires sont en service
U.G.A.
En position « arrêt » l’U.G.A. ne peut recevoir d’informations ou émettre des commandes
→M
→ ise à l’arrêt de l’UGA But : désactiver la fonction UGA.
 Basculer en position « ON » l’interrupteur n°8
En position
pour «arrêt»
mettre à l’arrêt l’UGA ne
la fonction peut recevoir d’informa-
U.G.A.
8  Basculer en position « ON » l’interrupteur n°7
tions ou émettre des commandes.
ON pour mettre les contacts auxiliaires hors service
7 Pas de signalisation
Pour mettre la fonction UGA à l’arrêt basculer l’inter-
ON rupteur n°8
Le voyant jauneen position ON.auxiliaires
« contacts
→→ Pas
horsde signalisation.
service » s’allume en fixe
La ré-activation de l’UGA n’est possible

Interrupteurs de sélection qu’avec la présence de l’alimentation principale de
l’UGA/CMSI.
→M
→ ise en veille restreinte de l’UGA
La ré-activation
But : ne pas déclencher de l’U.G.A.
les diffuseurs n’est
sonores surpossible qu’avec
une alarme la provenance
feu en présence dede
l’alimentation
l’ECS. Toutes les autres
principale
fonctionnalités de de l’U.G.A.
l’UGA restent / C.M.S.I.
actives.
Actions Constats
1 Taper sur la touche «veille restreinte» Le niveau 2 est réclamé sur le LCD.
Taper le code de niveau 2 Le voyant «veille restreinte» s’allume.
2Mise en veille restreinte de l’U.G.A. Page 58 sur 66
Ö ÖBBBB par
BALTIC 512-Type A défaut
But: Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur
Ne pas déclencher les diffuseurs sonores sur une alarme feu en provenance de l’E.C.S.
Toutes
En les
modeautres fonctionnalités
«veille restreinte»,de la
l’U.G.A. restent manuelle
commande actives d’évacuation générale de l’UGA reste
active.
Action Constat
Taper sur la touche « veille restreinte » Le niveau 2 est réclamé sur le LCD
1 (BBBB par défaut)

Taper le code niveau 2 Le voyant « veille restreinte » s’allume

(BBBB par défaut)
BALTIC 2512 ECS
44
01_ECSAD_NT001
MAINTENANCE RÉV B13
→E
→ ntretien
→→ L’exploitant est tenu de maintenir son installation en bon état de fonctionnement.
→→ L’entretien doit être effectué par un technicien attaché à l’établissement ou un professionnel qualifié.
→→ Conformément à la réglementation*, l’installation devra faire l’objet d’un contrat d’entretien.
→C
→ ontrôles périodiques
→→ Opérations de vérification quotidiennes
•• Test de la signalisation sonore et visuelle du tableau par action sur les touches «essai signalisation» et
«bilan»
•• Constat de l’état de l’AES.
•• Examen de l’ECS.
→→ Opération de vérification mensuelle
•• Essai de déverrouillage des dispositifs de déverrouillage des issue de secours
→→ Opérations de vérification trimestrielles
•• Essai des D.A.S. des fonctions de mise en sécurité incendie comme les diffuseurs sonores, portes coupe
feu, moteur de désenfumage…. ) ainsi que les arrêts techniques (ex: non stop ascenseur) à partir d’un
point de détection.
→→ Opérations de vérification semestrielles
•• Essai à partir d’un point de détection des fonctions C.M.S.I.
→→ Opérations de vérification annuelles
•• Essai fonctionnel de chaque détecteur automatique et chaque déclencheur manuel
•• Essai des clapets et volets
•• Essai des dispositifs de commande
•• Examen visuel de chaque D.A.S. (y compris ceux qui disposent d’un contrôle de position et d’un réar-
mement à distance)
•• Essai de fonctionnement de l’équipement d’alarme (diffusion du signal sonore d’évacuation d’urgen-
ce)
→E
→ ntretien des batteries
→→ Le système contrôle automatiquement la charge et l’état des batteries, y compris l’impédance interne.
→→ Remplacement des batteries
•• Les batteries doivent être remplacées tous les 4 ans ou avant cette période en cas de signalisation de
défaut batterie persistante.
*Article MS58 du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant du public.
Respecter impérativement le type et la capacité des batteries d’origine.
BALTIC 512 ECS

