L'expression de la condition (avec si)

Podemos distinguir na língua francesa três níveis na expressão da condição.

1. Réel du présent → la possibilité

Sempre que se pretenda indicar uma ação ou situação cujo resultado no futuro (imediato ou
não) depende da realização de uma condição no presente, devem empregar-se os seguintes
tempos e/ou modos verbais:

SI + présent de l'indicatif - (1) présent de l'indicatif

(2) futur simple
(3) impératif

Ex. :

Si tu as faim, tu peux manger des biscuits. (1)

Si vous êtes à Cannes, vous pourrez assister au Festival de cinéma. (2)

Si tu veux aller au cinéma avec moi, habille-toi vite! (3)

2. L’irréel du présent → l’hypothèse

Sempre que se queira falar sobre uma condição hipotética no presente, ou seja que tem
poucas hipóteses de vir a realizar-se, recorre-se aos seguintes tempos verbais:

SI + imparfait de l'indicatif - conditionnel présent

Si on était en haute montagne, on ferait du ski

S'il y avait du soleil demain, nous irions nous promener dans le bois.
 3. L’irréel du passé → l’impossibilité

Sempre que nos referimos a condições e seus resultados ocorridos, ou não, no passado
(portanto impossíveis de se concretizarem no presente), recorre-se aos seguintes tempos
verbais:
SI + plus-que-parfait - conditionnel passé

Si j’avais su hier ce que je sais aujourd’hui, je serais devenue une personne assez différente !

Este resultado é impossível, porque depende de uma condição que não foi realizada (saber
ontem o que sei hoje)

Maintenant, essaie de t’entraîner un peu avec l’expression de la Condition.

Pour chaque phrase proposée, écrivez deux / trois phrases hypothétiques (la possibilité,
l’hypothèse et l’impossibilité).
Si vous (parler) plusieurs langues, vous (trouver) du travail.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Si nous (voir) nos amis, nous (pouvoir) les inviter.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Si je (nettoyer) les assiettes, tu les (essuyer).

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Si je (aller) en France, je vous (envoyer) une carte postale.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
S'il (connaître) la règle de grammaire, il (savoir) faire cet exercice.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

S'ils (venir) au restaurant, ils ne (payer) pas l'addition.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Si nous (étudier), nous n' (avoir) aucune difficulté.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Si vous m' (envoyer) les documents par fax, je les (recevoir) plus vite.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________