!

" # $
%& '!(
) * +
& % ,

!"# / % & –
-# '& % !( ' ) * +,

.
0 12 3 4 ' 5/

6 '27
89 : 48 , 1 4 )* ; <

2005
 1
40 6 6 5 , : &
113 –41 # , : "
82 6 42 :
113 6 83 – :
101 6 86 ! :
113 6 102 "# :
202 6 114 # , &'% : "
164 6 115 % &'% :
148 6 117 &/ + % :
164 6 149 &. * & - & ,* + ( )* % :
202 6 165 &'% :
178 6 167 &) :
189 6 179 0 1 :
202 6 190 0 1 &) :
206 6 203 2( # : :
225 6 207 4/
 !
% ! ( )* % & '$ !" #
( ! + ( ',# ( - + .+
. / .0 . .+ + ( 1
- +2 )* 34 5) 6 4 +0 0 (
) : * 7 +( 8 3 1 ( 9 . ' # :3 +
. ( )? (
! % / 4 . .+ – + . @ .4
.# + . ) + #C 7 ( + +0 B ! +
C .+ + ! D : % ? ! E ( ( )F +
7 + ! .0 C .+ + , . ( G% H +% ( ? 3
( + (1 )3 ( )8 ! ( E @)
.+ I,#0 I F + 4 J I .+ : 5)
: K 7 + ( ( )D ! . ! ) +% ( )
.C 3 ( )I - )#* :! %
# ( # . + )I ++ M 1 L 2 -
. %N 2 + 3 #
( 1 ,+ I* +# ( .0 * 74 + 0
( - 9 !+ 0 ! + ( )* !
3 # . % ! ( ( O # 2 P N+
+, E - + )I* / ' 0 5 ) .+ " .0
Q .#+ 3 ) 0 * + %. 4. + .+ + 0 +
(1)
0 D # :D # : ! 5) ( ! . . . +7+

'() 87 ! "# $ % & (1)

.+, -
2

) 4 0 - # 4 % #(2 + +
. 0 + ( % ! - 0 + (
. # / )I* ( 4 + # ( H( 5 ) .+ 6
.0 )4 - + * ? - + 4 . +
( ( + + I 1 . / ( -
' # 0 +% S ! . 2 S! ( T .0 % !
.+ 3 (- + C . .+ !
. T 7 T 4
9 ! @ + U% + : %0 4 % ! !Q C
* 6 0 * 3 B @ / ,
( + % .+ 1 + ( !+ ( P . !+4 # 2 Q
K %J - + + 1 ,+ D % .+ +
J .+ .#+ .4 : : F % , . # 5 ) .+7 . T
% ! 1 * : +* . . V
9 ( % + ! % + 5 + (
W 5) ' # W :I 7 :
4 +! I 7 + ( D + % - #
1 ( I D ,# 60 %0 .+ 4 1+$ U% ++ D I(J
6 ) +4 + , 4 + ! 17 !
.+ % # ( @ B .+ ! :D 0 B ) +4
. , K 7 + D ! )* .0 ( . 2 ( X
0L % .+ % ! ( (
: +4 5) M ( . @2 @0 ( .#++ 6 .+
. Q!+ + TQ K Q .#+ 3 7 .C +
.(2) T Q 2

(2)
. 136 345 6278 / 0! 12
3

P 1 +0 9 F :! + 1 + 8)* .0 Q
+ ( 34 5 3. ( ( 1 #+4 .+ ( + I* ! *
. # .0 4 ! ZT 5) P4 4. * ! 9 8Q #
+ S .0 .C .+ [* + 1 P # ! :+
3 % @) 9 @ + 34 T 3 ( ( 3
[* + ! \ ! 3 )* .0 6 #+4 9 D 7
' # 9 ( !+ .+ Q .0 .#+ , T X 1 P
. + + S!
. 0 + ( ( ) ( + ) . # . # )4
4 H( 0 ( +U ) + 0 0 ( !+
C @) !+ + .# % )* , + [ \7 +
.+ 5 ) ( : !+ + + 3 / + \Q ( 4
.L 0 .+ : % P L # !
( . ( ( \ @ J : 2 . . # )#*
B@ / , 9 @ ! @ ( +
+ ( . ( (\ @ PJ : ( X +0 .
.( * 6 )1 ( 3 )I : (
:! ,#0 0 # / / + ( * ( ( ) +0
. # @ - ' # ( 1 # * +
+ ( * 0 - + @0 + 8)* ] 3
.#+ )4 . 7 ? 0 ." 4 . % ( + )L
0 . :N7( .+ : + :+ # . # .0 – + (. +# –
) ? V : : + +9 ( #+4 % ! (
. ( . #+ 9 F
:+ + ( % ! D + #+^ . # %
( : + : P 5) P )4 ( # ,0
' .0 B T % ! L : 7 . # +# B C ( . (#
34 .+ 8 3 1 :Q + .+ DQ + + K 0
4

. % ! . " 1 , + - 60 ( P + (
_! ! *Q + #H 6H
( J !+ .#++ .+ . # @) +2 M T . *)0 ( :N
+Q # 1 ,! ( 1 8) Q++
. ! 4 * (4 # 5) + % ,+
:( + . # +̀ M / ( 8 ) @) [ + .#
[* + .0 + 3 % ! ( * P+ ' 4
+ 3 .#+ 3 + # L 0 1 P + L 2
+ @) [ + \+ * +# ( ) (
. # #J
)/ L 01 7 +. .+ ( ) .#
0 : .+ + ( ) +0 : 7 +
+ ( + .+ D 2 @ 0 1 # + !( ,
C 0 1# LV '% + K D + !+ 7
0 0 .` #" .0 K ' # :. ,# 4 .0 3 :3 V
0 .0 \ 0 3 / + a 6 ( 8)I* b
0 D + ( 1 + @) \7 +
0 1# : ,# E V )* . # . ! 0 .0 . *) (
1+ %U ' # ' 0 .0 \ 0 DT % 0. 2 S! (
.#0 2 : D +1 # T % .2 M : ( : 5)c 0 1# + #
. V )* - 6 1 + \+ . ) : ( !+ .+ 5 +0
+ ` d % @) 3 :+ + 8 0 1 # *)
) K 7 + ? 0 .0 + .+ 7 1 +#0
.K 7 + ) C( ( % ! (
+ : ? " .0 +*C( U 7 + U/ +0
1 ( # 0 8 * P+ T 3 b 8 F7 !U +
D E a/ + e f#g ) 1 # ! ++ 1
. 2 - 60 ( : , :3 ( )K 7 + 3 D #
5

T 7 # M – h. , 7 + / )* B K 7 + +*0 .+ 6
.0 :7 0 / 8)* .+ . T .+ +-
'% + : 7 ( 1% ( C
1 + 1 + P 8)* 1 0 .0 +( +
. . .+ +, :# + .+ @ '% + 5
* (: , F + .0 C .+ @) .0 Q0
.+ 5 ) T * P N+ 1 T
9 M ( - + .+ "
. 8)* ( 1) 0 0 L 0 + )* L 0 .+ (]
/ +0 D # 1 ! - .+ 0 + D 2 - 1!7
+0 \7 [ @) +2 M N 8 @) ! - 73 ( 1 ,+
.# / ( + : ,0 + 6 @ %
4/ . ( # ,0 1 #+ 4 1 c @) ' V+ \7
.\ + 1 .+ 4] +
+ 3 @ F + 8 + / 1 1I ! .+
+2 M 1 + 'N +! 7 % ( % 7 .+
.1 + .+ \+ ? 3 .+ D ( 0 :# 4 - @)
+ / (D + % 4 (\ + # ) #
.K + % : % . # .0
i # ' + @) 0 # : +Q + 0/ )I* (
' 0 D + .0 .+ 6 D P N+ / / (0 @) P#
.++ T % 2 .+ ! : 7 0 # 0 ,N, 2 Q (/
\ + + .+ : ( 4 %
j + 0 ) 2 #) 9 0 K 7 + - .+ ,# ] 7 4 (
# 4 ' ) 2 @ +! ? ) 2 ) 2
. ! #
7

( !)
#$ % &' ( ) ( ( *! ( * &'! + (% , -) %
. /* &! #0 1 $ % 2 & 3 4 &! *10
5 &! & 1 ) 6 (
(1)
3 * /7 89 $ #0 ' ! : 2 - - '
! = ( !) / ! – *# – 2 % !+
.D = * ! *> (+?@A ? > B*!2
: @ F ! 9G H 0+ F '! I = 0
(2)
( Characterization ) G K !) ( Presentation Of Character)
(3)
* = -) . ( B ) =(H ! ) & ' !>
% ! 2 G M0 * N 1 #0
( 4)
« ! # 0 14! ! / ! ' »– ) P + & O =
4 2 /!M !' = 42 % = 24 / 1 #0 B !

/ 01 . - : ! "#$ : %& ' ( )* + , (1)

?@ 5 : 55ABC > 92 – 90 < 1998 57 . + 5 89 . :; 4 5 . 345 6 . 2
. 30 – 5 < G HI AB D8 E !F 6
QC C 5R SF T 8 /) ( Representation ) -7& L M N8 )* O9 P14 M (2)
. 5%& . 7 W X9 S7L& QC C R Y Z [ ( 8 \] ) !& D 8 * /) . U C9 . V!DHA
1988 . 9 f 8 5 !F ^ _ 1; ` . L a1 C O b@c d7E R 6 7 ?e S
. 47<
. M8 C lcC9 C k! 8C S! 8 : 6 8 %& : AB SA R -@b M8 -I ( h!0iA ) j$ S R M[ (3)
( Theory of Literature) : /m5! "& h n \ F C . o p ( 293 – 285 ) ? @L %&
j$ S55 R M5[C . 85< . !F 6 ? @ qr -@A1 q!* F$C > ( 227 – 234 ) ? @L
. 65 < : 6 ? @ qr 5b*C / ` ( ! 05i s p)
. 44 H ' T 2 (4)
8

U & ! ! I %V' 9G P
( % ! ) ! U G *= = * / !
- U % % ) ! M 4X ' Y* . ( W ) ( )
! % 2 2= = G 1* %/ 1 # 0 M0 ( Characterization )
P= / ' 7 ! Y* T !
(1)
!) ! (1 = U . U 24 ! ! % *
! ) ! H 90 ( P GI P M 2 / % G !
characterization's ) ( P GH !) & ( P* ( /2 Y
(2)
. / I ! % 4 F %Z M (Hawthorne
B ) =(H ! ) U% V [ . '& * = =
5 &> ( . /* '& ) 4% (/ !)# (
% ( 5X \U » , ( B )( G T')
5 X 5 = =: ! D *] (+ \U 9G . * 2 =
U 24 Y *= I7 U[! = = ( ) (4
(3)
( ) (8 ) ( . [ ) % « .… U& I 4!
#! H ! B »: U ) % ( ! ) (H ! ) >
I 4! 5 !+ 4 2 U! (7 / 2 I . %
(4)
[ ) % « … 24 & I *! D = + % T 2' U[
I ! » : ( I1% _7 ) ! ! ( . %
(5)
! ]% « B G % U T9 %
. U ! U U

1. See : Technique in Fiction, Roble Macauley, George Lanning, P (59 - 98).

2. See : Character Change and Development in the Major Novels of Nathaniel
Hawthorne R , D , Rust .P ( 5 f 16 )

. 65 < : 6 ? @ qr (3)
. 285 < M8 C C . k! 8C . : 6 8 %& (4)
. 431 < 6 !v b 8 %& (5)
9

! ! % 9 * N 1 # M * 90
% P* ( ( B ) =(H ! )
I 4 / V ! !2M %N a $ # &%
! 5 & I ! ) I) . -) % ]% Y*
% [4 % U K P, ! % 89 (71% .
! ( ! )- (H ! ) ! Y* #& % 5! &
(1)
» : U% ( Personification) (b &2 ) ! &! G
20 $ /+ ' +* /: /N 1 /& # !. 2
.(2) « 2 ' 8! 7 % V ! 2! / &
*= ! ! I & ]% ( !) =
(H ! ) ( %7 & +* ' ! = (71% ( H ! )
. 1 ( &! ( * 1 P= G ( B ) =
( % 2 % (1 = !! ! / *
( 2 ) 2 * B 1= * #
# &> 2 % 9 , 1 ( Description of character)
( & G9 M 8 9 G % U d e! !
! [*7 9G ( U ) =( !)
# 7 ( ! ! 2 = &% IP I 2# ( 4! )
/ B 5 » : ( 2! U 7 /= !
(3)
9 G ! 2 9 & ( 1 = [*7 G . «f
(5) (4)
%( 2 ) ! ' #* ) 2

. 250 < w !c. . !F 6 ? @ qr (1)

. 126 < S7L& (2)
A C + 5, )*C . HI - c R . 8 C F AB C 8 C : AB . 55< 8 C F AB (3)
{!| | m8m ? L R . 8m! "& 8 C SF AB \ x o1 ( ! 0i qc )5F yz8 M$
. 8<
. 77 < Sr* C S 9 6 SF AB %& (4)
. 69< !F 8C 8 } ?e @A C n ? ! "#$ SF AB %& (5)
10

7 ! H ! M 6& 1! 3 U' !2 + 3 !2
% U 0 ! 2M ! P 2= # % ! M . 3 P U' /
!2M -2 ( !) = * % + = U' !2
B7 M 0 M \U = 2= P= ! % 1
. 4 * ) & . % -) Y*
( Structure of character) ( : ) = 9 = U
=(H ! ) /M ! % a G !
(1)
!) * P ( Characterization ) ( B )
( * (* ( : ) .( 2 ) (
!2 '! ]% 0- ' & I # ( !2 _ 1
.( U P* %
V !& (1 = V G= %( 6 ) 9+ ( [
(2)
. P* %
\ U !9 * U% – B % M – ( H ! ) =3( !) =
(3)
. ( . [ ) U ! %( ) (8 )_ =
V *! 3 ! 2M 0 !2M B P=# % ! G
/ U' U / % ! + &! / 2 . 3 * 4 F
9 = T9 * 2,! % P= 4! U G [
. !a / *4 % 2 & /*1 = %= /&2 %

O 1 3 ! C 8 ~ D8 E 8 C + "#9 : AB . •A!F M8 C €8• } ? %,4 A1 \# + %& (1)

HI . 8 7 !F 8 C € D ! 0# C > 8 < 8m! "& 8 C C > 77 < Y !Ap C & BC
. 169 < RC U 8
58 v m} 5 !L !b R SF AB %& ‚b8 # ƒ9 ‚b8 # „, b )* 3 0Ac M[ (2)
. 35 < 1985 f 1947
. S 286 < %& (3)
11

# M 2. G( ! ) = #0 H !
I * 2 4 * 2 # &> T9 ( . \U )
89 3 % ! V ! [*7 \U 9G : % & G
8 9 % ' F N 1 ! ! B &! % + G=
. 2. ' 22 M
% M0 4 U ' H*4! ( U !I % 5 &!
(1)
. ( 'T G) # & -2 ! =
9 [ U / ) ! U!2M 5 4 !2M ' ! 8 9
(2)
'*= 8 9 3 _ 2 & = ' U , 8 9 I ) & !) )
U 24 , 22= + @ 9 #!* ( % (7 U4 U 0 [
= / 1* /M V ! 4 # . @
(3)
& ( 'T G ) :MX G G= . /& ' % U1& G =
' 4 & 4 2,! % P= 3 I*
V & :' % G P,! K !M 2* %
(4)
. ( & ) . ! % 1! T9 ( 8 ) % V P= 2M
4 1) ! ' # ( 'T G) !

. 194 < O 7R C … | . -L /m! "& c . : 6 & %& (1)

. 194 < : 6 & C . 275 < M8 C C k! 8C . : 6 8 %& %& (2)
j$ ˆi8 HB . } b † ‡ -v C )* * 9 ? ( I c6 F *C . Ac 1 . 8 C O B 9 %& (3)
. : A" M 12 C 6 < k ‰
: 5 x V5! ~ C > 73 < O 5‹ * . 8 C c Vp %& Š F {H!| / * ‹9 + , (4)
. 285 < d 8 ! c .-v C
12

(1)
I * ! [*7 ) % I P ! !X % @ '* = M0
# 8 * & ( & I * # 0 [ T9 T
# =#& V 2 ) #0 M 1 Y* ( * 2 )+ 1 #0 (
(2)
!) G U = / = + & 8 9 ( 5X U * =M U! 9 *! =
D *0 G9 % &1 ! I ' !(5 !4 ) ) [ U'
+ * . 6 & G/ O 2 89 = 9 ./
T9 . I& '2 # [% * -) 5P U0 B G9
(3)
. ( * 7 ( 2 I & 9G : & . ! 9 ( 4! = '
Telling ) ( U[F = 6 & Showing ) * ( '@ ! = G
%)(/ ' ')I – 2 9 ( F =I
(4)
M . ( U G= / ' @ G= 22 F T & 5 &
&! /: 'F % ) 6 & ( 'T G) U4 =
: I & T V !* .. ( * 2 ) G9 + * I P !
2 ) Y* ) V '! % / 1! V '! ( X2 7 ) U! T9 …
(5)
# I &% + M0 ( ' T G ) 5) U4 = M «( UF
= ! V * 2 I U' ) &) # F G
(6)
.D = U' = % U + %F

( The Novel: Modern Essay in criticism ) Davis C . 204 f 191 < : 6 & %& (1)
P 172.
. 285< d 8 ! c . -v C : x V! ~ (2)
. 11< ‡L -| & R . ˆŒbA j$ % \|C M . 7 8 %& (3)
&8 ) : S &C b • # \i * C . 179 < P! | ˆ| . •\ „Ž 8 "E : p(4)
‡ 578 G 5D H !F . SH"•C ‘ s p +C6 > i 9 b O ’ *9C . ˆx 9 b m *9 O$ !A# m
‡5 1 : o • !–C » “zF o B ‰ U "1 A 8 P! | O9 B)& O9 q\ M C . ˆx +C6 VH 71$
e$ \ 78 e “$ . \8C R — ( R ) C9 ( U R ) O9 8 ", /9 M"’ e . -, 7 V!DHA {"
Nb57 8 57 B ˜ -* B @™ o \8$ , j$ k )F - A1 ( !, ) ! L !L!"F \8C R O9
. 179<« R O9 OC + R ^ O9C . 8 ^ C : A" C9 / Li 7 O9 * šQ BC !,C
. 11 < ˆŒbA j$ % S|C M 7 8 %& (5)
. 292< M8 C C k! 8C . : 6 8 %& o•89 %& C > 79< D8 E 8 C + "#9 %& (6)
13

! ( ' T G ) h i= ( =) (5 ) ,! $ #
T9 ( 2 =) B 2 .3( '( j ?*? 2? # 0 !
8 ! = = ( P I ! M 5X = 2 G * + ) »
(1)
= 24 = ' & 9 =» X G « ! U
T # . * % -2 ! % ! ! * !
I ! % ! M U% 8 9 1* Z I : I (
#2 24 U[ M V U' I9 P * % … U* !' * %
(2)
«(: . U[> ) P % T ># . * % )= =k
9G % ( 'T G) %( % ) P= V = 89 $ # I )=
(3)
I * + & I 4 Y G# . 9G ]% I'
GB * ( ') 90 V& U! 2! # e ( [ U' )
. U */ ! I' B
T I ! U24 U24 6 &! Z
I [ % U /&1 ! . 9G + 2 / *!! = !*
Y *0 + 1( 'T G) = 89 3 F # / ) ! &)
# ! ' 5 T= 89 I !2! / Y *. I 4!
= I &4 fI&4 !* $ ! = %» G 2 =
(4)
. «…f @ 0 $
( F ): 2 B ! 0:I 7
' # . ! 2 ' ( Showing ) ( U[F ) ( Telling)
90 = T F ! G 9G T B ! 0W /
Y *= & / U[ # 0 T X 9U% P / !2
. T U[F ! G ( 1& U1& - U 4!

