3.

EL RAPTO DE PERSÉFONE

El dios Plutón, enamorado de Perséfone, hija de Deméter, la rapta y provoca que su madre la
busque desesperadamente.

Plou/twn de Persefo/nhj e)rasqei\j1 Dio\j2

sunergou=ntoj h(/rpasen au)th\n kru/fa. Dhmh/thr de\ meta\

lampa/dwn nukto/j3 te kai\ h(me/raj3 kata\ pa=san th\n

gh=n zhtou=sa peri$/ei4· maqou=sa de\ par¡ (Ermione/wn

o(/ti Plou/twn au)th\n h(/rpasen, o)rgizome/nh qeoi=j

kate/lipen ou)rano/n, ei)kasqei=sa5 de\ gunaiki\ h(=ken

ei)j )Eleusi=na.

Apolodoro, Biblioteca I, 5, 1

1 4
Part. aor. pas. de e)ra/w (+ gen.). 2 Gen. de Zeu/j, Dio/j, o(. 3
Gen. de tiempo. 3ª sing. impf. de
peri/eimi = perie/rxomai. 5 Part. aor. pas. de ei)ka/zw.
4. APOLO Y ÁRTEMIS

Fruto de una nueva aventura, Zeus tiene de Leto dos hijos en la isla de Delos:
Ártemis, diosa de la caza y Apolo, dios de la adivinación.

Lhtw\ de\ sunelqou=sa Dii\1 kata\ th\n gh=n a(/pasan

u(f¡ (/Hraj h)lau/neto, me/xrij ei)j Dh=lon e)lqou=sa

genn#=2 prw/thn )/Artemin, u(/steron )Apo/llwna

e)ge/nnhsen. )/Artemij me\n ou)=n ta\ peri\ qh/ran a)skh/sasa

parqe/noj e)/meinen3, )Apo/llwn de\ th\n mantikh\n maqw\n

para\ Pano\j tou= Dio\j kai\ (/Ubrewj h(=ken ei)j Delfou\j,

xrhsm%dou/shj4 to/te Qe/midoj· w(j de\ o( frourw=n to\

mantei=on Pu/qwn o)/fij e)kw/luen au)to\n parelqei=n e)pi\ to\

xa/sma, tou=ton a)nelw\n 5 to\ mantei=on paralamba/nei.

Apolodoro, Biblioteca I, 4, 1

1
Dat. de Zeuj, Dio/j, o(. 2 3ª sing. presente de genna/w. 3Aor. ind. act. de me/nw. 4
xrhsm%de/w:
pronunciar oráculos, profetizar. 5 a)naire/w.
5. NACIMIENTO DE ATENEA

Zeus deja encinta de una niña a Metis, pero, por temor a la profecía de Gea,
decide devorar a la embarazada.

Mi/gnutai de\ Zeu\j Mh/tidi, metaballou/s$ ei)j

polla\j i)de/aj u(pe\r tou= mh\ sunelqei=n, kai\ au)th\n

genome/nhn e)/gkuon katapi/nei, e)pei/per e)/lege Gh=

gennh/sein pai=da meta\ th\n me/llousan1 e)c au)th=j

genna=sqai ko/rhn, o(\j ou)ranou= duna/sthj genh/setai.

Tou=to fobhqei\j2 kate/pien au)th\n· w(j d¡ o( th=j

gene/sewj e)ne/sth3 xro/noj, plh/cantoj au)tou= th\n

kefalh\n pele/kei Promhqe/wj h)\ kaqa/per a)/lloi

le/gousin (Hfai/stou, e)k korufh=j )Aqhna= su\n o(/ploij

a)ne/qoren4.

Apolodoro, Biblioteca I, 3, 6

1
me/llw + infinitivo: ir a. 2 Part. aor. pas. de fobe/w. 3
3ª sing. aor. indi. act. de e)ni/sthmi:
presentarse. 4 3ª sing. aor. ind. act. de a)naqr%/skw.
6. PROMETEO ENCADENADO

A Prometeo, titán creador y benefactor de los hombres, le castiga Zeus, por robar el
fuego para la raza humana.

