Vous êtes sur la page 1sur 36

Poèmes Je NINO

Musique Je Manuel ROSE THAL


CHANSONS J11 MONSIEUR BLEU
pour Cliant et Piano

Poèmes de Musique de

NINO Manuel ROSENTHAL

1. Quat' et trois sept.

L'Éléphant du J arJin des Plantes

5. Fido, fiJo

4. Le Marabout

5. Le Naufrage .
6. Grammaire .

7· Le petit chat est mort

8. Tout l' monde est méchant .

9· La Souris J' Angleterre .

10. Le vieux chameau du Zoo .

11. Le Bengali.

12. L'orgue Je Barbarie

Accompagnement J'Orchestre, - Matériel en location

t)
Société
des Éditions JOBERT
76, Rue Quincampoix
75003 PARIS
Tous droits d'exécution, de reproduction
et d'arrangements réservés.
Made in France
a
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

QUAT' ET TROIS SEPT!


Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Allegro moderato
- ...
-
,.. jJ,

CHANT
,.
.. -
~
. ' - - -
~

Allegro moderato
,.. ...
...- n - -- - - ~ ·- - --
l·- - - - - -- --
-- - - -- - -- -- - - --- --- - - -
••
...
"
e;
~


.
--
~

-- - ·-
----::;;J
.,._
--' ___;

--
1 1
11111 ..-1 - ..-1
~-:;;;i
~
:...,

f
-.-...
PIANO
..... -.- ~ ~

--- - -
~

- ~ - - - -• ,,-- - - - ~

- A - -- -. - - --
-

~ ~

-,,r ~

'(J
.. w

j_'.,, - :;
~ -
- u
-r'

·mono t one
.
--
J~ jJ,

~- - - - - - - - - - - -- -- -- - - - -
- -
. • • • -- -- --
~

'
Quat' et trois sept et trois dix et trois trei - ze, Cinq et cinq dix et cinq quinze et cinq vingt.
.-~ . l ~

. " -- -- ----
~ l

·-- . -- - . - --
-.. - - -•- - - -- - ...
-- - - - -
~

"
u
"
=
. .... - ·"
- -


1
~ •

'..
p
,.. 1~b,.
_,..i~ ..- - - .h- i -i
-·--~ -. --
-,; --·---:sa
~

-- - -- - -
1\
. -,_ - - . -- -
,_
- -
,_
lt= •
- -- -- - -- w -

#'J h
- -
D r -
~ --_...
D

quat' douze et quat' sei - ze, Quat'foisdeuxhuittroisfois septvingtet un.

Et dix su_cres d'or _ge;

t:up)·rigbt 1934 by Jean ,JOBER1'


Tous droits d'e.récution, de r~produc-
Société des Éditions JOBERT tion el d'a,.rat1!fe11umts rel'ert·ia.
76, Rue Quincampoix 71003 PARIS
3

de dix bonbons pour la toux Je po_se ma.plu _ me

----+----+-~~~=-)~=!=_]
douze et quat' sei _ ze 1 Quat' fois deux huit trois fois sept vingt et un .
.fi.
-_:;:--.::;;;::~==,-;::..-=..---:----_-+~ --~·--+-:;=.::~--
-~~-.....--,~:.i--"---~---=="'1--..:::-=--..;.*lltr--_-~-_-_--~1------41>,-+-- _-~-_-_-_-.,,...-_-_---11,-H--- ~-_---~-_-_~-+---.....-..-_-_ -=--f.c.;___-_-. .
- ..-__

~,.;:......._J~~==~=====t!!::=====~==::t=1t=========L-::=====,t:=t~==::======~ic=========:t-::::r:.e=.==:-"'·_-----_~r~- ··=--==-
4

CI-IANSONS DU MONSIElJR 1-31..,EU

u ELEPI-IANT
J' )'

DU JARDIN DES PLAl~Tr~s

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Pesant

lvez - voust-zr-
f~
CHANT ""
1
Ah!
(
sa -
•c·
pour_ quoi,
if~1~
ma
-·-

------
-- ---
..
"'" :::,..

(~) *
PJA1VO f f

Plan _ _ tes

,---

> .?
ijJ::_J-=Eb.__..._J__________
Trai _ ne son nez d'un air gè _ né, Com_me s'il e _ tait pris en

----Ji -----
=-- ~ ♦'

Copyright 1934 by Jean JOBERT,


5

pas, ma

_ _,,,1

Dans hau _ - te
~

q•
f

~
8ab, __ , r ~

3 7

Jar_ din des Plan .. tes A fait pi - pi dans sa CU

>~J ppsuô.

--JI

a Nanterre
6'

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

FIDO, FIDO
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT

I. FL do, Fi _
staccato II. Pour lui don _

PIANO

.do, le chien Fi do Est un chien vrai_ment ri _ di cule; On n'sait ja _


_ner de fer, On fait ve nir le pra _ ti cien; Et comme

..,,.

-- - ,-- -. - ---
I\ ~
-
..
..
-- - - ·- - -- i...
·~ -
- -- - - -. -- -- ,...
- -- -
~

r.r--
~

-
-s'il
_ma.is est su' l'dos,
f!'-
Ni s'il a - vance ou s'il re -
1
cule. Il perd - son
il ne voit plus très clair On l'a con - duit chez l'op - ti .,. cien. Et lors -

. -- .
I\ ..
-- -
. -- ---- -.....,.,-
1

.. ...-.... .,- :, 1.,- - - --.,._.- .-,


.... .... -
..,
'~ ~
- ' ,·-
irt
~

11 j
~
·-~-
~'i ◄

-·-
--·- - --
__.,
--
- ___,
-- - -- - - --
__..,
.- r
--- -
#)'~

.
,_ u n-

--
,,_
--
C -

~
"
1
.....__
- 11 1
"
- .,,

poil et ses ba _ bines, Ses o _ reill's trai _ nent en 1am _ beaux; _ _ _ _ _ _ _ __


qu'il s'en va-t-à la chasse Il est for cé de mettr' des verres.

pres.ye;s

I' pyri~ht 1q3i hy .J~.1'1 .JOBERT


7

pleut il met des bot _ tines, U _ ne cas - quett' quand il fait


rient, les p:ies Pa gacent, Et les la _ pins se roul'nt par
. al Codrr ♦

~
.
- - -_,
j\

" ,
!
:
. - - - ::..
..
._1
.
-

- ,,, ~
fi .,,
beau.

