Vous êtes sur la page 1sur 37

1

àò z{ •
á vZÚ

IjF4 &
V×Í è
E G

i
æqh
3

×Z’Z
X IÅ ÇZ ] ⠥Рù Zg f vŠgzZ V1 ZaÆ ïÅg ÃZÆ àò z { • á vZ Ú
gÃæÃVÇÍ èEjG
wqÔèâ ñƒ n 4&Åàò z { •
IF
á vZÚäæqh
i[ » ~ m
§kZ ÅLkZ'
m§{ iX,i Z {z´Xì àZ e Ýzg~i Z0
Z ìYgzZ W
ñð•Z6 ]uZzáZzäƒúzg~wgzZ
IF
4&Å]†ãqzggzZVzg›ZŠZ~
WÑ0ÐyY {zçB‚B‚Æ}™E
y ÆVÇÍ èEjG
X •‰ØŠ ÌáZjÆžg Ig
Š q ZÅ ~
 Vâ ²Z

xsÑZyÎ

LkZ'Ô¨bZ a^g
4

I
jF4&
V×Íè Åèâ
E G
ŠØZaV ˜gŠì { • á Š !*Í„
 Zg
á gŽzZÄ*
G38
ŠØZa VZç«E ™{ •
á gŽx * á Š !
G38
( H ì‹Š~1398ägŽ)X ǃVZç«E ™{zgzZ ǃ{• »kZ ǃ Za ~*Š {• ZžVƒH s~
q
// // /

á Š !
{• Þ »ogŠVZi Zˆ'
. !á
{•
ŠØZay *zyjZz‹Š/:
Þ »~Y 1504)X ǃC
( H ì‹Š~Y 1526gzZ ¯yZx». Ù ªà Zz»y *zy~‹ŠQ { •
á Š !Þ »ˆÆkZ'
».  {÷
!
// // /

á •Z'
{• â‡gVag\i Z
Z/"
E
45G¢VZŠ¢, Z
ŠØZaV WogŠîJ0E
Y 1526ÐY 1517ä SŠß•Z' ÙC
Z )X ÇCÙ ªŽ~„•
á Š !
ÅkZž™Ð ¢Ã] ! âJ
kZ" á Š !
{• ZÐg\Z
•Z' 
Zg â Vð; Æ'
(Š ! Ö ÓJ
~Y 1526X ; gg D»VØi ‚ZgzZ Å# 
// // /

wrZzfi Z‡góV-øi Z"


âi !
ŠØZa V•Wi ZP VjZV WgŠë
Ù ªyjZ q
Ð Y 1530 ä V- ø) ǃC ZÐ s§Å]gŠy ZgzŠ kZÔ Ïã J á Š !
V-ø „• s§Å \¬ ~g !
] Z fQ
Ö ÓJ
( Å# Y 1556
/ // / /
5

á Š !
{• V-øñÎgzWz¥XŠ q
ŠØZa V˜g0 á èê*
Z { • è Wz
L ½Ó$gŠŠzgVa
Z ïG
wÎg›ÑzZ7V Zk
ŠØZa VZŠgŠi Z×2zgŠž @
zZtgŠ+ ; ã! á {•
$V ;• á
ŠØZaV ZzÆVa>³g ‡z!
yñΊg ÒHzZè Wäâ i @
ŠØZaV W' áè
l*ŠØã Ã{ •

gŠÅkZž @ ÆŠ ÑzZ Å9ÇñY~yZk


k0  Ù ª~*Š {zǃ{ •
ZoV-øX ǃC á èx * á Š !
»kZ ÇñW7XŠ qÃ{ • V-ø
Ù ªÐ wÅy Zxq
XƒC Zg ‡z »] ³ÅkZž @ Û ã!
Çñâ • Ù ªÐ ®
$~ hÆkZ { ÷ƒC  ) à Zz Vâ ZŠgŠª
2z
á è~Y 1539)X ǃŠ
X ~Š“ÃV-øä~gÎ{ • Ù ª(ÅkZ g
ƒC »kZgzZ ǃŠ á èÇ} ™ÉH~y *zy{zZ
%{ • 
Š“ÐZäV-ø1c
( ~h áè
Wy{w °»kZˆÆwÙZÆ{ •
// // /

ŠØó*‡y'
 á Š 0
{• V- ø:
á º ZV Zi Zˆ
ŠØZa V*gí{ •
( ; gy Zx»y*zyJ Ù ª6oº ZˆÆkZ Çá™ï6
 1605ÐY 1556º Z )X ǃC á Š !
y *zy{ • V- øb§kZ
// // /

Ì $˜Ó•
{ C{Zg 4 á VZi Zˆ
ŠØZa V˜g$
V˜gŠk
W†Z
( ;gyZx»y *zyJ Ù ªb§Åï»[ »gzZ ǃ¤
Y 1627Ð Y 1605$˜)X ǃC {ž6ª{ Cݬ$˜ˆÆkZ
// // /
6

Y Y ZgŠ ñÎëV Z^x ³+Va


á VZŒ
ŠØZaV V• Ûr
 ™ã U
á )X ǃC
Y 1658 Ð Y 1627 yV •
gzZ ;g yZxJ Ù ªyV •
á ª ã U Ûr
yWŒ ™  Ç} ™^s§ÅY Y Zg ZŠ {z Z

 qÅ{~Y 1666
( Hw ÙZ~ª
// // /

+„• á oi Z²yŒ Û i Z9
IIF
4&
ŠØZa Vâ iV WømG /Špl*ž @
Û Z {ž6ª‰
ggzZ )X ǃ iz•
K¬ d Ü z kZ „t ‚ÆkZ g
»kZ Z á Š !
 Ç}™„• ÁÐ w‚:e ª{Š c Û
iÐ yŒ
Y 1707ÐY 1658
( ; gy ZxJ
// // /

[ Zy
zŠ¤
'2Šg WogŠ ;Ž
ŠØZay* 
z[ W¤Š1; T
Úi Z
X ÏñYƒ[ Zy
  qÅogzZ ǃŠ YzŽ~ÇÆkZ
¹ª
// // /

ZŠpi ZzW+6gz)
V˜g0 ŠZ
ŠØZaVbݬ», ZjZz
Ù ªVb à Zz»ËÅy˜kZ {zX Ç}Š½B‚Æ] ¸~*ŠÃi ZzWKZ {z
X ǃC
// // /

3zŠ¤
h V• Wi ZY ,z ZVWg0
Z
ŠØZa V˜gŠ¦zx *
è Wz
Y 1712³ÐY 1707¦ )X ǃ¦x *
( ; gy ZxJ Ù ªêq
»kZžƒx¥ÇƒC ZÐs§Åy •W~Y z ZÏZ

// // /
7

á Š 0
+zZ „• á‚P@
 ,Z
ª
ŠØZa VZ*ݬiŠŠ¤
+zZ
J Û )X ǃC
Y 1719³Ð Y 1713g ( c• Ù ªg á Š !
»kZ ÂÇñ YƒÁgÐ V˜ gzZ Ç}™„• w‚P b§kZ
{ zJ
( ; gy Zx
// // /

