participant

Rander javier Sánchez

centre éducatif
Centro educativo para adultos (uapa)

animateur
Carlos Alberto Grullo M,A.

sujet
Conversation française I

inscription
16-4141

Devoir 3
Ouvrez votre livre "Méthode de Français, Version Originale 2, Cahier
d'exercices" et Faites les exercices suivants:
- Exercices 9 (A et B) page 41.

A. Entourez les formes verbales qui conviennent dans les depeches

suiventes.

UN CABUNET DE CONSULTANTS ANGLAIS A CLESSE / CLASSAIT TOKYO

ET OSLO COMME LES DEUX VILLES LES PLUS CHERES DU MONDE.

Pendant la Coupe du monde de football, les autorites du Bangladesh ont

ordenne / ordonaient a toutes les usines situees dan la capitale et ses evirons de
fermer les soirs ou il y eu / il y avait un match.

Un cuisinier qui a travaille / travaillait dans un restaurant anglais a porte / portait

plainte pour tortures en cuisine , son chef l’obligeait / oblige a mettre la tete dans
un marmite de soupe au brócoli.

Un surfeur australien a survecu / survivait a une ataque de riquin, il a frappe /

frappait l’animal pendant que celui-ci l’a ataque / attaquait.

Un enfant qui a voulu / voulait eviter d’aller chez le dentiste s’est arrache
/ s’arrachait avec une ficelle reliee a une porte et il claquait / a claque la porte.

B. A votre tour, regidez une depeche au passe en vous basant sur un fait
d’actualite insolite (vous pouvez vous aider d’Internet).

Un ami qui marchait / a marche vers son travail, est tombé / tombait dans un
trou au nomenet qui traversant / a traverse la rue.
- Exercices 9 (A, B et C) page 42.

9.LE FESTIVAL DE CANNES

A. Écoutez l'interview et remettez les étapes du parcours de Matthieu Robert

dans l’ordre.

1= Matthieu a étudié dans un bar le soir.

2= Matthieu a travaillé la géographie.

3= Matthieu a décroché un rôle au cinéma près de son quartier.

4= Matthieu a reçu le prix d'interprétation.

B. Écoutez à nouveaul’interview et dites si les affirmations suivantes sont vraies

ou fausses.
Matthieu a fait des études de théâtre.

vrai

faux

Matthieu a eu un parcours professionnel traditionnel.

vrai

faux

Matthieu travaillait dans un bar après ses cours.

vrai

faux

Matthieu a reçu le Prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes.

vrai

faux

Matthieu est devenu acteur par hasard.

vrai

faux

Matthieu a eu un petit rôle dans le film Un homme de l'ombre.

vrai

faux

C.À partir de ces informations, Rédigez un texte pour un site Internet consacaré
à Matthieu Robert reprenant les étapes de son parcours.

Matthieu Robert a étudié la géographie.

C'était un étudiant très habile, où à l'université, il lui était très difficile de

générer de l'argent, il travaillait dans un bar la nuit où il pouvait générer
de l'argent, et dans son quartier une opportunité est venue d'un cinéma
qui manquait quelqu'un pour terminer le scénario du film, et ils lui ont
offert ce rôle qui a surpris tout le monde en remportant le prix du
meilleur acteur au festival.
- Exercices 10 (A et B) et 11 (A et B) page 43.

LES MOTS MIGRATEURS

A. En France, on realise une interview et on part en week-end.

La langue francaise est remplie de mots d’origines diverse ! Aidez-vous d’un
dictionaire unilingue ou d’un moteur de recherche sur Internet et trovez la
langue d’origine des mots suivants.

allemand / anglais(2) / árabe / breton / grec / italien / occitan

Interview: anglais
Bizarre: italien Clown: anglais
Abricot: árabe
Chic: allemand
Metre: occitan
Bijou: breton
Amour: grec

B. Y a-t-il a votre connaissance, des mots d’origine francaise dans votre

langue? Lesquels?

A quelles autres langues fait-elle le plus d’emprunts?

Il y a beaucoup de mots dans ma langue maternelle qui viennent de la langue

française.

Le restaurant

Bureau

Chambellan
Billet

bagages

Autres langues.

Il y a beaucoup d'autres mots qui viennent d'origine anglais et qui sont

utilisés dans ma langue.

Système de canalisation

Wagon

Brochure

Réservoir

Cocktail

Bifteck

Shampooing

sandwich

Chandail

contre-plaqué

11. ET DANS VOTRE LANGUE?

A. Y a-t-il dans votre langue une forme grammatical comme etre en train de +
infinitive pour exprimer qu’une action est en cours? Laquelle?

Oui, dans ma langue maternelle on utilise le verbe (être) conjugué sous forme simple
avec un pronom personnel + un verbe à la racine duquel on ajoute les mots (ando,
iendo) selon la terminaison du verbe.

B. Comment traduisez-vous les phrases suivantes?

1. Il est en train de faire un gateau.

 Il prépare un gâteau.

2. J’etais en train d’etudier quand le telephone a sonne.

J'étudiais quand le téléphone a sonné.

- Exercice 12 (A. B et C) page 44.

A= 12. UNE PERSONNE UNIQUE

A. Vous connaissez une personne qui vous semble intéressante et vous allez la
en vidéo sur Internet. Vous pouvez travailler en groupe. Quand chacun des
membres de votre groupe aura présenté une personne, choisissez

celle sur laquelle vous allez travailler et tourner la vidéo.

Oui, je sais que vous avez un de mes amis, c'est un bon ami et il est très talentueux et
vous n'avez pas le trac, il aime enregistrer de nombreuses vidéos et les présenter sur
des chaînes Internet où il est généraiement célèbre et viral, il est une personne qui
s'adapte à tout type de scénario, qui se démarque par un bon rôle a une bonne
qualité et peut être excellent dans ce rôle d'acteur.