-
,.{
- ·-
,,,--·.
~1-
.,_ hl #I !~t #~ l t
-
-
- --
~
. __,,;

.. --
"i-

.. -J-H . .
-·- ---- - i- ~
-

l
,;
'
fi.}
1· +t 1111
""""llliil
#i
..·-
----- ,,,,
Il'

-- -
- .. -- ...
- -
,. - - -- - -,.. "" - -...
"
-... - - ~

--
- "-
"
_.
- -.... - -.... --
-- .,_ -- - ~

- -...
111 11 "li

Rapide

A Fi .: do, Fi _

·$
CO/JA
r
j' ..J.i. . - --- -- ~ -
-- . ·-
.- .
-
~

- .- "
- --
·1
>- -

..,
_do,
-
le chien
- -
Fi - do
""'"Ml...i

fi' -
,,,.
Est un chien vrai. ment
n

-
ri
-

- -di - cule; -~ On n'sait ja -


~

-- .
.. J .... ~
-J --r
-- -
J.i. ) )

-- . -
11 1
"' - ·-
,... . -- - -
- -. 'n• -
-- - - "'
~
u
~
n

- -
~

,,, --

l
'
@

-~- --
~lr~
al 1

Jr-. --- #~
,l - 1 J

_f, Il #JlJ!.
,' 1

v
!:JI.
- !t}rJI- },- ,p.
--·-
41>,

--- - - -
-...--
- - ~

~
-~ ~

~
~
_,
-
V 1,11111"'""

I\

su' l'dos, Ni s'il a vance ou s'il re CU


8

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

LE MARABOUT<*)

Poésie de Musique--de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Berceuse p
-" .. . ..•....
... -- ..
~ 1
~

- - - -- - ..
...
CHANT . .. -
·- v,

. ,, ~
V,_~

1
"Ah! sa • rez - vous corn.ment,

./

1 . -
~ 1

... - •.
Berceuse
,,
. - ----
~- - -
--- -- ' -- - -- - -
---........
'
'
,,. ----......
-- - '
'
~
- 1-- --
---.....:......
.--
H

1~" .
,, . ' -··-• v ... -
~

~ 1 . 1 1
1 1 1 1

PIANO pp - 1
-
1
-
1 1

~
...,. •.
1

.. .. .. --
. -- -- -- .----
~

. . '

.
~

1
.
'
~

r---
V

r---- •

'
ma.man, le ma _ rà. • bout s'en.dort?
cJ· - 1-

...
/ 1 précédente l
... . ·---
- ---- - ---
.. _ .. J .J
(r··.,,
. ·. -- ------
,
-~-- ' - -- - 1
-- - . - - -- -- 1
-
., V
,V
, . 1-. &
,
,,,._
1
-- ~ 1
1
'

1
'
~
- 1
~

1
'

1
--
' ,,_

-
,. ·- --... -
1
." .. .
V
- .. -~ --
M O.

,., V,_,_

. -------r -
------r
~

41
r~ 4~
r r

-
u


~

..
V
1 •
, . t..
... n" 1..
,...----. -
. -- - -- - ....
...--, - - -
....
.... ,. --
..
- -
~ ~

1
-
~

1
--- ----
i.......
.
Le ma_ ra_ bout s'en.dort ma.man, de - bout sur u - ne pat - te, Com.

- ~ ---...... - (p) If" ---.....:...... (~)t-


.. (~) f- ---.... - --
·-1 - - --- --
ni

- - - -- ------- - - - -- ------
,..
..
/ ~ ~
,_ •--
1
-

" .. -
V
V
•• -

1 1 1 ·-
,._ ,_

1 e,J
-
1
-1
1 1 1 1 1 1 1

.. ,.
,_

-- --. --
--
~'-----,
"' 1
..
.
,_ ,v
1 .,
.,
~

. . ~

. "
,.
-
1

(*) Rlspecter les Uaisons indiquée.Y,


r ::____....---
r ~ ~ 1'-~
r
Copyright 1934 by Jean JOBERT,
9

,,
,;:; --
1

-- ..,..
-
-
.=======------
- -- . -, - ... -
~~ -
1
--
1
- ,.. ~-

--
-
! ··-'
t. 1
_me les a - cro - ba -
-
- tes ... Com - - ment peut - il dor - mir
l~Lt- _!
. .. -
1.-:::---..-
- ----- -t-
Lit- L~ ~

-- -
~ 1
-
--·-
,.
I

- ,_
~ ~.

--+ni ,__,
--
V -

-
~

-
~ V

- - '

-
L
1
.,
" V
1 ! 1
'
- "!
~ ~
V
.. l
1
-
1

1
'
.., -.
,.

.
~

.
r-----
1 ,_ V

" " ,, ...,

t--r
"'
wi'--r
,;.,
!@.

r .____.......--·

,
de_ bout, ma_ma.n, le ma _ ra._ bout? C'est ça. qui vous e _ pa te ...

t'-·-----

_,,-·- rale;;u;.--,-......
.
très simptement, sans
,. 1 '
,. ,_
- - - -- - - - --
- -- . ..
,_
V
•✓
,. <,
,
-
~

-- .... -
-
v._____ . ... -., - :=fl

1
• .o

~ ~.V
.,
~

k
1
r• ,_
":;
V
1
en lui

~- - -
1- .... f- -~-
.... --
-
..
ra _ con-tant une his _ toire
~ rR·
JllliJ Bli
;--,_
a' dor_mir de_ bout.