Promhqeu\j de\ e)c u(/datoj kai\ gh=j a)nqrw/pouj

pla/saj e)/dwken1 au)toi=j kai\ pu=r, la/qr# Dio\j2 e)n

na/rqhki kru/yaj. w(j de\ $)/sqeto3 Zeu\j, e)pe/tacen

(Hfai/st% t%= Kauka/s% o)/rei to\ sw=ma au)tou=

proshlw=sai4· e)n dh\ tou/t% proshlwqei\j5 Promhqeu\j

pollw=n e)tw=n a)riqmo\n6 e)de/deto7· kaq¡ e(ka/sthn de\

h(me/ran a)eto\j e)fipta/menoj8 au)t%= tou\j lobou\j

e)ne/meto9 tou= h(/patoj au)canome/nou dia\ nukto\j. kai\

Promhqeu\j me\n puro\j klape/ntoj10 di/khn e)/tine tau/thn, me/xrij

(Hraklh=j au)to\n u(/steron e)/lusen.

Apolodoro, Biblioteca I, 7, 1

1
3ª sing. aor. ind. act. de di/dwmi. 2 Gen. de Zeu/j, Dio/j, o(. 3 ai)sqa/nomai. 4 proshlo/w: clavar en.
5
Part. aor. pas. de proshlo/w. 6 Ac. de extensión en el tiempo. 7 3ª sing. plpf. ind. pas. de de/w:
encadenar. 8 Part. pres. de e)fi/pthmi: volar hacia. 9 Devorar. 10 Part. aor. pas. de kle/ptw.
7. ÍO, SACERDOTISA DE HERA

Ío es seducida por Zeus. Éste, ante las sospechas de Hera, la transforma en

una blanca novilla y le pone un guardián.

1
)Iw\ de\ i(erwsu/nhn th=j (/Hraj e)/xousan Zeu\j e)/fqeire,

fwraqei\j2 de\ u(f¡ (/Hraj th=j me\n ko/rhj a(ya/menoj3 ei)j

bou=n metemo/rfwse leukh/n, a)pwmo/sato5 de\ tau/t$ mh\

sunelqei=n. (/Hra de\ ai)thsame/nh para\ Dio\j6 th\n bou=n4

fu/laka au)th=j kate/sthsen7 )/Argon to\n pano/pthn.

ou(=toj e)k th=j e)lai/aj e)de/smeuen au)th\n h(/tij e)n t%=

Mukhnai/wn u(ph=rxen a)/lsei. Dio\j6 e)pita/cantoj (Erm$=

kle/yai th\n bou=n4, e)peidh\ laqei=n ou)k h)du/nato8, li/q%

balw\n a)pe/kteine to\n )/Argon, o(/qen a)rgeifo/nthj

e)klh/qh9. Apolodoro, Biblioteca II, 1, 3

1
Ac. de )Iw/, )Iwu=j, h(: Ío. 2 Part. aor. pas. de fwra/w. 3 Rige genitivo. 4 bou=j, boo/j. 5 Verbo
a)po/mnumi. 6Gen. de Zeu/j, Dio/j, o(. 7 Aor. de kaqi/sthmi. 8 Impf. de du/namai. 9 Aor. pas. de
kale/w.
8. SEMELE Y ZEUS

Zeus, enamorado de Sémele, se presenta ante ella en todo su esplendor y la mata.

Dioniso será cosido en el muslo de Zeus para finalizar la gestación.

Seme/lhj de\ Zeu\j e)rasqei\j1 (/Hraj kru/fa

suneuna/zetai. h( de\2 e)capathqei=sa3 u(po\ (/Hraj,

kataneu/santoj au)t$= Dio\j4 pa=n to\ ai)thqe\n5 poih/sein,

ai)tei=tai toiou=ton au)to\n e)lqei=n oi(=oj6 h)=lqe

mnhsteuo/menoj (/Hran. Zeu\j de\ mh\ duna/menoj

a)naneu=sai paragi/gnetai ei)j to\n qa/lamon au)th=j e)f¡

a(/rmatoj a)strapai=j o(mou= kai\ brontai=j, kai\ kerauno\n

i(/hsin7. Seme/lhj de\ dia\ to\n fo/bon e)klipou/shj,

e(camhnai=on to\ bre/foj e)k tou= puro\j a(rpa/saj

e)ne/rraye t%= mhr%=.

