Plus quun automate, un automate de Tlgestion

Septembre 2009

Plus quun automate, un automate de Tlgestion

e@sy, la nouvelle manire daborder la Tlgestion

La Tlgestion sest longtemps limite La surveillance et le contrle distance de vos installations . Aujourdhui, la Tlgestion est au cur des nouvelles technologies, et les simples besoins en tlsurveillance et tlcontrle ont sans cesse volu vers toujours :

Plus de communication
Avec le dveloppement des technologies autour dInternet, laccs linformation est facilit et nous sommes sensibiliss la scurisation des donnes. La nouvelle offre tlcom a permis de remettre en cause les habitudes dexploitation Avec e@sy et son serveur web embarqu, les donnes sont disponibles sans licence informatique, avec plus de scurit et toujours plus de contrle. Les alarmes sont transmises avec plus de rapidit et sur de nouveaux mdias par e-mail, SMS

Plus de gestion
Dans la vie quotidienne, en tant quutilisateur, la technologie nous offre lopportunit de ne plus avoir nous soucier de la mise disposition et de la communication des donnes, mais de nous axer sur leur traitement, leur analyse Avec e@sy, la Tlgestion suit la mme voie, lutilisateur va pouvoir se concentrer sur la gestion, se crer ses propres statistiques, et disposer dencore plus dindicateurs pour sa prise de dcision.

Plus de process
Les technologies de llectronique ont permis daugmenter les capacits de traitement et de stockage des Units Centrales. Avec e@sy, lutilisateur na plus faire le choix entre automatisme et communication. Le mme outil va lui permettre dautomatiser trs facilement son installation grce un atelier de dveloppement dautomatismes personnaliss, le tout en ligne. WIT profite de plus de 25 ans dexprience pour analyser et comprendre lvolution du besoin sur le terrain et vous propose :

Plus quun automate, un automate de tlgestion

powered by

SOMMAIRE
La Tlgestion WIT est la solution pour piloter, contrler, grer et automatiser vos installations techniques en local et distance. Les fonctionnalits
- Communiquez avec votre installation en local et distance - Disposez dun tableau de bord complet - Automatisez votre installation simplement et en ligne - Pourquoi ils ont choisi e@sy

P. 4 P. 5 P. 6 P. 7

Les applications
- Gestion Technique des Btiments - Gestion de lEnvironnement et de lEnergie

P. 8 P. 10

Avec lautomate de tlgestion Les caractristiques

- Schma darchitecture

dcouvrez ce que la tlgestion WIT peut vous apporter de

P. 12 P. 14 P. 16 P. 19

- Le format MODULE - Le format PLUG - Les options logicielles

Communiquez avec votre installation, en local et distance

Accdez votre site o que vous soyez
e@sy est muni dun serveur web intgr qui permet daccder, via un simple navigateur web, toutes vos informations. Lexploitation, mais aussi le paramtrage, seffectuent en ligne, en local ou distance, partir de simples pages HTML, sans tlchargement dun logiciel dexploitation sur votre poste informatique. Laccs aux Journaux et aux Etats peut galement se faire via le navigateur de votre PDA.

Soyez averti immdiatement des alarmes

La diffusion des alarmes seffectue priodiquement et/ou sur changement dtat travers plusieurs mdias (Ethernet, RTC, ADSL, GSM, GPRS, Cble, Radio...). Les alarmes peuvent tre envoyes par e-mail, vers une adresse fixe ou mobile, ou par SMS (avec le modem GSM en option) sur un tlphone portable, et ce en fonction du planning dastreinte de chaque utilisateur.

Pilotez en direct votre installation

Selon le niveau daccs de lutilisateur, il est possible dagir, directement en ligne via un navigateur web, en tlcommande et tlrglage pour modifier les valeurs des donnes et piloter en direct linstallation (actions de secours, interactivit, prise en main rapide).

Partagez les donnes avec dautres utilisateurs

e@sy permet la connexion simultane de plusieurs utilisateurs, la gestion de leur annuaire et des droits daccs aux diffrentes fonctions. Vous pouvez dfinir quatre niveaux daccs aux fonctions et personnaliser laffichage et le pilotage des donnes pour chaque utilisateur ou groupe dutilisateurs.