45
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 MAINTENANCE
→E
→ ssai des alimentations/signalisations sonore et visuelle
Alimentation principale
Action Constat Si anomalie alors...
Mettre l’ECS sous tension Le voyant vert «sous tension» est →→ tester les fusibles secteur
→→ Insérer les fusibles des alimentations allumé. ECS & CMSI.
principales et secondaires de l’ECS, →→ vérifier la présence d’une
CMSI et AES/EAES tension secteur.
Alimentation secondaire
Actions Constats Si anomalie alors...
1. Couper l’alimentation principale de →→ Le voyant jaune «défaut sec- →→ tester les fusibles batterie
l’ECS teur» s’allume en fixe. ECS & CMSI.
2. Retirer les fusibles des alimentations prin- → → Le buzzer du tableau sonne en → → vérifier l’état des batteries.
discontinu.
cipales de l’ECS, CMSI & AES/EAES.
Signalisation sonore et visuelle
Action Constat Si anomalie alors...
Maintenir la touche «essai Durant la pression sur la touche : contacter l’assistance
signalisation» appuyée Ö Öles voyants de l’ECS s’allument en fixe, téléphonique FINSÉCUR :
Ö Öle buzzer du tableau sonne en continu, 08 99 70 24 68
Ö Öl’afficheur indique la version soft du matériel.
→E
→ ssai des détecteurs automatiques
Action Constat Si la signalisation est différente...
1. Passer les zones à tester ou l’ECS →→ Le voyant jaune «essai» s’al-
entier en mode essai lume fixe
3. MAINTENANCE
3.1. POSITION D’ESSAI
2. Pulvériser le gaz de test vers le dé- →→ L’indicateur rouge du détecteur →→ Vérifier :
tecteur d’une boucle en mode essai clignote Ö Öque le détecteur ou sa zone
et attendre quelques secondes. → → Le voyant rouge «feu» de l’ECS est en mode essai
s’allume. Ö Öle raccordement du socle
du détecteur.
→→ Retirer le détecteur de son so-
cle et vérifier l’apparition d’un
défaut de communication.
3. Répéter cette opération sur l’ensemble
des détecteurs.
Entre chaque essai, réarmer le système et attendre que la remise en veille soit effectuée (indicateur rouge du
détecteur et voyant rouge «feu» de l’ECS éteint.
BALTIC 512 ECS

46
01_ECSAD_NT001
→E
→ ssai des déclencheurs manuels
1. Passer les zones à tester ou l’ECS Le voyant jaune «essai» s’allume
entier en mode «essai» fixe
3. MAINTENANCE
3.1. POSITION D’ESSAI
2. Actionner un déclencheur manuel →→ Les bandes de couleur jaune ap- →→ Vérifier :
et attendre quelques secondes. paraissent sur la membrane Ö Öque le DM ou sa zone est
→→ Le voyant rouge du DM clignote en mode «essai»
→→ le voyant rouge «feu» de l’ECS Ö Öle raccordement des DM
s’allume →→ Retirer le détecteur de son so-
cle et vérifier l’apparition d’un
défaut de communication.
3. Réarmer le DM →→ Les bandes de couleur jaune dis-
→→ Utiliser la clé de réarmement. paraissent de la membrane.
→→ Le voyant rouge du DM
s’éteint.
4. Répéter cette opération sur l’en-
semble des DM.
Entre chaque essai, réarmer le système et attendre que la remise en veille soit effectuée (indicateur rouge du
DM et voyant rouge «feu» de l’ECS s’éteint).
À l’issue de ces essais, remettre l’ECS en mode «veille».
BALTIC 512 ECS

47
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 MAINTENANCE
→E
→ ssai du signal d’évacuation générale
Pour cet essai, l’ECS et l’UGA/CMSI doivent être en mode «veille».
Seul le voyant vert «sous tension» est allumé.
But : vérifier pour chaque zone sollicitée :