Apolodoro, Biblioteca III, 4, 3

1
Part. aor. pas. de e)ra/w (+ gen). 2 Sémele. 3 Part. aor. pas. de e)capata/w. 4
Gen. de Zeu/j, Dio/j, o(.
5
Part. aor. pas. de ai)te/w. 6 Correlación toiou=ton ... oi(=oj: tal ... como. 7
3ª sing. pre. ind. act. de
i(/hmi.
9. ATENEA Y POSIDÓN LUCHAN POR EL ÁTICA.

Cécrope funda una ciudad en el Ática y los dos dioses se disputarán su dominio, para
recibir los correspondientes honores.

h(=ken ou)=n prw=toj1 Poseidw=n e)pi\ th\n )Attikh/n, kai\

plh/caj t$= triai/n$ kata\ me/shn th\n a)kro/polin

a)pe/fhne2 qa/lassan, h(/n nu=n )Erexqhi/da kalou=si.

meta\ de\ tou=ton h(=ken )Aqhna=, kai\ poihsame/nh th=j

katalh/yewj Ke/kropa ma/rtura e)fu/teusen e)lai/an, h(\

nu=n e)n t%= Pandrosei/% dei/knutai3. genome/nhj de\

e)/ridoj, h( xw/ra th=j )Aqhna=j e)kri/qh4, Ke/kropoj

marturh/santoj o(/ti prw/th1 th\n e)lai/an

e)fu/teusen. )Aqhna= ou)=n a)f¡ e(auth=j th\n po/lin

e)ka/lesen )Aqh/naj.

Apolodoro, Biblioteca III, 14, 1

1 2 3 4
C. predicativo. a)pofai/nw: hacer brotar. deiknu/mi. kri/nw: adjudicar a (+ gen.).
10. Nacimiento de Edipo

Reinando Layo en Tebas, el oráculo predice que su hijo le dará muerte. AL nacer el niño, el rey
ordena abandonarlo.

meta\ de\ th\n )Amfi/onoj teleuth\n La/ioj th\n

basilei/an pare/labe kai\ e)/ghmen )Ioka/sthn, xrh/santoj

tou= qeou= mh\ genna=n1 (to\n gennhqe/nta2 ga\r patrokto/non

e)/sesqai3). o( de\ oi)nwqei\j4 sunh=lqe t$= gunaiki/. kai\ to\

genneqe\n2 e)kqei=nai5 di/dwsi6 nomei=. Polu/bou de\

bouko/loi, tou= Korinqi/wn basile/wj, to\ bre/foj

eu(ro/ntej pro\j th\n au)tou= gunai=ka Peri/boian h)/negkan7.

h( de\ u(poba/lletai8, kai\ Oi)di/poun kalei= dia\ to\ tou\j

po/daj a)noidh=sai.

Apolodoro, Biblioteca III, 5, 7

1
Inf. pres. act. de genna/w. 2 Part. aor. pas. de genna/w. 3 Fut. de ei)mi/. Depende de xrh/santoj. 4
Part. aor. pas. de oi)no/w. 5 Inf. aor. act. de e)kti/qhmi: exponer. 6 3ª sing. pres. ind. act. de di/dwmi:
dar algo a alguien para algo (+ inf.). 7 3ª pl. aor. ind. act. de fe/rw. 8 Hacer pasar por suyo (un hijo
ajeno).
11. LA ESFINGE.

La Esfinge devasta la región de Tebas devorando a quien no resuelva su enigma. Según

un oráculo, los tebanos solo se librarán de ella en caso de resolverlo.