Ouvrez votre installation dautres systmes

Sa compatibilit au protocole Modbus (srie ou TCP), louverture de son protocole au monde de la supervision, sa liaison avec les systmes de contrle daccs et les compteurs (lectricit, eau, gaz, nergie) permettent e@sy de saffranchir des barrires de communication et devenir llment fdrateur de votre installation.

pour
4

de Communication

Disposez dun tableau de bord complet

Contrlez votre installation en temps rel
Les valeurs instantanes de votre installation sont consultables tout moment, et vous pouvez agir distance en tlcommande ou tlrglage sur ces donnes. Pour cela, e@sy met votre disposition :

Les Etats, qui affichent les valeurs courantes sous Les Synoptiques, construits facilement partir de
vos propres images ou de la bibliothque dobjets fournie. Ils vous permettent de visualiser lensemble de votre installation, dun seul coup doeil.

Tracez les donnes de votre installation

Grce son importante capacit de stockage, e@sy met votre disposition plusieurs types dhistoriques :

Les alarmes et les vnements horodats sont

archivs et accessibles partir du Journal des vnements. Le Journal des en-cours affiche les alarmes toujours prsentes sur votre installation.

Les donnes sont enregistres et restitues sous

forme de courbes, visualisables partir des Graphiques (exportables sous forme de fichier texte pour une exploitation par tableur).

Gnrez des rapports et bilans dexploitation

Chaque cran est imprimable et peut tre archiv sous diffrents formats. e@sy vous permet galement dexporter les donnes brutes au format Excel pour effectuer des traitements mathmatiques plus labors. Rgulirement, vous pouvez diter un bilan complet de lexploitation de votre site, ou le recevoir par e-mail de manire automatise.

Organisez la maintenance de votre installation

Vous pouvez organiser le tldiagnostic de vos quipements en paramtrant des alarmes prventives (surveillance des nombres de dfauts, des temps de fonctionnement), en prenant la main trs rapidement, distance, sans logiciel spcifique, et ainsi viter des cots darrt dexploitation. De plus, e@sy offre une aide la maintenance grce sa possibilit dintgrer dans son serveur FTP les fichiers de documentation des diffrents quipements de linstallation.

pour

de Gestion
5

Les fonctionnalits

forme de liste et de symboles anims (les Sprites).

Automatisez votre installation, simplement et en ligne !

Dveloppez aisment vos propres automatismes
e@sy, partir de loption +, intgre un gnrateur de scripts qui vous permet de programmer vos propres automatismes en langage volu. Sans compilation, en ligne et avec un simple navigateur, vous pouvez paramtrer de puissantes fonctions dautomatisme et faire voluer votre installation : automatisme de raction et de scurit, interactivit entre les donnes, personnalisation dactions en chane

Construisez simplement votre paramtrage

e@sy met votre disposition un atelier de paramtrage graphique et convivial, compos dune librairie de blocs fonctionnels adapts pour lautomatisation dactions locales :

Les ressources effectuent un traitement complexe et

squentiel sur les entres/sorties : chronomtre, compteur, conversion dentre analogique, sortie de tlcommande, commande de vanne, etc.

Les fonctions effectuent un traitement mathmatique et

combinatoire sur les ressources : inverseur, porte logique, multiplexeur, valuateur mathmatique, trace, etc. La construction de ces blocs fonctionnels seffectue par un simple glisser/dposer . Chaque bloc ainsi cr peut tre enregistr comme modle pour tre rutilis dans dautres paramtrages.

Grez des automatismes de site site

e@sy est compatible avec tous les produits de la gamme WIT. Ce qui permet de rendre interactives vos installations, dautomatiser des actions prdfinies entre sites distants et de transfrer des donnes sans ajout de paramtrage.

pour
6

de Process

Plusieurs mtiers, plusieurs problmatiques : 1 seule solution !

Pourquoi ils ont choisi e@sy :
En tant que dcideurs, ils ont prfr e@sy pour son ouverture, la prennit de la solution et lassurance dune scurit toute preuve.
Quand on investit dans une solution technique, le choix nest pas simplement li au cot du produit mais sa prennit et son ouverture. e@sy est une solution fdratrice, qui intgre des protocoles standards et reconnus. Je suis certain de pouvoir faire voluer mon installation et lui raccorder dautres quipements comme du contrle daccs, des camras, ...sans tre li une marque ! Quand jai dcid de moderniser mon installation en utilisant, entre autres, le rseau Ethernet, mon quipe informatique tait trs rticente, en raison de la scurit. Ils ont t difficiles convaincre mais e@sy a russi, tout simplement car les technologies de protection utilises sont celles du milieu quils connaissent et que WIT matrise parfaitement !