. 76< ž "A “
R . S! !vC9C Q & F . 8 C ‘ (1)
. 77 f 76< S7L& (2)
. 77< S7L& %& (3)
C 131< w ! ) 55HI . 55 R . QC C 55R O 55A!L8mR . : 6 3 55\L (4)
Technique in Fiction . P 59
14

! D . /2 % T F ! # )
(3) (2) (1)
( &! P . .3T F ! ) T ! *!
! T U[F ! # e ( Telling ) T@ F U
( &! P . . 3 ( T U[F ) ! ) T ! P! $
. ( Showing ) U
& 2 '!2 + & ( 'T G)_ [*
(* 2 ) T V* ( 'T G) = 2M : 2 *#
( %) = %(W % ! =) )8 G %
= (M )( G(@ ) IP ( & . 2 % %( 2 )
= (M U% 3 / IP ! = * 2 ( ) =(H )
(4)
( b! ) IP ) ' '!2M V9 G * (9 9
(5)
. @ F 5X : 4! [*7 ( Y )
,! != $ =B 8 !4 … 'T G »
U P P,! 9 T [ I I 4 1 = )
N 1 . 5 ! / ! I *! : G UP* I 2 5 G=
.(6) « 4 U Y* ! Pa B% U *! T= T [ 2
I P ! T9 ( 8 2 ) [ U' H ( P,! !9 7! G=
% * T9 ( & ) U ! %( 'T G) 4 k

! ! 57 L 58 C 57 ? 5& " T! , €c 8 ( # b ˆŸ )C ( # b )
0Ac M[ (1)
. 15f 14<
8 v m} !L !b R . ‚b8 # ƒ9 ‚b8 # ( V!DHA )C ( V! @A ) 0Ac M[ (2)
!F 8 C 8 } ?e @A C n ? ! "#$ | x • 8 C > 20< ( 1985f1947 )
. 71 f 70<
. „@b )* M yz!c db c HB . F S† M7˜ b . ( 8 A C 8 A ) 0Ac M[ (3)
. 292 f 291< : 6 8 %& (4)
( 5) See : The Novel , Modern Essays in Criticism, Edited by R . M. Davis, P.
142-150 .

. 12 f 11 < ‡L -| & . ? . ˆŒbA j$ % \|C M . 7 8 %& (6)

15

* ) ( %) (T % ) 2M / ' !2
T G) G * =B 2 ! ' ( T !2 ! ) ( 2
% =»: U% ( !)N 1 % G ! ( '
6 &e! U[! = M+ ! ) , !& = #0 = M
(1)
Scenic ( T U )6 & = .. » D « U24 % &! I
* ) * 6) ! & % Panoramic ( )
(2)
( 1 )( ! !&> I % 0» % 2. 9G # . « 4
- 1 0 V ' IU' I[ = % $ 2. I[ ( ! (( '
(3)
V9G !2 / ! ]% 9 U 3 « B &! T= ! =
. ( U[0 ( ! 2
! *! 9 G &= #0 1 + P *= % ( 8 )I *
U% / ! % ! (7P P *% 2
1 Y *. + &!2 * !!% U O/ -2! U = ! »
(4)
) T !2 ! 0 » : I 89 &= G9 ( 8 ) «… 7 P
4! d = - !2 G (' )/ % ' =#
/ \ 1! ! ) / 90 #!* 9G O ( ' & 2 += = I'
U* I U & = 89 #0 = (& ' U = - !2 , B 1!
(5)
. «+ & P * Z U T= 2
# 90 & ! (1 = ( 8 ) # &>
9G % ( 8 ) [*7 T9 5X 2 ! k = V U[0 + 1
(6)
« * 2 24 > &' I P !2 G9 ) 2 M» ' = I'
&! . !2 : . % Z@! I' 9G + * 0 » 90

. 65<
| A7 b . ? . Š F -cˆF . 8 C (1)
. 69< S7L& (2)
. 70< S7L& (3)
. 69< S7L& (4)
. 216< S7L& (5)
. ¡ L7 {H!| / * 8 C ? ! 0# ,9 ( D8 Ac )C . 137< S7L& (6)
16

(1)
h= & M 9 G = «I 4 % U[! U24 4! %
:I ! = + ' + .3 # G9 * 2 I14 ( 8 )
P U4 U' % 5! N!M I A&4 & I I N!M»
! 4! O '! = 89 8 G O 5 & V9G 2 !
(2)
. « 89 $ &% 90
@ '! % l6 * # 4 M(8 ) ]% 8 9 $ #
Z M V % I[ I . 2* * # ( ' T G ) V9 !2=
(3)
[*7> /@ 6& # 0 = 0 U% ( M0
Y * [ U' D . Z9 8 I14 8 ]% »(4) $
(5)
' 0»# 0H 89 : «… * % (' ( *? 2 T
& 3 * 2 + ! # ! U= # 8
G@ ! ( Z I %) U *T ' / ( 89
I 4! : T9 * I). # ( @' ! T9 U
(6)
. « G( = P *
= * 2 = U I 14! # (8 ) _*0 P= )
(7)
G /2 » % ) P = [4*! & T 0# U[F
% 82 ! Y *0 # U! ) U! %I 2* U 2* !
T9 2 = %8 M … & ! & ! X I&' # &
(8)
. «. M ) [ ( PK B = …: I & 1!

. 134< 8 C (1)
. 135< S7L& (2)
. ¢* ¢F ¢ C 94< S7L& %& (3)
. 13< ‡L -| & R . ˆŒbA j$ % \|C M 7 8 %& %& (4)
. 13< S7L& (5)
. 292< M8 CC k! 8C . : 6 8 %& (6)
M58 CC k5! 8C . : 6 8 %& o•89 %& C > 13C 12< ˆŒbA j$ % \|C M 7 8 %& %& (7)
. 291<
. 176< S! !vC9C Q & F . 8 C ‘ (8)
17

! 9 ! (8 ) & 2 B > 9 '

' 2* » G 0 4 [ U' U !G I ' 90
(1)
:MXG @ = « U V9 G [ / U' 2! ! 1
% & .1 » : 2)= P #0 [ U' 5 T9 ( % )
Neutral Omniscience + * % & .2 Editorial Omniscience 5 X
.5 I as Protagonist ( 4 = .4 I as Witness ( ) > 4 = .3
% & .6 Multiple Selective Omniscience + &! @ /9 % &
The .7 Selective Omniscience + * @ /9
(2)
) # B 24 . ( The Camera .8 Dramatic Mode
Distance and Point-of-View : An Essay in ) : %Y
(3)
. «Classification
# = ' \ ! ! [ U' 2 /9 = 9 G
W # 4! # / ! = & / !2 #!* H !
! %H U7! 2 U = & /*
(4)
9 G = * % ! I@& U!2 % 4! \U P *
2 I % % !2 Y* I # 89 & U[ 9 = .
' & :# . ! 2 2= !2 ( !2 2!! Y *
= B2 /2 V9G !2 : D . !9 2 ! ! + !
H*4! = : ' T9 U[F F # ) 2= V
.H ' # [ U' 2 B
D = +, 5 ( ) ( ! ) G 4 +, 1 2

. 13< ˆŒbA j$ % \|C M 7 8 %& (1)

2
( ) See : Friedman’s Essay , Point of View in Fiction , The Development of a
The Novel: Modern Essays in Criticism”. P .142 -171.“ Critical on
3
( ) The Novel : Modern Essays in Criticism . P .172-191
. 58 "E : p j$ C > * F C 177< P !| ˆ| . •\ „Ž . 8 "E : p : %& (4)
. -v C h C > * F C 183< d 8 ! c . -v C : x V! ~C > 103 f 83< P !| ˆ|
. 104 f 103< C @ F !# R . ‚! 1 &ˆF . •* C ? ! R
18

# ]% / 2 7 1 P % 22 . +, ( ( %7! 4!
# ! K_ U[ 2 % ( *! . + B
U% Y * 2 T9 ( 24 !) 2M
VM = ( & ( [ ( & * T9 U * !
/ F # % G U' / !) T9 /) %
[*7 + G= / 9 O 8 9 $ # – G ! & 2 / [*7
(1)
[*7 5 !/ D *F 5 @ ( 5 &! ) I * 2%
2 ! P * ' » ! ! / * I * 0
(2)
. « G I7 /
# 0 [ & = [*7 = : T9 k
9 U% 22 F G ! + [ ( . )
) =8 2 ! U@ M» . / = & ( 2% )
(3)
I 4 =# ,! # 0 G9 I (B !
(4)
. « + = I &! & 9 I &!2! = %. 5) I&4
' ( / ) o &? ( 24 ! ) ]% X V9G ( )7
(5)
( % & I + * 5 [ U ( T@ 4*! ) [ %
N G / ! !& » : * l K % U !
B 0 0.+ . V9 G - '! ( & (2 @% * 5 ! *
! 0 k V ! IU2 & & @% *
B 2= 8 U% D = U' 4! @% * [! 5 ! + 2 2
0.+ & U! )7 / + U' 2 5 & = U14 - !2
V9 G ) ] % K ' # 5 &! # = @7

. 128< N! x q!* F$
R . - "i •\ 8 %& : %& (1)
. 110< S7L& (2)
. 48< HI ž R . ¦! 8$ A"!1 . !cC !&4"i (3)
. 48< S7L& (4)
?@ 5 qr %& ( Motivation) m!L@A + ,C . 201 f 193< - "i •\ 8 %& %& (5)
. ( 8m1 E ) j$ P R C . 70< !F 6
19

(1)
. «. G ! @ !# 89 = 9U I &! = ' (
4 U% % \1 1! H 9G % V ! M /4 G= 0
U2 ! U +* [ X % (& U : 2 *# U !
+* [ I ( 1 (7 4! 4! *1 + * U )7& %
(2)
9 G % U ! U% % ! 9G 6 $. [ G
! * # ) A ) * = ' &' H
(3)
U4 \ 1 _ 9 G U[ % &' ! ) / U2=
! 2 2. + & I@& 8 9 U4 = M . U !
U!2 ) 90 I U!2 % U9
%/ % ! 90 ! / 2 8 ! G & » . ( 2 ') B = )
(4)
4 G ' U 7 » = 89 «( = = I
I I ! O ' &1 U ( [ O * ) % G= M 1 $= M
I ' I ,! !U 4 B & B &! % 42 4 / 2
(5)
( @%! / P= 4 7 !2M / B
@ % . I & -1 » = ! ' ! 5) 9 G :' )
/ ! ' 2 2 = 42 4 = ' 2 / 1% U !G
(6)
( P= % & 4 9G U4) _ != ) . 2 . 2!
M % I U1% B &% » * # . I p 4 &
& 5 7 I * !9 . I& B I&% '*! = M0

. 205f204< - "i •\ 8 %& (1)

. 221 f 175< - "i •\ 8 %& -"7L# A U Ÿ6 8 %& %& (2)
"F F9 § RC R . :C F ˆ’ 41 . !1 x 8 "E !| 1 : %& q* RC d! "i ¦8 R + , (3)
!v b 8 %&C > 29 f 25< - "i •\ 8 %&C > 25 f 18< & q!, b ƒ9C F ƒ9
. 10f5< !cC !&4"i C > 54 f 45< 6
M5 H` . 6 •* j$ Vp %& C . 69< G HI . . D8 E !F 6 ? @ (4)
. 214< ] ] O ( . . R . : A"
. 13< !cC !&4"i (5)
. 16< - "i •\ 8 %& (6)
20

P= ! T9 4 V '!M ]% 8 ! /* . 9G
(1)
. « 2 ( P= T9 V '!M 8 9 G 7
2 % G P= 2 & ! G
p + [ H ! I U[ 90 U ! .
[ /9 G G & [ U T [ ) 2M (& U
&) 4 ,! : P7P 2), H * # T@ 4*! U [ 6 $.
(2)
# + . / 90 2M H % &2 + !! ! '
(3)
. « U ( (@% * B & % 1!! ' I » = 90 &! '
V9 G - '! ( 24 !)H 2* & M !
%k 2 * # U4 P ! D = T= U + ! @% *
. U4 &! G *! # 0 T X I * + &! / F
U ! / )7& & ( 24 !) 1 24 H %
(k V ! I U2! ) # I & ! .3 1 )7 U%
G( ! ) 5 U% U 5 &! ( & @% * B 0)
@% * !2M 2 !) ! ( )
@ !# )I & ( 4! @% * [! 5 ! + 2 2
+: @ ! 1 G U ! '! ( G !
. @% * & V ! H k ! 4! / 7&
: 8! /@ 2 5 # ( 24 !)
24 *! ! @% * » U , G 0 ( % & ( Characteristique )
(4)
I !H 2 + 0»: 89 # (M P ( & « U' @
(5)
. « @ ! 2. &

C 55< 6 !v b 8 %& : %& d! "i 8 % q!* L + ,C 17< - "i •\ 8 %&(1)

. 107 f 93< b , R . ?m # ? FC . : 6 8 ! b C > * F
. 201 f 193< - "i •\ 8 %& %& (2)
. 181< S7L& (3)
. 205< S7L& (4)
. 205< S7L& (5)
21

* . I . 4! ! » 90 ! [ ,2 #0 [ P
2! 89 ( ' I )D = 4 T= ( 2 I : ] ( *=
= !!% &! . = * ! + 2 1 I &%. 0
* ! = & ' 2+* ! ! I I &%= !
V9G % ( I &%p ' 2 @ 4*! ) 8! 2 !* ' 2
(1)
. « '@ H 6& I 2e! *
!) % &! B Y * 89 & ( 24 ! ) I!
# ! =# & ( = I 5 0 » : (7 ) (
!9 5 0 % = / = ! 0 !& / &
$ (4 *. $ % ' I U ( / % ! M ) Auto-description
% O I &%. V9G ! .I 8 2 = I &%. I7 # '! Z @ %
5 U 89 * ! I7 !2 * %O *. 6&
* ! ' I &%. V9G !&e! 9 24 9G 4 G *
(2)
. 6 & (:@'
( 24 !) -1 % / 2' U[ =
( 3)
« 24 B ! 2 @% * 1*! » , V 0 ( % & ( N B2 )
(4)
(N B2 ) ! M . « $ @ ! /M * * G»
'& U2 G P U!2 = I ! 0 / ' 5 #
(5)
. UP * / 1 U 2= % U!
% !2 ! * @ ! »T 1 =( =( 24 !) '
* ! I7 G # ! ! ! P 5 B2=
!+ . * V9G % . I&4 + 2 +@ !! ! + !
!) N =. * ! ( P ( ! ( ! +@ &

. 205< - "i •\ 8 %&(1)

. 205< S7L& (2)
. 205< S7L& (3)
. 205< S7L& (4)
. 206 f 205< S7L& %& (5)
22

(1)
. « &1 ( ! !9 * % %(+ U T9X
U , U4 T U[F ! + ! e! H 9G %
= U 2 8 = 8 ! ( I&4 + 2 +@ !! ! )
. * ! U ! q 4 ( [*7 T F ! %Z ! ! P
I * 22 F X 5! ! U ! X 0
I G ( ( ! ! ! 42= 57! M 9G . 24 N 1
Z # 0 U rT= !TX 4! DX = . H _ !4 #
5 ! M U . 3 6& # U1& I14 = M ! \ ! & \G
] % 89 (71% . U2 2= # U ! U! * ! 1 =#
% U% B &! # I &2 ! - I &! [ % 57! M 9G
. @ P=
* ( 2 )N 1 I *( 24 !) ) T9 _
& Y P P & % U % U[ ! !
! 2 2 5 [ M 'U +' = V !* (@ !
(2)
U I I U /4) = U / *=
# 0 14! = U , U ! U* I *+ / !Y *
. U * ! [ '

. 206< - "i •\ 8 %& (1)

: 5AB C . 49 f 46 < V•1 •4 . . 6 !v b 8 %& %& ' ( )* + , (2)
. 25 f 21< :C F ˆ’ 41 . !1 x 8 "E !| 1
23

! % 2. G. ' !
' # 0 U[ ) ( !) = % % (* 89 # G
T =: 2 2 2 G ! [ U' & B
! U[ G 2 & V9G / *
> . G $ = =
[ U' * M0 ( ! ) U[ = 90 V # (@ !
ON 1 I * # . /2 24 9U !# ! %
%3 0 Z ! O I* & U 22 F = =
* =T I * O ( 2 *1 = O U! /
T ! # ! *T 0 ! #0 N 1 2) % 9U I&4
I) ! * T U[0 ! OT = &
.D =
! X % G. ' ) !
G 2 T U[0 T 0 #0 ! 2! &! ]%
U $= % V I&4 G ! I * /2 % G= P . 2!
O F ) 0 /' ! / > /2 ' ! M= & M 89
U U, ( G 9 # 0 !, 2 ! ( =) (5 ) 2 ( U[F
. 2. 9G # ! U! X U ( U[F O F )#
! ! I * ! U!2 %(W ) ( ) ) *
( * ] ) ) Set Piece F # * > !
(1)
)# . = ( 2 - U 2 ) Unrolling U[F

(1 ) See Technique in Fiction P .61 .