Kre/ontoj de\ basileu/ontoj ou) mikra\1 sumfora\

kate/sxe Qh/baj. e)/pemye ga\r (/Hra Sfi/gga, h(\ ei)=xe

pro/swpon me\n gunaiko/j, sth=qoj de\ kai\ ba/sin kai\

ou)ra\n le/ontoj kai\ pte/rugaj o)/rniqoj. maqou=sa de\

ai)/nigma para\ mousw=n e)pi\ to\ Fi/kion o)/roj e)kaqe/zeto,

kai\ tou=to prou/teine2 Qhbai/oij. h)=n de\ to\ ai)/nigma· ti/

e)stin o(\ mi/an e)/xon fwnh\n tetra/poun kai\ di/poun kai\

tri/poun gi/gnetai;

Apolodoro, Biblioteca III, 5, 8

1
Lítote. 2 protei/nw: proponer.
12. EDIPO Y LA ESFINGE.

Tras matar a Layo, Edipo resuelve el enigma de la esfinge y es recompensado con el

trono y la mano de la reina Yocasta.

pollw=n de\ a)polome/nwn1, khru/ssei Kre/wn t%= to\

ai)/nigma lu/sonti kai\ th\n basilei/an kai\ th\n Lai/ou

dw/sein2 gunai=ka. Oi)di/pouj de\ a)kou/saj e)/lusen, ei)pw\n

to\ ai)/nigma to\ u(po\ th=j Sfiggo\j lego/menon a)/nqrwpon

ei)=nai. h( me\n ou)=n Sfi\gc a)po\ th=j a)kropo/lewj e(auth\n

e)/rriyen, Oi)di/pouj de\ kai\ th\n basilei/an pare/labe

kai\ th\n mhte/ra e)/ghmen3 a)gnow=n, kai\ pai=daj

e)te/knwsen e)c au)th=j Polunei/khn kai\ )Eteokle/a,

qugate/raj de\ )Ismh/nhn kai\ )Antigo/nhn.

Apolodoro, Biblioteca III, 5, 8

1 2 3
Part. aor. de a)po/llumi. Inf. fut. de di/dwmi. Aor. ind. act. de game/w.
 13. ANTÍGONA.

Antígona, desobedeciendo las órdenes de Creonte, sepulta por piedad a su hermano

Polinices y se busca la muerte.

Kre/wn de\ th\n Qhbai/wn basilei/an paralabw\n

tou\j tw=n )Argei/wn nekrou\j e)/rriyen a)ta/fouj1, kai\

khru/caj mhde/na qa/ptein fu/lakaj

kate/sthsen2. )Antigo/nh de/, mi/a tw=n Oi)di/podoj

qugate/rwn, kru/fa to\ Polinei/kouj sw=ma kle/yasa

e)/qaye, kai\ fwraqei=sa3 u(po\ Kre/ontoj au)tou= t%= ta/f%

zw=sa1 e)nekrufqh4. oi( de\ )Aqhnai=oi meta\ Qhse/wj

strateu/santej ai(rou=si Qh=baj kai\ tou\j nekrou\j toi=j

oi)kei/oij dido/asi5 qa/yai.

Apolodoro, Biblioteca III, 7, 1

1
C.predicativo. 2 Aor. de kaqi/sthmi. 3
Part. aor. pas. de fwra/w. 4 Aor. pas. de e)gkru/ptw. 5
3ª pl.
pres. ind. de di/dwmi.
14. NACIMIENTO DE HERACLES.

Alcmena engendra dos niños de padres diferentes. Heracles sufrirá desde su infancia la
persecución de la celosa Hera.

)Alkmh/nh de\ du/o e)ge/nnhse pai=daj, Dii\1 men

(Hrakle/a, mi#= nukti\ presbu/teron, )Amfitru/wni

de\ )Ifikle/a. tou= de\ paido\j2 o)/ntoj o)ktamhniai/ou du/o

dra/kontaj u(permege/qeij (/Hra e)pi\ th\n eu)nh\n e)/pemye,

diafqarh=nai3 to\ bre/foj qe/lousa. e)pibowme/nhj

de\ )Alkmh/nhj )Amfitru/wna, (Hraklh=j dianasta\j4

a)/gxwn e(kate/raij tai=j xersi\n au)tou\j die/fqeire.