→→ l’enclenchement du processus d’alarme,
→→ l’activation des fonctions de mise en sécurité associées.
1. Déclencher une alarme sur une zone →→ Le voyant rouge «feu» de l’ECS vérifier
desservant la zone d’alarme et/ou de s’allume et le buzzer du tableau →→ le raccordement des diffuseurs
mise en sécurité. sonne en continu. sonores,
→→ Les voyants rouges «sécurité» →→ l’association boucle/UGA,
des fonctions de mise en sécu- →→ l’association boucle/fonction
rité associés à la zone sollicitée CMSI.
s’allument
→→ À l’issue du délai de déclenche-
ment de l’UGA (réglable de 0 à
5 min), le voyant rouge «éva-
cuation générale» s’allume et
les diffuseurs sonores émettent
le signal d’évacuation générale
durant 5 min.
2. Vérifier l’absence d’alarme sur la bou- →→ Le voyant rouge «évacuation
cle générale» s’éteint.
Ö ÖRéarmer les DM →→ Les diffuseurs sonores s’arrê-
Ö ÖVentiler les DA tent
3. Réarmer le tableau →→ Le voyant rouge «feu»
Ö ÖTaper le code niveau 2 (BBBB s’éteint
par défaut) →→ Le voyant rouge «alarme»
Ö ÖAppuyer sur «réarmement» s’éteint
4. Répéter cette opération pour chaque
zone de détection.
Afin de limiter la diffusion du signal sonore d’évacuation d’urgence, les autres essais pourront se faire en
mode veille «restreinte».
→E
→ ssai de la commande manuelle d’évacuation générale
Pour cet essai, l’ECS et l’UGA/CMSI doivent être en mode «veille». Seul le voyant vert «sous tension» est
allumé.
But : vérifier l’activation des diffuseurs sonores à la suite d’une commande manuelle au niveau du tableau.
1. Maintenir appuyé la touche «com- →→ Trois bips successifs retentis- →→ vérifier le raccordement des
mande évacuation générale» sent diffuseurs sonores
→→ Le buzzer émet un son conti-
nu
→→ Le voyant rouge «évacuation
générale» s’allume en fixe
→→ Les diffuseurs sonores émettent
le signal d’évacuation général
pendant 5 min.
2. À l’issue de l’évacuation générale →→ Le voyant rouge «évacuation
générale» s’éteint
→→ Les diffuseurs sonores s’arrê-
tent
BALTIC 512 ECS

48
01_ECSAD_NT001
→E
→ ssai des fonctions de mise en sécurité incendie
Pour cet essai l’ECS et l’UGA/CMSI doivent être en mode «veille»
Seul le voyant vert «sous tension» est allumé.
But : vérifier l’activation des fonctions de mise en sécurité et le fonctionnement des DAS.
1. Appuyer sur la touche «commande →→ Le voyant rouge «sécurité» de →→ en rechercher la raison en
manuelle» de la fonction de mise en la fonction activée s’allume en s’aidant du tableau description
sécurité à tester. fixe. des signalisations
→→ Le buzzer du tableau émet un
son continu
2. Réarmer le tableau →→ Le voyant rouge «sécurité»
Ö ÖTaper le code niveau 2 (BBBB s’éteint
par défaut) →→ Le voyant rouge «alarme»
Ö ÖAppuyer sur «réarmement» s’éteint
Ne pas oublier de réarmer les DAS actionnés !
BALTIC 512 ECS