24

( s: ! H ! ) » : U, U % & ( ! U = = P= !2 / [*
M V9G = .H IU!2 %/ % & k - !2 Y *
[ . 2 %(' /* = %. ' ! I) ( P I &!2!
( ) -1 T9 . 2. 8 9 # ,! U% /
U= ( ' ! 5 ) U' - # ! M I
:[ V9 U ] U! = &1 & 2F '! G '!
- !2 #!* /) ( : 9 , + * 4% … I 9 . s: 2 (M ' I .
$= ]% 8 9 … P * G+ * 0… a 5 ! =
M G / ! %D . # !! + ' / H
0 I . (4 ! ( 2 U k . N M = &!
(1)
. « … I1%= [ =I 4! U 5 &! 2 = 2 &
# 0TX U !2 = ' ! B ' ! * = &
% ! –( ) P * % !2 9 G –/ 2'!
! % 2 P P V7&' = = U 0( !) 1 =
!4 ! ! 1) # 0 !% 1] ! U= #0 4 = /
! = = ,2 % U ! 4 : U1&
, U 7&' 2 (W ) ( )_ . % = 2 2 B*!2
7 T 2' U[ G 1 ! 2'! B ) !
B * #!* = (M ! ! 0 : (M = » : G a 5)
[ ! T=] = [*7 ( 2) 0 : ( P B V9U ( 2 ) )
2
4 , 4! ! ]% 8 9 $ # « ! / ' ! !2 *=
U% V2 = B V9G ( (7 !2 ( ( !
(3)
. ! 2 2. ! (+ 2= ! % 2 V7&' =
0Z ! U!2 ( =) (5 ) )
B % # ( ! ) 2 G 9 = B2 ( U[F O F )

( 1) .Technique in Fiction, P 61-62.

( 2) Ibid. P 63.
(3) Ibid. P .63-64
25

2 B - , ( ) e! = »: )(V )
2 Z &1 l 2 D = 2 U24
(1)
. « T D . U24
(5 ) ' ( U24 2 !)# . %
U 24 !» % ( 4 % & ) 1 (M = ) ! ( =)
/) % 24 5 & = 2 F - !2 IG : / 9 % & 9 _
(2)
. « f % & V9G #0 I = 24
- ) 9G I &! & = [*7 G !
+ * U B 4! M V 1 T9 H U 5
» = 89 I ) V 9 ( 1) ! I
! ! T9 & U % M _ 2 = 2
GI I@ & G9 % ' ! = M U% . : . : 0
(3)
. « ' !
: G U 24 ! U ! 4 / . ) *
& ( *! ! / Z / 9 »
(+ 4 U[! ! 8 ! 3 ( ( # ! ! ) * / /9 3 U I 2
(4)
I@& / . V9G 2 ! . « # U * $
Z % U! 9 U % Y* % 90 .(5)( ! ) % G P=
V &!2 v ! ! 4 &! 4X ) IP I 2#
Y * G ! - . / *4 % U V 1 5)
(6)
. B7 F # !

N| A578 S!1 O¨1 . ©S©Rª |« C¢ q!7 A )* !–9 M qŸ ‡ C . 158< S! !vC9C Q & F 8 C ‘ (1)
. S! * &)p9 — ? %,4 M o 7b o 7A 3 O9 C . | C s! A
. 158< S7L& (2)
. 136< S7L& (3)
. 161 f 160 < S7L& (4)
. 167 f 161< S7L& %& (5)
. 166 f 162< S7L& %& (6)
26

U ]% ( 2 !) P % 4X Y*
! = 89 * O U a % & U24 / 9 % & 1) + P0 & O
!2 + U Y * % I 2 * : G V9G
(1)
. % G ' = T9 ! U
' l 2 !) P P Y * 6 & %
! % 89 ! = . * %»: 4X I (
( & Z ! ! U& T 4
(2)
. « U! I U! 9 U # -1 ! M .3('
I U! 9 1 % ! /2 & T ! 90
' ( 1 $= B *! / D . 4 B ' #0 5 %
$= %( '( 4 Z / ! »: ! I . &
P= &' - !' 4 N@ * 2 3 . % *.
(3)
M @) ( 8@ ) 2= % Y* + & V9 G & G' (( P,!
G G )[ .]…Y P H 2 M0 ( ! !2 M » 9 (
(4)
. « U !! ! U[0 !'M a 8 4!
2 2= P *! * 9G # ( =) (5 ) 1
I T -! * V9G % » % . 5X I !
# ! ! & % I ! I * I &! I H !
(5)
. « U )= U! % ! ! ' G U[ 5
* _ 1 ! G * % ( ! ! ) + . =
¨1 S! C . (6) « … X H % I ( » =5 &
! 1 = 2 = ' 9 ! ! G #& 9U !I

. 169 f 168< 8 C ‘ %& (1)

. 170< S7L& (2)
. 171< S7L& (3)
. 171< S7L& (4)
. 174< S7L& (5)
. 91< O B O ’ P! # . 8 i .- V!!0A (6)
27

P= % : ' T9 & 2! ! ! G = (* 1 0
. U% U= G' -! = # 2! #!*
( !)H % ( =) (5 ) V@ ' = G= 0
U% V B% # ! U 2! % G&! ! !&
M0 . G $ # D *0 I 14! I@& ! 2 + ' * +'
OTX = , ! # @ ! 0I & M 9G =
G T U[F ! U 2) I 4$0 # 0 O ) 9G '
G O % 2* ' > *! M = % # > T9 U[F
. M T U[F ! * G O T - I*
( & / ) &! ( + & & I ! ) %
% /'U! )/ = & ( ! ) % I !! ( @ ! ) & (7 %
I * 2 ! * /2 ( % ! (7 2 (H )B 2I %
k ! % 0»: U G 0 ( %w &
(1)
1! ! 9 G# s: « H I # ) 4! ! / 0
/ X B » ! ! 9G = '! 90 (@ ! ) 2 %( & )
U / 2 x 2 !2 ! H 22 I # @ ! !
(2)
. « ( 1 89 *
P» % ! ( 2! ( 0 ) G9 !2= # 0 !2M ( & ) -1!
… $ ! 5 &! : / X 2 2=
=… 2 N =… ' 2 …) 4 B 2 # 2> I . N
B (7P U 1 U1 & P U' P N . 7 2)= 2)
(3)
. « U 1!! ! +@ Z ! !2 U k ( ! !
$ ! T F ! 5 &! &! & = 1
U 3V 4= 4! U U* & . T U[F !

. 59< 8 i - V!!0A (1)

. 91< S7L& (2)
. 92 f 91< S7L& (3)
28

T [ 5) # 0 !2 ' ! ( ! ) ( ) #0 [!
& B 4! ( 5 &! ) 4% . / 2 B2 % % &
# 0 G9! T9 T 5 &! I . % 3 G # 0 !2 ( 4!
# 4 1! T -! ! 3 (% ! 4 &! I ) # 0 ( 1 k
]% » D . / 5 &! U% a =.( ) ( P 4 &!
!M % /@ V9U B P ,! G ! # 0 Z !*! M G: K
(+ 0 G B &! ) 9 G : $. G = % D 2 U! P!2
P '5 &! 6 U )# = / [ U ! #
(1)
. « U ) !
:( ) 5 &! G & + [ ( & ) *! - 4! 9 G &
@O &) * ! 89 0 U4 &! 5 &! ! »
2 B P 7 N Y *F ( 1 ! lH % ! U% !
+ 2' I 4! (' ! (& / 4 &! / 90 ( 44 N M 9G )
(2)
. « @ ! D y= I 2 & = & 8 2B (+ P =
! »:( ) ! @ ( 5 &! ) # 0 [ ! P
U #!* ( ! +, # . / !4 % 2F U%
/ e! P U% 8 ! ! /@ ' 5 ! 1
(B ) G P= U* 1 & + ) 4 &! 4 ! 5 &! &
% . 89 4! + B /@ V9G % U[ !! = 4
# 0 U U> )k '!2 ' !# U! ) 5 &! !)M
! V9G ! !% % 5 ! I *! & / D = U' !
: IA14> * 9G % 89 # (+ 7 . I@! : 5 &! !) %
* % 2* G # U # %I 4 9&! 5 & P
5 &! U' + _ 1 ]% k T * % ! 1
I &! 2> ( 5 &! % '! / 'F I / 2 !&e! ( P

. 92< 8 i - V!!0A (1)

. 93< S7L& (2)
29

(1)
. « U #0 $ ! I & I ! % ! !
2! ( $ ! ) #0 I ! , ( & )-!
(2)
3 « [ ! B * ' U[ 7 I&4 » :# 0
5 &! ) B @' ! ( P I @' ! = 2). V9G P = = 8 9
T= # 0 2 ! M = 6 !4 % * ' U[ I&4 (
M0 G ( * ' U[ 7 I&4 ) : 2). V9G I' . 3 U
! D *0 9 U H! ! = M 9 2 2= : @'=
.D . !
0 U! 9 G ! ! U= #0 G9 &'! 2). V9U & ' &
0@ ( I&4 ) &! / % # / X U% T
% 8 2 0»: G *. G 0 & U ) % I&4 2
(3)
« U' @ % 89 I . * :5 U) ! # 0 @ U 9G
( X 2. )»: U ) % 7 2= / X 7 /
(4)
' U[ % « U = !'M 2 I p
Y *! ( *= » : U ' U[ 5 \! &! 8 9 !/
: (7P T I) 2 !)7 24! D = ( *= (+ ' 5
(5)
!/ % * =. « +: @* &! ' V /
0 2 a I@ 0»: U ) % * 5 *!
89 G I@ 4&! U 24! + !* 5P V
(6)
. « G U' @ G 4 '!
(714% 2 2). % V [*M ( [ ! B )Z
A, _ ! 4X ]% I* & (:@' [ !

. 93< 8 i - V!!0A (1)

. 106 f 94< S7L& %& (2)
. 96< S7L& (3)
. 97< S7L& (4)
. 100< S7L& (5)
. 101< S7L& (6)
30

.O ! T= O @ ! V % T9 0 G V !
=( $( !) > = # 0 9G I H
* = ' U[ = 7 = I&4 ) ( U[0 ( !OB=+ & O
7 d = I&4 2) : @'= U . 3 ( 2M =
U V9 G . 3 ( 2M 6 = * 5 = ' U[ 2 =
+ F @ ) G T U[F ! # ! 0 ( ( U[0 ( 0 !! =
: . ! # 0 5 U! ! &!2M B K #0 ( &!
= / & H7 !2 %k Z ! !2 # !&! + $ *0
U V9G B ! Y* ( M ) /*! B V9G : 2= I - '
O % 89 $ #0 2M * 5 2 M :I % (& '
O 22 F ( ! ) =(6 & )+ %# (/ ')6 ! % =
F ! * 9 G = 90 ! = I !
M = & M8 9 ] % U B 4! # + 6 !& U[F
%+ * + ! # T '! O ! % 1! ( / ' ) G ' ! O
*= % .( 7 G P= H ! ( *,% !2M
I * (7P @ 2. 9G # + &4 I &! D =
\! ! 2 % U !M G U[ K * / D *0
. ( ' ! !2 U / &
(2) (1)
T9 G ( 1 5X ) = (/ ')- ' 0:I 7

58 %& M5 TH• ¬ C TH• € a : !Ÿ 8Cm& F 3 … C C . O B O ’ P! # M VB A& (1)

. 9f8 ' _ 551; ` . C @ F !# . R . P LA ! 6 / 7 h ? 8 A7 + %& . P !|
•\ „Ž . 8 "E : p SF AB ' ( H _ R P !| O6 )- S|C eC . 91< 1988
. 229f228<
Distance and Point-of-View : An Essay in : ® 5F + 5 5%& TH5• €5 a + , (2)
Classification ( The Novel : Modern Essays in Criticism ) P .172-192
O L a + 5 C . 77 f 67< 1988 . 9 f 8 ' _ 51; ` . 8m8 B . 58 C -"• M + C
F j$ !&4"i M ¬ F rAc & : AB O 7b| " C ( O 8 ¡ C ¡ C O H "A C
6 5 5!v b 8 %&C . 53 f 43< . qB , - C q] & M7, R . ¯"b R 8 ~ 8 ! b
. 435 f 432<
31

' # *! = U M %) I *. - ' % / !# !
0 U% 24 8 9 @' M 5 X 9G 9 I! 0 « …I .
2 9 ! –T = & T 89 =
U7 I &%= % U 1 ! M V ! 89 = 0
(1)
( Character Zone ) ( B ) ! B = I 2
5X ) 0 2 V9G ! & U[0 2 9 ! 89 I *!
U24 / ) : 2 2 U T= U e! M ! / @' > &' 1
. G $ =
( ! ) I * & / 2 H*4! ! 90
* U! %5! 2* ! U' = '
!) ! U[ T9 . (1 = * 0 2* !
. *# & V $ /) % ! (
= 2* ! ( ! ) I * [*7 G= 0
Z O ! [& % B) & !! ! $ # –
! # ( * U ! % I[ = 4 U[F F
4 4 # 0 & 89 % 2 = ' * I' 9 G %
. ! / ! I p
2. ) T F ! # 2* ! B >
V9G T ! (T ! 2. ) T U[F ! # (T !
& T T F ! Z ! = G U M # 2!
9 GI * 7 V X 9 G % 2 O U% 4 I'
8 ! % 8 5) D 9G 4) 92 N 1
P * & !) ! % ! *= ( & )
# ) P = [4*! B 2 % '2 ) ( « 1838O1870» %
$D = % 8 G ' ! 7% B * # ! B 14
. U! 9 %

. 9< D8 E !F 6 ? @ : %& )* 1 (1)

32

T !: 2= ' ! ! 5) H ! 90
(1)
I7 » T= « I&4 I7 (' !5 !» 8 ! = ,
(2)
H7 ! 2 ! ! » & M T ! « U 2 U! % !
(3)
% U & ' #0 !2 T X « I&4 5 \ !
: !,
%N ) #0 T X U &%= # * T *B %/ * .1
(5) (4)
X -1 ! 90 Y *. / I % #0 6) !
(6)
. ( ! !
$- ! 6 & I &%. + ! Y *. * 5 0 .2
(7)
. T 1
! & (T ! 2. ) : ' \! ! Y * .3
(8)
. (T ! 2. )
0 : U0 %+ 0 Y * #0 ( T ! 2. ) T X ) .4
(9)
. 2 ! $ % ' ! 9 G !
+ ' I 9 ( )5 . ( [ 3 +: &! % .5
(10)
. U!: ) k 2 *
* = #0 X 2'! » 5 &1] T ! 2. U2 .6
(11)
. « [ 9U + = ' 4 N 1

. 143< F S† M7˜ b . ( 1 ) 6 C 8° . ± LI N!² (1)

. 367< F S† M7˜ b . ( 1938 f 1870 ) D8 E !F 8 C R (2)
. 418 f 417< ( 1 ) 6 C 8° . ± LI N!² (3)
. 418 f 417< ( 1 ) 6 C 8° . ± LI N!² %& (4)
. 251 f 244< D8 E !F 8 C R %& (5)
. 477< ( 1 ) 6 C 8° . ± LI N!² %& (6)
. 423 f 422< S7L& %& (7)
. 421 f 420< 6 C 8° . ± LI N!² %& (8)
. 251 f 250 : D8 E !F 8 C R %& (9)
. 477< 6 C 8° . ± LI N!² %& (10)
. 37< F S† M7˜ b . . U 6 C -v C (11)
33

2. @ 3H ! 6 !4! ! & 1! Y * .7
.(1) + / @' # &e! 5 & G % &! T !
# ! 7 # ( G(T ! 2. ) G
! & -) 1 & * % 9G ( !)
+, /P ! ! U! * % U 6 &!
. & %
!) / *! V T9 I 4 % (T * 2* ) &
( G %) 2 I #0 ( %
(2)
: G 2 9G !2 U
I * (* + & + ! ! / & #0 [ »
U !I G. I */ & 8! T= :
! / &! B + $ = (+ U24
/ & B &! . 90 % = 5X = D . / U) 2!
(3)
] % 1 G . « U &%= 8 2 U !2 = 1
= * % & T T F ! 2 H
! / * ! * # T * . T U[F ! # &>
)# . % /P ! 2 %( ) U B
*
Z * ! !2 / / & ( 1 %
I7 ! %T ! B2 @ - » ' ( *)

d5F _ L8 O B F AB O9 B) F 8 } M C . 319< . D8 E !F 8 C R %& (1)

M o (C9C . § R VB Q4x !b† M SF €iB o8 & o 8 LR 8 & D C 7!v ? ! 0i § R
58° . ± LI N!²C > 352C 270 f 274< … !F 8° R %& . + µ )* . •v A
%& . o ! ? ! 0i o1 , C 1 qA8 /) § A j$ o•89 #9C 478 f 477< ( 1 ) 6 C
. 478< ( 1 ) 6 C 8° . ± LI N!²
. 224< /C Ž M7, . -v C V"i ! F : %& (2)
. 224< S7L& (3)
( : 5F9 b5c ) o•89 S C . 1966 3 ? i& . :4Ÿ § " 5b ^ -v C !& D 8 C -* *
. 1971 ( - q )C 1965
34

, ' # 0 ( ' U&1 +@G ' / 2 !2 / &

P I . 4 (+ * ( &% Z * : U! M % $
(1)
%T * X « .. D =/ D . I 4 % d 4!
*
/ I */ & + @ !! ! » (+ += )D .
%8 G »(2) « k #0 U ! %5 , #* U'
U ! : %T ! ! 9G 2# I P=
B 9 ! / & / & #0 I T9 * 89 #
! I7 89 / ! % ' B - & ) !+ '
= U @ ! =5 ! 0:I ! 1 %
(3)
. « !_ 1 % % ( 1* P = !
T * 9 / & + @! ! ( + += ) /
T * V X 9G *!2 !2 : 1# U ! 2 ]%
I ! 1 / & - '! A I 2 & » : 24
#0 T X M . 3 9 . Y& = 1! I /T +
(4)
. « + G \ !
! ) 1 * Y * T * I !
8 9 (+ U24 U ! ! / & » GM = ( ! % !4 !
=D . / / &! !,! ! / & 8 G P ! 1 I &!2
=( !2 /& ! ' -! ! !G 5X
Y = 24 I T9 !9 5 I &!2 ! ! % ( @'
= @ ! ! - Z@ U[ I7 5 ! 1/ &
(5)
. « 2 ! I . 89 $ # 0 U &%= U 2 U 7 !2

226< -v C V"i ! F (1) .

