Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La personne ou organisation désignée ci-après (le « contractuel » ou « vous ») accepte par la présente de
fournir les services (les « services ») décrits ci-dessous à l’association Noé (« Noé ») en échange des frais (les
« frais » comprenant les « honoraires » et « autres dépenses ») indiqués ci-dessous et accepte de se
conformer aux termes et conditions générales de Noé pour les contrats de services joints en annexe 1.
Le présent contrat de service, les termes et conditions générales de Noé pour les contrats de services, ainsi
que toutes les autres pièces jointes, font partie intégrante du présent contrat (le "Contrat").
Nom du contractuel : Solkem ALHASCARI
Type : Individuel X Société Autre :
Nom du contact du contractuel :
Adresse : Quartier Paris Congo II, N’Djaména, Tchad
Téléphone : +235 66 27 05 40 Courriel : solalhascari@yahoo.fr
Pays d’immatriculation : Nationalité (si individuel) : Tchad
N° SIRET (si société) :
Services à effectuer : Etude Genre dans le cadre de l’instruction du projet d’appui à la gestion du
parc national de Zah-Soo et au développement local communautaire de la Réserve de Faune de
Binder-Léré.
Lieu où les services seront effectués : Réserve de Faune de Binder-Léré
Durée du contrat : 45 jours calendaires du 25/03/2021 au 08/05/2021.
Modalité de paiement : voir Annexe 2.
Montant : 9 939 355 FCFA.
Taxes/impôts à retenir : N/A.
Personne ressource contractuelle pour Noé : Romain BEVILLE
Adresse : 21 rue de la République, 13002, Marseille, France
Tél : +33 6 51 03 38 80 Courriel : rbeville@noe.org
Cet ensemble de termes et de conditions générales de Noé et ses Annexes est intégré dans le Contrat de
services entre Noé et le contractuel. Cet ensemble de termes et de conditions générales est approuvé par
Noé et le contractuel à compter de la date de signature. Le contractuel est désigné ci-dessous par « vous »
ou « contractuel ». Les termes définis dans cet ensemble de termes et conditions générales, à moins que le
contexte n’exige une interprétation différente, ont les mêmes significations que celles définies dans le
contrat de services ou ailleurs dans le Contrat. Du fait qu'il s'agisse d'un formulaire standard, certains termes
(tels que ceux relatifs aux employés, aux contractants indépendants ou aux mandataires du contractant, à la
création de programmes informatiques, au paiement de frais ou à la présence de personnel contractuel dans
les locaux de Noé) peuvent ne pas s'appliquer dans tous les cas.
Article 1. Exécution des services.
En tant que contractuel indépendant, vous devrez travailler par vous-même. Cependant, vous devrez vous
entretenir avec Noé et tous vos travaux doivent être approuvés par Noé. Vous acceptez d'exécuter les
services (i) conformément au présent Contrat, y compris les pièces jointes (le cas échéant), aux normes
professionnelles généralement acceptées et aux normes de conduite éthiques, et (ii) conformément aux lois
applicables. Vous déclarez et garantissez que vous, et ceux qui effectuent des services en votre nom, sont
correctement qualifiés et compétents pour exécuter les services. Sauf indication contraire dans le cadre de
votre travail pour le présent Contrat, vous ne fournirez aucun conseil ou service juridique, que ce soit
directement ou indirectement, lors de la prestation des services dans le cadre du présent Contrat. Vous
soumettez toutes les questions juridiques concernant Noé au siège de Noé.
Article 2. Responsabilité.
Ni Noé ni aucun de ses mandataires, dirigeants, employés ou autres agents ne sont responsables envers
vous ou toute personne ayant des liens avec vous, ou aucun de vos employés, contractuels indépendants ou
personnel, pour des dommages dus à une maladie, une blessure ou le décès liés de quelque manière que ce
soit avec le présent Contrat ou découlant de cette relation.
Article 3. Compensation, factures.
(a) Vous serez rémunéré pour les services fournis de manière satisfaisante conformément au présent
Contrat après réception des livrables définis dans les Termes de Référence (en annexe 3 du présent
Contrat). Noé peut retenir le paiement en cas de performance insuffisante ou de violation du présent
Contrat. Votre rémunération totale pour les services ne doit pas dépasser les frais spécifiés dans les
présentes, sauf autorisation contraire préalable de Noé, et sera soumise aux déductions et retenues
applicables en vertu de l’article 4 ci-dessous.
