Vous êtes sur la page 1sur 1

HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA La Revista de la American Medical Association

ENFERMEDAD PULMONAR
Hipertensión pulmonar
L a arteria pulmonar es el vaso principal que lleva Desde la parte Hacia la parte
sangre desde el corazón a los pulmones. Para superior del cuerpo superior del cuerpo Vaso arterial
pulmonar sano
una persona en reposo, la presión sanguínea Arteria pulmonar
en una arteria pulmonar normal es de cerca de 15 principal
el
milímetros de mercurio (mm Hg). En una persona Hacia el Hacia
u lm ó n
con hipertensión pulmonar, la presión promedio en pulmón p
la arteria pulmonar puede ser de más de 25 mm Hg.
l
Este aumento en la presión de la arteria pulmonar de e De
Des ón pu sde
sucede cuando las pequeñas arterias de los pulmones p u l m lm el
ón
se tornan anormalmente estrechas. Esta afección
puede llevar finalmente a una insuficiencia cardíaca
y la muerte. La hipertensión pulmonar puede ser Aurícula
Aurícula derecha izquierda Hipertensión
idiopática (causa desconocida), familiar (ocurre
en las familias y a menudo está vinculada a una pulmonar
Ventrículo derecho
causa genética), o estar asociada con otras afecciones
médicas. El número de JAMA del 7 de octubre de
2009 incluye un artículo acerca de los efectos de los
complementos de hierro en la hipertensión pulmonar Ventrículo izquierdo
debida a niveles bajos de oxígeno a grandes altitudes.
Desde la parte Hacia la parte
Esta Hoja para el Paciente surge de otra publicada en inferior del cuerpo inferior del cuerpo
el número de JAMA del 23 de enero de 2008.
Estenosis de
los vasos

AFECCIONES ASOCIADAS CON LA HIPERTENSIÓN PULMONAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN


s.IVELESBAJOSDEOXÓGENODEBIDOSAGRANDESALTITUDESOTRASTORNOSCARDÓACOS s0ULMONARY(YPERTENSION!SSOCIATION
o pulmonares !SOCIACIØNDE(IPERTENSIØN0ULMONAR
s%NFERMEDADESDELTEJIDOCONECTIVOENFERMEDADESAUTOINMUNITARIASCOMOESCLERODERMA www.phassociation.org
sarcoidosis o lupus) s!MERICAN,UNG!SSOCIATION
s(IPERTENSIØNPORTALQUERESULTADELAENFERMEDADHEPÈTICA !SOCIACIØN!MERICANADEL0ULMØN
s)NFECCIØNPOR6)( www.lungusa.org
s&ÈRMACOSYTOXINASSUPRESORESDELAPETITO COCAÓNA ANFETAMINAS s.ATIONAL(EART ,UNG AND"LOOD
s4RASTORNOSDELATIROIDES )NSTITUTE)NSTITUTO.ACIONALDEL#ORAZØN
s4RASTORNOSmieloproliferativosSUPERPRODUCCIØNDEGLØBULOSROJOSOBLANCOS los Pulmones y la Sangre)
sHemoglobinopatíasPROTEÓNASTRANSPORTADORASDEOXÓGENOANØMALASENLOSGLØBULOS www.nhlbi.nih.gov
rojos, como la anemia drepanocítica)
INFÓRMESE
s#OÈGULOSSANGUÓNEOSENLASARTERIASPULMONARES
Para encontrar esta y otras Hojas para
SÍNTOMAS DE LA HIPERTENSIÓN PULMONAR el Paciente de JAMA anteriores, vaya
ALENLACE0ATIENT0AGE(OJAPARAEL
Los síntomas iniciales pueden ser menores y el diagnóstico puede demorarse durante varios
años hasta que los síntomas empeoran. Los síntomas típicos pueden ser los siguientes: Paciente) del sitio web de JAMA en
WWWJAMACOM-UCHASESTÈN
s2ESPIRACIØNENTRECORTADADESPUÏSDEHACERESFUERZOS s(INCHAZØNDELOSTOBILLOS disponibles en inglés y español. Se ha
s!GOTAMIENTOEXCESIVO s0IELYLABIOSAZULADOS publicado una Hoja para el Paciente sobre
s-AREOSYDESMAYO s$OLORDEPECHO la evaluación de la función pulmonar en la
edición del 16 de mayo de 2007.
DIAGNÓSTICO DE LA HIPERTENSIÓN PULMONAR Fuentes: American Lung Association; National Heart, Lung,
and Blood Institute; Pulmonary Hypertension Association
.OEXISTEUNAFORMAESPECÓlCADEDIAGNOSTICARLAHIPERTENSIØNPULMONAR,OSMÏDICOS
generalmente realizan una serie de pruebas para medir la presión sanguínea en las arterias
pulmonares, para determinar lo bien que el corazón y los pulmones funcionan y para
descartar otras enfermedades.
La Hoja para el Paciente de JAMA es un servicio al público de JAMA. La información y las
John L. Zeller, MD, PhD, Redactor
Alison E. Burke, MA, Ilustradora
recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayoría de los casos, pero
no reemplazan el diagnóstico médico. Para obtener información específica relacionada con
su afección médica personal, JAMA le sugiere que consulte a su médico. Los médicos y otros
JAMA
profesionales de atención médica pueden fotocopiar esta hoja con fines no comerciales, COPIA
Richard M. Glass, MD, Editor para compartirla con pacientes. Para comprar reimpresiones en grandes cantidades, llame al SUS PAC PARA
312/464-0776. IENTES

1490 JAMA, 7 de octubre de 2009—Vol. 302, núm. 13