Gestionnaires et responsables dexploitation, eux, ont choisi e@sy pour ses capacits leur fournir un vritable tableau de bord et optimiser leurs dpenses.
Moi, ce que je souhaite, cest contrler le rendement nergtique de mon btiment, pouvoir comparer pour pouvoir agir ! Avec e@sy, je me suis cr mon propre tableau de bord que je consulte tous les matins o que je sois. Je contrle en temps rel, sur mon PC ou depuis mon PDA, toutes mes consommations, les drives du chauffage ou des allumages superflus. Je connais toutes les pannes techniques, jarrive mme les anticiper. Dun seul coup dil, je fais la chasse aux gaspillages et je peux agir trs vite! Ce qui ma sduit dans la solution e@sy, cest lconomie financire ralise immdiatement. Je nai pas eu me limiter un nombre dutilisateurs car il ny a pas besoin de licences logicielles pour lutiliser. Je gre mes droits daccs et chaque personne dclare peut alors se connecter depuis chez elle avec un simple navigateur web. Jai multipli mes possibilits de maintenance et dastreinte sans surcot financier !

Installateurs, programmeurs et usagers, ils ont t sduits par la facilit de mise en uvre et la puissance dexploitation.
Enfin un constructeur qui sait mettre les mains dans le cambouis Tout est bien rflchi pour nous installateurs : le passage des cbles, les leds de contrle, la possibilit de prcabler, la dconnexion des produits soustension... ! Jai commenc par recevoir les alarmes par SMS sur mon portable. Je me suis vite rendu compte que le produit moffrait beaucoup plus de possibilits. Aujourdhui, je me suis cr des synoptiques de mon installation, tout est interactif. Je clique directement sur des icnes pour agir sur mon site et je transmets aux autres intervenants un mail de synthse avec lhistorique du problme pour leur faire gagner du temps !

Les fonctionnalits
7

e@sy, des solutions techniques ddies l

Profitez dune solution modulaire et polyvalente
e@sy est conu pour rpondre globalement aux besoins de rgulation, de surveillance et de pilotage de vos btiments, de manire centralise et distance.

Chauffage et Climatisation
Gestion des chaudires. Rgulation des circuits eau / air avec pilotage des vannes. Surveillance des fuites. Commande de convecteurs lectriques. Contrle du chauffage au sol, eau, lectrique et rampe chauffante

Ventilation
Commande et surveillance de la VMC, des Centrales de Traitement dAir et ventiloconvecteurs. Planification de la ventilation...

Surveillance Technique Eau Chaude Sanitaire

Rgulation de la production par changeur plaque et pour ballon sur chaudire, planification et optimisation de la production par cumulus lectrique Surveillance des dfauts techniques, prsence et disjonction tension. Basculement automatique sur circuit de secours

Froid industriel
Contrle des groupes frigorifiques. Tlrelve des tempratures en temps rel. Contrle de la pression et de lambiance rfrigre

Arrosage
Programmation de larrosage des espaces verts. G e s t i o n d e s c o n s o m mations deau

Contrle dAccs
Contrle des entres / sorties par identification et planification dans des zones et des parkings, comptage des accs, contrle de ronde

Eclairage
Planification des clairages par zones. Gestion par Lumendar. Dlestage en fonction de la priode tarifaire...

la gestion technique des btiments

... munie de fonctions mtiers spcialises
Gestion Energtique
- Tlrelve des compteurs lectriques et gestion des index tarifaires. - Dlestage permettant de diminuer la puissance souscrite dans le poste tarifaire, en fonction des tarifs EDF (Bleu/Jaune/Vert). - Edition de bilans nergtiques complts pour contrle de la performance nergtique.

Rgulation HVAC
- Contrle de la cascade chaudires avec gestion de priorit et permutation. - Rgulation des rseaux secondaires en fonction de la temprature extrieure et de linfluence de lambiance. - Gestion des consignes confort, rduit, hors-gel en fonction dun planning horaire. - Rgulation dune CTA en fonction de la temprature de soufflage et de reprise en tout air neuf ou en recyclage. - Rgulation de ventilo-convecteur chaud / froid et gestion de change over. - Anticipation de la production en amont, en fonction de la demande. - Rgulation dinstallations de Solaire Thermique.