(b) Vous devrez soumettre des factures pour votre travail, décrivant le travail effectué et les frais de
services convenus, à votre contact pour examen, et il ou elle les soumettra pour paiement. Vous devrez
également fournir les pièces justificatives originales pour toutes les dépenses préalablement autorisées
par Noé, en lien avec l’exécution du présent Contrat, nécessitant remboursement. Le paiement sera
effectué par transfert électronique de fonds, sauf convention contraire avec Noé, lorsque ce dernier
sera satisfait des services dans les trente (30) jours suivant la réception de votre facture et des
documents justificatifs.
(c) Toute facture émise devra comporter les mentions suivantes :
Signature :
Calendrier de paiement
Versement d’une avance de démarrage de 60 % soit 5 963 613 XAF à la signature du contrat.
Versement du reste, 40% soit 3 975 742 XAF, après réception et validation du rapport final.
Mode de paiement
Virement bancaire.
1
EDS-MISC (2014-2015)
Période en Semaine/Jour
Semaine Semaine Semaine Semaine Semaine Semaine Semaine Semaine Semaine
Phases Activités 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111111111122222222223333333333444444
123456789
012345678901234567890123456789012345
Réunion du
Cadrage et
Démarrage
Phase Revue
Préparatoire Documentaire
Conception et
validation des
outils
Déploiement et
Phase de
Collecte Terrain
Collecte,
Transcription,
Traitement et
Traitement et
Analyse des
Analyse de
Données
Données
Rédaction et
Phase de Soumission du
Rapportage Rapport
provisoire
Montant
Budget
Désignation Qté Nbre de jour PU en CFA Total en CFA
Honoraire
Experte 1 45 160 000 7 200 000
S/sous total 7 200 000
Perdiem
Perdiem séjour terrain 1 22 30 000 660 000
S/sous total 660 000
Moyens Logistiques et Autres
Location Véhicules 1 22 70 000 1 540 000
Carburant Forfait 1 400 000 400 000
Reprographie Forfait 1 80 000 80 000
Communication Forfait 1 59 355 59 355
S/sous total 2 079 355
GRAND TOTAL 9 939 355
Le montant global de cette prestation s’élève à neuf millions neuf cent trente-neuf mille trois cent cinq
(9 939 355) FCFA soit quinze mille (15 000) €.
Modalité de paiement
Les modalités de paiement que nous proposons se présentent comme : 1ère tranche : 60% du montant
global de l’Offre Financière à la signature du contrat (avance de démarrage) et 40% après dépôt du rapport
final.
Intitulé du Contrat : Etude Genre dans le cadre de l’instruction du projet d’appui à la gestion du parc national
de Zah-Soo et au développement local communautaire de la Réserve de Faune de Binder-Léré (le
« Contrat »)
1. Nous reconnaissons et acceptons que l’Agence Française de Développement (l’ « AFD ») ne finance les
projets du Contractuel qu’à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de financement
qui la lie au Maître d’Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister le lien de droit entre l’AFD et notre
entreprise, notre groupement et nos sous-traitants. Le Maître d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive
de la préparation et de la mise en œuvre du processus de passation de ses marchés et de leur exécution
ultérieure.