- ---... -_...
-
.
J. "' 1
- '
.. - -
l ~jfiT -·
,. '
_)il -- -...,;11
,.,

"'" J

-
-
... ~-
llq)-0-
-
• œ
,_.,
·--·-
--
1
r-- t
i
-~i
, -- e
~
10
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

LE NAUFRAGE
Poésie de Mttsique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT

I. Près de la
II. Mais j'ai la
III. «m~st une in -

PIANO

'--......,_ __ ,.,..,

.~ - l .
- -- -...
~
--+- 1 1 1 1 1
.
~

- -- ... - _,,
- - -... - - -:==1
-
~

._
.J
~

" •
di - gue di - gue dai - ne, J'ai fait un bien jo - li ba "'

di - gue di - gue dai - ne, La mer a - vance au grand -


_ di - gue di - ... gue dai - ne, C'est une in - digue in - di - gna-
- Pl JJ,
- -
. . -- . . '' _,_
1--'..:
,, ,, Tl

- - - ~

-
Il
.
JI"
~ io:
~~---
i .
.Il
~ 1 1 ~ ◄
-
-1111'
~ ~

,
L
.-·
.
-·-

,, -- .-" ...-
·:;;ar-------
.... -. -· ...
-.
-~·~ -·-
-. -- . F
... -
. ··-
....
--
•··

--
1
'----------------------- )
1
"--~-

_,,.~ ~

- .. .. 1
- --_,...---..,_
. - -- 1 l 1

--.
_)
:• - - -
~
rr ~

" ,
.
11<-·

...
J ... -
...J

-- . "'
-~

_teau; Moi, j'en se - rai le ca pi tai


_lop, u - ne tem - pè
- - - ne, Mon chien Fi -
_tion! Qu1a _vez - vous fait,
- te
ma
se
ca

pi
- chai
taï
- ne, Et di _ gue
Il JJ 1
- - - ne, Qu'a_ vez - vous
lilf •

- -..., . - ..
~ ~-
.... a .

-
- .. .
•· i .
,,,,

·~
~

---~
'Ï ~ ~
.-·-
··-"' - -· -- . - ,_.
-- . ,..

- .1/IIL._~
-
~

- -. .. - - ... -- - + .,.,.
~

s.;.,.;_;.. Tf -...__,, ff -___., 1111

lot. Pour le gré _ er d'u _ né ma_


l'eau! En moins de rien je fis nau _
Ion?)' ''Il est par .. ti pour PAn gle _

Copyright t934 by Jean JOBERT


11

Cédez . Reprenez
.'- ' - ,, -
--
l~
.
- --- ... - -- -- -
1

......
_'tu
~
-- _; ··-
- ·-1
'
V -

- re, m'ap - porte


Fi do un gros bâ. - ton; Et pour lui ser _
_fra - ge, Tout fut ra - sé par l'a - qui - lon; Me suis en -
_ter - re, Tout droit dans cet - te di - rec - tion. Il ser vi -
,. ... . Cédez Reprenez
"' - .
. ... .


/
. .., ...
...,_,
~
;,; u.
. -"f--~
. ....
~ ( ~
~-
1

tV ~·1
- ~

q li◄• :;: :....__r "1-j


' ~ ....... " I---1-
1
~i
-.--------- 1
1 J
- •·---- .....--....... Ji I '.)_____ _r: !
--
1
-~
- ~..I
,,. .. 1

--,,.. . -~--~~~--
,-~ ... - - "1 "1 - ... ..
... ... ----~-
~
·--
- '"--
V -
-:_

1 /

v ., ri' p 1

V
1 1
1 i
>

:-Je fois al Coda -$-

voi - lu re, J'ai dù ô ter mon pan ta


sur ri va ge, Mon chien Fi do sur mes ta _
aux glan ders Qui n'en ont pas sous leur ju _
:Jffois al Coda, ♦

~ .__,/

,l,t ...
_,, j)

" "
~
..--· u.
..,
~

-. ... . - :
: - Il
Il
Il

_lon.

--
i\ ~
_Ions 1
------
... •lit ..
,... ,_
- -
~
-fi>" .. ,,..
-
~
~
,_
...
~
.,,. .fi. .,,.
- - e-
-
A

- . ___
-- - i.
~ ~ '),,

" . - - -
' ~

1 ~

i' -~---
,__
~
--·
~
f ,,,,
• .. !-= - - - . - -
··-
----
1
,.-...
l.o.

,.,.
-~-

-. - --
u

- -~-- -- -- . '
-
-,,,L'-
.., "
1
~ ~ :;;. ~ ~ ~ ~

.,." -~
. ..--1'1-------
,,,
à pleine 1:ofa:

-
• __
.;..,.
' ,
--' --
~

. -
1

... - ----- --

- -,..
~ ~

Il
-pon!)J

,-
/,,,----._
....- -• -.:1:-----·
Et di
Ill-~
il( ---·- \

- e
gue
.
di

,..,~
~
-
-
gue
,.,..
di
:-~- - gue
Ill

• •
- ,A
--- ~ ~ ~ 1 l ...
!-7"'!1..-ti-
- ::~..=.-:---- - -- - -... -
..-
_,
...- ...-- ...-
,-,
-
.., ...
~
_,.
"
l f/111
-

Et di gue 1 gue vo
12
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

GRAMMAIRE
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Andantino
C/1.ANT
.
1'1

