'TO LEBLANU NO Albert ADUSEI DUA

Chorale La Paix Divine de Godomey Transcription et parole traduite:

Doh est G Joseph AKOSSINOU

° #2
| s . s : l ., t t , t .- , d :- .- ≈||-de . de : r ., m|m , m.- , :-f .-, ||-s . s : f ., m
≈ œ œ œ™ œ
& 4 œ œ œ ™™#œœ #œœ #œœ œœ œ ™ ≈ #œœ œœ œ™
| | | | | |

œ
™ ™
œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Sopranos
Altos
œ œ J ≈
|m . m : l ., se|se , se .- , l ::-- , ||-l . l : l ., l |l , l .- , l:- .-, ||-ta . ta : l ., d
| | | | | | | | | | | | | | | | |

O - pê, pi - pa hlan we Mi sin-sen we 'Klu - nô a - lô-gô mê

|d . d : d ., r |r , r .-, m :- .-,≈||-m . m : fœ.,™ œs |sœ, sœ.- , fœ:- .-, |

Ténors ? # 2 œ œ œ™
œ œ œ œœ œ œ œ œœ ≈ #œ#œ œ ™ œ
Basses ¢
| | | | | | | | | | | | | |

4 œ œ œ™ œ œ œ ≈ œ œ œ™ œ ≈ œ œ œ™ œ
|d . d : f ., m |m , m .-, l :- .-, ||-s . s : f ., l |l , l .-, r:- .-, ||-m . m : f ., s
|| || || || || || || || || || || || || || || || || ||

|m , m:- .- , ||-r . r : r ., m|m :- |m . m : f ., de |de , de.- , r :- .-,≈||-s . f : m , r.-, d |-

° # œj™ œ ≈
& œ ™ œ ≈ œœ œœ œ™
6
œ™n#œœ nœœn#œœ œ œœ œœ nœœ œ œ
J œ ™#œ œ™ nœ ≈ œ œ œ ™
œ ˙ œ œ œ œJ ™ ≈≈ #œ œ
|d , d:- .- , ||-l . l : l ., se|seJ , s:- .-, |l . l : l ., ta |ta , ta.-, l ::-- , ||-m . r : d , t .-, l |-
| | | | | | | | | | | | | | |

tô mi do-na we Pi-pa hlan we O - tô a -lô-gô na mê

|m ,jm:- .- ,≈||-fœ . fœ : fœ.,™ t |t j ||-l . l : l ., œs |sœ , sœ.-, fœ:- .-,≈||-lœ. œl : sœ , fœ.-, m |-

? # œ™ œœ™ ™ nœ ≈ œ œ œ™ œœ
¢ ™ œ œ̇
| | | | | || || || || || | | | | | | | | |

œ œ œ œ œ™ œ œ œ
#œ œ œ™ œ œ œ œ ≈ œ œ
|s , l:-. s |f . f : f ., m|m :- |de . de : r ., m |m , m .-, f :- .-, ||-r . r : s , s .-, l |-
|| || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

|d , m:-:- .- ,≈||-r . r : m ., f | f
° # j œ
1. 2.

& œœ ™™ œ ≈ œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ ™™ œ œ œ™ œ
12 :- | t| . t| : t| ., d d | :- | . t : t ., d
t| | |

J œ™ œœ ˙˙
œœ œœ œ™ œ œ œ™ œ
|l , s:- .- , ||-l . l : l ., l |l
| | | | | | | :- |s . s : s ., s |s
| | | | | :- |s . s : s ., s
| | | |

tô mi jla o - yin twe gbe-po - ge twe gbe-po - gbe

|m j , d:- .- ,≈|r . r : de ., r |f . f : f ™., m|m |fœ . fœ : fœ ™., m

™™ œ œ œ ™ œœ
œ œ œ œœ ˙˙
? # Ϫ
œ™ œœ œ œ #œ™ œ ˙
œ œ œ™
:- :-

¢ ≈ œ œ œ™ œ ˙
| | | | | | | | | | | | | | |

J
|l , m:- .- , ||-f . f : m ., r |r
|| || || || || || || :- |s . s : s ., d |d
|| || || | | |s . s : s ., d
|| || || |
 'TO LEBLANU NO
2