á Š 0
{• ·zi ! á VZi Zˆ
~ ¸{•
ŠØZaVZxh Wy ëÓ)E 'zZ
á ·)X ǃC
Y 1748³Ð Y 1719{•
»y*zyJ Ù ªy*zygzZ ÇñW~y *zyo ÑZz] ¸gzWgzi { •
á Š !
·ˆÆkZ
( ; gy Zx
// // /

yª0*óV Zk WgŠ *
Zih
GG
ŠØZaVW $zg )
:‹Š ÿL ¢
5
ú6 á gŠ *
‹Š ä{ • Ù ªÐgziÆgZŒÆkZO» à ŠI Z Çá ᪻y*zyÇñ WÐ yZk
~Y 1739)X ǃC  á gŠ *
Z{•
( #~ mp¹gzZ H
3
// // /

á Š 0
{• á VZi Zˆ
 Zgzi ~ ¸Ó •
£Z„
ŠØZa VW¬hWy ëL Ó)E 'zQ
á £Z )X ǃC
( ¯y Zx»y*zy~Y 1748~ ¸{ • Ù ª¬»kZgzZ ǃ¤ á £ZˆÆkZ
{ž6oÆy*zy{zìgzi ~ ¸{•
// // /

V˜Šg WŠ17
qŽg} z! *zZÄ*
E
.¬G¢§Zi !
ŠØZaV ZÙçLG 

gzZ ñƒ Za ~ Y 1469) X ǃpl Ù ªg Zi !
ª ǃC x¤ Z" kZ Ï}™ qŽg s§ÅkZ *Š ǃ 7
»M{i Z0 *
x *
» kZ
( Zƒw ÙZ~Y 1539
8

x Ó]àŠØ(ºo ÈxgŠ
ŠØZaVWczh
%ø2x ¸
X ǃVc %ÅmZx ¸õσ]à~(ÅkZ~{ã xgŠÆ[ ºo
úc{z»yZgzZσh
// // /

ËgŠ+ ;4Š {oø2x ¸


ŠØZa VWg0
Z|
$
zgŽ + Zo@
Ù ª~kZJ
X ǃC w‚:e®
$
zÕtX Ï}™0zÕ¹6Vâ ›x ¸õ
// // /

G
ãÇgÍw W2yZ ç¤Lr
™
á â Zà„•
: Óªa„• á
ˆ w‚Î&»hž å cÛ ~}g !
â• ÆV¦ä òà z { •
á vZÚ)X σ #
Ö Ó: Óªt pÐ, ™ ã Zx{ ÷h
Ö ÓgzŠ »V¦) ( ÐN W7Ã}
Y 1857ÐY 1526#
(J
// // /

§g VkzŠ¤
ÒZo ¶
zH
: HF
i§VZ8àóË
XÐB™ËÃj§: HF gzZ Ïá™y~VߊÆy Zo ¶
LZ¤q zH
// // /

wXyo§Šw ‚œ•]æ@
: Z™ @

0•w0
ÈàÔò
Ö ÓÅV¦J
X Ïìg# w ‚Î&JZìÆw0
y ÈàÔòÔwX~oÆy *zy-
// // /
9

ãÇgͬÂ|:œ•i Zˆ
: ¿¸»gŠzŠ¤
»[ ôZVa
Ö ÓÅmžˆÆw‚Î&!¥#} Z
¸~g ¸s§Å»ƒ ôZX ÇAŠ: Â#
X î YƒT
// // /

Ä^gpw mÈ›ZgVW
: Z̀@ Û Vc
ÒWž• ëL Ó$gŠ
X fƒ4ZŠ: Z̀@
ð|~oÆyZX fƒ^~ºÆ[ ZÑgzZ~ZZg 'Z Zg§{z
// // /

á i Z#
WV•
V¶%h Ö ÓCg
Zgög #Z
: ¾ q[¢i Z0
( ~Š Zi Wk Ö ÓÐyZ
 ÅY 1857)XÐN`ö» ãZxKZg #ZÔ ÏñYƒy ¶Å)gzZ ÏñYf#
// // /

á Š !
„• ª'Zg ~{Â|
: ·zYÒi Z ZgV oñ0
•
XÐ,™nŠñÃVâ ›tÐdÛ z(X Š
• á Š !
¬ŠÐVÇ|Â6„• ª!¥#} Z
// // /

zyo}g»Š•V Zi Zˆ
x ÓV c
IÀ7
ŠØZay *zyÈ xø. ~œ @
{ž6
X Çìg¤ w‚ÎXÐB™ï6y*zyox Óð|ˆÆkZ
y*zy¬»yZJ
// // /
10

¾zŠ¤
V Zªzd xsZIZxsZ
: „•ygŠVZÔÔ Zg gz›
X ~ygzZ|•gzZyZÔÔZg gÔ ›XÐñ Y{gyZªgzZg e Ñá ZzxsZgzZxsZ
// // /

#Zp8
•Û DkgZæz‰gŠ

: [0Ø…¸‚z}DgŠ
XЕggzŠgŠ Z…¸~DÆ‚gzZ}Xг7D~ môZ~Vƒ ogŠgzZVßj
// // /

YE
YzV (zg !
V 0 aŠØVWˆ
õÁ58E
: (zgo'
c
$ ìV 0
Y
Y~TσðZ±~y0
( Y 1905)X σ“ÃkzggzZ ìÃy0 YgzZkzgˆÆkZ
// // /

u"à{ Ze£Zx ¯¾zŠ


: ZÅZ °‚ŠpáŠi Z0
i‚
Š ‡£ZxÝ)XÐ,™{ ZeÃVâ ›™É§·Ðñ Zg KZ {zǃ£Z~Vñ*
»]t~Y 1901äã c ÆXm¾Z,ZzŠ
( HòúŠ
// // /

Zay/{Š™ Šµzyú¤
Ù0
: ·,i Z YC 
÷/Voñ:
yú¤~y*zy)XÐ,zY- ~l¨WÅ]ñy›g Ñ"ÐTfƒg ZŠ%B‚B‚µgzZyú¤~y *zy
( Y 1901ÐY 1897µgzZY 1914ÐY 1896
// // /
11

V ZxŠØÏzgVZÈs ‡{Ã'

: Z™ @

0 {¥zxig Zp
•VW7
Ö ÓÅV±zg~º´Æs ‡{Ã
: Z™³Ð{¥gzZx Zig Zp{zÏñ Yƒ#
XÐBw e‘´»J
(Great Game - Central Asia)

// // /

y ÚÃë Zg g yZ eÎz^ëL Ó$'




: *W0• cæ°à O ya

X÷™Ýqk,ŠJ
ègzZà» c™y a‘´»yÚÃZg gy Z eÎgzZ^
// // /

ò * á Š !
?Z†xsZì • iZ
á wŠ ¬òŸŠ âVa
: âi{ •
 1876-1909?Z†y Î)X ǃwŠ ¬Z (b§ÅVƒ÷ÆyZk
uF
J ZX ǃ?Z†x * á Š !
»T{ • Z~xsZ
q
( ìgÑ
// // /

Ùæ Y Z°Z òg »zZ'
Gú0ÎC 
: ·zÒi Z0
qzZ ëL Ó$:
(Äܹd)XÐ,™Ýqk,ŠÐ: ·gzZÒ6
oÆkZ:XÐ,™w¸0Ðs§Vzge6
kZÐ#Š òg»
// // /

 gŠ†Zg òg »zi ‚Y Z 0 Z
šk
ŠØZaV¶ Š ZzÜ
ZgV .Zg !
Ù ªaÆyZy¶
X ǃC » ~Š !