Apolodoro, Biblioteca II, 4, 8

1 2 3 4
Dat. de Zeu/j, Dio/j, o(. Se refiere a Heracles. Inf. aor. pas. de diafqei/rw. Part. aor. act. de
diani/sthmi.
15. LA HIDRA DE LERNA

Heracles se enfrenta a la destructora Hidra que habita en el pantano de Lerna, con la

ayuda de su sobrino Yolao.

deu/teron de\ a)=qlon1 Eu)rusqeu\j e)pe/tacen au)t%=2 th\n

Lernai/an u(/dran ktei=nai3· ei)=xe de\ h( u(/dra u(perme/geqej sw=ma,

kefala\j e)/xon e)nne/a, ta\j me\n o)ktw\ qnhta\j, th\n de\ me/shn

a)qa/naton. th\n de\ u(/dran eu(rw\n e)/n tini lo/f%, ba/llwn be/lesi

pepurwme/noij4 h)na/gkasen e)celqei=n. t%= r(opa/l% de\ ta\j

kefala\j ko/ptwn ou)de\n a)nu/ein h)du/nato5·mia=j ga\r koptome/nhj

kefalh=j du/o a)nefu/onto. dio\ e)pekale/sato au)to\j bohqo\n1

to\n )Io/laon, o(\j toi=j daloi=j e)pikai/wn ta/j a)natola\j tw=n

kefalw=n e)kw/luen a)nie/nai6·kai\ tou=ton to\n tro/pon7 tw=n

a)nafuome/nwn kefalw=n perigeno/menoj, th\n a)qa/naton

a)poko/yaj katw/ruce kai\ barei=an e)pe/qhke8 pe/tran.

Apolodoro, Biblioteca II, 5, 2

1
C. predicativo. 2 Se refiere a Heracles. 3 Inf. aor. act. de ktei/nw. 5
Impf. de du/namai. 6
Inf. pres.
de a)/neimi. 7 Ac. adverbial. 8 3ª sing. aor. ind. act. de e)piti/qhmi.
16. LAS COLUMNAS DE HERACLES
Heracles debe dirigirse hasta Eritía (actual Estrecho de Gibraltar) para conseguir las vacas del monstruoso Gerión.

de/katon e)pe/tacen a)=qlon1 ta\j Ghruo/nou bo/aj2

e)c )Eruqei/aj komi/zein. )Eru/qeia de\ h)=n )Wkeanou=

plhsi/on nh=soj, h(\ nu=n Ga/deira kalei=tai. tau/thn

kat%/kei Ghruo/nhj, triw=n e)/xwn a)ndrw=n sw=ma. ei)=xe de\

foinika=j bo/aj2, w(=n h)=n bouko/loj Eu)ruti/wn, fu/lac

de\ )/Orqoj o( ku/wn dike/faloj3 e)c )Exi/dnhj kai\ Tufw=noj

gegennhme/noj. poreuo/menoj ou)=n e)pi\ ta\j Ghruo/nou

bo/aj dia\ th=j Eu)rw/phj, a)/gria polla\ z%=a a)nelw\n4

Libu/hj e)pe/baine5, kai\ parelqw\n Tarthsso\n e)/sthse6

shmei=a1 th=j porei/aj e)pi\ tw=n o(/rwn Eu)rw/phj kai\

Libu/hj a)ntistoi/xouj7 du/o sth/laj. Apolodoro, Biblioteca II, 5, 10

1 2 3 4 5
C. predicativo. bou=j, boo/j. dike/faloj : de dos cabezas. a)naire/w. Llegar a (+gen.).
6 7
Aor. de i(/sthmi. a)nti/stoixoj, -on : simétricas, enfrentadas.
17. ORIGEN DEL MINOTAURO.

A causa de Posidón, Pasífae, esposa de Minos, deseando unirse con un toro, lo logra
con ayuda de Dédalo.

o)rgi/sqei\j1 de\ Mi/nwi Poseidw=n o(/ti mh\ kate/quse

to\n tau=ron, tou=ton me\n e)chgri/se2, Pasifa/hn de\ e)lqei=n

ei)j e)piqumi/an au)tou= pareskeu/asen. h( de\ e)rasqei=sa3

tou= tau/rou sunergo\n4 lamba/nei Dai/dalon, o(\j h)=n

a)rxite/ktwn, pefeugw\j5 e)c )Aqhnw=n e)pi\ fo/n%. ou(=toj

culi/nhn bou=n6 e)pi\ troxw=n kataskeua/saj, th\n

Pasifa/hn e)nebi/basen. e)lqw\n de\ o( tau=roj w(j a)lhqin$=

boi/ sunh=lqen. h( de\ )Aste/rion e)ge/nnhse to\n klhqe/nta7

Minw/tauron. ou(=toj ei)=xe tau/rou pro/swpon, ta\ de\

loipa\ a)ndro/j.