-
!
,, "'.,"" --
~

- - - -
., V Il
:

Andantino
j~

t-.-.
f
.. ·-. --
1

-- -
-
- - .. --
--

--
--

. . - --
,_ V -
., 1;
.;: ::
..... ..... -.... -,r
PIA i\TO
•' p
~ ~
* .fÇ

-· --.. - - -·
-. .- "
-•••r•.t..-.
-- -- - .. -- - -- :.:;-
-- -- - -~-
" -
~. ..,-
:! '1 } -~
:. :!
-11 '1 ~
-11
if ,S'1W
111 ·i plemenf ,_____,
- - ,...- -- -
/

11
i--.1 ~+-L.~
V.,
f '

- - -
~

-- --- -...
- - --
-- ... -
1

- - - ---,

".,
• - ~

L' ad. jec tif - qua.li


1

- fi - ca - tif Est un mot qui nous fait con - naî _ tre -


. ..
... 1
!-.il Y:!4:-
-- - -- -- -- - - . -
".,
,
- .- --
..... . -
..,, .-
- .,

--

!
, '\IIIP' 41,

-·. ........
-- -
-... .. - - --- -- - -- ..
-~- --
·-
--
"
~ V ••

:.~ -.:!.

~
1 -....:4! '1 ~
-~
... ~

~
71

.---1 ~
j \

.-- ,.
1'
~

-
~

--..1· .-.,.. - -- - --
- - .
--
.. -- - -- - -
~

- - ~ ~

- -
1

-
V -
, '" ~
~ ~

• Un dé - faut, u _ ne qua_ li - té, U. ne fa.çon d'être ou d'a _ voir té.

-
é ·-
l,
- .--,...
- - - -..--- .. -- - -
I

-- - ---
~

1
.J ,.
~
., ~-
- ~
;.,
- '- --
l ,.:- q"'-.~ V 41,

..
-
1

-- ~ -- -- -
mf
. -- .... --· - -. - -
Hlt-lH,-l:-

-·:;- - . . -
.
-
-· -
~

., .;:

.-
:! '1

Un peu moins vite


>

Ma tante est dingo Mon oncle.est timbré,


Un peu moins vite

Copyright,t9~ by Jean JOBERT


t3

très léger

te

>

de pa _ pa Ne se qua_li _ fie pas.

~~__,,~~-~~~--.L:

un mot qui nous fait con _ nai _ tre

- .---, -
- - .. _
.. ,.i ... -
- -- -
'\ . . - !

" 1,.
, "
V

....., - .·-.- ----=-= - -


.
-' "
~

--
,... _, \..
"
-
~ - .. r A. ....
-
~ 1111

Un - faut, . u _ ne qua_ li - té, u_ ne fau;on d'être ou d1a _ voir


I'
é - té.
.
"' 1 '
~. . . . ~
- .,,
" J....

-
~ [fiP~:ff"
...- qv ·--
"" ...,
,,r· -
""
. -·
~

. - -
1

--
·-t...-
- -
- ",.- ,: .. ,,

r ---
l
,
111
11' .,.

"
"-·-

,. ..
-----
--
-
~--
.
-'1
. ;- .. -
g

,,... -
r1
- -::. - ,. .
:; -~►
1
~ ~◄ . .:.-. a .Nrr11terre
14

CI-IANSONS Dl.J MONSIE!JR BLEU

LE PETIT CHAT EST MORT


Poésie de Musique de,
NINO MANUEL ROSENTHAL

j~ 1
Andante
CHANT !"llll •gJ... ,.

_ sieur
J .- -, - -
~-
1
-, -
-
,~
--
-
-,
" M

- -
~l~
,, ,, ,.
11111

,_

,..-
1.,_ .
-- ·-- - l>•- ... 1111

,_
- -
- ;: -
~

"'
V " ~

i
V
Ill"

,.,-~-i----~-----r---'--11111iliiiiiiii~;;t--t------g
l'a_vons mis en
~
15

CJ·r·.·cr
Mouvt initial Et de _ puis
1r
la pluie tombe
r
et
C rf f Ir
mouille le jar _ din
' p Ê e c r:tJ
Le vieux marronnier
8------------------------------------------------------------------------------------------
/ (~ (~) (~ t '. . ~ 1 ; 1
\'J)'

Les
-·----...---
feuiLles ont du cha -

à Xantl:'rre
16.
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

TOUT L'MONDE EST MÉCHANT...


Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT -
1'1
- --
' . -
r.,.,
- ~

. • ..
-
~

- cons.trui
-Je vais .,
~

e;
I. - re
II: J'in _ vi _ te le diable

- -----
,-- III. De Ca_ dix à, Val -
~
n
- - - --~- - ~

,.
~-
1
. I":'. 1
------- 1

. - .~- -
-- -. -1 . -.
y •

-
~

- -
..
_,, î

1-•-~. ka .
-
vt9-• 1-
I":'. .
~

' -
PIANO --- .. ~
-,_ .
-- .. -- . -.
,.
. - - --- -.
~

y • -
~~

- ~

r-
'6 •

'--....._

sur
à.
le sa _ ble
mon bord,
U • ne fré _ ga • te
S'il veut de moi pour
de
Ca •
COI"_ sai _
pi_ tai _ ne,
f, Et si le vent m'est
Pa.. vil. Ion noir à.
.pa - rai. &o, Du Cap Horn à la Tri ni. dad, Je cou. le _rai tous

vo _ ra ma.rée hau. je
de mort flot • te _ ras à ne.
vaisseaux por. tée de mes des!