49
01_ECSAD_NT001
RÉV B13 ANNEXE
→M
→ enu contextuel de l’ECS
MENU PRINCIPAL
1. Exploitation 2. Installation
1.1. Défaut en cours niv 1 2.1. Identification des points niv 1
1.2. En/hors service niv 1 2.2. Identification des zones niv 1
1.2.1. Liste des hors service niv 1 2.3. Code d’accès niv 1
1.2.1.1. Liste des zones hors service niv 1 2.3.1. Code d’accès niveau 2 niv 2
1.2.1.2. Liste des points hors service niv 1 2.3.2. Code d’accès niveau 3 niv 3
1.2.1.3. Quitter niv 1 2.3.3. Quitter niv 1
1.2.2. Mise en/hors service points niv 1 2.4. Ports série niv 1
1.2.3. Mise en/hors service zones niv 1 2.4.1. Port série niv 3
1.2.4. Quitter niv 1 2.4.2. Adresse esclave série niv 3
1.3. Mise à l’heure niv 2 2.4.3. Quitter niv 1
1.4. Historique niv 1 2.5. Quitter niv 1
1.4.1. Historique tout type d’événement niv 1 3. Maintenance
1.4.2. Historique par type d’événement niv 1 3.1. Position d’essai niv 3
1.4.2.1. Historique alarme de points niv 1 3.1.1. Position essai zone niv 3
1.4.2.2. Historique alarme de zones niv 1 3.1.2. Position essai ECS entier niv 3
1.4.2.3. Historique de défauts niv 1 3.1.3. Annuler position essai niv 3
1.4.2.4. Historique divers niv 1 3.1.4. Quitter niv 3
1.4.2.5. Quitter niv 1 3.2. Effacement historique niv 3
1.4.3. Impression historique niv 1 3.3. Inhibition signal sonore niv 3
1.4.4. Quitter niv 1 3.4. Télémaintenance niv 3
1.5. Quitter niv 1 3.4.1. Appeler Centre niv 3
3.4.2. Raccrocher niv 3
3.4.3. Initialisation du mode sms niv 3
3.4.4. Arrêt du mode sms niv 3
3.4.5. Quitter niv 3
3.5. Quitter niv 3
4. Quitter
BALTIC 512 ECS

50

Doc-Installation Baltic 512

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Doc-Installation Baltic 512

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice technique

01_ECSAD_NT001 rév B13

BALTIC 512 ECS

52 rue Paul Lescop

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

Première mise sous tension.............................................................................................................................. 40

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

N° Désignation Explication Niveau

BALTIC 512 ECS

BALTIC 512 ECS

RÉV B13 E.C.S. 1.ECMSI.NT002 Rév.B3

+entree +sortie +entree +sortie

Déclencheur +entree +sortie Déclencheur

*ICC: Interface de Court Circuit

Diffusion et reproduction interdite

Commun sécurité positive.

Travail →→ Les relais ne sont

choix par l’activation alarme feu ou

Repos plusieurs zones de détection.

plusieurs zones de détection.

Commun Paramétrage par défaut

Travail  Les relais ne sont associés à aucune zone

Repos deLes relais ne sont associés à aucune zone

Relais programmable n°1

BALTIC 512-Type A Page 12 sur 66

Sortie→S→ ortie REPORT

→→ Transmission : 19200 bauds, 8 bits, 1 bit de stop,

 Type câble : 2 paires 8/10ème C2

Permet de se connecter à une imprimante, un

(valable pour les deux ports)

Port série n°1

IL EST PRÉFÉRABLE D’UTILISER LE PORT2 , LORS D’UNE COMMUNICATION EN RS485.

BALTIC 512-Type A Page 14 sur 66 BALTIC 512 ECS

Terminaison RC pour tableau

⚠⚠Aucun EFL en fin de ligne ouverte !

E.F.L. : Élément Fin de Ligne 10 kOhms 5%

Câble SYS1 (C2) 8/10mm, sans écran

BALTIC 512 ECS

Modules de reprise d’information réf: FI-AT112 (8 entrées)

câble "retour" (si re bouclage)

câble "retour" (si re bouclage)

Entree BUS câble "aller" Entree BUS

Sortie BUS Sortie BUS

Exemple de Sortie BUS

Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT-112

En cas d’utilisation de câble (SYT1) avec écran

Résistance Vers Fi-AT412 Suivant

Contact d'Alarme Ecran

BALTIC 512-Type A Page 17 sur 66

CN1 CN1 Fire Res. Fire Res. CN3

BALTIC 512 ECS

Bouton poussoir à clef

Entree 3 longueur max. de la ligne (1000m)

Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur

surveiller une surface Section(min.) 2 x 1.5mm²

1 détecteur / circuit de détection

Idem pour les autres circuits

230VAC no c nc no c nc ne doit pas

interdite sans l’accord de Finsécur