Contrle dAccs
- Identification de personnes grce un numro unique pour chaque badge. - Traabilit des actions autorises, inconnues ou interdites. - Validation et paramtrage des badges distance. - Asservissement de la consigne de rgulation en fonction de chaque badge. - Lancement dactions personnalises : ouverture de portes, mise sous alarme dune zone, commande de lclairage, etc. - Planification des accs ou des asservissements en fonction de tranches horaires. - Fonctions Anti-PassBack. - Gestion de la dure de validit dun badge et du nombre maximum dutilisation.

Pour dinformation sur les avantages de la solution e@sy, mtier par mtier, nhsitez pas vous reporter nos fiches WIT Solutions sur www.wit.fr.

Les applications
9

e@sy, des solutions spcialises pour la ges

Une solution unique qui allie cologie et conomies
La Tlgestion offre une solution aux problmes lis lnergie et lenvironnement. Elle peut permettre dviter le gaspillage dnergies naturelles et humaines, tout en vous aidant rduire limpact cologique de vos installations : utilisation rationnelle de lnergie, matrise des consommations, solution adapte aux nergies renouvelables....

Production dEnergie
Rgulation, gestion et s t o c k a g e d e lnergie solaire. Contrle dinstallations de cognration. Exploitation de micro-barrages, rseaux doliennes, rgulation...

Irrigation
Contrle et pilotage des vannes dans lirrigation agricole. Automatisation dactions par planning et prise en compte des donnes mtorologiques. Gestion des consommations deau

Surveillance de Crues
Contrle des niveaux des fleuves, rivires et barrages. Automatisation des actions de secours des polders. Contrle des cluses. Pilotage des vannes de rgulation. Gestion des postes de pluviomtrie. Auto-contrle par valuation des donnes mto

Gestion des Energies et des Fluides

Bilan et gestion des consommations deau, fuel, gaz et lectricit. Dtection de fuites. Liaison directe avec les compteurs lectriques bleu/jaune, et avec les compteurs dnergie...

Distribution Eau Potable

Sectorisation, tlrelve de niveaux. Tlcommande des pompes dun rservoir. Contrle et pilotage des quipements des stations de pompage et de traitement. Interactivit et autocontrle des installations dans la chane de distribution. Tlsurveillance et contrle de la chloration...

Eaux Uses et Pluviales

Gestion et surveillance des stations dpuration. Contrle des niveaux de bassin, des quipements de dgrillage, du traitement des boues. Automatisation des postes de relvement. Surveillance de la qualit de leau...

10

stion de lenvironnement et de lnergie

... tout en tant trs spcialise

Gestion dun poste de relvement deaux uses

- Commande des pompes en fonction des seuils de marnage dfinis par lutilisateur. - Permutation automatique de la commande des pompes selon trois modes : circulaire, temps impos, temps quilibr. - Calcul et archivage des volumes horaires et journaliers pomps. - Suivi du temps de fonctionnement et du nombre de dmarrage de chaque pompe. - Fonctions spcifiques : anneau de graisse, vidange poste. - Mise en marche automatique des pompes en cas de dpassement dun seuil de niveau trs haut.

Suivi du rendement des rseaux deau potable

dtection Tlrelve des index des compteurs. Bilans horaires et journaliers des volumes deau distribus. Calcul du dbit partir des impulsions fournies par le compteur. Surveillance des seuils de dbit de jour et de nuit pour la des fuites.

Optimisation de la production hydrolectrique

- Communication avec lautomate programmable qui pilote le fonctionnement des groupes dlectricit. - Commande de larrt des groupes dlectricit lors de lapparition dun dfaut majeur. - Surveillance de la prise deau et rgulation des vannes selon le niveau deau enregistr. - Bilans journaliers et mensuels de la production dnergie.

Pour dinformation sur les avantages de la solution e@sy, mtier par mtier, nhsitez pas vous reporter nos fiches WIT Solutions sur www.wit.fr.

Les applications
11

Une architecture ultra-modulaire pour une

Acquisition des donnes et commande sur site. Capteurs & Actionneurs Automates & Rgulateurs

U.C.
(1)

format MODULE(3)

Contrle daccs

Extensions format MODULE(3) U.C.

(2)

format MODULE(3)

U.C.