'gzZ „nX Ç} Š™2ÃVÇ|y• W~k
 Å*̀
// // /
12


[f'/• Z mw ‚g e @

: b¸š'Šz˜³ Z <Ã
 « ) X Ç ñ0
Ð Y 1914 xk ¸ŠgzZ ~g k6ó` L ó³Z L~ Tσ ðZ±Jw ‚g e ~ \g-ˆ Æ kZ
ìÐ ~i !
( Y 1918
// // /

Ši ‚xO”!
xk
: Yg Ñ”!
´qzÏzœq

// // /

Û »0
• ØÁq8[¾ztÑi Z
: Ò, !
sw,Z'
 ŠØ, ZV ð8F
Z' N
X ÏñYƒ ~g7] !
t._ÆyÒkZZ Û »~[fgzZtæ
 X fƒÁq•
// // /

~È7 *a”!
*g Ö Z
: xgŠ *,Z”! Þ
: x.
( Y 1919}‚gz{@ç)X Ïìg7x~:W*t1ǃ ay
¦ã!
i» *
// // /

Ùª
V â ‚àV© pl¿C
: Zig IgŠz¥g(³ Zzš
G
X fƒsz^~V- g » mg Z æ 5ÅZ !
¾ yàZgzZ*̀ª8™g »yâ ‚{Š6 Ù „zŠ
§Šp•,Z lñ{C
// // /
13

Ö ª!²iVah
# Wž!²iq

Ûq
: {U zŠ¤
{ny0
Y
( Y 1923)X ÇñYƒ{ nzÙ »y0 Ö ªq
YÐT ÇñW!²i&# Z
// // /

”!
VëZu!
V0 4Š
Yk
gWg •/V *Z¾
: ø!
Y 1945³ÐY 1937ðÑŽ 17)XÐN Yƒg • çLa'
(J ÌãZ¾yZgzŠ ÏZ ǃ;g±y0
YÐu²
// // /

ìzŠk $
 i ¸WJznw‚ øL F
: qg Y/”! wzZ+F
$
YE
³Ð Y 1939) σ: qg YgzZ ${Š c
i ¹ Ð wzZ ëL 58EK¬Ôk  K¬ ~uzŠ
 K¬t ǃˆ w‚ 21 i ¸W » k
( Y 1945
// // /

,Ñß#â vëzkzgz³ Zz™


: *U 
šë\zZšz³ Z'
X8™ú6 YÔ*̀gzZ OZgzZN Z~: WugzZkzg (M%ZgzZyà Z )³ ZVâzŠ
y0
// // /

{Š ZŠyi ZëV c
°! yŠ ZæZ
: ¨Zg]VW”!
žž,i ZDÑ
X Ïñ YV¨ZgŠ ZæZ ÅyZž fƒDÑÐ] !
kZX8ŠŠ ZæZ~k
 kZ ÌyIZ
// // /
14

0
' ‹ ÑW
• b sZ et'

: â i VWg•†wIZ0i‚
yZ0‚ szcz g•Æ äâ i kZ X Ç } Š™ 0  y ZyŽ ÌZ (Z gzZ á Zz Lâ Ã ð ã•WŽ g Ï, Z
'•~ k
( Y 1945~Z )X î¯
// // /

V•á (i Z1Špi Z Zgy0 Zz


gZ¦
YE
&
ŠØZayâ Š%gŠ ÿh½ Y§œ
Ù ª~VÍß Z×ZCyYq
( Y 1947y„)X ǃC ZÐ(ÆyZpÐN Yhg\ WLZÃy*zyð|
// // /

gz6
aw ’°zwÒvi
: uVW"i Z§gŠØ›
x™kZŠ‚ñ)X ¨Yƒy ›ì Œ6 ƒqzÑÐó óv L Lx *
szwb gzZì @ »T ã
zygz6
aqZÐx™z¯ÆvZ
ÇP
( S0
// // /

VZzg”xŠ WÈpŠ¤
yVa‰zŠ
Û ŽzlgØ
ŠØZaV ái ZÈz‚
iÌÐyáz3zŽgzZlgØX ǃ~g Yyp »Vâ ̈ZakZ ÇñYƒ„~V”zŠy *zyèa
X ǃ{Š c
// // /

sðñV Zzy«°!
V kÑ
ŠØZaV c
¯ Zg›µñ*
z])
Ù ªy vkñ*
ǃC gzZ ])ÅVâ ›gzZXÐN Yƒ̀'ªÐ N Yƒ y" Ð …z tÆ Vîzy y ›ÒZ
X ÏN Yf'gúgzZV H±ÅVâ ›ª
// // /
15

÷ps sZY¸gŠV â ZÈc


V oñ
á ïG
E
ŠØZaV• L B+E
.zôgi Zˆ
"
Ù ªk
X σC ¼ÅyZˆÆ¤gzZ ZwX÷™Ýqyâ Z~º´Æs sZ LZy›
// // /

ƒ‰z™gŠŠz¤
g Zh y„
: ·i Zz(i Z Za ôgz[ØW
Ù ªôgz[ØWÐ d
X ǃC Û z(X ÇñYƒ„îW~V”zŠy*zy
•
/ // //

VZŠ * á V ;•
à„• á Š ! "
` @
Û àY Z̀Z
: ¸óZ °Vâ •
Û LZñƒ… Y*
X fƒ·óZ °ŽÐ,™~g Yyâ • á Š !
Ð, ™„• ` @ á Š !
"{• 6
u 0
zy
// // /

Wh
h 3§ØZgVoñ{Ç *
YE
: igVa õÁ58E Û » !
gúV Z•
 Y 1965]g ¸u0
(k  : Z8Š: igq
)XÐ,±k Û »ÔÇ}Š ð‹gØC
ZB‚ÆVz• Ù ªq
ZÃVâ ›7
eZ
/ / // //

…³i Z·ZŠI ™
‹Øgi Z
: ZzÆÄ ©Z°!
[ c
sz@
GobN
Šw$
X ,™ H c á 8™ê™ú1yY8™ ö- ³]Øg
x ©Z „•
// // /
16


0 0©E^i Z ZgŠp÷Èoñ
i ‚sÝîG
: Zu{?E
ÒV›'
h 
f à Zz}g ÄÃV â ›ˆÆkZÐ,Šg @
( ±Z »y {[-Zw¾)X Ïñ Wª ZÐ]gZœÃgœLZy›
// // /

•
h á ž Zw¾h
Wx«
Ši ‚/Z}
: ˆ‡¬q y
W
X uŠ™~g Y¬: ˆ‡q
Z \¬~g ! WX ǃg ZzZwaÆZwŽ Çñ W«Z (
] Z fy ¹qZ
// // /


V Z&0 
ØVëZV ›0ØV
VZÈ{2„
: Wzyx ¸q  Ši Z
( 6! ZX fƒñƒ 0Z ñƒD 7D¤
f )X σÈÌZŽ Vð;Æx ¸zyq X îY}g â ÐyYy›~¬kZ
// / //

g ZzŠ Z•Šn”—xsZ {È
cl
á «q
ŠØZaV• ¤
› §!
VZi Zˆ
„nX Ïñ Yƒß}iÅo ÅyZ6 Ù ª«q
Vâ ›X ǃC Z6y Zû%~uzŠˆÆkZX Çìg—J
w‚ 23 {È»xsZ
Ù ª~k
( 1971cŠ 16ž J eo d)X σC ¼ÅyZ ~Š !
'
gzZ
// // /

•+ F
WZ”!