~
1
4
.. - 1 . ....
-- ... - - -
1

.- .
."
.. - . - ---- - " n•-
- - .. ....
~

1
~
,.
~

-- - - -
"1- - - -
,_
.. .. - r -- .
Toutl'monde est méchant sur la ter - re, A ma.rée bau.te je prends la mer.
-
--------
Tout l'monde est méchant sur la ter re, A ma.rée bau.te je prends la. mer.
,. -~ Tout l'monde est méchant sur la ter - re, A ma.rée bau.te - Je prends la. mer.
I":'.
·--- ..........
. . -.
~

-. . --- -- -- - -.
_,,

.., ...,
-.
q~ .
-
ff''* 1
- •
-,
- • -
~

n -
Tl --- -.. .., -- ~.
(~>,51- •

..
- -· . -- --- .. .. ----
-~- ..
b• •
-. -- . k• •
-- .. - ..
.. - -- .
,.
-.. .
W6

- ·~ -- . 1T·
~

1 - .6

1 ·-
1
Cot1yright 1984 by Jean JOBERT
,j.e Couplet

-- ----------- ,/

, ________________
,'I
.. . ..
- ..
. .. - - ---- - -
H aY

~-:· .
·~-- .. - -
~

!-li ~

- - --
~ ~

"._1 ~

-
:.;, w

"!-
~ ~

- ~

TI

pauv' ma_man. Tout l'monde est mé-chant sur la ter_ re, Tout l'monde est mé _
~-J,- ----_., .. .:----::-;--,,_
~.
.... -~ - -- .. ..-- ..- --
~

-- . ---
1 /

,_
- - . - ,.. :-:....
--., .
,. w ,_

.. -
~

. V • ~ & ~ ~

! r-·
~ ~-~
"
1 -r 1 ' ""
,f'l . ....
- .. .. -·... - . 1 l
.. - .... .. .... -- .
. - - .. --- ..
1111

--
-/· - - ... .... , DY

-
-~-·
---
tf .... .
~ ~ ~

'
µ
-~
~

---
'
I""

1
-✓'

j 1

-. . .' - .
~ ~- u_

-- -- -- ...
-~

-
-- •
---- qt~------t~;
Tl

-----
Q, 11111'

/ j~

:l~--~ . .
/
_chant
ll,·llt" Ill -
-
s~y_f ma

--'""
~
.
1
.
Tout

- -- ... --
t'monde est mé-eha.nt sur la
-- -
- - .- --
~
--=--------
-
li, -
,_ -- - ,_
-
--- -
w ~
1 ·-i+ n-
"")
qfl ;----- 1
~

----
• 1
l Ill
"1 1 :
1

<

.. --
--
1\
..,. - .
~ - -. - =------- - --
_, -, w
1

_________________________________________
11-~-11
. ft• -- tl''"'---111 -Il 41 #:;i
--
-
q11 -~-
~

.:j.
....:•:------

ter_ re, Tuutl'monde est mé - chant sauf ma. Ma w man _______


18

(,;lJANSONS I)U MONSIEUR BI.JEU

LA SOURIS D'ANGLETERRE

Poésie de . Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Mouvtde Gigue
- --- --- -- ..... .,
1 1,.

OH A.NT -'"'
~l"t
,.
r. - •'
'
-.
-: ,.
-·"' '
Il
î ,
--~--
Mouvt de Gigue ) c C''e_
8--------5-ir--c~----~-;--~
"' .
..
;"1 1
-
.,. .-:: ,..--- .. -- --• - - - -- - - -
r i ~...... $ - 1$1
,_ - •
--c;;;:
..... •"'
1 ..- ,-_
-
I t!l~v T, . - - - -
c::;;

""
v... l
• ,I

--
1
Il -
.. -- -- .
~· -..
1
~!!-··-~ ..,
PIANO , ~

. ~

., ---. -- ._.,. - "


-

~
~

'I)
it! #~_,. 11111 #~ ---♦---
---·
====--===-
1

\ -· ---.. ---.
..::;_;.!,;: - .., •
_..._
n• - . ,
l
.
-À-
., . .- -
- ··-
- ...
~

y L

feomme une rénérenee)

-- . . - . -- - ..
.~ 1
,. -
- -. -- -· -- -
T
-- .
...- - -
~
-_, .;.
"
@)
,

liill
~
~

-
_tait u _ ne sou_ris -
qui ve - nait d' An_ gle_ter re Yes, Ma_da
- - me,
,"i !
-. -. .. -t'l . ,, ..·-
/
... ,,
--, ... - - ·.~ - -- -
--
i,~r;-
~

~
Tl fP
' -.
r i/
r
'
. . •- . }·.
- ·~ .
}~ hJf ...- ....• -.
--
--
.._,-
L gO ..-: ,_;'
·---=-- '
i ....... !1'
, , ..,._
'
VM I"'
' -
-1
-
" ,.
-- ,a
_,I
-

_..... - "

Ell' s 1é _ tait em _ barquée au port de Man _ chester Sans


Reprenez

Copyright t934 by Jean JOBERT,


19

.
~ 1,,

- -.
""!

- -.
- -
- - . -- -- . --- -
-
-. '' ......, __ ...r--- - ..
..
~
- 1111' ....
mê - me sa - voir ou s'en al - lait le na - vire No, Ma-dam'
.;;;.::::::::::_ >
~
"
~ ~ --
j~ 1
-- .. --
'\
...,
-• - -
1 ~
A

"'""
,TI
I

., -
~

.. 'li
l

l
~ tlll
~1111

!• -.- ,,.,,.-----;;----.__
-- ---
rZT.t·-_, fL ----"'
-- • •
I
!If
•~ - - '

- ~

- - .,,
r

--
îô.........
.. ...
-~ Yd-!.
"
1~ i
-... .
!
-
... -- . --
~

-
-- . " -- . - -- ..
1 ail

-
~

-· .... 1

- . -... Ill!'
~
- --- --~ .'
N S

9.J 11111'
"
no, my dear. Elle a - vait la dent longu' comme u - ne vieille Anglai - se S'en_
> > >~
1.,,....-----. ~ ~