(1)

format PLUG mont sur Connect-DIN(4)

Communication avec les automates MODBUS/TCP

Leve de doute vido

Paramtrage et exploitation locale

Afficheur tactile

Intgration au rseau Ethernet existant

Modem ADSL

Communication distante par RTC, GSM, GPRS, cble, radio...

Rception des alarmes par SMS via GSM

Consultation des journaux et des tats par PDA

12

e matrise totale de votre exploitation

Compteur lectrique

2 Familles dUnits Centrales qui sont dtermines par la fonction finale du produit :
- (1) Fonctions Tlgestion + Process : UC (fonctions de Tlgestion, Tlcommunication et Automatisme). - (2) Fonction Process : UC (pas de fonctions de tlcommunication, centralisation des donnes sur une UC e@sy-pro ou superviseur).

U.C.
PLUG(4)

(1)

(format mont sur Connect-BOX)

2 Types de format :
- (3) MODULE : Format modulaire 16 pas multi9 - (4) PLUG : composants dautomatisme prsents sous forme de botiers prts tre enfichs sur un des supports Connect-BOX ou Connect-DIN.

Extensions format PLUG(4)

2 Niveaux dOptions Logicielles

Rception des alarmes par e-mail.

pour davantage de fonctionnalits et de capacit (+ et ++, voir tableau en page 19).

Entres Tout ou Rien Sorties Tout ou Rien Entres Analogiques Sorties Analogiques Ports sries ExtenBUS

Visualisation des donnes sur le web, sous forme de synoptiques et dhistoriques graphiques.

Accs scuris multi-utilisateurs aux donnes dexploitation

Communication distante Rseau Ethernet local

Les caractristiques
13

Le format MODULE
Le MODULE e@sy se prsente sous la forme dun botier compact, monter sur rail DIN ou visser en fond de tableau.

MODULE Unit Centrale

Il existe 2 familles dUnit Centrale, qui sont dtermines par la fonction finale du produit : Fonctions Tlgestion+Process : - Module e@sy-pro LAN (sans Modem) - Module e@sy-pro WAN (avec Modem RTC) Fonction Process : - Module e@sy-IO.

Chaque Unit Centrale intgre en standard : - 1 carte entres/sorties - 1 port ExtenBUS pour la connexion dExtensions - 1 port Ethernet 10/100 Base T en facade - 1 Alimentation (12VDC, 24 VAC/DC) - 1 Chargeur batterie (si alimentation en 24V) Chaque MODULE Unit Centrale intgre sa propre carte dentres/sorties.

Embase
Chaque module possde sa propre embase, fixer sur rail DIN. Elle est connecte aux capteurs, actionneurs ou autres priphriques.

Bus ExtenBUS
Ce bus permet de connecter des Extensions au format MODULE ou PLUG

MODULE Extensions
Les MODULE Extension se raccordent un MODULE Unit Centrale via lExtenBUS. Ils permettent dtendre la capacit de linstallation en termes : - dentres/sorties (MODULE choisir dans une large gamme dentres/sorties TOR et analogiques). - de ports de communication RS232/422/485.

Autres Extensions
Dautres types de modules, connects sur lExtenBUS, permettent de faire voluer linstallation en rajoutant : - 1 modem GSM/GPRS - 1 afficheur - des systmes de contrle daccs WIT - des interfaces de relve des compteurs lectriques.

Les modules dextensions sont communs aux gammes CLIP et e@sy et peuvent se raccorder indiffremment une UC au format MODULE ou au format PLUG.

14

Caractristiques techniques
Module
Dimensions H.85 l.144 P.80 mm. 450 g modulaire 16 pas multi 9 Indice IP 20 clipser sur rail DIN symtrique ou visser sur tableau 5C 55C. - 20C 80C. Produit conforme aux normes CE.

Entres / Sorties Standards

DO Nom bre dA I Nom bre dA O Por ts s rie MO DUL EU C MO DUL E EX T Nom bre de Nom bre de DI

Poids Format Protection Montage

Temprature - fonctionnement - stockage Certification

Connectique
Port local ou rseau LAN Entres / Sorties Alimentation externe ExtenBUS Prise tlphonique Ethernet RJ45 Bornier vis Bornier vis RJ11 RJ9

8.0.0.0 8 0.0.4.0 0 6.2.0.0 6 5.1.2.0 5 2.2.3.1 2 4.4.0.0 4 15.0.0.0 15 0.0.0.4 0 7.2.1.0 7

0 0 2 1 2 4 0 0 2

0 4 0 2 3 0 0 0 1

0 0 0 0 1 0 0 4* 0

Traitement
Mmoire de masse Mmoire vive Horloge temps rel Frquence d'horloge 64 Mo. (FLASH) 64 Mo. (RAM) sauvegarde par pile lithium processeur 32 bits /100 MHz.