Þ ™VaY š™œ
: {: g”!
.
Ôž J eX Y 1971)X Ïñ Y0š™yyžÏƒ +Z ~Š !
z „nX ÇñY0{ ÇO~(Ð ƒ
'  à Z(Ð ƒ
 »Vâ ›
( ]g ¸zO~÷Š@
// // /
17

V* {Š6gŠV *
Wg c ›iÚg
{Š ZŠŠ ZæZ
: Z̀ÃÇi Z”!
Û »._ÆVz°z: Zg Ç{k
š•)X îàŠæÃVz•  zŠÆV7ŠÆVâ ›{Š6§Š ÉgÆVâ ›
LZ {zgzZ fƒ„
Ç Zg0
( S0 ZgzZy×°Z
// // /

I
WwjæL¾hÅ
yú¾w Ñi Zh
ŠØZa VZ¤
{g •y ¢zkg Ã

gzZ y ZkZ Ô yj Ù ªg ÇŠæ ÌáZz ÅF
jZ îSotä X fƒC 
gzZáZz yZkZ Ç ñWaÆŠæÐ +
Y ÅwÑHwj
g ÇŠæÅ F
U
X fƒ"
// // /
18

I4&0ÐgzŠ {ŠŽñ
V×ÍèjG
E F

Ð
Vc ZŠVÑ*
ûi *
¤ êL ‘iݬ
²³g/VZŠ *
: AZzzsz^Vc
X fƒsz^g Zz: Z-Š~Vâ Ç a * ²vßy ZŠ *
Vc XÐ,™~g Zit¤
6 ZŠÐ,™~g Zit¤
ûKZvß * 6
DLZݬ
/ // / /


¾0 å ï
ØŠiu· GL !Zi Z
: :¬ÁqZ: âêÁ dZ
Ö ZÅ~
X fƒŠiu¿: :¬gzZ÷: âê, ZÐ#  ݬzŠÝ ¬g»u
/ // / /

›yŠ ò : {eÈ ¤VW


: ·s0
i ‚ qÑyÒhgŠ
Š ò:›?{ Ze{z
XÐ,™~i ‚: ·¹~yÒhÆ<ÑXÐ, ™ c
/ // / /

Ïg)
Ï,i Zx ¸' +ÉÃ

: ZkzŠØ@ZpÏg )
li Z: {:
Ù ªãZk
X σC  
z~yvg )ÆkZQÐðÌ~(
6x ¸KZÐ,™Ïg )
vßÉÃ
/ // / /
19

ÏçG.Nci Zx ¸'
 
Ïg )+‡ Ã

: ZkzŠØ„ZpÏg )
Y: {'
G
{g™ƒg Zpz?fzzšvßg ZŠ] ³žáy Y ð$NXÐB™ÝqÏg )
 gzZ ~Š Y
gzZÑ~x ¸gzZÐNBidvßwqZ$
X îY
/ // / /

uy î°ât ¢Š {ÃàgŠ
Y(
: #!
°ât c
Fz ëE
kl 5;XEë
XÐ,™lâ: #!
Ìt c
FÔ~XÐ, ™lâ[ ZÑ™ƒs6g0
kl ZÆâ¤
Ìñ~Vzh N gzZVzà
/ // / /

lñ{X ÓV ð8FNxsZ èE # ŠÄ© Z


LG
: Ó¬/I YŠŠ¤ 9ݬ
w ðAXE
X ÇñY0ݬc 9Ý ¬X fƒlñ{ b§Å Óx ©ZÆxsZ+Š
ÍI YX ÇñYƒw ðAXE
/ // / /


Ý ªV¨0Š¤
Ý ¬È A¬V W
)q&u'ZgŠp} zgîG IN*
0kb
XÐN =™Ägg *Š6
uÃ{nñƒñðŠ: LZX îYƒb§ÅV>ªÝ ¬Æ*Š {z
/ // / /

N!
08E
îE ZgŠpåE
z{§! (Š“
5;XE i
)YyzgŠ”!
Zg ~%‚!‚‡
zŠ Y~%‚c
ZÆk]Ã} ôƤ
XÐBÖ g0 ÍXÐ,ŠB‚ÆK‰gzZ {§“
 iÅ\ WLZ:
// / // /
20

Ö wu ZuŠzgÔ
u ZuŠzg#
: c 
iƒi Z' ŠzgÓ
Z'
X Ïìg CYÐr! Yw '
Y Z¨ZÓÅV ÂgúX Ïì gCY×Åx ZwÇìg @
/ // / /

gú,Š(F
ZgV oñg ñ
: ÇzŠ È0
Zpi ZgWú â Vaei Z
XÐXzgÌÐä™ ZŠ Zi úÐXzgÐeXÐ,Š(F Û»
Å+ŠÃVâ ›vß•
/ // / /

ª 5k!'
 ˜ åLE ZgVM‡Â|
: ·! 
)´»i Z]Øg0•
X ÇAŠ6µÅª
XÐB]ØgÐVÍßÐ: ·vßá ZzD} (} (  ˜ÂÃVÍßè‡
/ // / /

Ý ¬gŠŠØV© szcGÂ|
)Â&ê* i ‚
V\ZÒ0
Û#
XÐ,Šg Z ŒÖ Óx Âx * Û ÇAŠ ÂÏñY¾~*ŠÃÅä™x »@
•
»kZÆ™~i ‚k\ZgzZd
/ // / /

ÙN [¾ztÑgŠ `z%c
ð^C gŠŠ¤

)¬zm{gà”!
g ¯z[
X ǃ§{gàg ¯z[aÆVÍßm{x ¬ÏñY0
` Zzg~g » c
gs§Vzg e~[fgzZtæ
/ // / /
21

Zg£ V â 4WgŠ|: hI Zi Z
)q&u'
 Ù gzyZziz™
ZgäD
XÐOgg *Š6 Ü zkZ Â
uÆV îÃZ egzZgaX ÇAŠ: hI ZÃˉ
/ // / /

¾g ¯z[Õzc
gz[ ˜

: È0 Ù xÝZzÌizO
ØYC
Ù ª((~i !
X žƒC iÔOX σ CŠ c
xÝgzZY * iÅg¯z[ÕgzZ ~g » c
ggzZ^Ñ
/ // / /

Ù /ŠØòZgÔ‚ F
YC ` ZzgzÌg
 2ŠŠ¤
: ¿ ¸< ` Zzg®
$

¸~9<
X σT  X Çñ Y0 $
` Zzg® Ù ` ZzgzÌg 6VÇ|
ǃòZg(C
/ // / /

 gŠ]Øg/i Z8
~g Wè‡T ZŠ¤

: ·+è‡~gD[ ŒVa
X Ç}™~i ‚: ·è‡b§Å ÈÆ~g DX Ç} Š}ŠÆ~0
eöP~¯Åè‡Â¤
Z
/ // / /

¨yâ Š%i Z# *óŠÎë



: Z•&u'
Òzgz¾u'


XÐVƒÇg: Z •6 uÆy ZX Ï}™ 1ŠÎÐVÍßg6®
ugzZƒÒ6  )q
Z
/ // / /
22

V ›!…¸°! Z
i úg0
: ˜gŠgî, Z]á§Zݬ
ǃb§ÏZ~*ŠXÐVƒ ~{Æ]áÝ ¬XЕg…¸Ði úy›ƒ

/ // / /

¸0
T   ¤Ôi úÔ{ izg
ØxÜ ®
gi Z Ä] YoYIgŠ
: c
X ǃ: Zg » c  ~gŠ Z'
¸¤q
gg » f Zz™f~VEÅ] YoX σT ¬i úX {izg
/ // / /