Apolodoro, Biblioteca III, 1, 4

1
Part. aor. pas. de o)rgi/zw. 2 e)cagri/ow. 3
Part. aor. de e)ra/w: enamorarse (+ gen.). 4
C.predicativo.
5
Part. perf. de feu/gw. 6 bou=j, boo/j, o(. 7
Part. aor. pas. de kale/w.
18. TESEO Y EL MINOTAURO

Teseo como parte del tercer tributo de Atenas, se enfrenta al Minotauro y le da muerte,
gracias a la ayuda de Ariadna.

e)xou/shj de\ th=j new\j1 me/lan i(sti/on Ai)geu\j t%= paidi\

e)netei/lato2, e)a\n u(postre/f$ z%=n3, leukoi=j peta/sai4 th\n

nau=n i(sti/oij. w(j de\ h(=ken ei)j Krh/thn, )Aria/dnh quga/thr

Mi/nwoj e)rwtikw=j diateqei=sa5 pro\j au)to\n sumpra/ssein

e)pagge/lletai, e)a\n o(mologh/s$ gunai=ka au)th\n e(/cein.

o(mologh/santoj de\ su\n o(/rkoij Qhse/wj dei=tai6 Daida/lou

mhnu=sai tou= laburi/nqou th\n e)/codon. u(poqeme/nou7 de\

e)kei/nou, li/non Qhsei= di/dwsi8· tou=to e)ca/yaj Qhseu\j th=j

qu/raj e)felko/menoj ei)s$/ei9· katalabw\n de\ Minw/tauron e)n

e)sxa/t% me/rei tou= laburi/nqou pai/wn pugmai=j a)pe/kteinen,

e)felko/menoj de\ to\ li/non pa/lin e)c$/ei10.

Apolodoro, Epítome, I, 7-9

1
Gen. sing. de nau/j. 2 Aor. de e)nte/llw. 3 Vivo, sano y salvo. 4 Inf. aor. de peta/nnumi. 5 Part.
aor. pas. de diati/qhmi: (e)rwtikw=j) enamorarse de. 6 de/w: pedir algo (inf.) a alguien (gen.). Su
sujeto es Ariadna. 7 Part. aor. de u(poti/qhmi: aconsejar. 8 3ª sing. pres. ind. de di/dwmi. 9 3ª sing.
impf. de ei)seimi. 10 3ª sing. impf. de e)ceimi.
19. PÉRDIDA DE ARIADNA Y MUERTE DE EGEO.

Teseo, apesadumbrado por la pérdida de Ariadna que ha sido raptada por Dioniso, se
olvida de cambiar las velas.

kai\ dia\ nukto\j meta\ )Aria/dnhj kai\ tw=n pai/dwn1

ei)j Na/con a)fiknei=tai. e)/nqa Dio/nusoj

e)rasqei\j2 )Aria/dnhj h(/rpase, kai\ komi/saj ei)j Lh=mnon

e)mi/gh3. lupou/menoj de\ Qhseu\j e)p¡ )Aria/dn$

kataple/wn e)pela/qeto peta/sai4 th\n nau=n leukoi=j

i(sti/oij. Ai)geu\j de\ a)po\ th=j a)kropo/lewj th\n nau=n

i)dw\n5 e)/xousan me/lan i(sti/on, Qhse/a nomi/saj

a)polwle/nai6 r(i/yaj e(auto\n meth/llace7.

Apolodoro, Epítome, I, 9-10

1
Los jóvenes que se han salvado del Minotauro.
pas. de mei/gnumi. 4 Inf. aor. de peta/nnumi.
metalla/ssw: morir.
2
Part. aor. pas. de e)ra/w (+ gen.). 3 3ª sing. aor. ind.
5
Part. aor. de o(ra/w. 6 Inf. perf. de a)po/llumi. 7
20. NACIMIENTO DE AQUILES

Tetis trata de hacer inmortal a su hijo Aquiles. El procedimiento asustará a

Peleo y provocará graves consecuencias.