~
I •
-"
,, "
1
,_
~i'!t
--- ....
""'
....
...
'
"' -
-
""'
1 _,1
- H
·-- 1,

-
..,
~
1 i 1-----!!.-~
<

1 --· -
- •• !P
~J-- -- -- J----;---~ w
-
~Gf------=~. ·-·-
- -
~- - •.
l

... ... ~ ,
;, l

-.
1

-
~

- . -- - . -- --
1
.-
lb -
,,,.
- -~
F

--
l ....
_ rou _ lait dans un plaid a' mode é
la - cos_sa.i - se Et por _ tait u - ne
>-.
,,
--- 1
-
!
-
~)

-,
,

-- - - - J J . - )
1
T, -
'-6
r

ftqi'----•/L 1

t - .: I W . -- - .:::
,
' ï
i,!C..

-----
coiffe en den_telle ir _ lan dai _
r
20

Dans

_.. 1
,..- .. . -
-. - -.
Ill
.. -. .
r~ ir.-:.
-· - . -- ...-
-~
-
~

--- ~

- -- .
--- - -
• le port de
• Ca_ lais, el - le mit pied a·- ter - re, Yes, - Ma_da, - me,

~ !
.. . .:..
.. -.
. ,1

-. -.
,.

' ,., ·-
, ~

- - "
- .. . -J ,
Il, r r !) 1

'

-·-,., . .} ;.. ),; .:. i.:h .. .


~
... ••if~ .- A
' -

. . u
-. A ' -

- -,,
.-1--
R4,

.
~
, na -
1
h,J. ...
---1-
d ~

-
-- _....i
--
... -
-
..
. ... - . -- - .. - -- ..
1 ""!
- -
-.... ------- --- . -- --
-.,
"
....1 -- - --
-- -. ~
_,
_,
.
...
- -
,
'
-,
yes, my dea:r; El ~ le s'en fut bien vite a l'hô _ tel d'An~gle_ter - re, Lt

[\
.. ~ :_ .. . ,1 .
I
'~
~ 4:fP.
1
-
..- --,
-- - ---.
~

, - -~- - -
i ~V-~ ,
î r

'

.-·
~.. - ..- . - -- . -- - .-
l
~
.
--
~:..
. - ~ . . ~"..
na
,,
,...

~
- , -·- » A,
_. 111• re
-,
--
~
~

-
'
\ " -1 1
i
-

-
.-
... -
~ ... - .,!
1
..
!
.....
11111 l

- - . - -- .- - - ..
''"-'

- -- .
~
a
'J.
.
~
J


1/1111

grim- pa l'es - ca_Her tout droit sans rien leur dire, No, Ma - dam'
:::::,.- ' --...__
i",


.Pl î 1~
I ,.
1
" .- .. . -· - .,r,

1 " ..
111
"" ,n•
ITI
,. >'


"!.

1!11 - - . 1

'
~
µ+
-·-·" -- ~-- = - .
j

-·,
__...

e - ---
,,,,--

-
... ..._____

-
..,
' --
~ ---

r
21

- - -- .

.~

V
1 - - .- ..
1 -
-
1111

-
...
-- . -- ... -- . - n- ~. - ... "
_,
--
1

$"it
...
-
""
l ...
- . -- -· -- - - -... --.., --~.,'
..
a

~----···~
't- TT

No, my dear, Le gre_ nier de l'hôtel lui fut un vrai pa_ la - ce, La
>
> .
J\ 1 l.!'15'-
- .,._1
-·-! -- ...~
-
;I \
,1
"
--- - -, =-
-
- ,,._~
-. "4

>)-
~

v
,' r !

.. -.J---_ J,-~ ~>,..----·--.


iHJ: ,-
~

:,z~ ... ., -- -
,,
"
.., . ,,
-
1 -

a _ vait là tout sur pla _ ce, Du whisky, du ba _

-~~----~-1= . t':',. (inmiquem,nt ""Phatique)


~=::iê=-~~~*=K=J;;--,--E~--==--i-~"-=---==~"1-71 1--r~--_---=====-====- -===--====_-====~-==.-==_--==-==-
=----~7
_ con,
. du gi1}, de la
Jmé _ ~ las _
..::::......1-===i:1
22

-..
. -' ·-..
1
- ..
l
-. - .. . -- - . --- --
--

..., ' - : ~
- - .. - .
-~
-
-. - --
.,
-
~
~

Cha _ que soir no - tre miss fai.sa1t la ri _bouldin _gue

, "-.. ..
..
'1
----
.• 1
"
•-
-
- ~-
-
..

- - - ~
~ --. -. - ~

-
' ,. .-~ -.
·-
.
-~

l 4 1
~ •
1 i, ~~ n!r..;.
- --. -~· --
1.:..
. -.
1 l •

~·------· -.
- ..- - ""
·:. ··- ·~ - -
---
L..