{¡z> 2i e {izgzi ú¾Ø


: Z§{g Ï h zŠŠ¤
W' Á
Z6VߊX ÇñYƒÁtØ» ~¡Ô> 2iÔe Ô{ izgX i ú
X ǃx¥ú1q
/ // / /

ŽÍ Â! Ö´®Èp
ôg!
: GZgi§, ZVZŠ¤
uF
îÏÓÉ
X zŠ hgj§á ZzVÇ|tZg Z}
žVƒ HNB‚Æôg ð•Z ñƒÃ
®Èp CZ~
/ // / /

á Š !
„• ª'Zg ~{Â|
: ·zÒi Z ZgV oñ0
•
Í Ðs§C
XÐB= Ù Ðd
•Û z(ÃVâ ›{zgzZÐdŠ ã ZxÅVÇ|6*Š ?‰
Ü zkZ
/ // / /
23

 gŠ ~g Z 4
}g Wè‡k VoñgŠ
·sŠŠ¤
* ~g D[ŒVa

‰Ð, ŠdÛ , ZÐ] Ò7Z•


• Û »X fƒË~k
 y›á Zz¶ŠB‚»s »ZgzZ Çñ Yƒgz$yZZ »Vëñ
Xì @ ŠaÆä2g DÃÈ
Yc
/ // / /

Ù òg »x ¸
gú0ò¨ZÎC
: ·zÒ!

0qzZo:
XÐB™ï6
V”ê ZÐ Vâ ·V.ZgzZÐN Yg¦
ÐugzZÐN ‚ Z6ðZ'
 Ù
ÃVëñð|(C
/ // / /

›y YzŠ ZGY'
 ŠØVZig Z
Z'
: ZÙdVa: ZgŠŠØòVp
gŠÆypÆVâ ›uPŠ" {zX ÏN Yƒwz" Ç!
[ ˆzu" c Š 4
q Û »yYgzZŠ ZGYÅVâ ›
ÆVz•
XÐN ·
/ // / /

V Ñ´ŠŠ¤
y ×gaa°! 
: ´œ”!
VjZx ¸žª
XÐ,±Ð~gŠ ·{Š cÎgzZ fƒ} 9JZ b§ÅVñ¸] ³!
ik Ðx™zam{Æ\¬vZy jZx ¸ªyÑ´
/ // / /

'/'/'/'/'
24

I
j4&
V×Íè Åw
E F
G

zgŽ .WgzŠgŠŠØVa
$
` Zzg Zg®
Iš¢E
ŠØZaV Álpø Š¾! ¾{è • á
Ù ªÑZz% ehzŠv !
X ǃC Ö Óc 䙫ŠÃyZ { •
hZ Å# á Š ! $
»[¾ÇñYƒ` ZzgîgzZÕZ

// // /

ƒha”! ¾Èoñ'
Zh 
: ZŠg »yZŠ%V.Z„
$
hW
Ù ªá Zzä`x »B; ÆyZgzZ ǃC
X fƒC Ù ªa»\¬~g ! !f
] Z f6Vâ ›Æy Î 0
// // /

.cI
ZçLG Þ ‡
˜”@Zpg ñL
å + Š#q
ŠØZaVò0
·
y ò0 ×Å+ŠÆ~
»ogzZ ǃÑZzä™e Ù ªÑZzä™OÃVz•
·Ý¬zŠg »uX ǃC Û »èq
ZÐ~VzèÆZ]|
Ùª
X ǃC
// // /

L .\i ZŠp-
à Ѽ ïG :¾
: ¿ ¸Š ZæZ ìñZ'
W
h
X Çñ WŠ ZæZ: ¿¸aÆä™Ýq ìÐtæw ÑaÆŠ ZæZ KZ
// // /
25

Ù âk
C  g »gŠHz[w‹ ÑW
: Z™" z¾ðñ¯”!
Ù â ~A çmgzZg Ïm
¾[ ˆ"gzZu"ÃVâ ›X Çñ WHC
X Ïãe
// // /

‰zZy oñëkg Ã[²zy ¢


¬ZY/_
: AZzgW- i Z
XÐN Wg Zz: Z-ŠÐ" _
ÆŠ ZæZáZzyZk
ZÔá Zz[²Ôá ZzÅ F
// // /

 Šz{Ãi ZgW2[ Z²Z


Vñ; z“
Ù i Z”lW[ c
: Zzgs§C
X ǃV Zzgs§Vzg e[ cÑZzv WXÐN WÌ[ Z²ZÐV¡gzZVzh N
// // /

Wh
h 3}gØZgV oñ{ Ç *
YE J
: iga õÁ58EåE Û » !
4&úV Z•
5G
EiIG
$ EšG
,™k
 Ю Û »yZy ›gzZ ǃZg DW( ü z è $ )gØF
 ¼gzZ ~8Šs ÜÆVz• 6^ÑãZzs ÜÆVëñ7
eZ

// // /

uo¯!
6
" ó *
Ôw Z ù
( V* 0
W ): Wk  ñ ;o :
•;
X Ƕ k ™ï‘´ »uB‚Æu"
 yZy‘´»; 6
ó *
wZù
// // /
26

ZayogŠlgØaŠØVWˆ
: c WåE
x0
i ¸x ³q 4J&ú~i ¸
5G
XÐVƒg •u'
B‚Æò+ZŠ ZÆ™Š ˜È´ZxsZÈc Z~( ]g ¸)yoˆÆkZ
i ¸gzZ σZalgØq
// // /

gz6
aw ’°zwÒvi
: uVW"i Z§gŠØ›
x™kZŠ‚ñ)X ¨Yƒy ›ì Œ6 ƒqzÑÐó óv L Lx *
szwb gzZì @ »T ã
zygz6
aqZÐx™z¯ÆvZ
ÇP
( S0
// // /

yZk é5E
ZzV G 
58Fëy¢0
4G ØŠ
: c
i ¸yÀVbZà ì
XÐB™ ì6gî: c  tÐN Yƒ(q
i ¸Ãy*zyx Óƒ Z ãZk
ZgzZá Zzuá ZzÅ F
// // /


VZkZzVKŠëyjZ0 
ØYq
i ¸yÀ é<XE
: c #-GZà ì
Z: c
XÐB™ ì~i Z0  +@WÆyZk
i ¸Ãy *zyx ÓpgzZÐN Yƒy Yq ZgzZyÎ 0 jZ
Ôy j
// // /

 ³KgñV¨à„


: ŽÃ0Š¤
›x ¸ž ›
X σ<Ãx ¸y›žÅ\¬hVƒ@
3n~ÐB™Ýq„] ZgVÂZg b§ÅV- )gzZV4w
// // /
27

Ù Š/0
Za ZC â w ‚Ò/@
{zç,Z
Ù0
: ·,i Z YC ÷/Vâ Š%'

Ù á Zzä±™| (
(C Ü zkZžáy YÂσ b§Åg ¸q
~{ZgÅvZ‰ g @ aÆ+
~•Å¬$ w‚b {zçt
 ̈ZJ
XÐ,™lˆµñc ä™lâ]Š Þx Y
// // /

g ñI ZOgŠŠi ‚`zy
Þ »
.
: ·s0
  Zgzg
i ‚„  gñ
Û »XÐN WòaÆä™OÆVz•
N ZŠ+•
X 8™~i ‚: ·N ! Û ».
Þ »I Z
// // /

Š%a}iŠi°uuÈc
i ¸i Z
: AZzgWÑw”¾
XÐN Wg Zz: Z-Š c ä™ÝqÃÑX Ï} i°s§ÅŠ%}iÐV- i ¸~uu
// // /