w(j de\ e)ge/nnhse Qe/tij e)k Phle/wj bre/foj, a)qa/naton1

qe/lousa poih=sai tou=to, kru/fa Phle/wj ei)j to\ pu=r

e)gkru/bousa th=j nukto\j2 e)/fqeiren o(\ h)=n au)t%= qnhto\n

patr%=on, meq¡ h(me/ran de\ e)/xrien a)mbrosi/#. Phleu\j de\

e)pithrh/saj kai\ spai/ronta to\n pai=da i)dw\n e)pi\ tou=

puro\j e)bo/hse· kai\ Qe/tij nh/pion1 to\n pai=da

a)polipou=sa pro\j Nhrhi/daj %)/xeto. komi/zei de\ to\n

pai=da pro\j Xei/rwna Phleu/j. o( de\ labw\n au)to\n

e)/trefe spla/gxnoij leo/ntwn kai\ suw=n a)gri/wn kai\

a)/rktwn mueloi=j, kai\ w)no/masen )Axille/a3.

Apolodoro, Biblioteca, III, 13, 6

1
C. Predicativo. 2 Gen. de tiempo. 3 Apolodoro explica que se llama Aquiles porque sus labios no
habían mamado, de a- (privativa) y xei/lh (labios).
21. EL SUEÑO DE HÉCUBA.

Hécuba, esposa del rey Príamo, sueña que el niño que lleva en el vientre será
responsable de la destrucción de su ciudad.

Pri/amoj de\ deute/ran1 e)/ghmen2 (Eka/bhn th\n Du/mantoj.

Genna=tai de\ au)t$= prw=toj1 (/Ektwr. Deute/rou de\

genna=sqai me/llontoj3 bre/fouj e)/docen (Eka/bh kaq¡

u(/pnouj dalo\n tekei=n4 dia/puron, tou=ton de\ pa=san

e)pine/mesqai th\n po/lin kai\ kai/ein. Maqw\n de\ Pri/amoj

par¡ (Eka/bhj to\n o)/neiron, Ai)/sakon to\n ui(o\n

metepe/myato· h)=n ga\r o)neirokri/thj5· ou(=toj ei)pw\n

th=j patri/doj gene/sqai to\n pai=da a)pw/leian, e)kqei=nai6

to\ bre/foj e)ke/leue.

Apolodoro, Biblioteca, III, 12, 5

1
C. Predicativo. 2 Aor. ind. act. de game/w. 3 me/llw: ir a (+ inf.). 4
Aor. de ti/ktw. 5

Intérprete de sueños. 6 Aor. de e)kti/qhmi: exponer.

22. EL SACRIFICIO DE IFIGENIA.

Los griegos zarpan de Argos y, tras llegar a Áulide por segunda vez, no pueden
hacerse a la mar por falta de viento.

Ka/lxaj de\ e)/fh1 ou)k a)/llwj du/nasqai plei=n au)tou\j, ei)

mh\ tw=n )Agame/mnonoj qugate/rwn h( kratisteu/ousa ka/llei2

sfa/gion3 )Arte/midi parast$=4, dia\ to\ mhni/ein5 th\n qeo\n

t%= )Agame/mnoni. tou= de\ xrhsmou= tou/tou

genome/nou, )Agame/mnwn th\n Klutaimnh/stran )Ifige/neian $)/tei,

le/gwn dw/sein6 au)th\n )Axillei= gunai=ka3. pemya/shj de\

e)kei/nhj )Agame/mnwn t%= bwm%= paraste/saj7 e)/melle8

sfa/zein, )/Artemij de\ au)th\n a(rpa/sasa ei)j Tau/rouj i(e/reian3

e(auth=j kate/sthsen9, e)/lafon a)nt¡ au)th=j parasth/sasa7 t%=

bwm%=·

Apolodoro, Epítome III, 21-22

1
fhmi/. 2 Por su belleza. 3 C. Predicativo. 4 3ª sing. aor. subj. de pari/sthmi: presentarse. 5
6 7
Construcción de inf. sustantivado con suj. en ac. (th\n qeo\n). Inf. fut. de di/dwmi. Part. aor. de
8 9
pari/sthmi. me/llw: ir a (+ inf.). 3ª sing. aor. ind. de kaqi/sthmi: llevar.