--- --
i' .-·. .. .. -- -
al #~
~·--- -
-1 ~ 1

--· -- .. • -- .,. -
l l

\ - 1 - -- -
~
'

.~ .. - . .. .. - -- ..
-. -- .
1

.- . .. -- - --
-- - -
~ ~

- -. . -
~ :.1

. ;

-
1
1
., - -
~

Yes, Ma.da - me, yes, my dear; C'é - tait tou.te la nuit des

.. -~
.
I
\
...
;;
1
.--' -. -- ..-'-
- -- - -- -
1
'
'
. . -."
r

• l
. 1~~ . -.
L ~~
1
\
• L

.. -· -. .. ·- -
.
••

~
-. -- . - --- . - - •. . - --
' . ·- - . -.
- 1

l 1
-.
. . 1
-- -- .
. 1

. " -. - - ~

- - ----. --
-r - -. - - . -- -- . -- .. - - -.
1

.:
11

gi - guesdes bastrin. gues, Les bour _geois de Ca.,.lais ne pou _vaient plus dor - mir,

.. .. ' ~ -.........
-:- '
\ 1 )

- ·~ -. ~- --. - - -- -. -
j .... "
... .,- -.- - Tl . ,.-
~

• ;-.-
-

j -.-· - -~- ~
i_
- itlrl:-,,.- -.
t,.i,.
- -.. -- --
-- -- --
-- -
=
\ "
~ TI

.
- r

--
,, 1
,. ---

1
- -.
--
1
-- --
--- . -- .. - . ~-
- .
- - ..
1
---
-
... ., "
., ., .. .. Tl
.- •
~

No, Ma - dam' no, my dear, En vain l'on rem_ pla..çait l'ap.


~

-.. ~·
1 .~ --
>
~1':
~
t-i
-
j
--.
V

~1
i-
1

'
,_ ~J~ ~ ~ l
-♦

..... -
'
-.
-- -
L

1
"
1 -
23

- pât des sou_ rLciè - res, Le Suiss' par le Holla.nd', le Bri' par le Gruyè _ re, Rien n'y

augm. •et presse/6


.
.. .- .. - .. A • .... ,.

-
1
-
j \

- - - -- - - - --
-- .. ....
~

.
",. " -- - ~

-' ..
fit, lorsqu'un soir on
Tl

y mit du
-Ches _ - ter.
augm. et ·presse/6 coup de poing sur
,,,-- ;;;;;;--..___
l'aigu du piano
I -- -
j \

,,- . ,, :
1 1

- .-
-- .. A- ,.t. f":'ti
--
,.
..
--- --
,. '
:;,
-
... .
- -- --
l . -
~

H -
r-
~

~-sf
"·n
TI li

<
l1 t
#1.
\
-
L

- -. ---
••
,. ,.
1!: fi- j._.. 'tl';
'
-- 1,. m---..
-=-- -
f":'ti
--
~
,,
..

Large p religieusement

C' é.tait u_ne souris qui venait d'Angle • ter _ re, Yes, Ma.da. me, yes, my dear.

Large · ()= Ji précédte) Très large


8-----------------~---· --------------
- - .. -l
~

U'

------------
24

CHANSONS DtJ MONSIEUR BLEU

LE VIEU.X CH.t\..MEAU DU ZOO

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

( ,J\100)
CHANT

(.J\fOo)
---
PIANO p

Le

nostalgique

chameau du zoo, tout bos _ su, __ tout han cal, Pro _

Copyright t.934 Jean JOBER'l',


25

_ mè _ _ ne tris_ te_ment sa ___ tête ho_ ri_ zon_ ta _ _ le ... Il

:1
· · - - ·--111---------
-.,.,....,_____-_.

----
rêve aux sa_blcs d'or de son pa - - ys na_ talL. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

i-
_,.._H_!i..,....lfmlli-
·---
Qui
mouvt

segue
26

ren_dra ja_mais le pa ra • dis d'ALlah! L'om

'
des o _ lL viers et le __ chanL_ du f el_ lah ?... On

lui a tout ra_vi; mais il garde en tous cas l'air


27

Et

____ ___
,

segue

un diamantnoir de qua _ tre · - vingt ca _rats Son


9

re _ flète en_cor son loin _ tain __ Sa_ ha_ ra ________ Ah!


9

Ah! _ _ _ _ __

à Nantrrre
.28

CHANSONS DlJ MONSIEUR BLEU

LE BENGALI
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Allegro
fr~-~--_...,..,_,.._......_..........,._.._,..,..__...
q,_.--~

PIANO

Allegretto

Cédez légèrement Au mouvt

chan_ sons d'a _ mour Cui, cui, cui,


Au m.ouvt

Copyright 1934 by Jean .JOBERT,


29

Allegro

8---- -----~-------------------~ Allegro

Allegretto

Quand il n'é _ tait pas


Allegretto
30

Andante

bec gnon Je lui don~

_nais du bon mou_ rem Du mil _ let, du che _ ne vis, Etmèmeun

Au rnouvt (Allegretto)

cuit, cuit, cuit, cuit, cuit,


8-~------------:
31
(1 i
Lent a ,

~ ! !~-iifi-~)i. J J:.-- -:~;; Il@ u+ v î, 1.---1-J;fi~•~IJ-'-'--____.


~ ~,.,__~~~â=--b$__:L._J=J__~
~. Mais tout passe, tout lasse, tout casse. Ben_ga_ li tom _ ba dans la cas _ se _
8-------------------------------- ------- ----------------------------------------
q ~~

Cédez

Allegretto 3 ' r 3

~ · - + - - - - - - + f - - _ _ _ . . _ _ - - + r - - - - H - -... ___.__-++----+~---~~-H--:.p
_----.L- ~i--++tFéf ~ ~ ' V ~
cuit, cuit, cuit, cuit, cuit; cuit, cuit, cuit, cuit, cuit, cuit~ cuit,
8------------------

~ l~
.~~-:_::-:.::_-----1:;;::.·=-~--=-----_,.---;------------1
..,,

t,, q~.....,,""~-·.....,._.,~..........,.~~~~~~~~~-~
- -~ -:::: / --~ ---- *

·-------'--+------_.__...__LW-;.,;__-_--'--_------'-_ p~-=:.....--17--+ff==t·--F-:-±31
cui, cuL
8----------------
~ • ~ 1
'1

(1) re:.piration obligée.