DI Entres TOR isoles - alim externe 5-24VDC. DO Sorties TOR isoles - pouvoir de coupure : 0,5A/48VDC - 1A/230VAC AI Entres ANA non isoles - 14 bits - 0-1VDC, 0-10VDC, 0-20VDC - 0-20mA, 4-20mA Pt100, Pt1000, Ni1000 - 0-200 , 0-2000 . AO Sorties ANA non-isole 8 bits, 0-10VDC, 0-20mA, 4-20mA (Alim externe 24VDC)
* 4 sorties ANA isoles

Entres / Sorties Spcifiques

DO Nom bre dA I Nom bre dA O Por ts s rie MO DUL EU C MO DUL E EX T Nom bre de Nom bre de DI

Alimentation
Alimentation Autonomie 12VDC ou 24VAC/DC. 6 24h. avec batterie 6Ah (non fournie)

Communication
En standard - Ethernet 10/100 Mbps BaseT. - ExtenBUS. En option - Modem RTC 33 600 Bds (V34). - Modem GSM (Extension GSM 1Com ou Extension GSM Cube).

* **
AVA SVA FP

Configuration spciale contact intrusion (Entres TOR isoles boucle quilibre). Configuration spciale ventilo-convecteur. Sortie commande vanne pas pas. Sortie commande vanne analogique. Sortie Fil Pilote pour 10 convecteurs maximum. Gestion de 4 et 6 ordres.

Les caractristiques
15

Consommation - standard 180mA @ 12VDC - en appel RTC (option) 230mA @ 12VDC

8.0.0.0S* ACR 4SVA 2.5.3.0** 4.2SVA 4FP 2 Com

8 2 0 2 4 0 0

0 1SVA 4SVA 5 2SVA 4FP 0

0 3 0 3 0 0 0

0 1AVA 0 0 0 0 0

Le format PLUG
Les PLUG sont des composants dautomatisme (UC, Alimentation, Entres/Sorties, Interface de communication.) prsents sous forme de botiers bleus, prts tre enfichs sur un support de type Connect-BOX ou Connect-DIN.

PLUG Unit Centrale

Il existe 2 familles dUnit Centrale, qui sont dtermines par la fonction finale du produit : Fonctions Tlgestion+Process : - PLUG e@sy-pro LAN (sans Modem) - PLUG e@sy-pro WAN (avec Modem RTC) - PLUG e@sy-pro GSM (avec Modem GSM/GPRS) Fonction Process : - PLUG e@sy-IO.

PLUG Interface
Le PLUG ExtenBUS /1COM permet la liaison avec le bus ExtenBUS, et intgre de base 1 port srie RS232. Ce PLUG assure galement la liaison entre lUnit Centrale et les PLUG Entres /Sorties.

Chaque Unit Centrale intgre en standard : - 1 port ExtenBUS - 1 port Ethernet 10/100 BaseT.

Supports de PLUG
2 types de supports sont disponibles : - Connect-DIN pour lintgration un tableau lectrique avec ou sans plastron. - Connect-BOX pour linstallation hors armoire.

Extensions dentressorties
Connect-DIN existe galement en version Extension. Chaque Connect-DIN EXT peut accueillir 9 PLUG E/S afin daugmenter le nombre dentres-sorties.

Connect-DIN Connect-BOX 16

La GAMME
Dtails

PLUG Entres/Sorties
Il existe plusieurs types de PLUG entres/sorties, au choix dans la gamme : - 4 Entres TOR. - 4 Entres TOR 230V. - 7 Entres TOR. - 4 Sorties TOR. - 7 Sorties TOR. - 4 Entres ANA. - 2 Entres ANA + 2 Sorties ANA.