0Š¤ x Ó¦gWx ¬zm{i Z
Û Z §:Íå}4XgZ ‚
:Z‚ Û VWg »gŠ
X σ CŠ c
iŧÆnVz%~x »ÆkZÐN Yƒ¦ƒ
 ƃ
 vßm{x ¬
// // /

Û i Zˆ
{¡i úi Z7eY9•

: ï ¸‚i Z0  Ši Z
•Cg„
XÐB™ ìú´ñƒ‰ÐB; X ǃ¬Ð i úÅ[ZÏKggzZˆÆÏ~(
§Zzt
// // /
28

g ñIZypi Zg ! Z›zg
•/S
̀g Ï/ŠØó æF
: qg Yyc %N
X ǃ~g Yƽg !
q Û »S
û%&Ð ypÆVz• gŠ
Z ñ c
// // /

VZZz+Š { Zp$
 
]0ØV
: ZzyÌgi Z”!
u 0

á™ï6y*zyyÎ 0
) ÇñYƒu 0 Æy ZZgzZ+Š
ЯgÍzyy*zyx ÓÐN Y}g â ÐyYvß{ Zp$
(XÇ
// // /

Š m
V c az¯i ZV ›ŠØòlp
: ZzyÌgg Z”!
u0

ÐxÎg: Zzyy*zyx ÓgzZÐN YƒlpÐaz¯Æ\¬vZy›
X ÇñYƒu 0
// // /

gµoòÔgƒ ÑàÔ[ º

: ]¸0•gLàÔ[ WzŠ
X÷™ï: ]¸y ›6 Ù•
gLC á ègzZ I{”]¾Ôòogƒ Ñà[ º
// // /

$z¾gz)
y { á$
¾{•c
ì
Û »x ¸
ŠØZa Vb“ Zg•
Ù !
C Ù ª“+ ZÃx ¸•
ÌÐ y áz ëzŽ σC Û »g z Z X Ç} ™Ýq ì6g z i ÅÌZg z Z V zg Ï{ •
á Š ! ¾
»y {
X σ
// // /
29

ðgŠ Z'~ Zw ‚c@


E
-4E
&
êG àyWgzŠ
òg c
á Š !
X Vƒ; gNŠ~gZ M ZzÇ »{• w ‚:eð¸}g \ } Z -23a
kZJ
// // /

E
yogŠo@
”!
xsÑZ îGE
0Ò‘
ŠØZa VšZi Zëw YŠV Zi Zˆ
Ù ªÐày šZ ( •
X ǃC Û » )wYŠˆÆkZ Çìg~oÆy*zyJ
w ‚:e„»xsZ -23b
// // /

ÛìÍðwYŠVW«Š ñZ'
i Z
ŠØZa Vâ i ~y
W~uh
W}
Ù ªVâ ²Zy
X fƒC W~ugzZx?Zm}]|aÆ( «Š ) äSÕÆwYŠkZ’Ðg¨Vƒ; gÈŽ~ -24

lÃdh§ZuZÚl! lñ{
: Òª
 ”! GE
U +ï 3±w‚gŠ

Ù ªÃVzi ZgÆ[g Yƒlñ{! {•


™:C á vZÚ} Z
Vƒ;g™yÒ]uZz~~~ó:@
h ZÎõ0
30

I
j4
F &
V×Íè tº
E G

[ÞvZ]gŠ
)*

825-831•™

 ™q
Ðr  ~Y 1959 ž• ˜ ~ó)
Z ÌZ%}÷ÂåM» eg1Á h ZÆC- ~ Z ó *
[ ÞL L[ Â KZ [ ÞvZ ]gŠ
X¸VÑ* kZ {zgzZ åZƒZ «~g Z M ZYIÆkzgo »y ZX¸}°!
JÐ] ! Æ\g- ¹æŽ ‰ƒ
ÅVâzŠ§{ ÅŠ ¢ LZ LZ ~gñZ ‰p• pwÆ }uzŠ q
ZM%ZgzZ kzgp¤
Z L LX ¹ä VrZ ~ VÂ!
VÂ! Z
izg q
ó Xó •f
™g (Z“ _B‚Æ}uzŠq
Z" µgzZV å0
X Y7ä~ó ó?}L L
Xá1{zX ó óyÎ 0
}L L
X Ås  ZpgŠ ~÷
 ŸzäVrZ6

ƒ~ ` Z ¯Z dZ Ž *Šg Ñ » ` Z ¯Z ©Åy Î 0
XÃM%Z:ì IÃkzg: |tXì @ žì 7]!
’qet L L /
Xì Ì+
YÅ[²{ì{z´Æyj
jZÃÅkzg
{zÔì bqqŽ ~5 ZgÆœ£VÐyZXì§{[ú%Ì´gÝq ~ŠÛpÅ]g ¸Ãkzg {z´ÆkZ /
yÎ 0
Xì ` ¯Å
Ü zˤ
6RòsZ‰ Zž•… Yƒ  ÌtXìB‚ÆLZu Z ~g ZŠ Ãz~Š ã gzZ -Z ÅM%ZXì ZÑ»M%Z /
E
G;X(
ñqxŠq á uЊ ˜ Y/_
Z™ƒg • %Kg OZ »¬h
'× Ë~Š !
W ö- gzZ ` Z ¯Z ©ÅV˜ ì o {z„y Î 0ƒ ~g Yò :»Š ˜
Š
X σ~9JZLZu Z
7wñ{çtM%ZŠŽz!
]g ¸ÌM%Z# â Åkzg {z´ÆkZX Le ¢ ÆVEZzŠ6g[ x»x ÓKZ~xsZÝ ¬ /
gzZä™Ýq ~ŠÛpgzZ à oíÅ
Xìqzig W»äJ (
31

™gz$Ã` ¯~g vakZ•C'


Xì 7Z·žœ»VÐ* Z'
~çWÅ]g ¸gzZM%ZÔkzg ` Z ¯Z ©ÅyÎ 0/
yj Û ÆxsZ~yÎ 0
jZÉ Ô7~„Š ¢}g ø•7Z·» r z•  ™yZQ /
ž ¹Ð[ÞvZ]gŠär
Xì Y Wx »aÆY ¨Zwç~
{gß~]1@ Z ûEB&Â/_
ÆwŠ#â ÅlÑ{”oëq Xìg »gŠ y†É 7/_  …Z åE<XÅ /
»mß Zr
Xì {æ7i Zg »wgzZäsÅyÎ 0
~ÏZXì @ypÐ]Š Þ¾ØgzZŠ ˜¶Ž Ôy†XìY
â¤

?i Ÿ
~ôÉZ


gzZ èS7Ô( ð•Z kZž• ˜ ~}g !
Ã]gú{ À 0 Æ ]gúqZ ò *ó¾
ó L L?i Ÿ~ ó ó~ôÉZ L L[ Ât ÃWY {àq
Z KZ
IF
:ž¶Å ðÍ èEjG
4&ä¾X å@ Yƒx AZ~}g ! Æ] Ñqá ZzäW
X Ç}ŠÄg™gJ‡Ã}Ñç}g øgzZÔì ;g W™0ðeÔ•!@WÅT¿ÑZzSh ZŠ G
q
ž Š~ /
Z Vƒ÷
( 477•™)
¶ AzŠ ~ X • „g Y ðoV âp ~(6l²À ` W'ì X ‰~ eñ} (
g—Xì ; gƒ V¸Zl Z /
¾izg q
 X •„gƒgzˆVi
X •ìg oVâpƒ Å[ †X •ñƒêg ;ÆVßYX •ñƒ
9¾X ǃ {g Z‘ »gzŠ kZ y Î 0 Œ
XÐ N YWd Û Æ}uzŠ q Û gzZ l²Xì ÑZz äƒ q zÑgzŠ »6UèL¶
Z l• ÅxsZ Ô• ë
Sh ZŠ ÅkZX ǃòŠ W•J¹{zÇá(Åy Z¿Ž Ôì ZƒÎZ}Ñ»V; zÔì ~ 7à {Ï™ÅyÎ 0
§œžVƒ„gNŠ~ž•
X ÇñYï…òX Çñ YòÐB; }g øyÎ 0
yÎ 0 ÆZX σk ZžVƒ „gNŠ~X •!@WXì G
 3pq 
X îYƒ*‡6‹ŠëX σÝz~º´Æ