. ( 1979 ) @b C ‡ 16 o•89 S C 1981 3 ? i& Q m1• HI ^ -v C jC6 8 C -* *
. 227< S7L& (2)
. 227< S7L& (3)
. 229< S7L& (4)
. 232< S7L& (5)
35

: G & * 2 U&1 = ! / T * I *! @ ! )
]% V M ! 4 7 ! U. ( I *! ) ( Z ! )
.( ) P *6 & % U !2
! 9G = I'2 ! T * 2 # 7 ! %
/ 2 V ! * % % -) T [ 6) ! P= 2 P* 2
= ( G %) 2 ' # 0 !2 U 2X N 1 I * !
) 9G U% - ( G % ) U% !2 I). # =
(1)
. [ * ( 2! V: K 1 !

( ) 2 G G 1*!2 ! ! 4 &! /2 # y=
' =» ! D U% ( ) % U 2 ) ! ! (W )
U* k = 2'!! U ! I&' ! B I1%= *! #
: G U& ' = B !, l 2) !2 # 0 &2 0 U
. T 2' U[
./ & /% ! /: F / *
. a V '! 8 2
. 7
. 4 5)
. V '! a 5)
. &) *
. 1
.( 2 ) « 7 I = : 2. P / !

-v C h C / ! b C > 90< /C + %& O * N! !1 ( !v C ! 0i ) 3 \L + , (1)

. 84< 1… . y 8 c HI .
( 2) Technique in Fiction P 63
36

V9 U ! * ) = ( 2 V 9 #2 M =
! ! e5 1! ( 2 ( = U} j jVw ?&~ ! G
(1)
# [4*! I'2 ! B V9G I % . ! 2 2.
9 G ' ( 4 K A T9 ( & / )# [4*! U
I ! I ! U* 72 @! )
N = 57! ' B 4 % & G' &2 G
V9 G ! 2 v ! 5 . P 2 /
. I U1 &! : P= % /* e : K 89 $ #0 B
/ % /&) 6& Y * ( ) % ) ! )
$ ! )I ! U = /= ! 2 2)p U ! %: = &
I !! 9 =B 2 2). V9U U!' & & / .(
4 % & G U B &! 90 @7 ]% V M !
. 2). V9G % U!' &
! ! I &%. G +* + I &%= : # 0 ( I &%M ) & 2!
! I &%= %+* + + & 5 P!2 * # U
! M I &%. I ! I % U[ 1*!2 # 0 » I !
7 = #0 & G9! .(2) « … 2 / P U[ U[0 # 0
I ) @' : T= ) U I&% : !a /M +* #0 ! &4
I ,! I&4 ( V@' ! # : ) 59* I&% (
(3)
# 1! , 2 9G + ) U! ( 5G = B* $ )
(4)
. & / D *0 (M P ! *I
/ & 4! - 1 I & '#
* # U 2! V9 G U!' & = ( $) ( ) 9!
. 4 ' :7'!2 % 2! (+: 10 H +: 10 % l6

(1) See Technique in Fiction. P 63

(2)
. 94< 8 i .- V!!0A
(3)
. -"7 ! . .5* €! R M + €! A )* O9 j$ L a ˆiRC . 94< S7L& %&
(4)
. 97 f 94< S7L& %&
37

!!/ 1 V9 G & ' & A= _ 1 ![*7 ! 0

U I *! B 7& 4 X !,! ( 7 ) 4% D . 2). [& I !
2 )7 / 2 7 I&4 I »:( ) H !
Y . N' U% 90 . ! I!) X ( & B )k U 84 ' !
(1)
. « ' •4! U% 90 '= / + I &!2!
( ' U[ ) U 2) I ! # & H *! * 9 G#
(+) ) T '! ( ' U[ ) 4% - 4! ( [ ! B )
I IP + 2 ' ' / » ( 2!
# 5 ) !! I). # ! 8! [ ]… 5. I &
(2)
Y7 P # 0 ! A2) % ( [ ! B ) =. « 7 )7*
[ ! ) ( [ ! & U ) (+ [ ! : 2. ) B
%# (+ !& + &! 2)= # 0 a GB V9G I = / w2) ( H
(3)
. ' % &2 G U % G
/ 4! T9 2 2). * 2 G *
%/ ! / ! B 7& # @ ! / > 0 . &
: * Y *!! G I P I 2# U ) 89 (1 = D . 2).
(4)
. « ! ! * # 2 )7& * '! )7 !»
(T * 2* ) ' ! % + !& 2. # 0 ! 90
& Y* ! 2 :I . & ( I *! Z ! ) : T=
= ! 2 : P= % + . V9G G9 !! ! U' ! & I2 2!
= ! ' ! + ! B% H #0 & I !M T ' , »Z ! = 1!
G [- 8 ( ! ) / D *0 ] @ '& U[
!4 !9 * # 0 U! I *!! P (I G) =( ) '

. 99 f 98 < 8 i .- V!!0A (1)

. 100< S7L& %& (2)
. 103< S7L& (3)
. 101< S7L& (4)
38

T U1 & ! +@ U!G # @ ! ! ( = 2F
(1)
. « ) I 4! P,
& H 9G # ! M = 9G » : I #0 T * G9
! %T ! B 2 U U ! H N ' # *2 0
(2)
8 2 ! N M 0 %( » ' Z ! =D « .. /
/*! G @! = / & [ 6 ! T ! B2
(3)
. « … !9 = 9G P,!
!% G = 9U » , T * 9 % I *! = =
( &! I *! # 0 1 U + '9 #0 T ! B2 %
89 ! % = 9G 2 % Y *. # = ! ! / !
I !M 4 # = ( 24 !2 & ) % ! 0 = T9
U 24 - U ! %… ! 9G D / U @! ! !
(4)
* T9 * # = 9G 0 . «… !2 U! 9 G@ '!
( 2= = = Vh d 2 ( (M ! ( !) I ! M T *
8 * P »(I *! ) & ) = 2M Z ! ! 2 # &>
# Y *. U2 ! / P,! D ) ! # + ! F
(5)
! + * *1 )7 = 9U 90 «…
# 7 82 ]% ( ! ) !2 %T *
)7 % I *! 89 (M ( P *! ( !)
(6)
. D . / Y *. 8 9
+ &! / %( !) ! 4 1 & 2 0
IP ' 2 ! % 4 2. ' ! 42! =

. 235< -v C V"i ! F (1)

. 235< S7L& (2)
. 238< S7L& (3)
. 239< S7L& (4)
. 239< S7L& (5)
. 244 f 239< S7L& %& (6)
39

. % )# )/ / % ! 0 ( !* 2. V9G
& ( % ( U' I9 ! U ' + % ! 2 /2 = [*7 !
3 (M • *4! ! % G P= H*4!! U e! ! / ! 2
. I* & U! * M U4X 5 G 89 .
) ! ! 2 U24 G ! % !2 / ! 0
– ( ' ! T9 ( 2 ) %
(1)
! T9 * !9 K 1 2 #0 2 ( 2 * )
1! = G $ = U24 / )= : 2 U! 9 / 0 /
Z (1 = U' ! !2 k # &! # M
- + + k > » Y* # 0 (1 = G 2
+ % & -2 5X % T9 G $ 5X I ! !GM
- 9 G !,! / U= U U ! $
B &! B 8 9 + 8 ! I7 ' k ]
(2)
. «…5
! = +' 5 G $D = (71% / ! V9G 0
(3)
UU ' ! U U ! ! ! 2* T U[0 = T 0 !I 2
M0 G $# ( 14 I 2 V9G D *0 /2 . - B% !
'* B % # 2. 4 I ( ! ) % - !2! T9
. U! %
( :7 P. G( ! ) = #0 H ! I
4 # &e! % (2 = 2 # M
/ !Y * ! I B 5X U • ! !

5 A S! s 8C . 76f 68< 1988/9f8 . _ 1; ` . m8 B . 8 C -"• M + %& (1)

5 ` . + %& . ( 7 34B ) L a1 C O b@c d7E : 6 7 ?e QC C R +
. 47< S7L& . _ 1;
. •\5 „5Ž 8 "E : p : %& … & + ,C . 49< / L– . D8 E 8 C - !R (2)
. 188 f 187<
. 48< S7L& . _ 1; ` . ( 6 7 ?e ) QC R + : %& (3)
40

T9 ( ): U U ' &
. ! 4 U ) ! ( )
5 X ) =# 0( )I * /2 1 = & U! )
89 % -! = M0 I *. - ' % / ! # ! T9 G( 1
–T = & T =: 2 U ( *= U% 2 P=
I * V9G % T I *! F + 2 #0 T X
T F ! ! 9G # ) + k
!# 0 D = *= % 1 5X & ) .T ! *!
: ' 89 ! ! / G $ = U24
! ! I ). Y *. 5) M !2 ) ( F ) #0
: ! U[! U , !% 4! Z ! !2M U k 5 &! 2 G
P! T U[F $ ! 9G U24
. 9 =B2 T !
! / ! & + 1 V@ ' 0 %( )I * 0 U! =
! W I . H*4! 8 9 * 2 U / ! !
U ) . ! % P= 89 3 ! : P= % G9 !!
0 D . ! D *] ! , - M= @7 =#
! % ! V9G !2 % 2= @! U
. U 4 : % 8 9 P= V $
42

! "# $ ! %& " ' () * + , -

& 3 0 . / 0 12 2 !
* +5 - 6 7 8 )4 , *
9 :) 2, " ,; $ 4 <& ) )5 =
8 ! 3 %) 12 ", > ) 2, " !
. <& < 0 ?6 !, )) = ) 2,
0 ,! * 2 @ 4 %)
6! , A B : D % , ,* % ) , )*
E 5+ >) ) F ) 3 + +5
'! ,! " "3 ) ) 28 " ,
G B ! :) ") 2, % )6 :) ,2 ' ,
H J ,8 )* . FH ! I >H > ) ",5 ", -
5 %) - 0 ! - ") %) & K +
" 2 % ? ' >) ) &5
3L " % 8 - )2 K 4 5> 6 &) ! )
% 9 A' 5 ,! ,! + ) ) ,8 > ' >
.
&4 + 0 %' )
* – A B ,8 , A ! &4 %) L ) , @ A'
F ) ) 3 " ) - 3 A' ) ) 3 %) N !
8 & J ,8 , < & K OP &4 % # 6 %) 3
E& ) + )" ) + B
Q ' % 3 <& > F)
-3 3 %3 0 ,0 &4 %)
%) S 2 ) > ( = ' I # ) &4 , G B
R
. , < & T6 , )' 2 ) $
43

# A *( ' 7 )A
( ! 2 )3) ) ,# ) <& > > 5 >)
S&4 :6 * (1960) ( J 2 ) -
%) ,) ) 4 ') )F % 3 %) 3) $5
/ , ( !2 )3) ) % ' &5 + B $,
3 +$ 3 4 >3 : , ( )2 %,3 ) +" ) > )
3 F8 " K 2 ( ) K +5 - - ,) > ) %' » . )
(1)
. « 3 ? )
%* + > 3 %' " %* %) + B $, S&4 %) T6
)3) ) % ) ) ,8 = A' A 3 S&4 %*
%' + B I B %) " K 1 , 2 : ) %* » ( !2
(2)
– >6 * ) « I# S&" > )# % ' ,
(3)
« .. " 3 :) %) L )2 - [ - ! » ! 2 )3) 4 %*
(4)
. « " A ] ) 3 %* & ) 4 %* » *
<& S * ) - ! S&4 ! 2 )3) 7 %* )3* 0 ' G
(5)
Q* 3 A$ + A */ )? ) 4 ' * ] , 3* %)
4 A 3 ] S&4 F 2 , + A$ %* » )H 5

.9 (1)
.9 (2)
.9 ,! (3)
. 10 (4)
-2 3 4 5 67 8 9! :$ » : 01 ! !"#$ %&'() *&+ ,# -$ . (5)
# O N D 1 …C D EF G H + 1 EF I # J K ?L B @ A ; %<&<= > $ 9?!
. 10 % $ R«P P2Q 0' @# R S , % T . U!V W X$Y 1
44

[ +5 A )B +6 &5 "' [ - ! S&4 A )* % E F)

.(1) « … S '7 S %* A 3 ) 5 b ' 8 )* 4
?4 & N )3* 0 ' S )' – J / ) ? ) )*
& d ) ( A "2) K ) %) ! ) A) '
- ,) % ' ) 3 A3 4 . ? ) 2 ,
(2)
$ 2 %) K 2 » ' &" +5 >
%' +3 " 2 3 (3 2 3 %) eA H *H : J
A %5 . )" )4* 8 » % ! ) .(3)« ) S )% + %)
> * T6 , )' % ! ) % &4 %) *[ ' ] ' . ! "# %H
"2 % b > , ? ' %* H *H #" A$ ? ) ") %*
(4)
. « ? %,3 ' J
K %) ! 2 )3) ? ) % AL, ? <&
(5)
. «f &) * f ' % $, 4* f &4 A' &) »
E ) ) , ( ! 2 )3) ) ? ) &4 * b > ) 6)
, ' - 3 A 3 H)L ' 6 +5 I $ )
)3* 0 ' (3H )' ( J 2 ) 3! %) 3! ")
A * )) % 3B d 4 '& - 6 * [ &' ] > ) < 4 % ' %* % »
%* 8 " '! %* %' 'L " $ A4 ' I4 * 3 +
! 9 +5 H)L ' B S&4 9 ,* . " '! %* S *
(6)
. « … I) g6 , "*
? ') + , # + 5 ( ! 2 )3) ) A )
% ) 28 8 6 % - ' ) ) 3B ' 3

. 367 2X R Z J [''< \6] (1)

. 13_12 % $ ^ (2)
. 368 2X R Z J [''< \6] (3)
. 366 (4)
. 14_13 % $ (5)
. 365 2X R Z J [''< \6] (6)
45

,8 4 3B , [ ) %* + 5 > ) S '! %) - )K 2
(1)
. +! ,) 2 F-8 ? ' , FH A ) ( 4 ,)S 2 %)
%* %) %, 5 K4& ) :) I! @ ) A' + i9
:6 )' 9 &" ) F# ' %) + B 3! » :6 '
A! 5 $ ? , ) A' '! F# ' ,!
3 ) [ &' ] > ' 85 4 ) %* 9 &4 < + B 4 .
* 3 :, d [ <& ) %* + B " 3!
> H$5 < & 3 )B %' ' ! 6) * )2 *
:) 2) ' 3–$, 2 ? ' – ,
"2 %) :) 2) &4 A A$ $6) & ' 3 "2 %) $ 3)
(2)
. «G *
: A +5 ") % - ) H 'L 6)
4 () A' 8 "L < >$ " * 3 A$ 2 %5 »
… > j [ ) A 3 >-F' ) 3, – ] – +" ) – / – ) 2)
(3)
I + A$ "2 % I ! +5 « … !$ H ) 4
> )2 > $ > "2 A$ "2 + B 3! F) » J :) H
)' 3)H) %) > ' >9F2 % J A' # ) 2 ? ( > $ 3)
8 >F!3 ) >( > ) > & > "2 J S*F2 2 " 3* A'
,! 2 , % ' >F 5 $ 3) ? ( > $ >F 5 % "2 % ' … :6
(4)
. «…% J /6 * )4 A * 2 B )
>3 J 2 +5 ( I) > "2 L 8
A S "2 A& … » ! 2 )3) " ) E ) < & K ,*
T2 , L % > )2 4* % ' 0 ' %3) F 2 ' ,
,* $ S ) !$ , S "2 , % ) , ' ",

. 23_20 ^ (1)
. 34 a'U b+ R cN $ < (2)
. 34 (3)
. 36 _ 35 (4)
46

(1)
"2 A ! "( )",* K ,B %) 3 &4 « …K,
- 3 $ [6 ) 3) S ! %' : >6 * " ) J
(2)
. 3 + * +5 * , ? ) S& + 5 85 S
A)) ' ?$ 8 " 3 +3 A ) &4 + ),
(3)
$ 3 4 B +) % 2 )% !,* - ( ) -8
<& I ># ># F >! ) %' & J 2 * &5 A 3
6 !6! )3 [ » K 2 %) '* A
)' " 3! -F - -F' ) [ + 5 " *
' < & .… & 5 +5 )2 5 %) A J 4 '! E %'
3 * )B A * 9 d G B 4 [
), > %' % %) % % A %L' &# - 3
(4)
. «… ), >, 2 A B
-8 + %) " 4 ( ! 2 )3) ) ' &5
""2 & " S $5 % E 8 G 7 A( "@ 2 F
%) > 6 < & >H ) = 4 I , 4 "2
- [ )2 A)L > ' , % ' » : " 8 2 F :) 3 A 8
%' +) " ') A!$ ' I! IL ' 2 ! AH &2
S&4 4& 2 F ( ,8 ' " ' 9 ), S ( : 6 %* S
4 & … 9 ), (3 ,! (3 . . " ? 8 (3
,5 ' ) * A3 8 9 L % ) 5 A' ? , A F 8 % ) 0 %) 2)
S7 %,0 * :$, 8 ) * ] ,* % '! * .…
(5)
. «… - ' !* " ! %* ) T