SUPPORT - Connect-BOX UC (PLUG301) - Connect-DIN UC (PLUG303) - Connect-DIN EXT (PLUG304) PLUG UC - e@sy-IO (PLUG401) - e@sy-pro LAN (PLUG101) - e@sy-pro WAN (PLUG201)
Famille Process Famille Tlgestion + Process Famille Tlgestion + Process (avec modem RTC) Famille Tlgestion + Process (avec modem GSM/GPRS) Emplacements pour 1UC et 5 PLUG E/S Emplacements pour 1UC et 4 PLUG E/S Emplacements pour 9 PLUG E/S

PLUG Alimentation
Deux types dalimentation sont possibles : - 12VDC ou 24VAC/DC - 230VAC. - e@sy-pro GSM (PLUG601)

PLUG ALIMENTATION - Power 12/24V (PLUG508) - Power 230V (PLUG510) PLUG INTERFACE - ExtenBUS/1COM (PLUG507)
Interface ExtenBUS + 1 port srie RS232 12VDC-24VAC/DC 230 VAC

Connectes lUC via le port ExtenBUS, elles permettent de faire voluer linstallation en rajoutant par exemple : - 1 afficheur - des systmes de contrle daccs WIT - des interfaces de communication vers les compteurs...

- PLUG 4.0.0.0 (PLUG501) - PLUG 4.0.0.0 230V (PLUG512) - PLUG 7.0.0.0 (PLUG505) - PLUG 0.4.0.0 (PLUG502) - PLUG 0.7.0.0 (PLUG513) - PLUG 0.0.4.0 (PLUG503) - PLUG 0.0.2.2 (PLUG511)

4 DI isoles 4 DI isoles 230VAC 7 DI non isoles 4 DO isoles 7 DO isoles 4 AI non isoles 2 AI non isoles + 2 AO isoles

Les caractristiques
17

Autres Extensions

PLUG ENTREES / SORTIES

Le format PLUG (suite)

Caractristiques techniques
Traitement
Mmoire de masse Mmoire vive Horloge temps rel Frquence d'horloge 64 Mo. (FLASH). 64 Mo. (RAM). sauvegarde par pile lithium. processeur 32 bits /100 MHz.

Support Connect-DIN
Protection Dimensions (mm) Poids Montage IP10 H.115 l.326 P. 67 550g (1,1kg plein) clipser sur rail DIN symtrique ou fixation grille et murale 5C 55C. - 20C 80C Normes CE

Entres / Sorties
DI : - PLUG 4.0.0.0 : Entres TOR isoles, alimentation externe : 5-48VDC ou 24VAC. - PLUG 4.0.0.0 230V : Entres TOR non isoles, alimentation externe : 110-230VAC. - PLUG 7.0.0.0 : Entres TOR non isoles, alimentation interne (contact sec).

Temprature - fonctionnement - stockage Certification

Support Connect-BOX
Protection tanche IP63 Dimensions H.295 (mm) l.203 P.82 Poids 1,2 kg (1,5 kg plein) Montage Fixation murale Fermeture botier Cblage interne Temprature - fonctionnement - stockage Certification vis 1/4 de tour avec sorties presse toupes. 5C 55C. - 20C 80C. Normes CE

DO : - PLUG 0.4.0.0 : Sorties TOR isoles, pouvoir de coupure : 0,5A/48VDC - 1A/230VAC - PLUG 0.7.0.0 : Sorties TOR isoles, pouvoir de coupure : 0,1A/48VDC -0,1A/24VAC AI : Entres ANA non-isoles, 16 bits Tension 0-1VDC, 0-10VDC, 0-20VDC Courant 0-20mA, 4-20mA Rsistance 0-200 , 0-2000 Sondes Pt100, Pt1000, Ni1000.

AO : Sorties ANA isoles, 8 bits Tension 0-10VDC Courant 0-20mA, alim externe 12VDC.

Connectique Alimentation
Gamme dentre 12VDC et 24VAC/DC ou 230VAC 15 W / 20 VA 12VDC : 200 mA Port local ou rseau LAN Entres / Sorties Alimentation externe ExtenBUS Prise tlphonique Liaison srie 1com Ethernet RJ45 Bornier vis Bornier vis Bornier vis et RJ11 Bornier vis et RJ9 Bornier vis ou RJ11

Puissance Chargeur Batterie

Sortie Alimentation pour usage client 12VDC @ 100 mA Dtection prsence secteur Mesure Charge Batterie oui oui

Communication
En standard - Port Ethernet - Port ExtenBUS - Port 1 Com En option - Modem RTC - Modem GSM / GPRS 10/100 Mbps BaseT RS485 RS232, 19200 Bds 33 600 Bds (V34) Quad Band (850/900/1800/1900)