( 481•™)X ǃœ%»6UèL¶
yÎ 0
gzZˆw ‚:e c
ƒ` Wì e Ïìg™ƒÂ] !
Å6UèL¶
ž•9¾Q

/ // / /
32

:[Zpug I»g ZŠ'


 å g IY£zg0ÐyÎ 0
! eÆu

1¸‰ aÆ~¢q {gëÜæ {zX¸á Zz•gÆyg ZŠ'


! e Å ~
 ug IY£zgž•D™k
’?i Ÿ~ ~ôÉZ[ ÂKZ
:c ä™ eŽ )x *
Z{x •t( åŠ ÆmZÆs 6ÆgœÈZ- ZÐV; zäVrZ‰Ö•z{zž ðƒ~g ¤ªH7Ø
³q
kZgzZ ˆògzŠ _(_(gzZ KY âq  ~tKž ¬Š [ Zpä ë ÂåÑZz“
ZÐ ~ Û /
 Ô• D â •
 yÎ 0
Z
!6
X N WòVi }uÆ
ÅkZgzZì ì‡VÂÅVŽ âpX • ‰ Ä% íž ¬ŠX @Š â„z~[ Zpä ëˆÆw ‚PQ
 ~tK,a
~~
X •ŠŽñ
Ù 6}u}uzŠÐQXì „gƒ!uÐQâž•Ù ŠXì @Š â„z~[ ZpäëQ[ ZžÔc
¿Ã~½~C Û äVrZ
â•
( 614•™)X •„g^Y

/ // / /

ò'
I4&Å~
:ðÍèjG
E F xâZ

òsZ~ C; {zž c
C 7Z ä [ ÞvZ]gŠž• ˜ ~ ~ôÉZ[ Â KZ ?i Ÿ
E
ZÐÃÅy Z éSG
Nq 5š¢Šž¸ìg™·_~ ~k  ~½ *Š ÅV1Â
·Ñ~(Ð ƒ
Ž Ô ÇƒŠ ! Z~º´}g øž åc
WàòsZq Û ä~
â• ò' {Šz
x â Zž å–~TÔ Zg ¦
( 760•™)X Ƕœ
%»V”òsZÆ*Š

/ // / /

:ˆw‚90ÆY 1857Ô§Zz»V̀'
òsZ «~ y*zy ä VrZ ~g¼Æ Y 1857 X¸ vg )
} (¹ r
 ™V̀'ž• ˜ ~ ~ôÉZ [ Â KZ ?i Ÿ
X 1™hÄ gòsZkZgzZ à ™Ýq(gzZÌZäVzmôZQÔ¬{ â PŽX ¶Å쇄
 c  c
g
ˆÆ w‚ 90 Ð ` W¨Å[ Zp}g vž¶~Š¸ä ^[zìq Ü z kZž ¹ä [ ÞvZ]gŠÔ•ë
ZÃV̀'[ » ‰
33

( 814•™)X φ

Å\ Wž¸ Dg e môZ X¸ D™x Z •Z » yZ Ì›)žJVŒ X å cÎg WZ Z (~y È*


›» Vò ̀']| /
<XÅX¸B~gz¢Ì*
B; ÆV̀'äVzmôZ Z åE Åy Z {zaÆp
™?E g ì‡g ‡zCZ „B‚1îYƒ[ Zy  ] Ñq6 
~g ë¤
\+
A
34£E
ðJG :t''NŠX Ñ1™ƒ¥#Ð V̀'{z1uzg3 Zg »kžä[zìx Ã{(Š=q gzZØŠ|0
ZX Ñïkž»yZx ¬çLa' !
X ÏL YyÃÐ~kZˆw‚} âì c
1äÂÕ ÒÃt~¾ž
ŽXì ˆƒx » *
 ÅY 1857 ¶Å & ¤Å î Zz kZ Ìä Š>Z†Y q[ »h
ä VrZ~ k % ~y
WÆ r
 ™V̀']| /
( 968•™)X¸yZŽ {zVâŠy ZX å1z

£Zt ËZ

Ä Ä
zZÅ ÷P ™]|b§TXì b§Åï
ï ž¸D™ ¹Ðá ZjÆyÎ 0
zZ Å ÷P ™]|wVÅyÎ 0  ™£Zt ËZxj%
r
X Zƒ 2~[ Z±ÆvZ {zÅÒÃÅäàyvÃkZ Ìä TgzZ åŠ
»y Î 0 ÅvZgzZ ¶µÐ} 7
3gÃkZ6gîÆã ¶
=zy107•™)
(+ X Z 7
* ÌäTÔì „(Z Ìnç
fÐZ ÅÒÃÅäàyvÃyÎ 0
™ o‚»ª

/////
34

ò•
Z'
°ß

Y ¹Ì ó óY !
~: ·- Iz ^Å[ º ¹æ\ WX å @ L LÐ ›7ZX¸ y ̈Zg ‡z !
! gzZ ] ³!
.q
e '·/Z1Z
Z Z•
'
:ž•ë Z• ƒw ÙZ »\ WÃY 1997~g†26gzZ ñƒZa~Y 1911
°ßX Š
X Ï} Š â ¤
 XЕg¤gzZЕg Dƒ Za }È /
ÃVñ¸i ZzWtÅ õg@
ZƒŸÆ Ý ¬ x Z ¸Z ~ V*  ž7gzŠ yŠ {zž å ;gÈgzZ X å ;g`x ~ kq
gzZ V; ÅyÎ 0
Z Z: Z- Š q
Z /
XÐ,™
X ¶™| (Ѓ
 ›ÅyÎ 0
gzZ ¹F Š 4
zyÅyÎ 0
q ÆY !
!/
á Ô¹F
y• äVrZ~T c
zyÔY ’ÔY‚ÅyÎ 0 Z6~zK8 ¬w‚PÐwÙZ LZä \ W /
Z™eg kg-zÚZq
aÆr z•
X Å ¬ŠÐ" _ Û Æ] ©ÎâÆx Z ¸ZgzZ•
Øz
/ // / /

X¸òŠ WÈg Z 4 ZX ‰ {gy ZªÂ¬ŠÃr


z~q  ™°ßäëž•D™k
’?i Ÿ~~ôÉZ[ÂKZ
:cÛ är
â•  ™°ßˆÆäJ 7i úÅ-
Ü z kZ ó ó?Vß VZ xŠt ~ H L LÔÏi7 Ð y Î 0
Âë‰  ì ÑZz äWyŠ (Z q
¬ Ð äVZxŠ ðÃzZ +Z- Z ZžßyY !Íß L L
X ó ó)ð6G~g ø™ W ÂZƒ: (Z¤
ZÔfƒ`ƒÁg
ÑÅkZvßVYXìÚHyÎ 0
t!vZ c
žŠ{gy.6zy Zª~6} úŠ} (ãZÆvg )
yZž•˜ ?i Ÿ6
]!
kZ
?•D™'!
Å
35