° # ‰ ≈ œœ ™™ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ ™ œœ œœ œœ œœ œ™
r
|d : . ,s | l | , s .- , f ::-s , s .- , s ||-s ., m : f , f .- , f ||-f ., r : m , m.-, m |-
™ ™
18

& œœ œ œ œ œœ œœ œœ
‰ ≈ R
|s | : . , d ||d , d.-, t ::-d , d.-, d | |-d ., d : d , d.-, d |
| |-d ., r : s , s .-, s |- | | |

|m ., œs : œœl . sœ, sœ |-|fœ , sœ.-, sœ : :-m, m.-, m ||-m ., œs : œl , œl .-, œl ||-lœ ™ ., œs : sœ , sœ.-, sœ |-
A - whan-gan wê hiê O - klu - nô, a pe 'nu lê - po ji, hiê do - po

? # Ϫ
œ™ œ œœ ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
¢ ™
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

|d ., m : f . m, m |-|f , m.-, r : :-m, m.-, m ||-m ., d : r , r .-, r ||-r ., t : d , d .-, d |-

| | | | | | | | | | | | | | | | | || | | |

A -whan-gan

° # œ™ œ œ œ
22 |m ., m : f .m,d | , d .- , t ::-d , d .- , d |
|-d ., t : d , d .- , d |

™ ™
|- r |-d ., t : d , d .- , d |-
| | |

≈ ‰ œœR #œ œœ nœœ œœ œœ œœ œœ ™ œœ œœ œœ œœ œœ ™ œœ œœ œœ œœ
& œ œ
|s : , . ,l|
| |se , l .-, s ::-l , l .- , l ||-l ., s : l , l .- , l |
| | |-l ., s : l , l .- , l |-
| | | | | | | | | | | | | | |

wê A-whan - gan A - whan-gan 'Tô lê-bla - nu - nô 'Tô lê-bla - nu - nô 'Tô lê-bla - nu

|sœ ≈ ,‰ r| œ , m.-, r : :-m, m.-, m ||-m ., r : m, m.-, m ||-m ., r : m, m.-, m |-
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
: . , m | | f|

¢
| | | | | | | | | | | | | | | |

œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
≈‰ R
|d | : , . ,l ||t
|| , l .-, m : :-l , l .-, l |
|| || |-l ., m : l , l .-, l |
|| || |-l ., m : l , l .-, l |-
|| || || || || || || || || || || ||

° # œ
'Klu - nô miw - lê sô wa nu-kon to- we, mi wa sin - sen we bo 'pê do hlan

œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
| | | |
& œœ ™™ ≈ œ œœ ™ œ≈ œ œ≈ œ œ nœ œ œ œ
d ., s : l , s ..-f , s|-m ., m : f , m ..-r , m|-d ., d : m, d..-t| , d|-l| ., l : ta , l ..-s , l|-

œJ ™ ≈ ≈ ≈ œ œ œ™ ≈ ≈ ≈ œ
26

J ≈ ≈ œJ J ™ ≈ œJ œ™ J
|l , | :-: , . .t |d , :-: , . .sJ
| | |l , :-: , . .s
| | |mJ , :-: , . .l | |

nô 'Klu - nô 'Klu - nô 'Klu - nô A -

|m j , œ j |sœ™j , :-: , . .r j |m j , :-: , . .r j |d j , :-: , . m. j
? # Ϫ
œ™ ≈ ≈ ≈œ œ™ ≈ ≈ ≈ œœ œ™
œ™ ≈ ≈ ≈œœ œ™ ≈ ≈ ≈ #œœJ
Ϫ
:-: , . .f|

¢
| | | | | | |

J ≈ ≈ ≈J J ≈≈ ≈ J J ≈ ≈ ≈J J ≈ ≈ ≈
|l , || :-: , . .r |d , :-: , . t.
| | || |l , :-: ,. m.
|| || |l , :-: , . de.
|| |

° # œ™
we. 'Klu - nô mi ze o yin twe d'a - ga
30 | f |
., f : s , f . .-
m , f |-r | | ., r: m , r ..-d , r |-t| ., d : r , r.-, r |-r
:- .