Consommation du PLUG UC - standard 180mA @ 12VDC - en appel RTC (option) 210mA @ 12VDC - en appel GSM (option) 300mA @ 12VDC

18

Les diffrentes options logicielles

e@sy dispose de deux niveaux doptions fonctionnelles qui lui apportent une dimension supplmentaire en termes de capacit et de fonctionnalits.

e@s y-pr + o +

e@s y-pr + o

e@s y-IO ++

e@s y-IO +

e@s y-pr o

e@s y-IO

Utilisateurs Nombre maximum Priodes de diffusion Nombre de cls Explorateur WOD Traabilit des sessions Ressources Nombre maximum Scripts Rgulation HVAC Eau&Assainissement Sprite Attributs Nombre de zones Nombre de groupes Nombre d'quipements Synoptiques Nombre maximum Rseaux Modem RTC (en WAN) Modem GSM/GPRS ExtenBUS Matre ExtenBUS Esclave* Protocoles Publication WOP Abonnement WOP TRSII/TRSII+ ModBus/JBus M-Bus SNMP V1&V2 Client / Envoi de Traps Tl-Info Client Euridis Ethernet/IP Client DANFOSS* Supervision Nombre de sites Supervision de WIT-NET Tlgestion Agents de tlalarme Agents de tlsupervision Agents de tlsecours

5 1 30 250 10 20 1 2 -

50 10 100 500 10 100 100 100 10 10 10 10 10

illimit 10 10000 illimit illimit illimit 1000 1000 illimit illimit illimit illimit illimit

5 30 250 10 20 1 -

50 100 500 10 100 100 100 10 10 -

illimit 10000 illimit illimit illimit 1000 1000 illimit illimit -

* Contacter WIT pour disponibilit

Les caractristiques

Les applications

Les fonctionnalits

Un rseau dvelopp en Europe et au Canada :

France WIT SA
Canada
Tl : 00.33(0)4 93 19 37 37 Fax : 00.33(0)4 93 07 60 40 E-mail : wit@wit.fr www.wit.fr

Canada / USA Scadalliance

Tel : (+1) 416 849 6702 Fax : (+1) 416 849 6703 E-mail : contact@scadalliance.com www.scadalliance.com

Suisse WIT Swiss

Tl : +41 21 661 19 75 Fax : +41 21 661 19 76 E-mail : wit@wit-swiss.com www.wit-swiss.com

Espagne WIT Spain

Tl : +34 972 22 88 88 Fax : +34 972 22 88 86 E-mail : wit@wit-spain.com www.wit-spain.com

Italie Carpaneto & C.SPA.

Tl : +39 011 95 90 256 Fax : +39 011 95 90 115 E-mail : info.wit@carpaneto.it www.carpaneto.it

Un interlocuteur WIT proche de vous :

Normandie WIT Normandie
Tl : +33(0)4 93 19 57 31 E-mail : normandie@wit.fr

Nord GAEM
Tl : +33(0)3 28 80 01 50 E-mail : nord@wit.fr

Nord-Est AGIR Est

Tl : +33(0)3 83 95 68 68 E-mail : nord-est@wit.fr

Ile de France WIT Ile de France

Tl : +33(0)4 93 19 37 37 E-mail : idf@wit.fr

Ile de France C4E

Tl : +33(0)1 60 77 78 38 E-mail : idf@wit.fr

Rhne-Alpes WIT Rhne Alpes

Tl : +33(0)4 93 19 37 36 E-mail : rhone-alpes@wit.fr

Grand Ouest WIT Grand Ouest

Tl : +33(0)4 93 19 37 35 E-mail : grand-ouest@wit.fr

Sud Ouest A2IF DISTRIBUTION

Tl : +33(0)5 62 475 475 E-mail : sud-ouest@wit.fr

Provence-Cte dAzur WIT PACA

Tl : +33(0)4 93 19 37 38 E-mail : paca@wit.fr

Home II - 138, avenue Lon Brenger F-06706 Saint-Laurent du Var Cedex Tl. +33 (0)4 93 19 37 37 Fax. +33 (0)4 93 07 60 40 http://www.wit.fr E-mail : wit@wit.fr Solutions de Tlgestion et de Process

www.wit.fr
Hot-line : +33 (0)4 93 19 37 30

DOC203F - V3.3 - 10/08