92
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

L'ORGUE DE BARBARIE
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL
Valse presque lente
I
~ 1
,. ·-., - .
: - ...•
; a

-
M

! ,.,
... w
,, "' , - ~

-
WA

PIANO .
1
@
f ~
mf 1 - - - -
i -
r
u
LI ♦
1
t)f
i -vf
1111" Ill'

- ...~
-

i r 12..

1' - -- - - ___,..__
- -- - . ..
-- -
~fi; ...
s A

- : .
A

- -
-- -~
A ·~

...
• ~ W. ~ ~

\
.,,,
~ ~

-
(appuyez les !Jasses; segue

r i i i
-+-------------------4--41111----1'>--- -·

r r
T

(;,ipyright 1934 by .Joan JOBER'I'


33


orgu' de Bar_ ba _ ne En a _ ca _ JOU tout

f
--,-
1

cj ~j __,,______ . ..
... .
. _

~ ~--···,;:
t,l
-
~

_,
- ·-
. - ~

+·,. - -- -
-~
...,
..,,,. . :
ver _ - d'a _ -
-
mou - Il a su - bi tant _ va - :ries
'
-
.
I

1
-

@,

,.....
•f-1t··'"'
-
1\ i.. -

f
_,
'
,....

11111
.
f ~
1
;'!J

t
- .
;tf ,'
-r-
- ·- - .
n, -

t
.. - .
Il\
-

,--r-- ,. #;f f 1--,--,


___ -
~..J;L..- •

!
. .
-.
- -i--==1 -r:
~

t
~ .
f r.
~

--·- t-t----4---
>-1fll-- ,,,
- _....,_ - ·- r-F-- - -- -- ...
A A
1 ~ A
...
M
---J. . JI/
A

segue 1 1 1

tant re _ _ mou _ lu, Qu'à cha - que tour de

f f

_ ve l _ _ le On a le trac qu'il se dé ~ tra _ _ que

'
Î t:··~===-::i=~=~=::::=_----__,-~- --:--l~-...--l',._-_:::-----~µ-~ __..,...___..,._ _ _ ------➔
'.,,f--=J
----- --
--

r
-----·-
4!1 •
rt - _ • tour _ nel _ _ le

:f-.:=--=-···__.·~:-·==-r-·==---=-=r:.j.-=-=:7:-=:~---#...::::::-f_::__~----~----::-=~:_,:-l-r__=-=----=...::::::-...::::::-...::::::-.::::::-..:::;,.;:::-...::::::-...::r...::::::-...:::i-...::::::-_::__-..=-...::::::--=--+i-v-:+·-+-----+-+---......_-l-_ ----Il

l ~L~~cz_~_!_____ JL.._I
____ _J_----1·lk•1ar_. . -;:....~-:+-,.._--_-_-::_--=-;::...--=---=-""t."!..;..~--=--=---=--=--=r-~-'+-.f/L-----+ ,j.....j--_,_._
+-·+-'-"-'__,,__1-_-__

i.,
. ,--r.
~ -9------
----- ~ ~ ~-- ~ ~ 1 ~
-------~'
1 f7ff- r 1 ~~ ........ ;;;> ~ ~
- moi - re '1 Se plaint l'a - a' bar be 1101 - - re,
~

ou _ blie • ba _

_ mou_ _ lu,
3/5

. ~ 1 1
- • . . 1 1------i
,_" ,,,
- -- ,.
- . -
-
~ rA 1 ...J J

·--1
"
V
"
,, 1 -
~


• 1
1 ' 1

Q"
C'est un vieil orgu' de Bar - - - ha - _ ne ua tant mou -
- ,_.__ ..... ,_.__
..
-----... .. - . -- -•
Il 1 ! 1 1 1 1 1 -- 1

-
- -• - ,,,, - - -... -
' .... " ,.
i, "
itJ
"
.v ,

...;
-
• • - • •
,_- - - -
~

- ~
~

J -~

-
~

li ..-· ,.
\
, ~

V r,
- ....
,,.,-----::;;.
... --- - ------
-,-• --
.,..,,,. -
..
-,,,,.----- - =---·-= -,~if,
~

- ---~:_-::.:___
~ ~

--------
"1 1
-
' ' '

Ralentir

_ lu qu'il n 'en ......................... . peut .................... .


ctr- - - - ~en tir_____ ctr~~
~~.dlc~_=_t,._'!!._=J1--=-=J:_=J+;-~J+-~-~),_=_::i+~)3;_~_;_~_;;_;_;_;jj ~-:ti-:.:;;i"-....,4l~=;.~j-~-l"~~~-i~~j:::~;_=::_=J__c:__~=-=_=_~~-~-~j=_:;.~=~--..:ri--~,._-:-~2,--~::::.....""'-
3

Au mouvt
. ..
~~-==;r:~-~--_-==1_r_·-=-_ _._E_r--= 1=r__
. . . ___ • 3
!
-- .,,. (~)r
-11" ..:::..
"
Ill'
,

'
1 1 '

Ht;:"1.-i.,
-- ---
__-_-_1--:...-.-_-_-_-,.,..-_-
........_-_-__-....;i,r~--_--:....-::_..-_-_-_-.....,-,- .. 1 :i.
__-_-,,.,.-_--:....-_-_-➔+--_""t-·".:::.:::..:;-.=.---_-1...:-_-_+-+--_-_--;-.--_-_-_-....-_-_-_++-_-;-+-_-_-_--'Ir--:------!~-
,. .k, ..,J -
-
~

-
~

,
,. ..."
"'
&_
·----l- ~:.1=- : .. !
·"' . -- ··t-·-·-
----~--
r
V '71
'
1
1-


1
·-:,,J

Imprimerie Rolh1nd Père et P1h Paris


MSOll Douin, 3-r. J. J. 4tH'>-476 Tél.: 208-76-83

Vous aimerez peut-être aussi