. 34 _ 33 (1)
. 37_36 ^ (2)
. 51_50 ^ (3)
. 39 cN $ < (4)
. 69 (5)
47

- 6 S A' S&4 ( ! 2 )3) ) %5

- [ % 2 ( ) , ) 3 !$ > 9 ) 2 F %)
)3) ) F A . > ' %, 4 ' & ) ( 4) , 2 F
, A * >H "' +3 : , $ 2 F %) H + ( !2
%' ) 9 " > %' & "2 % k >! ' %) ])
. ?$ ) 2 2 %) S "(
< " )2 )*
! ) " 2 " 9 65 A , > ' " 9 2 B = ,#
)' )" ) ? " % ' % 6 3) A "2) K )2 , ) - ! »
(1)
0 ' « … & ) A$ J 2 ? *
%) > 4& )" % "( % & % ! ) 5 %* %l %* – )3*
+5 %* % K - ! » ? 7) %* K [ , 8 * +5 –
« " 3 :) %) L )2 - [ - ! G* » ? )' <&
A$ - 3 )4 ') %H[ )" L' « A "2) K + S ( : »
(2)
L ? 8 A' %5 . « … < &' )4 )
L A)3 8 ,# % > , >8H , " !6 %* %') !
)3) ) ( "2 %) l O > )2 " " > " 2 %* %') ) %'
) . " " +3 %) %) ( !2
,# 3 ] ,B 2 ) '
%) B 2 T)H) S 8 ! - A!3 2 @
. , - ' m )4* & %' "B <& = < "
'! H)L 3 >, # > "2 K ' 2 %5
, , 3* H)L 4 – > 2 +3 ) 3 ", , 3* ,#
") K * S& 4 2 N )'
F ") % ') ] % % F ) >8 $ * » < & A n *

. d ] e &'() $6# S , 1 ^ $ R 382 2X R Z J [''< \6] (1)

. 369_368 2X R (2)
48

? ) & %* + 5 % 3B '* % " 4 'B )" 8 !8

%) ] , ) " 4 ) % " &
(1)
- ' A 3 (!3 %) A 3 * )) + %' . « …
8 "B 2) "5 A +5 K ' d )) = " ( 2 A B)
(2)
+ > 3 %' ' %* 2 @ . ( ) 2) A' ) ) > >8 A
3) " " ,'@ 3 * " ( ! 2 )3)) $
(3)
) , . ,! ' 3+ ( % ') + A[ ) ) ,8
A < & T6 )' A 2) & 4 " )4* >) , 3
%* $ 3) , % 5 3) %)… » '
"[ > 3 - 3 S&4 "3 ) 9 8 3 ) A) , % 23*
(4)
. « ..
A S) & g" % >6 * ' 3
%5 p & 4 A 'O " ' = " %) ( J 2 ) 1958/F ) /14
(5)
? ( " "2 ) %)6 » A 2 +5 ) 5 >H# S
? ) A B S&4 )") g# %' K[ A 3 K
' "B = + B 2 )" ' 4…[ ] S&4 4&
G * 9 * ), T ' & % , 0 … A$ ) I ; & %)F A )
(6)
. « )
0 +5 ' 2 ( 1998 ) ( / 2 B ,) )
:2 ) "(0 + ) %*
0 ) %' (1995) ( A) ) ( 1980 ) (

2X Z J [''< \6] (1) . 386

. 32 cN $ < ^ (2)
. 004/ #/5 n 6] % &o. 91 20 6 J R f g^1 ?h J <i <j R k ! [ l m)16 ^ (3)
. 39 S$] %'< I< g1 \ A J R k ! 6 q" %&N %'< J 6 9r >[s (4)
. 126 R ( 1957 @ Y, 18_956 S$# 9 )j 24 J 6 L ) J tu A (5)
. 29 %&N %'< J 6 9r >[s (6)
49

q1 >H %)6 - F2 ; ( I ) ) ,8 ( /2 B ,) )
. <& % A 3 , )' ( J 2 ) % - )
, A3 * , * %) ( / 2 B ,) ) ? L
,# ) F2 ; , %* % 3 A B % ),
. – , B , )* ( I )
,# +5 ) A B % ),
%' > )2 " , 3 + G B ( I )
G B ) ( I ) A 2* %) A& O %) G ' 3 ,)
- & S 2 & (I ) - ,) A 2* %) , *G ,
$ I + r & 2 % , 0 4 8* ' A$ " &
? )% 2 )? )& > # $ % ' %5 4 S '*
. :$ 8 :) 2) % AF 8 @ % J
- ' % , ' A$* % ( I ) F ) ) )*
+2 ) 4 %) , %) >, ) ? 7) "&
%) K 2 >) ) ,* p ># ) 3 A3 ) K B 6 "2 %)
$, * 4 " %* + 5 J 3 )) * S2 - 3
23 &4 + 5 G * )) K ",0 A ! %) ' < & A' ,)
. , ' >, 3! (464) / 2 B ,) '
' s & 1 6 G) +2 S&4 2 G * "2 %)
(I ) L % - 'm ) T ) ,8 - 3 7 $ %
) » ( ? , * A# ) ) , K ' ( % , ) '
+ >2 2 3 + 5 1 6!) A' ,2 H "
" 3L ,2 / 6 ) > ) 3) A( & , KB
3 . F : ) " %* ,! > ) % , 0 % ' - "
!, K3 % ') ) ] ,2 F A ) < ? , *
4 3* '7 )' %! IH %) * K3
? , * A$ 3 !, ! ) . %,0 - 3 3 3 9
! - 3 & 3 'L ! %)0 + ( % ,)
50

- 3 + ) 3 H * * )2 )F * 4 3 8 - 3
& '* " % , " 2 8 " /2 B ,) " ,
%* T6 %) .(1) «… 3 ! 2 3) + "' ? )2 ;
> 2 > ' %' 4 ) %) &4 ! ) (% ,) L
%' ( /2 B ,) ) "& "2 "" 2 (I )
3) $ K,' %* / $ , - ' 3 ( ' 7)
, , ) 28 ( :) 2) $ %)
. -F ))
) 3 ) S 5 ) ( I ) :$ "() F * %5
' $% %) 6 4 " ,, > '
: &4
:) A $ G , + 3 S ) %) - I u %* ) »
[ % 4 ) %, F 2 & , :, )' S ' &
), % K * & ) % ) 3 %) I I& , 8 #4
.(2)« . ,B / ! 9! r 2 A %) AH 3 ) K 3
F ,) ? L >! 3 >H $ - , , u &5 I %' » j
> ,' ) !$ > %' ) % v) K &2 "() 9 d
(3)
) . « ..…> , >H ) > # 4 ) "!) F +5 A) > ))
S ' I G A) K, » : >H# 3H ,
) )B d + : , ) A 4 ? >) F %)
- 4 ) 6! :) - F[ ?$ ' > ' , '
(4)
. « … I $ 8 A' -

v J @ U"$ %" <i mog1 J w ?= x S <1 R k ! 6 q" ( G $#$ e 1 ) J %&+$ > .#(1)
. 8 2004 @ & 29 J 246 6 R y u'
. 22_21 % $ (2)
. 22 '4 (3)
. 25_24 % $ (4)
51

'& >8 , >8 ) ( I ) 6) &'4

I > *> , 3B , %* + – ") ' , 3
+ (3H) ( # '3 % ) ) %)F :) ( # '3 + ) ) %)F
2 "() %' " %* >6 * ,
(I ) ): > ) %' %* 2 . "3 ) K *
: + B %) . G * % 3* > 3* 3 [
%' * 85 = S 2 ) # - & A)3 ' I %' »
+ >H ) K( ' 4 ) - & S&4 ) I $- 9 '& G !
9 B + 5 / ) 2H A ) K - 6 ] ]) 9 ,) E
G ! % ' .… K &" A' % !) '& - K "' )
(3H) ' > 3* * ) > 2 '! -9 9 - & ) >6 *
%* ' (3H) < (38 = 7 d A 3
> 2 % , 0 K,' - 3 ]# G 2) % – ) 9! 8 * – 8
* ( G ,) + L 9! 8 * 4 8 A)3 + > ' ),
' 3B * ,) A' ) A 2 + A) ) 4 6 8
(1)
. « … >- )K K 8 , 7 I )
[ !$ ( I ) ' * %) K 2 %)
%', > ( I ) 2L , ( 3 ) 2 S * ) >! –
4 3, ! ""2 G »:N(I ) ) %) "F)
%) )$H ) K 3 %) 2 ) ' ) % ) H( ,
, + 4 ) F4 ) ,! !
:# B %4 2 3) FF # , 1F ] :) " ' 6)
H ) 9 6B + E )) [ * <& , = 3
(2)
. «… ) ! ") ) *9 4 $ < 2

. 91_90 '4 (1)

. 276 % $ (2)
52

) ) # > ' >3 2 3 ' T2

-9 %) 9 " 8 ) > L b 7 ! ) * %) SF '
% 4&B 3+ # K 2 +5 ?
- )* S&4 A ) 2 . )
) I + ? )q 3 4 ) %) ' ) ) ' .
" !( S&4 A ) I %* / $ , '
8 " 35 8 2 ) ,,) - "! ' " 3* ) "# 2*
(I )+ ? A $* > , 3 ,) 9 +$ * 4 . ,
%) ! ) S ( "2 " 5 2 + 5 " ,' %)6 > )" )"
. 4 ,L 9 %) [ %' B ? " &4 %L A + 5 A ) %3
') %) > ) ' %,3*
% %) "( " * 3H 3B ' %L " % ' &5 %)
# $6 !) # $ %) )2) ') &4
> %' ' %* < 8 <& ) ! 9 +6 ) ")
%) , ) %' )* S& 4 + 5 L <&
> , A $ %)F ') ) I :) %' & ( 3 * ) ")
& ( % , ) > 6 * " ) . )") ? ) 3B %) +5 * H
5 * & " " + 36 ) 'A %'
)) = 3B ] )) * " %' - ' ! ) %' )*
S&4 A b # " G , %' S '& %) d [ %5 A +5
.> 6 <& % ' %3 )") 3B ,)
53

K ' ?( %) ) $ K# 0 ,
G * I# $ + ) 0 :) ) ) %) % ) K 2 -9 60
F) ,! ), K 2 &" * G B " 2 ()
A2 'B L " , , )2 ? ( 9 2
"! ) - 3 " 7 '3 " S , % %) +3 ) &4 3
% , )' %) L2 . 1 6 " "$ 3 + %)
I $ ,! K 2 &4 % ' ", A) : +5
. A 3B K * F2 ) 3 + %' " 5
'& ) I + ,! " 2 %) s F * %)
(1)
( w , ) (1966 ) ( % 2 ) ( +!$ ))
(3) (2)
(1979) ( -& + AH ( ) ( 3 ) ( 1974) ( % )
(4)
H . (1989) ( K' ) ) ( )3* K" )
+5 )) ,# ( )3* ) S&4 %* (
A * '3 – ,! K 2 S&4 :6 + ; %' # %5 :A
. ] ,B 2 ,# – 4 ,!

J %&'() « …@ 1 " e $ 6 1 Igr { < ' S |# 91 » $ 70_69 % $ : ^ (1)

. 84 @ ?g+ % &g S•| R [~ $ @ 1 " : r
. k Igr 74_73$ 30 ^ (2)
. 11$ 9 ^ (3)
. k Igr 42$ 52$ 46 ^ (4)
54

( % ) ( w ) ,! K 2 0 ,
%) S '& ) + 8 F20 % :)2 &4 %B > ( > 2& ) 5
. # &4 F) #
% ' %* & ) 3 '; 8 >H6 G w %' »
+ B ) %* ! : ( )* < & , 8 )Q* ) > 6
%L !$ & ) % ,3 F * > ' 4
, )3 %* )* A B 3 + , * w %) K <&
-H 6 - 3 G) 4 F A)3 , ( %4 + >4 ) " *
K A )") #$ w ![ % : ' S ' . # $ % > !'
%' 8 %) > ) A' K& ") + w
& S * 5 , 92 & K ) r +" ) + 5 9 2
%L ,! ) ' )* - %) , E F
.(1)«… H H 1 ' %* K O' & %2, 4 ) ) () r +" )
&) )s ' ( w ) %* 4 T6 %* ") %)
(2)
A * * ) A )'0 85 4 L 8 3 + ) 8
S , % SH * 0 , + 5 ? 7) ) & ) )* .
9H25 4) % ' A % 3B d S 2 * ) ,8
(3)
– )' – < & %@ ) ) , ,B ,! K 2
A6! 6) +5 > ) 3B ' 3 :$ % ); %* %' * +5
* N A 2 %* ' = "2 %) 0 >) ,) F 2 0
" 47 )) < 0 %) 'G ,) + – " 3 %) G B
.G * "2 %) < & " + ,! 4 ",! 3 %*
% )F ) $ K# 3) 4 K 2 S&4 %) ] # ? " %5
%* A 3* * » : ) 2* 3 A )' % )') -
$ * % ,! ) 28 '! " 2 A' , *

. 73_72 @ < (1)

. 1$ 8 ^ (2)
. 21 e .# % € % $ J 8& F %&'() %& U %? { <j ^ (3)
55

(1)
K 2 S&4 %@ < & % >H6 «… ! ) " 2 )' 4 *
'! ' ? " 2 : ) " %) b %y');
+ 2 & K, ? & (w ) 3 S , % A' &"
% >H6 2B ) ) 9 , %) + r +" ) >) %
« 3 3 ) ), » " A ) B A'
. ) A )' (2)
%) ) $ K# + , 0 $ S&"
' 3 : I) * , - 3 + 5 » > 7 > , )B :
$ ? ! % – , , ) 28 8 3 "() p
3 ) %)6 , ,B 6 % >! ' N 3 '
. (3) « … - 3)
F2 ; ) >, > 2 F2 ) 3 + %' 2 T)H) )*
T)H) F 2 0 &" A ) %* %') . (4) >H ) –
?3 *»: L ! ) (% 2 ) ( +!$ ))
+5 <& K , A . (5) « 3 ,) S - , [ ,* I
) ,! G 3) - ' 0 , %) &3
&4 %* + 5 4 %* ") %) . (6) 2 "3)H) :) % 8
* " T)H) + % 3B %) ' A)
(7)
. %) 4 ,

. 89 % $ J e , J P ) $R 8• A ‚ ur 8ƒ A = d # (1)
. 37 1 9 $6# R % $ > U (2)
. 101 S•H q1 R %&N %'< J % <U %&r ? W %& N (3)
K v(4 %v $ J %vU1…$ 1$ 6$ 6 : e &'()g %& † ‡1•4 %&'() – -$ { <j ^ (4)
. 100_99
‡v1•1 8&vg -$ v ‰r ŠY 1 ŠV <j t1 N ; %& † ‡1•4 91$ . 10_9 @ aˆ $ %g(U (5)
2v" U Ivgr S•v• J 0&g $ 70 @ < J % ‹$ R 34 e .# % € J %?&g, R e &'()
. 40 0 q4 $ IŒ 4 J •B $ R 194
. 97_83 [~ $ @ 1 " : r J %&'() : ^ R @ 1 " e $ J %& † ‡1•4 { <j S , (6)
. 97_83 m c 4 ^ % T 4 P2 S , y • • 91 Y4 (7)
56

( ! ) A * %5
)F 9 > '> L S L ' I " ( 1977 ) ( % ) )
% ), :6 ? 7) » %* + S A3 L %') 8 &
- B , B ) ( 1957 % ' %) + B , B ) A B
[& ' ] 3* , " ) A' A)3 >8 E * , A' ( 1957 % ' %)
8… S&4 9 # I, %* » A R (1) (
[ ' 3 + # %) $ A : ', 7 %
.(2)« … % ) ,)
>- ,* L %) # # %)F :) ! A) &4 %5
3 ) A ! 8 K,' » %* ",0 )F 9 &4 A ) ?(
(3)
<& = " )F 9 * )A )' « 3
b r %* * 6 ) g" ) %) *F2 8 9F2 % )F %* »
(4)
. « ) AH :)
G 35 ( "2 " A A' - ) )F ( % ) ) 9 %&5
! " ") ? %* + 5 ) )4 "
2 T)H) 36 ) A * S& 4 36
( +!$ ) , 2 ) : () % ) ) 4 2 &5 ( +!$ ) %,3)
" A ! ( %,3 ) T)H) )" ) {A' ) . ( 2) A 6 )
2 . ,2 + > » ( %,3 ) 4 ( "2 I + . %)

. 205 [ & &‘ 9’ ur R ˆ “| ) (1)

. 48_47 Z J %& % $ J O > Uu (2)
. 79 % $ > U (3)
. 292 9 $$ C&g $ R \6] % ^ (4)
57

( $ 4 . < , &4 ) A %) Sj %* 3 . 2
', ) ) ) . >) % F 2 8 . [ K . A2 ,2 %)
%&5 % 2, . ! B % ) )" 5 .. Sj .. % ' ) S . %
%* ' . >6 * 2 ), > ,) S A *. %|) f fA
% . ' ? * .% [ % . )H %) )3 ) A' + ?
(1)
. «… $
O *? % % " )% )' % 3
: J 3 + L ( A6 ) ( ) ( %,3 ) T)H) )*
%* 3 > "2 +!$ ) 2 + 5 > 2 > "2 2 , !$ - ( »
4 ) 8 . ( %&5 2 ) 4 &4 ) ",! ,)4 … A %) " 4
", ! :) " ' …K4& 4 - ) 5 ( %* + 5 " 3 & K,
< 4 ,2 %) A' 6 K !2 " ') !2 2 %)
5 ( . ' A 4& < & $, 3 "! %* %')) %) %' r4
") )* l,2 "! 8 K 9 2 <& )9 …G )I 8 %)'
K, f K , < & % ' A4 . K 3 " * ( ) - -3 (3
(2)
. « 8 f d[ f ' !*f9 , $ 4*
4 "( A * ) G B 4 ( 2) A 6 ) T)H) '
(3)
A' ># ? S2 & . ( +!$ ) %,3 )
G B T)H) ? " )") %) * )* - )
IH$5 )5 K,3 T)H) S&4 ? ] - ' 3 " <
( %,3 ) T)H) 4 * - " 3 4 '* 4 )
) ( %,3 ) ( ) ( A 6 ) T)H) 2 . ( A6 ) ()
+ ' ), ( A 6 ) ( ) ( %,3 ) %)
. ") $ )I