& œ œ œ œ œnœœ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ ‰ œ
‰ J œ œ ‰ œJ œ™ œ œ œ œ œ™ œ
|l . l| | : . ta |l . l : .l |s ., s : s , s .-, s ||-s ., l : t , t .- , t |-
| | | | | | | | | | | | | |

|r ., m:n fœ, fœ.-, fœ||-fœ ™., œf : sœ, sœ .- , fœ|-

whan gan
- Mi ze 'yin d'a - ga 'Tô lê bla nu - nô 'Tô lê bla - nu
j |f . f
œœ ™ œœ œ œ œ œ ™
|sœ . fœ œ
‰ nœ œ œ ‰ j
?# œ œ ™
œ
: . l| : . r|

¢
| | | | | | | | | | | | | |

J œ œ #œ ‰
‰ ‰ J
|r | . r| : . d |f . f | || || : . fe |s ., l : t , t .-, t ||-t
|| || || :-
|| . || || ||
 'TO LEBLANU NO
3

° #
| |m . m : f ., de |de , de .- , r :- .-, ||-s . f : m , r .-, d ||-d , m:- .- , |-
≈ œœ œ œ j™ œ ≈
34
Œ œœ œœ œ™
& œ œ ™n#œœ nœœR#œ≈ nœJ œ œ œ nœ #œ œœ œœ ™ œ ≈
œ
J
|t | |l . l : l ., ta |ta , . .-ta : l |m . r : d , t .-, s ||-l , s:- .- , |-
| | | | | | | | | | |

nô Pi - pa hlan we O -tô a - lô - gô na mê tô
|sœ |l œ |sœ , sœ .- , fœ :- .- ,≈||-lœ . œl : sœ , fœ.-, mœ||-mœ™j , dœ:- .- ,≈ |-
. l|| : l|| ., s|
?#
¢
| || | | | | | | | | | |

œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
Œ œ œ œ™ ≈ œ œ J ≈
| |d . d : r ., m |m , m .-, f :- .- , ||-r . r : s , s .-, l ||-l , m:- .- , |-
|| || || || || || || || || || || || || ||

° # ‰ ≈ r |t . t : t ., d|d
2.

& œœ œœ œœ ™™ œœ ˙˙ œœ ™™
39 | r . r : m ., f| f :- |t | |
. t| : t| 1.
., d d : . ,s | | | | :-

œ™ œœ œœ
œœ œœ œ™ ‰ ≈ R œœ œœ œ™ œ™ œœ ˙˙
|l . l : l ., l |l
| | | | | :- |s . s : s ., s |s
| | | | | : . , d | |s . s : s ., s |s
| | | | | :-

|fœ . fœ : fœ.,™ m|m ., œs : œœl . sœ, sœ |-|fœ . fœ : fœ.,™ m|m

mi la o - yin twe gbe-po- gbe A twe gbe-po-gbe

™
|r . r : de ., r |r
œœ œ™ œ œœ œœ ˙
? # œœ œœ #œ™ œ ˙ œ œ œ™ œ™ ™ œ œ œ™ ˙
:- :-

¢ œ™ œ ˙
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

|f . f : m ., r |r
|| || || || || :- |s . s : s ., d|d ., m : f . m, m |-|s . s : s ., d|d
|| || || | | | | | | || || || | || :-
A -whan-gan