³Zg ZgŠ
ðc Œ
g Wä Vâ ›d Û ÆÄÑ 9 Z Z à ÑaÆ Vâ ›~ ð;Š ÅY 1924 /
&
 ‰ƒ Za ] Ñq Á{ n °»~ c
Š™qzÑ*
X c Ø è
™g (Z<
 ™g ZgŠ & œ *
är Ññ]|~] ÑqÂyZ /
ÃV îzyx Ó{zž @
ìŠHgHÐ s§ÅvZÃy Zž Hy ´Zt
X ,™áZgs§ÅxsZ
X Å쇳Zg ZgŠäVrZ~Y 1924 /
x Ó L L:”i ZzWt Ð s§ÅvZ ä VrZ~ Y 1927 /
X ó óÇñYƒy›y*zy
ZtÉì 7g ZzZa Å r â Š ã ̈Z³ZgZgŠžìtÈ »kZ /
’òsZ ãqzgq
Xì q
Z y›žì H `gŠ ~ ó ó}žZ iAL L[  KZ ä ~ŠŠvZ à z {•
&
ìà c á L L:žì `gŠ6V z ųZg ZgŠ /
‚ d
X÷™
&
c
Z éSE4¨GG
5G 
$ y ›ž L L:ì Hk’~ó ót aZš
 F á ¹zf¦°ßvg )
L L[ ÂKZä{ •  Zžì `gŠ6V
gzZq ‚d
zÏZ /
X ó óÇ} 7*
g¦Ð~]*
JZJÃyZ¬ÐìkZ1÷™ ìÃ
36

‚ßa åæˆÆ
I4&ò ÒZug Iq
ðÍèjG
E F Z

uÅzò /0yZ$]|
:g

:cÛ ä~
â• C ä VÍß¼ 7Zž• ë Xì ~zgŠÆ q ¯%Ð p ÒÆ ¬gzZì ~z%Ð zò /0 yZ$]|g
 Ñž c ut
~ V- ÚÃV* qVƒ•á Š !
Æ y*zy {zž ©Çñâ •Û « ìÃyZ \¬vZgzZÐ ,™k  Ð y*zy vß¼Æ# Ö Z ~÷L L
X óÐ
ó N 0 á { zZ Û ]nÅ+ @Wy ZvZÔÐN 0
' E
ŠŽñV; zÃêPG%èE
L #Z}ÂК
 s§Åx •  Çñ â • ñƒ} «
GE
Xì He Zzg~ó óèE4¨ÅZ L LäŠò ×0hÃg
ukZ

äVrZZ ò gZ‚
 žì H™f »w¸Æ~ Û t GZ1Zx â Z]|~ kZÔì ÅÜe ZzgŽ Å{ñk
Ù 1Z]|ä•x â Z~y {zçg
C Š q Z
Y
Æy *zy ~á$Æ/~g ‚ ~g ¦~Š ˜ ëL E 58EB‚Æ Vñzg=žl» L L:Hg ÖZ »é ZpkZ KZÐ Š î ZŠ èE#Z ”g
LE ut
X ó ó@
IF
z~î~Š ˜Ô._ÆðÍèEjG
Yïµñ»h 4&Å ~
g—s Ü

Š qZÅ ~
:žg Ig g—0ÐyY {zç

]|Ô ( • ~z%huzŠÐ X) {ñk


Ù 1Z ]|x Z™/ôg;ZY~zZgÆXXì õ0
C Š Z®Å ~
 ~t ì " Š q Z 0Æy {zç
ILG
á zò /0yZ$]|Ð~É@
X •ï• ñ 0! Z]|Ôñ y!
sgzZª N
37

u«Å{ñk
:g Ù 1Z]|
C

Ö Z kZ Lž
~# L HyÒ Ðíä ~  zŠ ~®}÷ž•t p ÖZÆTì ~z%Ð {ñk
vZ wÎg„ Ù 1Z]|g
C u«Ð ƒ

ZÔÇŠ
~i ¸)¤ ƒL ( ™ƒq
Ñ~ kZ )~gzZA µñ»• ZX ó óσ žZzg ÅVzHs§Åy z|•
Ñ~î+Z Ë=¤
ó Xó ǃc
Š™Š Zi WÐ3ä\¬vZ&Ô óƒ {k
Ù 1ZŠ Zi Wq
C W^ß:Zz( ™0
Z Âc
( 369/2£Zµ)
ZzgB‚Æp ÖZsfzgq~VâzŠ ò«Z‹ZgzZ–Z‹Z[ ÂKZÃg
Xì He uÏZ äð̈x â Z
ay
 ïµñ»•
~ kZwâ zyYKZ~ Š Ñ~kZ=¤ Û {ñk
Z ( •D â • Ù 1ZÐW )X c
C Û {°z»y{zçÐíä ~
â•  *™Ñ L L
X ó óóƒ{k
Ù 1ZŠ Zi Wq
C Z Âc ZgzZ óƒg Ñ~Y Zß+ F
W^ß:Zz¤ ƒO¤
aZ Š ZX ÇVz™

ñ !
uÅy
:g N]|xÝ{Š™Š Zi WÆ~
g—

6y*zy {z¤
q Š™pôävZ Îfƒ, Z {z¤
ZÔì c zŠ~ #Ö Z ~÷L L:cÛ Š•
â• á gZä ~
 wÎgžì e ZzgÐ y ñ !
N]|
ñ !
( 21362:y Nì " u278/5:£Zµ)X ǃB‚Æ*
ILG ð %èE# Z}ZuzŠgzZ Ç}™ðJ m
LE 

u~uzŠ Å{ñk
:g Ù 1Z]|
C

Û «ìÃ+@WyZvZÔÇ} ™k
ž ©Çñâ •  Ðy*zyHq
Z Zg vgz¢L L:ž cÛ Š•
â• á g Zä~
 Ñžì ~z%Ð{ñk
Ù 1Z]|
C
Û ]nÅ ( +@W) y Z ( Ð •
}Š â • ' Åx›˜ kZ ) \¬vZgzZ îÑ™«~ V-ÚÃVƒ• á Š !
Æ( V îzy) y Z ( +@W) {z
Û ä {ñkÙ 1Z]|XÐN 0 á ÃêPG% èE
' E
 *
ƒ Z6gzZ *CZ Âc
0 Z L L:c
{zç{z ä~¤ â• C ~x • L # Z}ÂК  :Zzy ›{zZ  QX Ç
á kZ )~x •
y• á oŽ óƒ {k
Ù 1ZŠ Zi Wq
C Z~ § :ZzëgzZ ~Š™ «ì…ä\¬vZZ Ñ~ kZgzZ ÇVzŠ Ö
 X óz™• w â
Ü z kZ !vZ w
å Îg c
' E
 \W~žVî C 7Z™ Vk0
»~ Æ yZžÏƒ é Zph” ~÷‰ X Çñ0 L # Z}V ;zž Çñ W ( Ð
ÃêPG% èE
X ó ó¹Ô¹L L:cÛ ™|gzZ} 7
â• g—žì yÒ» ~zZg )X ó óVƒ! ô
Z—~
Zzg~àjËÖ] [ÂKZäŠò ×0hÃg
Xì He ukZ