. 23 % $ (1)
. 176_175 '4 (2)
. 49 ^ (3)
58

%) A ! ( %,3 ) G B K 2 *
:) A ! ) 3 + ? 7) ), A)3 &
+5 ,
sO 3! 76 %) ? L &5 A A $* A ! &4 G B
% , , % ) :) ( %,3 ) " 6 + B * 3 )
)' ), ) S ) S ) + 3 .(- )
: J
3) K B ,","' F3 T . 2 / T ) »
… 2 B A ?8j % % K3 " ), " ]3 %,3 . % $,
A' + > > )H( % ' . , "2 + K K, 4 H( %L '
. A F 8 " ' 3# ' > )H( ,&) " ) ) %) 9F2
3 '& ( 9 0 %) " 3 %' ) K, ) ) : ,! A
) 4 $ - , " $ ) ' # ) %) '* . &4 $
, , . +! ) &4 [ F' ) %2, % :)8 &8 ! %
… A3 ) I $ $, : 2)F - ,
,* ) + 3 9 $[ K&2 . S 2 ( %) 2 ) -L2 …
. ' S ,2 s ' . 2 %) %) "2 + K
,* % %* [ ( > ' L . * %* 8 ) : ,! 3
" ,. [ 0 - 4& , / d) * . 'B
j A2 < 4 % ' [ A %3 ' . B .% 2 % . 4 F
d > ! ) % ' . ( %J S 3 $ }' & )d B +
L!$ ,* ) %) H G , ) T) %* :$ ,
(1)
. «.] !
%' ) ( %,3 ) A 3 +5 6) +5 <&
%)F %) A 8 ) / 2 ,8 4 () G 35 >' )
, <& > > &3 %)6 ! 3 + 6) +5 63 ,
: L )' -F2 ) $, )'

. 36_34 % $ (1)
59

]) ]) S )[ d / 2 %) < 4 ,! 2 (3 »
I A 3 [ I! " 24 ) d B 3 F ) *
K K" % 2 d' / , %' F A' > 2! ) )
3# KH$ 26 . >6 * ~ ) . ,* T2 L
2 I F ] K &3 . , + 5 S ,2 , . $
(1)
" +3 >2 + ? / &'4 . « …I 6
. " 2? )
%) … » "L ! ; I )
(2)
K ) 5 A %') ( 3 - ,) " * AH
(3)
, # %) > )2 ( %,3 ) " ) ,#
S&4 , $ 4 3B ) 3$,) $) " ' ?
(4)
. «…- $ ) - 3 " ( A6 ) , &5 )
85 )" E % , ,* % ), + (% ) ) F
% 6 ) @ % ! ') ] 3 $ * % ) % 6 ) A ) )5 " >
" , 0 ]! + )* T ! %* S&" %, &
. ")8j " )j "6 4
3 ) %)6 ( % ) ) %@ 9 %) %' )")
. %) '+ -F ) )

. 37 % $ (1)
. 71 n H ?r R % < e + 6 R %&N % $ (2)
.% $ 0 1 J f” N• N$ R ( @ ?g+ 8+ ) % – %&'() % – e &'() { < 0–— @# 9!V (3)
. 71 %&N % $ (4)
60

) , / %* A % %* ") %)
A B : H ,* 6; S&4 %* ( 2001 ) ( ,
)* – )4 , (? , ! 3 ) B ( 3 3 )
* S , ( ' 3 ) – 'B 4 – ,
% I# K,3 * A B , –
2 ? , ! - 3- , '+ ? , ,# ( %)3 )
(1)
A) & , T ) 4 , K ; &
) . 3 S&4 % ? ' 8 , &4 %' - , S&4
%) )9 6+ < 3 & – ) ,
% 9 A' ? ' ) $ )5 " 3 ,)
85 8 ) 4 "2 ) <& )
T)H) + >6 * " ,, & J )'
) - , $ -9 65 %) 3 ) 2
: ,#
+ ) $ -j ) )* A") + , H) %)3 & * »
- ( G 9 F !3 $ %* # 23 %
+ ,' ) % A & * ,B ' ,H $0 & )
•$ ( %F3 2 + ) , A %2 - % -j )
' '1 2
(f * %' &) )

. 39 % $ (1)
61

%)3 % ' %@ f > 3) ) > 3) ) % I $ * %' &)

% ' %5 , !! ' + % 4 ) 1s ,) S ?! I3
)2 - ,8 ?3 ?B : "' , T)H) A)3 , ) "2
) $ I3 + > A( , I $ &4 %@ ,! + )) !
2 , &) IH$0 + +) A$ 8 %*
2 K& (3 < %)3 < * f j , S %' *
%)3 > H * > ,) >8 > 2 %' 8
(1)
. «… *
) I$ , %) - ' ) $ S&4 %)
S9 ! , "2 > ) , 3 + * ) > , %)3
: A < & %) !, !
%' , ! ' + %)3 %' ) ) : »
- '! + % ' ) ) . >6 * [ ' +
%)3 %' , ! [ $, !$ , , 3* A * )( )
' 4! ' )5 . [ ' B S&4 ' +
] 2 4 2 ! ) K * ' )' ' + 5 8 H' + 5 ,
>3 2 2 ) I$ + #" 8 - 3 4 )
4H) - ', 9 ,) > ! , ' + % )
(2)
. «… " 85 " ) * 8K' ) %' )B
% )F A S ) 6) 3 &4 +
,* ( %)3 ) -L % K ",@ 3 > ) >8 % ')
)) < & +5 S !, %) [ 3 , + 5 S !,
4F * %) > <& 9 *

. 43_42 % $ (1)
. 51_50 (2)
62

(1)
< & %) , ' " & - , $ ( K 3 A ),5 )
.-3
+ "(3H ! ), 4* %) - 3 %5
) $ >2 ) L % " 5 %* ( , )
, & ,! A' % , " u
A . " - 3) 5 G @ 4 %) . 3B
. $ 5- ! * , T *
( %)3 ) ,# ) %) * %* T6 %)
E ) A 2) &4 % % # %) 6 + ? >
b K&2 3 + " ) %* + K [ 9874
/ +5 ) "! ) % ) 0 " ) ?$ +5 " 5
4 %) "! ) , '* 9 , " - "! "
) 9 %) ? " 2 A 4 25 * :#
r >H 2 A ) > 2& ) 5 ! 5 ) 9F" , + 5 ( %)3
> 3$, > L 2 L 6) % , > 3 [ I
u # % ' &5 . > 3> " %* % %) K,3 4 () +
% ) % &3 ) %) )2) * + >H) ' >H 2 &5 <&
?6 $ %) +5 - 0 +5 <& + , v 9 B
. )+ [ ) % " + %) %' #F 4 -
A )'5 A ) G '& ?
" > 2& ) 5 ( 6 %)3 ) & L ( 2001 ) ( %
), S&4 "( A 2) &4 "! L ),
%) #) ) " ' &5 3, g" ) + "# 2
+ B 3! & ) (3H %* b )> F' ) , A [ ( F
) ,8 # '3 4 )+ &4 "(
* &5 %)F :) A) <& +2

. 100_77 %$ ^ (1)
63

9 ) ): 2) * &5 ? 7) &E 2 8» 3,
q%L ? * $, 3B %) >H# 4 > > 3* " =
A 3 S&4 A' > ) ", ' * 3 I, [ A !
S 2 ) &4 .(1)«%)F %) [ &' ] K " 4-3 )2
, >) > QB , & " * %) + G '&
&4 T6 < &' I ,8 / 2 ,8 ) , "@ 3B
% ', ) +5 ,8 ") +5 ) &5 ( - ) )
.(2) 6 ) * 3 "6 + > ) ] A ,)
# 0 [ A ) F' ) } G '& %@ ) >H6
() - ' ,8 F 2) u ) , < &' S , $
%' ? L) [ 3B %) , S >6 * 4
'& )) ' T6 . ! 5 %') 8 L ' <&
: L )' ( 6 %)3 )
' K K$ S ])3 ) ) %)3 3$ %' »
#, - ! % 3 ) 2) # 4* A' A > ,) >) %' .
S AF 4 4 > 3 /F . >H * 5 4 &2 d %* ,! 4?
+ ' ( '3 ) 6 ' :) ) +3 ) 2 I3 ,
.- 3 - B , A2 > 3 ;) d B
+ 6) K 4 " + 3 > 2) ' 6 | |)| |
. ]$[ - 5 + %4 ' 2 S ) 3 A $ ')
+5 ') # - :,H ) 9) 3 IF %)3
(3 E ' . S 3 - A)B :$ %* % 6 ' +3
] & +! %* ? %' S > ) > )2 ) ) #"
>6 " ]L 8 F '5 I A ' " > [) , [ $ $,
> A)3 %)' % ' . " 4 ' - '* 3 > )2 ) - 3 ' )'

. ( \$ š ) S \ š \ ' $ . 326 0•" y•. A R ˜6] G • J %& N ™ U1 (1)

. 5 % $ J a?r { <j ^ (2)
64

%' # $ 3, ' ) T L' -3 (3 % ') ' H > F!)

( 6 ) %* + 3 I >H ) > ") 8 2 %) I ,
r2 A2 ) $ 6 S 2 %) + ! d ) ?,B %) 9 'K "!
) 5 %) %') %5 ) F )H,P0 G 35 A) 3 '
, ' %) : %' K - , K# 6 - 2 :) F ) < v 4 '
' 3 3 K( % 9, % 3H! %
' 3 G %* * +! 1 )2 T ' ) K
* ) 8 3 %)3 € , " ]L 8 , +!
.(1) « . A "2) ) ] )3 I [) # * )? > 48 / %3
- , 4 3, > , ,* +3 ) F %5
+5 ;(% A)' A ) b % ' &5 %' [ )
)B : %')) %) @ $ %) " ,) ) "
+5 ) " 3, )' 2 85 [ S&4 "! %*
- < > $ >F 5 9 2 &5 H ' )* " * [2 #
) ,8 " ) G '& %3
K 2 3* ? $ A 8 %) ' ? ' O %) > ") %)6
. 2K *

(1)
. 7_6 %$
65

0 J ,8 %* A ! &4 ) ) '&
&) ! ' ,
" ? )b ! 3 + - )2 K " 6 >! '
A' @ ) )") <& = L, ,! ))
8 &5 > $ > 3 3) A ,) 2 & <& % 9
<& 0 %5 . ' - " ') " )F 3L %
'* * 5- ! = "! 3B , :) > $ ) L
. 4 ? $ %) 3B , <& ?L, d [ &" )
' ) A' &" - ' )
d !', @ 4 '& ! ( B 4 , <
: L ) " ) E& )
( A2 %6 3 ) ) ( )3 AH2 ) S&4 + *
? A" ,) ( AH2 ) * 6 I ) 1960
>! " ? %' $ $3) ! S "( L 4 %* 2 3)H)
: L )' > ",)
K " ) A2 9 , - , ! $3) ! 3, … »
S + :6 ' ,) T)H) & , % ') d A $ /
(1)
. « … >! ! > !$ ) G ,
)3) ( AH2 ) A" ,) '& & &4
(2)
,! 3 9H2 , N )' – A 3 . ( AH2 ) , )3*

. 19 • m" 1 R e $ ( 1 ) %g1 ! S ?r] (1)

vN$ . 275 & ’# 6 ?› œ'< %g1 ! S ?r] J R S•ˆ %& † ‡1•4 { <j : ^ (2)
. S• %&'(s { <j U + 6 J R U–ou1 91 S$] \ u 0 1 J { < 2 6 $#
66

T ,) 2 ? » : >H# $3) 4 " ) '

+5 , ' 3 > 4( %' & F!3 %' . )
.(1)«? + ) 2 ) :)2 '> 2 ' , +5 %)
2 S [ %* 3H 3! ) &4 %'
?$ $) 5 ! ' " 2 %) " > 5 >) 4 5 )
: L ) ")
( )3 AH2 ) 5 »
S 5S %' $ % , A S * .. [ ] ) G 35 K $
% 3 9F 9? 2 .. ,! ) * ) ') ) <&
" ) " $ !) " 2 &, > 3* ? % ' %5 )* '
.. " F ' )
' ) + K 3 %* 85 > ,# > ) ) E F S * %'
KB %* %) 3 *% )"6 S 2 F+ < & %) u ,L
… "2# %) ] # ) - 2 )* , %* )
5 " L K ' -9 > [ %' > [ > 3 ( AH2 ) % ' %* & )
K ' ; %* A 3 & * - ,) %, u %* & ) .. > ) ( > ![ S *
?3 +5 ", - > K' L L ') ) , +3 " '
, ) S7H)F % ' T 3 ), 3) A3 %* ) ,) , 4
- " &% 9 B )2 > % $ 4 )% )
S7H)F 3 & &4 ,! + ', 4 %' ) ) ') ,
(2)
. « … % ) 0 A' 4 ) %)• - , * 85
" ! " $ > ) S&" >6 *
: >H# ,!
%' ) 9 " 7 L)$ H, %)B K3 S [ &) %' … »
>8 2 > 2: %' … ) F < %* : $ ,

(1)
. 19 • m" 1 R %g1 ! S ?r]
(2)
. 21_20
67

%' @ < & :) . b ) ) " .. ) + 5 >) :$ 3 %j

(1)
. «…>3 6 > S $ % & ) <)
% AF ) )2 K 6 I ) :6 3 &4 +
K & 4 %* 2 8 ") #! , %3 4 , ‚A2* 3B
? ' %* L %) >8 * > [ $ ?
A$ 3B , :$ 0 ! %5 . - 2 q1 % ) )
,! ? %* b %') > 2 " ) < 8 " 2 A'
AH 2 )* A) ) ! S& 4 %5 A 3B A !
( ) ) %' , , ); – ( + ) + ?
: J )' – A# , K2 0
+5 , %* + ) .. ( + ) + ? %* + ) % ' »
, %* A 3 ) ? $ "#, "), + ?$ %' … B %)
(2)
. « .. >H )2 >" +
( )3 AH2 ) $ S&" A &'4
2 ) * $ * (3H %* % %) A * " S !* A3
: 9 2 S&4 $ %5 . A ! 3B
2* 3 4 3 %& 6 I ) A$* $ :) )2, ) )B
% $ " * 85 % # % )F ) % > 3* % " » "L )
(3)
. « ' %,D B ]3 % 8 %
6 I ) ( ? 7 ), ) , # ? 8
3 %) ( AH2 ) % ( 1975 ) ( K6[ A 8 )G B
3 %) + * >2 > ), K,' %* * ? 7) %* %) + !
%B = 1 2 A' 3) " ' , ,F ) A ) n2 @ '!

%g1 ! S ?r] (1) . 23

(2)
. 29
D +] • c1 = d # N$ . 44 $ 25 8+ ur • ur R . 4 %&N %'< •N 9r Š•< (3)
. /1976 @ Y, 6/2402 6 /%&N – J C D$ R [ uH4 &’
68

K ,'5 + ! - + B :) A 3 4 )' : ) %' #

. : $ &4 A ) 3
A 8) ( A2 %6 3 ) ) )*
% ,# % % 3 S 3 ) $5 % E ( K6[
! - " ? . (? 7 ), ) ( )3 AH2 )
5 ! ") %* %) >H# 3 ,# - ' >, " 5
4 :6 4 "( A * & ) >! j S 6 ) ))
> ' >3 6 > 36 &4 % ' . 3 )2 K G B
(2) (1)
(9 4) ( A2 %6 3 ) ) (+ ) ' #,
(3)
) ] ) (A ) % ' &5 . ( K6[ A 8 )
0 $ u ; )B 6 1971 ( r) ƒ ƒ A)*
@ 0 ! ) 6 I ) 4 *
" ? - S3 4 A( @ J 4 F2 *
>$, ) " " +3 4 "( A * & ) + b
3* %) " : ) S , " I ) A' 5> ) "
&) ] )[ 8 %) A ) K , 3 )F* r > >) )
. 3 + ) * S * )) = K* 4
+ * ( >H ) ) # + & 7 %* %') ) 4* %5
!, L,) A 88 F ) q% ) %) S 5 3) * ) 3)

1$ R 54 % $ ^ (1) .
. 1$ R 196 % $ ^ (2)
S•v { <j %&U j . J R \ < Š u F ŠV <j R • S$# J R ž &'(s t1 N ; e $ 91 (3)
e o v' J x . %&'(s { <j ^ R cu A s ?h ( 1973 ) 6 1 $ U % $ R &?= ur
{ v<j ^ R [ & v&‘ 9’ u ( 1976 ) +] $ ?< % $ $ ( 57_56$ 26$ 17_16
¡v U 6 v. %v $ $ R 35_34 j $ R 31_30$ 25_23 e o ' J [gr Ÿ&) %&'(s
J 6 &v.$R \ 2r + $ R ur [¢ $ R •4 e &'() { <j ^ ˜ A m&" j f )š ( 1986)
{ v<j v^ R -6 u -‹ L ( 1986) 6 £ 6 ,] A 1 % $ $ R 129 _12 0 e o '
_41 e o ' J cu+ U $ R &= a 1 ;&'(s { <j$ 22_21 e o ' J @ " H 0rY1 %&'(s
. 48_47 e o ' J ˜ ¤Uu %&'(s { <j$ R 47
69

%B = S 2 3 36 ) % 3 K 7 %,0 , 4 )
%) ",,3 L,) S&4 %) > ' K 8 I ; )B 6
%* – r %* b %') # " $ 6 4 "(5
")? ' . (3 (3 . ,! '! " )F* – K, ) "
. 4 2 + )% "3 ! ' )
") % ? 7) - ? 6 +2
? ' ", & A' d )[ ), &5 [ 1 6 b
4 )' )B 3 < & ?H + 5 G * A b " %
: %) J :) A 3
36 I [) %)6 " B 7) - , % - ' '& ! »
'& •' A)B 1 ! 7 %) 'L * ) 3 : 4
A2 ~ ' + 5 S9 2 ) % S K I ,B S
AH %) % , 0 :, % 3 ,) )L 3. ' 3) &
(1)
. «…d B S 2
( A ) & 0 • 8 &
)B 6 %@ 0 - ! #4 + ( r) ƒ ƒ A)* ) ] )
S& 4 %) > ' 3 ( 2000 ) ( K 3 K3 ) ( 1977 ) ( F ) )
) ,8 ! S&4 )" ) !
>H) " * > '& > i9 , 9 , ( K 3 K3 )
A 5 +5 <& G * . ! ) %) " 3 > , 2B 9 J
. G 35 " - ) A' "' 3 *- 'A !
- 3! I [ , ") - ' A' &" ) ) S&4 ' )
%) ? 6 . " & b + $ ,# 3B %@
" ' = ( K 3 K3 ) ! ?6
6 %) > ) > ! ) > A)3 8 ' * ,! I) " ] $)
! S&4 A' :6 2) %) A 2 & )B = , , ) 28