2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu’aucun des membres de notre groupement et de nus sous-
traitants n’est, dans l’un des cas suivants :
2.1) être en état ou avoir fait l’objet d’une procédure de faillite, de liquidation, de règlement
judiciaire, de sauvegarde, de cessation ou être dans toute situation analogue résultant d’une
procédure de même nature ;
2.2) avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement
ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du Projet pour l’un des actes visés aux articles
6.1 à 6.4 ci-après ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l’exécution d’un
marché2 ;
2.3) figurer sur les Listes de Sanctions Financières adoptées par les Nations Unies, l’Union
européenne et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et
contre les atteintes à la paix et à la sécurité internationales ;
2.4) en matière professionnelle, avoir commis au cours des cinq dernières années une faute grave à
l’occasion de la passation ou de l’exécution d’un marché ;
2.5) n’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou
nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales du pays où nous
sommes établis ou celles du pays du Maître d’Ouvrage ;
2.6) avoir fait l’objet depuis moins de cinq ans d’une condamnation par un jugement ayant force de
chose jugée pour l’un des actes visés aux articles 6.1 à 6.4 ci-après ou pout tout délit commis dans le
cadre de la passation ou l’exécution d’un marché financé par l’AFD ;
2.7) être sous le coup d’une décision d’exclusion prononcée par la Banque mondiale, à compter du
30 mai 2012, et figurer à ce titre sur la liste publiée à l’adresse électronique
http:/www.worldbank.org/debarr3;
2
Dans l’hypothèse d’une telle condamnation, vous pouvez joindre à cette Déclaration d’Intégrité les informations
complémentaires qui permettront d’estimer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du marché
financier par l’AFD.
3
Dans l’hypothèse d’une telle décision d’exclusion, vous pouvez joindre à cette Déclaration d’Intégrité les informations
complémentaires qui permettront d’estimer que cette décision exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du marché
financier par l’AFD.
3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu’aucun des membres de notre groupement et de nos sous-
traitants n’est, dans l’une des situations de conflit d’intérêt suivantes :
3.1) actionnaire contrôlant le Maître d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maître d’Ouvrage, à moins
que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance de l’AFD et résolu à sa satisfaction.
3.2) avoir des relations d’affaires ou familiales avec un membre des services du Maître d’Ouvrage
impliqué dans le processus de sélection ou le contrôle du marché en résultant, à moins que le conflit en
découlant ait été porté à la connaissance de l’AFD et résolu à sa satisfaction ;
3.3) contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire, être placé sous le contrôle de la même
entreprise qu’un autre soumissionnaire, recevoir d’un autre soumissionnaire ou attribuer à un autre
soumissionnaire directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant légal qu’un
autre soumissionnaire, entretenir directement ou indirectement des contact avec un autre soumissionnaire
nous permettant d’avoir et de donner accès aux informations contenues dans nos offres respectives, de les
influencer, ou d’influencer les décisions du Maître d’Ouvrage ;
3.4) être engagé pour une mission de conseil qui, par sa nature, risque de s’avérer incompatible avec
nos missions pour le compte du Maître d’Ouvrage ;
3.5) dans le cas d’une procédure ayant pour objet la passation d’un marché de travaux ou de
fournitures :
i. avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications,
plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre du processus de mise en concurrence considéré ;
ii. être nous-mêmes, ou l’une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés ou devant l’être,
par le Maître d’Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.
4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, nous attestons que nous jouissons
d’une autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon les règles du droit commercial4.
5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en informera l’AFD, tout
changement de situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.
4
Article à supprimer le cas échéant en cas de marché conclu avec une entreprise publique sans mise en concurrence.
6.5) Nous n’avons pas commis et nous ne commettrons pas d’acte susceptible d’influencer le processus de
passation du Marché au détriment du Maître d’Ouvrage et, notamment aucune Pratique Anticoncurrentielle
ayant pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence,
notamment en tendant à limiter l’accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d’autres
entreprises.
6.6) Nous-mêmes, ou l’un des membres de notre groupement, ou l’un des sous-traitants n’allons pas
acquérir ou fournir de matériel et n’allons pas intervenir dans des secteurs sous Embargo des Nations-Unis,
de l’Union européenne ou de la France.
6.7) Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l’ensemble de nos sous-traitants les normes
environnementale et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les
conventions fondamentales de l’Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions
internationales pour la protection de l’environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables
au pays de réalisation du Marché. En outre, nous nous engageons également à mettre en œuvre les mesures
d’atténuation des risque environnementaux et sociaux telles que définies dans le plan de gestion
environnementale et sociale ou, le cas échéant, dans la notice d’impact environnemental et social fournie
par le Maître d’Ouvrage.
7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement et nos sous-traitants, autorisons l’AFD à examiner les
documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l’exécution du Marché et à les soumettre pour
vérification à des auditeurs désignés par l’AFD ;
Signature :