(1)
. 19 %$
70

2 S&4 + ' ) " 2 A' %) " $ 0

(1)
. 3$, %)
%" # ? 8
% # % –A ! & 4A * ! 3 & ) , –
%H 9 , 3 5 ) :) I! &5 ) $ $ %
AH %) » : ) -* ) ",
#, 2 ( ,# ) # $+ ? 3)
( 3$,)) ' ( ) %* 2 -* ) ")
%) '* > 7) % ' 4 & [ & ) A )' < )
(2)
. «… ) ,) )F G ) + 3 > [ '
> -* ) %) ! : %) < 4 %*
2 % % # % F) >
> 5 A) '* 9 , E 5+ 3 &4 %* A)
) 2 8 > ,* > > $ "( 3 + ,B " H > '& *
%) '* # + O &5 . % % # ")
(3)
& F B % ') AF ) m H 2 %" # K 2 9874
(4)
' ) 4 %) , 3 ,) !$ H A3
(5)
.
-* ) # %) ) : )2 + A)
&5 $ H, (1984) ( E / )) A / )) )

. 1$ 37 &’ 91 0A { <j C D Igr ŠW –1 ^ (1)

%U!+$ 120_97 -U
. 99 %&N # 4 % $ (2)
R (2001) K ] t&N $ R (1996 ) Š , $ Š'N : : -6 @ g &1 e $ C 2 0–¥ @# 9!V (3)
% U (2002) @ U‘ 0& J 'r % $ $ R ( 2004 ) % ‰ 6$ = $ R ( 2002 ) 6 @ & $
.- &
f W ( 1985 ) [),$ P ¦ ¤"$ R c 4 a? ( 1972 ) @ <,• @ < :e $ C D S –1 (4)
. @$ . U ( 1989 ) e 4 A D$ R ‚ ur
. 6 @ & $ Š , $ Š'N : $ R [?& %& Hg ( 1988 ) U $2 : e $ C D S –1 (5)
71

0 A 3 4 '& (3H) A)2) % 9 F ) 8

.G QB #
[ » ( ?, ) ,# " ) ,8 S&4 92
+ , )) - ' H ! )4 4 F ) , - )
(1)
5 $ . « 9 " ) 48
> 63 2 » " * %) %H 9 , 3 '& ) > H
$8 I $ % G B ( ?, )
(2)
8 %3 ( j > 3 3 I $ % > 3 "6 % ")
( ?, ) + $ 8 )* . [ 3) *G , 3 2
S&4 + %) 4 A( . G B A 3
A' ( ?, ) + 5 3 + " '3 $8
A ) %* %') " * ) > b 8- 3 )
) 28 ? ( 3 ) %)6 – + 4 )
. " , (?,)E 5($ H, ) *
,B H )4* G ) 1 6 0
( 4) (E / )) A / )) ) %) > ,
)€ O & 4 * 4 ( ?, ) ,# d )
: L )' S ( "2
%) E F %* A - B ' .. * ,) S ' ' »
') I , > ) %2 .. $ ? * ]! % 3 .. [ ]! > )
,* + " $ .. %4 ,* %) ' " * j + $
? F !3 2 F +5 " ! 4 +) ) $ S ,* # *
.. ] ! * " $ * .. E F H -L2 "2 F ) %* .. - 4
.. ' E F %* %' 2 "3 %' )… " * r

(1)
. 99 %&N #4%$
(2)
. 99
72

j " '3 > / ) $ .. - 4 +, )

. !! )r .. )B
+5 – , d , 85 E F – % " A ) 3
K & ]3* .. "2 F % " '3 , & ?H )L " 4* .. ' " *
4 4 .. ) ) * ) * * $) .. +5 %* + ) .. ,2
ff> 3 9 K 2 , A 4 .. > , &'4 – S9 w K 2 , A4 .. G
(1)
. « .. " )3 '* ) * A * % ' S9 %* +)
S&4 + -* ) %) ( B ,
%) 7 ] ,B " 2 ,B H ) '
E G * "2 %) 4 6 %* I , ! ! "2
") 92 & K [ $0 &4 % , )l ;)
. # K 3 %* %') +5 , 8 - ) ) > 5

(1)
. 15 %$
73

'* > ) ' I A)2) 0 92

>6 * 3B ' 3 ? 0 - ! A' & S , %)
") +5 ) < &' S , & 3 < 3 4
) : )2 ' %* . A' %) 'L G * ) d )
+ )' - $, A) 3 g" + > ( 3) A( '&
A' " ) ) A' " 2 ) " 3 A'
" , > ) A "H , 8 3 )b 8 &
A' + " $, % ? 8 9 ) 3
%* + > > 3 "(; 3B ' 3 < & > $ " %* )
85 [ S& 4 ' I $ 8 . ! > 3 4
j < & % , )' ! "# = ( 1994 ) ( I *: ,)
. ,
3B ' 3 0 ! :$ & %)
K T ! %) ) ( 6 ) ,# ' I
') ) (A *) ( 1982 ) ( ,}$
. ( 1982 ) ( I w
: J A' + :( 6 ) ,# L
") 3B " &3 $ '& * A ' A!$ »
9 %' 3 A ; ) A' : ( 6 ) %' 4 T2 " 2
- ) %F ) ) % , " B B ) S ) %) , 3
. ) 9! 8 3 ,* ,! ( 6 ) 2 " 2 " ) A( 3
74

%) S 2 - * - ) 3B < :), p %' [!) !

"$ , ( ?' ) , % ' – S ) %) % ' ") – +! )
.(1) « …( K ) * (A ) S 2 %) ),
:K 3 )
- F) % H % ( S %) % ) A ( 6 ) %' »
# K# ) )* % 8 +3 6) 3B G '& " &3 #4 - 5
%' . * 23 $ +5 3* " - H , %L' ,
A $ ), ), I $ ) $ & ( A ) S 2 2) - @ F' 3 )3
- S&4 – S 2 $ - – )* '7 )' – T * %' 3
"2 2 ,! / ! A $ – 4 L A S) ( ) %'
%H ) % % ' % > 85 5 " $ ), 8 ? 8 & K ")
(2)
. «.( [ " ! ( 32 + 5
A 3 > ! j 4 '& ! ), % >H6 &4 T6
+5 + , >! ( 2 ( 6 ) T)H) ?( %* '
$ ) # ,8 " $ > '7) ,# $ F 5
. -F[ ) 8 ) 3 %)
: J 3 + (I w ') ) (A * ) )*
3 2, - $ ) %) $B K >H2 ( A * ) %' »
S 2 %) ,3 9) A 2 >H !' 4 '& 2) % ' '3 %) '
d B > ' ,! + %' >) ) 85 4 %' A !$B
& 9 B * + K > ) – ) ! 6) :6 ) – 9H
%' . + A# , 5 " ), /$, %& )H ) % !) K
) (3 '36 " ,A $ d) [ ",)4
+ 5 ?& I! K &5 F * &) # " K 3 )
%H ' % )""2 < A ) )4 K % E

(1)
. 21_20 % $
(2)
. 34_33
75

-& )" ( A * ) , )' % ) ? % )3 )"'

% ' )" ) ) A %) 2 > ) 2 +5 > )
$, ) % , $ - ! ] %' %) B S , * 2 # '
(1)
. « A )F )F" ) (3
> ) 3! - A' &4 + ),
(2)
2 )* – A +5 ) &4 = " +3 ! ) "3 ) 4 5
:) A 3 4 )' ",! ' + )O G *
%' d ' %5 – ( I w ') ) ( " )
$ 5 " > ) -3 5 $ "'
. ,# % > #F2 I ! S 2 %* % %) > ,
S , & 3 < 3 4 0 A)
% & ( , $ K T ! %) ) %) J
)' 2 "3)H) + >F' ) >- 3 > %) )2)
: L
A 3 3 d " % J % 'H) / %3 "( K' $ »
!* ) %H ) S 23 ( K & ) " * %' S 5 % # ") 4 '
. 36 ! $ :) ~ A' !# F , T "2 4 " . S ') %
" %* . K ) ) ' [ ( < ) E3 )
< - ( . 4 &) L' )3 K9 %' ' AF 8
F . / 3 4 ( 4$ ) %& A L + ) %
E ! ) / & G ,) $ 3) ] 7 I ( T ) ]*
.>H $ > ) [, - ) )' < #$ ) $ I$ I$
"2 FF ! , )5 L ( 2 ) #" A 4 < A
L L ( )6 ) . L) L' - )% 3 % ( [ ! ] ),B
+! ' . % ,B %) - ) A )2 %* 4 - 3 [ ) L' >H $

. 42_41 % $ (1)
. 45 EF 41 91 %&'() f <§j (2)
76

( H ) , . >H2 K & ' ! "2 d )[ [) %L ( ] )

S ,2 I – $, ' + 3 – A6 T ' 4 < ?$
"2 4 I ) + ), ), ) ) 9874 $, , A #6
%* &5 % # ") j – > , 2 -H G * & – ( K" )3* ) % ' K A'
<& S L ! / ),) " A# " ) 2 2 3 d " 3)
(1)
. «…
L2 &4 >- 3 > ) 2 T)H) - ' )*
> &4 2 ) A' T)H) 9 $ 5 + 5 ? 7)
? 7) 5 - ' ) ) T)H) ' ) =( ! )H ) %)
%* 8 ' < & %) A 3 %@ > ' 4 % )H S&" > )2 4F )
",; )) K > !3 ) A ! S * & : )' % '
. " )FH ,,
%) F 3 &"' 3) F 3 ) ) - ' %* '7 %* ") %)
(2)
$ &4 3! :6 ) >6 "6 , %* L
$ , ' &5 B = ) S ! A$ )) S&4
") %) - #! ) " ' ", %5 " ) > +, ) )
!f > , ,* " $
9 , / 6 ) &4 A 2 (' ] %'
%* A ) ( 1986 ) ( I ) ' 2 T)H)
» %* G* ( 1994 ) ( I * : , ) ( 1990 ) ( I I3
, 4 9 3 ) & ( A H) % A ) , K '
2 " " K 2 % ? ' A 3 , %) 9
2 ) *) B S ' ( 3A 3 ) 1F L ! "
"3 ) * -8 )H " " 2) - , ) 43 4 + "@
8( ) * E F [ &' ] + <& j ( ?$ " , ) $

(1)
. 44_43 %$
(2 ) See Technique in Fiction . P 65.
77

+3 !) S&4 - 5 K ' ), .> 3A K, L : )2

$ %) > # T) %) b S - 5 " H[ , %) %')
? j @ ( p : )) 2 T)H) , A 3 ) 3
$ - F - ( 3! % ' & ( g ) () <& , H)
& ( $ ) 4& , , [ 4 K 2 %) + B , )
" :) B - , 3) S&4 . ( % ) # &3 3 F
36 , %) ' ) ) + 5 "# +5 )
(1)
. «.% J %$ ) A2* %)
)(A ) T)H) %* + 2 (' ] I 8 * % >H6
8 @ # (: )) *% H ) %* )> !) %* %')
2 T)H) , " 5 2 < &'
% A K ' &5 "2 , )) '* 2 S&4 d ! ' = ' I
: T)H)
-j ) 4 )5 " & )# - 2) T)H) , 2 T)H) %5 … »
4 4& %* G K ' % ' &" . '! ,! 4 *? '
%* A &4 ) ' ? 3 A' + 3 * '* *
)B &4 , 0 " !, 4 2 -j ) 85 4 ) "() #4
(2)
. « .. F 2 %) '
' 0 )" (3H) [ % , ,* %H' )
T6 ) &4 G * ) d )
(3)
l %* 4 A B A' . G B ) %* % %) ( I )
S&4 $ , l O "* G * d )

˜ vUˆ 8• vA *&vN R ˜ A m † ur Ur [~ $ \6] J %+ 6 R > Uu $ % R Z$$ %&i•i (1)

. 105_104
(2)
. 105
. v1$ R 19 ( 1977 ) 8g= % 2" % $ J S –4 0&u+ Igr %g&¨ %&'(s { <j : ^ (3)
. 20 ms u mgB @# 0uN J %rY" %&'(s { <j$
78

9 * – ) ) S&4 %* H J A' )* G B
: 4 *- B S&4 $ , ) –G *
( '& ) ( p ) A B A' + A)
: L ) ) !$
+5 > $) ' ,* ? + 5 ) % ( '& ) / , »
… j J F $ % F) 6 B 9$
- [) + % , %) '* d) f( )p G 2 & )G
)' 4 ' + 5 - * )2 " * 2 2) '36 > s ) ! 6)
E F ( > >H2 ) ' S 5 >' ) F) + 5 - K4L Sj
. S ) %) % H ,) $
! < 63* „ , < ( -* ) ) %L' E 2 ' > ' ) … E2 ' N
3 A) ' ( ) p : > 3 K [ ,8 + )B 5
- 3 " " + > K )' 4 "( ] ! + 3
* 23 2 F : * ,! & 2 9, 3) 2 4 > )# ") '
(1)
. « ! )B j 85 S %) ) '& IF
), %) ( p ) 2 )( '& ) 3) , %*
- B , ! * d ) (! ) % , &5 <& d &
:( ' & ) ( "2 %) ( p ) &4
- % 7,) ( )p % H %* < ( '& ) %' »
" ) K# 6 9 ! , S 9 * :) !$ : >9 , F
<& A %* %) : * ) 60 – , ) d " % ) A –
s; ) )L 9 2 - +5 ( 3 ) ) %)F & ' ?( )
) 2 )j )# F %* $ %) % ' % # ) %)6
" H + % ' & ( /F ) K 2 ( * F ) K# 6 2
- $, ) ) 9 * '* ' ) + ( )p ? %* A)* +
! 6)' ( )p + $ [6 + , )- $ S&" > ") .+

(1)
. 16 Z$$
79

+3 H 3 %) " S ) :$ 6 *+ )B ,
) )3 >, # ( /F ) % "# 6 5 3) + 5 )B j $6
> # ? F# 2 < & %* I , ", # )K (r $
] A 3 +5 7,) : ) ) %) % 2 7 %* %)
>H F) 6 K 6 ( /F ) 4 " 3 :# * ) <& "
(1)
. «! ) )+ & 3 ,8 3 )$ )* ? ' I# j
%* ( p ) )" sO % & % % &4 T6 %)
S ( "2 I + S&4 ( > '& ) < %* L
5 > ) ) A +5 ) A 2 F) '! $
%) ( ) 3) . ( '& ) 4 )' ( )-
( ' &) ; %* ! ,! T %* A , ( ' & ) ( "2
u (I ) 6 * A' 3B %) > " &
& L 3 &5 >) ) ( > ' & ) ) , >3 > B <&
. 3 - )- %) % ) )
' 0 ' %) A' A)
(A )) ( A " ") ) ( - 6 ) ( /H$ ) (: )
( 4 ) %) > 2 > d %* 8 ( 4 ) d )
& ! g" ? %* b + , %) T +3
%* ( 4 ) )L 4 S & * A' &4 ' I
+ )B S&" S7 F H $3 A3
: J I
A$ ! > * T, , K3 + L … $3 L »
"[ % & % 3H! 9874 8 ? ' … ! 6) %) %') "
5 9 2 +5 )B j % $6 , " 2 %) '* " $ 9H )
!f T %) 6 ! , ) 9 , ) +3 ) d H

(1)
. 20_19 Z$$
80

:% , <& # % 9 " L %* $ %' … $3 L

F25 $, I ) - 5 T * * T6 %)
K3 * % 2) % 6 " 2 > 3 )B " u : , !
. ? +5 % ) 3 * … 2 ' - %) % 4 H
:), I $ 3B A)2) ( : ) ( r3 ) <& ( ) $ ,
4 – s$ 3, r <& d 3 A ) = ? 6) ( 4 )
3* ( /H$ ) : & % & 4 3< ) +5 " – 3
A2B +5 8 L K 3* " =S & I F 26
S Fj A : )2 9, 3 ( ]H 8 ) 5 K 3 9
K# :6 ) ' % ,B % ' " ( - 6 ) : B * G [
K 3 A' 4 4 3* $ 6 ) 3 6 ( A" ") ) * %
3 K , %* A 3 %) A' % ', ) %* % * ) 9
3 %) '* : * " ) ( A ) ) ( !F ? A) S ,) "
d S ( )> $ 2I F 3 S K 3* :# 4 j %' IFL)
? $ K T$, + 6 , %) L %* A
* %) > 4 :# F :6 ) < & S I, F F ! $ ,*
T ! %* A 3 + "3 E 3 9 " ] % ?' %* % :,
(: ) )* . ' ! d p! $ ) $, 49 "
SF! , T 3 * > ) > 6 4 3* : L = S 2 & 3 K ,v L2
A' "( + 6 A !$B K 9, " " $, S ) (3
(1)
. «!- 3 )3 ? ", K )
: )2 :6 4 %@ A B A' * ) 3 +
") %) [ >, )S ) " > ) $) $,
% $3 3 ( 4 ) H3* % % ' ) :$
- 4 5 > ) ) I , $3 ( 4 ): )
. " F ) %* 3! :6 %') % & b ' * 3H )

(1)
. 62_61 %$
81

3 ' 4 , + 3 A ! b < 5 %) F
) ) - ' A ! S&4 ,* K 3B A2
d ) A ! S&4 A' & (> 4 ) &4
(1)
. S 5 )
$ > ' >H 2 (I * : ,) ' I
) , 4 )' # &4
& ! g" 3 …# ?H 8 &4 ) ,
* K' ) 9 & $) %) " » S&4 9
'* 6 "5 A "9 > ' > "2 "# %) 6 A
9 !, 8 5 ?" ) "# 3 + ? ' -9 %)
%) ># <,) b ' 8 # F' ) >) ) ! " <& - )
I $ %* %') ) " ) %* %') 8 & A' &" " 3* $ $
4 )) 3 A", 2 [ , &5 " ( # '3 % ) )
.(2)« …( # '3
>F ) 'B K 2 %@ 6 ) )B I )
$ 8 "* 4 G B ' I #, % ( I *: ,)
+6) ) ' , )4 (38 % & )4B "
) > ' > [ [ " +5 7 %* < & 3) &4 %)
") - ) "( ) &4 # '3 + ) *G ,
) A' * ,! A[ 4& ' S&4 ' 2 &5
! ) ) )3* 0 ' (38 . %
F 2 5 » I 3 A2* %) + , % ' S&4 ' %* (
) * 3* %) S , ) ] 9 3) b -& % ' #
: $ & :# %) ) * %) ) %) ! '

%& – , J$ R Z$$ 91 © – 0' 91 %– – , J r { <j K 1 J a { <j Š• # ^ (1)

. 91 – 0' 91 R E$] , J a { <j K 1 J r { <j$ *1 † 0' 91
R ˜ vA m † u « mg† f # c + » % $ J %&i %& 4 $ . 4 %&N % $ J O [r (2)
. 119 1998/4 6 )r c gª R S '" %g‘ R ’# • ur A g S <1
82

3 ) & % ' )' < 4 4 ' * %) 3 $ ) $,*

4 "() "' [ ? 4 () %) S )
%* " , b & : 9 '35 % ? ' )
(1)
. «… 2 %) -9
2" ( I * : , ) ' %@ ' < & %) +
%3 I $) 3 + , " $
) " * " # () >-F S&4 9 * 42
A ! I* ? A 3 & A' [ ) , ) ,8 I,
(2)
. 3v S , ) d )

(1)
. 121_120 … . 4 %&N % $ J O [r
(2)
. 28_18 % $ J¬ H 6 " $ R « &L | n&us ;&'(s { <j S –4 0&u+ Igr ^
84

( !" ) % & ' (& !"

( / 0' !" + . ( + ,- ) *
& 1 1 0 2! 3 !" % &
6 ) 4 4+ 5 /5 0
7 9 !" : +. 36 ; % & 0. !" – 7
. !" 3 => 3 6 9? = +
@ + 95 4 ! A9 ( % & )9 ?
> D 6- ! ) 7 ,- 3 " B 9C
( ,- 'E ,. F ! ,G - & 70
@ +> ,- H + !" % & 7 5
.9 !"
6 : % & ): ( 0 ?
' % & 9 ! & + 36 ( 7
+ !" 3 ( " 5 ?
6 I as a witness 4 ? 6 : ? ,. ' % &
(1)
3- 9 & F G ,- – 0' I as a protagonist 4 "
70 !" – 7 70 . 5 - 4& K
4 4 L ! M- ! : !> 9 !" H ( 6 @ +> "
– 7 0' - N 6 36
; " (! 9 !" @ +> 6 70 !"
.;
5 ' 0 (5 + ,- M
( ) 9 - )O !P O 3-= 3

. 200 (1)
85

(1)
? 9 & & 35 70 ( 9 )
& + = !" ,- ? % & !"
' !" – 7 !" Q 5 + 0.
. = !" ' ? = 3 !" R? H5
M 0 % & J. Pouillon &M H (+ 0
!" = ( M-! ) !" < =L= 3 "N
5 6 1 ( V ! ) !" > ( H )
6 - 5 = (" M %+L 0. W "
(2)
.( !" – 7 ) (" (" R X 5
' G ) 9 & 96 Z 6
!" – 7 '0! ( "> 6 1 =+
0' 3 ( = ' 9 !" '
. " R? ,. 7
!" – 7 7 ![ HO? ,- 0'
: =+ ; 5 O ( 6 0' G ;O ?
. ( R? 7 ) ( O" 7 )

. 198 (1)
. 45 1988/9/84 &' () * +, -. !" #$ % #$ (2)
86
87

' 9 !" ; G !" –7

5 3Z O ;W \ 3 F "
36? . &. Z : : +. 36? R +
.R > R . - 4
3 & 3 !" &. 4 7 -
9 ]? (, )O 6 46 4- 1. + !" 0'
& E E (1986) ( " 'E ) " 7 4 !.
& E) ! - (1988) ( R! ME ) (7 )
E ) ( ? ) 7 +> % (1992) ( 4 G ^) ) ( -
- . !" – 7 4 & " + (1993) (
( 7 O ) H (+ O' F X O? 3 + ,-
4+ 4- 4O + !" R+ 7 0' ( - & E)
& E)(( )7 ( > ( ? ) ( , ) H ( O+ O'
: P (" ( -
88

! W 59 - DW F ' H »
H6 D - (& 90 5 + H5 9 . * 6
0' – >– - & E ? : + D ? Q6 F >
1 –F 4 6" 4 ? F 4 5 4 ?4 - 7 D
W % W "( …2 W 4 ? + ' &: .. ' &
W 5 9+ – - ' : .. 2
X 9 H N D7 . G(6 – + D + E'N .. 6!
!4 + + 6" ) - – X – +> –
. " !. . - .. - - ; "K
D 5G D 2 H E6 W "> - 7
-& D : 3 D - O Q & 9 – 45 +5
( – 45 +5N – c6 N D (O 9 H –
+ V ! D R D 5X ' + D +5
d 0!N = D -& !– –7 &)L DR D
.. = / - & … O? M – "
(6 ( 9 -= M ! " – 3- 0!N D -
+- - 6 – ,- 3 5 – 9 [ 0 ] " (? 0
* L & (% ( 6 D & ,. & R = ..
(1)
. « … 4 6 ! 4 "' W , . 4L -?
O?L ,- 1 ( 0' ,- !" ;0' 5
?L ;0' 90! H" 0 X 7 (( )
+ ,. 9 R > ' 4+ ( . > 'E +
- V ! ( - & E) !" ,- 70
4 6 0 ' ,6 & : ' 1 &
> H? !" ;0' 0! M h .. & &+
(7 ) = !" G ,- ( R! ME )

. 12/11 (1)
89

& E !" ,- ' ? ; Z 5 1. +6 E &

,+ ; 1 96- 4 & ! ; V ! ( -)
(3) (2) (1)
? 9 + ) R- X ( 6
,. 3- 0' !" 7 9 + ?L 4L5
70 ( " ' ( + ( 7 ) !" 7 +> . (
. !" ' W H 3 WL
+ ,- , j ( E) ( ? )
: 9? H 3 E 3 ?L 3
. k- & ,- " &" 5! R = + 9l 9-! … »
4 " 4 9 R = + + % . . ' '
n + ( .. )1 " m L& - ' ' 3 %+1
? G 4 9--% . 1 " 1R +
4 = 3 + 9 E& X 9 1 -"
, > . (6 > d : , . H6 0. ! ! !
( & 9 4 6? 9 N 9 [ 0 ] 3- > N -&
N 9 + 1 W G[ 0' 9 ? = 7 X
H ? ' 9 06 > H& 6? 9 0
V 6 - - & 5 = O
+ X> 9 : ! 4 … + 1 + +"
H& 9 (? @+ N F G
? - + 3+ (& 7 ,- M - 4 !3 X
. ' R 0 ? +
M 6 L+ 7 + & 9? + 96? 6 5
(4)
. «…m + 9E W 7 M' 9 9

. 26 (1)
. 27 (2)
. 11 (3)
. 28/27 (4)
90

: - ( ? ) !" R & ,- 7 M
) !\ & M- ! !" ;0' ( ,+
( ? ) /L M O . ' V ! 1 7 %+L R
H - ? . ( > - 4 " M 3> D & !
/& 4 /L ;0' = 7 X 3 9 70 7 "
' 90 /L 6 ; c B ' &
*& + & ! /L *& ? . &
–7 9-& ' !"
H + ,%+ - & 70 > ' 0 W& - 4 " 4 !"
- 4L 4 ? 90! %. 9 ]? ( ? )O : !> R &
. @ +> R ? 1. 7 -
0 " 7 &. 9 ]? G 9 !"
( ) ( E) (R + ) !"
+ ,- (R + ) N " + (9 G > 0. )
: P
6 @ +> = ( + ) ?[ ,- &p ? R + »
F p + " ,. 3 4 ' 9 ( - 9+
4L 4? 3+ " - -& : " (+ ;0 3-
6! 5 W ,6" & 9 + 4-
( 'Z + L 9 + R& N & Q 6
" 9+ R- H5 5 ' d ) q h
70 F . ,. 3 7 h 9 " &. 7 ; 0+
4L " 9 0 M % )" ? W 5 E+ : " (+ F ?
9 " . !\ 4L " 9 -! + 9 5? 4+
.3 W 9 W 9 3 + . -! 3 O
! & 5 (L 1 (? 6 5 " (5
1. ; & - & , . 3- = 3 + ? ; +
. - ( -? ? 9 !" --
91

;0' (NO m ]! (' ?[ + ,- &

. + R+ 3 ( & - (+
' ! 7 (E - 7 Gp + + %+
3 6 5 '& N ? ( " ,- 0 3 6
(1)
. «...;5 " 3-- F M?
: P (" r] & ! !" / L
;O 9 4 +6 R + ,. 9 % »
+ 9 E W ) . 0 6 % 1
(2)
. «.
(5 ( ? " ) 7 0- " R& [ M .
-& ? ; % 4L5 E 3 !" (R + )
+ ,- ( 61 X 3 9 - 3
14 3 .M 4 9 ):7 ( + 1 ) L"
s' H 6! E …( " @ + ? ) + (! 6 H
(3)
3' M 7 & @- . ( … p + 3 +
' G ( ' . ) () . ) ( ? ) : (= : ! 9 !" 4
.4 1t. ( R + ) 0 1 0. 9 +6 % 0 X
G 4L (R + ) O? B 0W =
-+ 9 - (? ? 3 ! 3 . 7
( E ) 9 !" 9 " h " G
/56 ' 4 4 = @ +> d 3
W E& % ( R + ) 0 F [ Z ' . 4- h
) F X ! 1 3 3& 1 = 9 !" ( X" 1
H5 4 . W ? H? 3. ( -
> DWL& 3 !> 0' * 5 5 G 3 / 6 70 ( "

. 10/9 (1)
. 11 (2)
. 15 (3)
92

3 L M" ;E [ , 4 uW ( E)
C ]? 0 3 G ( " 0. ( R + ) 3v- 0 E ?
; 0 4 -! 3-& 9W & ,+
' 4+ M 3 +W [9 + h - 4 +5
(1)
R G =N E ? . R - 6 WO ,- ;0!
M" ' 2 ? ![ 9 6 !"
7 . > R & G 5 4 6" ( R + )
(& 3 -! ( 0 + 4 & (0
3 ; ;E 2 ! 3- 7 4 3 4 ? B
.3
R & ,- ? ( ) 7 70 ( )
: P (= /5 +
- (+ 3 9= ' M" »
&+ D M" )+ 7 3 k ! 3N ,+ H
L ( = > . '+ - 1 9 0 -
6 @ +l ? - -+ N 3 31 9 . 5
9 4E ; 0 … 6! 1 W . ( 6- 6
4 9 3 3& & ! L (! - 9 h
3 )- - W - H5 4 M N ' 3 - M . ' 5+
7 . !P =+ + X ' % R+
3 L! L & * 3L ( & R &
' ( ,- =+ , . 4 , ( 3 -X" 0
" - ,- 4 &" 9L - 3 "
1 - H ( ( +3 4 : ! & & 0' . -
M 6! 1 dX ( H (' - 4 ; 3 (E

F7 % #$ 3&4$ !"" 5 678 9 64:$ &3+ ;&<' =6>4:$ &? &<@A &B CD 6E (1)
% I H/J K L A M 64 NOE -. P 63Q$ :H6- G &B &? &<@A
. 10/7 2002
93

0 06 h [ F 3 R- ,+ 5 (?
5 + ,- 36 X 4 3 3 % X -&
(1)
. «… - 06 5 +> + 1 3 6
2 0' ( ) !" ( )7 h 9 ?
- 1. 3 M 3 40 - 3> D & 3 + - R & ,-
70 ( > 0 l 4 &0 . 36 + ;0' 3 ' .R & 0
70 K - ) > Q 5 ' 0' – @ % " 5
( ) ( ) F ME 7E 1 0 > !" 3 3-
3 !" " 7 (= 70 ' - ?L!> E
: N 0 /5 - ("
+ - 3 !" ' ? " 7 -
0 " ?L 4 & 36? Z '& 6?
3 ?L W = M" W 5 ,- ? w + ; Z
4 - ' h ,- 4 36?
7 - 5 & + 1 70 ( " ) !"
. " ?L ,-
!" 7 !" ?L & +6
h- " !" 9 X ,. + ( 3 & - + ,-
R ,+ & ! +L 0 4L " 4 & / @!
(( ) " 7 4L= 0 . -= O& Z H -
> ( 1968 ) ( L ,- L& ) ( 7 &) !
'. 90 E & …»: 7 & !x (
> - .. 3 4 + 4L6 7 & ,- 9 "
H 4 9+ .W "7 = 3+ 9
& & , + +? E & ;0' 9-+ + ; 6
' N .. 3 - ? + 7 & 90! &+ +

. 131 (1)
94

G4 4? + 3 - h ' 0 .. + 6 3
' 0. 4 – +3 0. – 4 3 ' 9 0' - - ?
(1)
. «…7 &( )H d
; E & 3! 9" -" ( ( ) 7
: P + ,-
\ 3& E & .. E & 9G " ! 9 »
E + .. E & - E + [ 7 &7 ]3 4 4 +5 … R-
+ E & . .. = ! ;0 R G - 7 .. & ,.
R - 0( .. G- .. 3& E & ' 6%
(2)
. «…
;0 M -& R > /5 (( )7 ( +
jR ,. + ;0 (% 3! H
3 RO 70 ( 7 &) 3 07 & G ,- = 1
,5 ' M? ( -+ 4 3 !3 9 ? 6 :0N 3 -
@+ 0 0h 3 F? 7 & + M" , .
. +L
4 4 6? 7 0! : !> 9 !" F M ?
! 4 ? 4 ; ; ( L 3-
3' G ,- . ' & ?
? ? 3 0 4 7 H (+ ' 3
& (y ] 3-+ (+ ? - 45 36 0
: N 3
- D !\ 0 3 5 ,. 3 ,- )-& »
; 9 > 3 X". + 3 . 9- 9 +
* & &E W ;E 3 h ; " 3 6 4 X

. 34/33 (1)
_`a b ] c^ R6# LS T-:U " V WX 6&Y Z [ \$ H ] R6# =F V . 39 (2)
. 57/56 Z 67 d
95

,- % + L 0 . -- 3-!
9L ,- W z 4 '% 1 ? - - & *
+ % 5 ,. % 3> * .… 3 - 3 & !>
( + (% ; ( (& 4 4 (X"
3 N& * E ? 0 ' ' …3 !P h )" , . 3& !
3 - ) -&- 4E' & 4 G " / 4 3 . H &
3 " !\ 0 H 3- ) E 3- H
G . - 3 & 3 ' 3- E + Q 3 3 6 "
3 ; G ( X". H + 1 3 3% R! E
% . = - (& 1 - 1 X 1 4 G 4G
0 ,5 E ; L 4 X 4+ " 3 3 .
? > V D & N /" L
(1)
. «4 + ' ' N : !
3% 70 E !" ;0' & 0 &
6h (= 9W & !" ;0' 0 D ;L 2
E + 0. ( ) 7 9 !" H & (= -= &
. H > +
M" 4 O 3 " - 19 !" 7 2!
( O ) !" " 7 M?
: P + ,- 7 > " ( 1995 ) ( * )
3. m ( " 70 {0 9 3 s- ) 7 »
- (+ M N % ,- * > + )+ 1 4 +
-% : + M . -+ W 5! - F >
5 9 1 E 9 "[ = - -
Q ! E M" ' ' ' "
) 'W ? H " ) > F &>

. 133/132 (1)
96

4" & N" 70 ' 9 ! - W \ "

+ - (E & ,. : + ( + 4= = 4 " d & 4
/- ) & @ / * 6 )- > d" 9
9 4W (% " H (! 2 ( (E 7 &
,- ( @ 3 " > ; & 9 6 R Q . ( 9 5+
Q E . RE F +N 3 + , . ; 9 3- ? 6 &
41 9 k&L +- > E! & -6 W +
d R5 ( ? R & = - ' E " !
W - ' 6 H . " + 6 > ' + 9-6 > 9 ?
R 5 ! ,- + 96 0 - 0 ! + F > d X
9 ' W & R ! +L , . W 5 (- 6 \ ("
= 3 R" ;& ) + 9 5+ R +
(1)
. «… > = ,.
( d |-} ) ! , + 0' 3 7 > /5
(2)
+ 3& , > : @L= j* 0 3 (+ +-
, . 3- : = 6 O ! ( R& !"
45 - 0' ' . ? ! ( > X
" X E 0. + ? O 9 !"
(3)
( ) !" 1 (& 0'
! ,. , d |-| +- ? F ,- 7 >
( 96% 3 L . E &> s F 3 ;
3 & ' . ! 3 + 0 3- & 3 % (& ?

. 128 (1)
. 74/73 >&e" E ' f I + g$ h-i LS j V k<E g$ h-i >l-$ (2)
\mV \&(&) P&? 6& ! &<@A L$ n>3 op R6#:' q<<r s ! Zop L$ (3)
%x"u- y-SV =6? E » :H6 Q&+ ] s u&H $ &e B \ ' ( v c T tM :e,
. 15 «j _ V &c ! 3 @- - &z
97

46" 3= 0' E & F 9& G &. +

.: ! & " ( @ E& ;0' 0
; - d |-} 7 > + + !> +
4 3 ! 6 0' ,-& O? -& 4 +- G
M" ' O' ' ) : 3 ? – R X 6 5 (&
( d & 4 4 " & N" 70 '… Q ! E
: L= E M E 3 6 ,- ,65 4L 0 7 >
. +L (
98

0 3 6 ? " 7
-X" " 0 9 !" ; G 3 '&
!" : !> 9 !" @ +> +> %
Z 4 !. 3 6 7 ? -- +> .: !
(+ ' 3 !" + R & 6 ' = ;
7 E (5 6 ( 1971 ) ( ! O- ) 3 6 ( EE )
7 R X ( 1974 ) ( F ! ) 3 6 ( )
(= + (1993 )( E) O 3 6 ( ? " )
4 & ( ! - ) 7 ( EE ) 9 !" ;0O' ,-
: N 3 !"
0' . !P 6 6 H 9 '& »
3" . 3 6 + 9 + 0 4 3 1 4 + 4EX
9& -& d 5? .4 = 3 - 1 X -+
]9 E 0 9 6 , . -! 9 . 6 H 6
99

. ! + = 1 @+ (-
M" 4 5G k- 9 9& ;0' F
X : W " 1 ,. % )-& 9 - +> F G
m W !> ;0 ( ? - R& 0 : ) - 0' R !
@+ ?E & 7 3-' ( E -= & 3- 6 70
" 3-! d 70 7N " mW "(
: ' 3" 70 ! = 4 ! 4 =
(1)
. «9 ) M W E. 9
' 1 (EE ) !" 4 4 & M" '4 !. W&
3 + 70 !P ML ![ 3 +. 3 .
( ! - ) ~ 6 H 4 5 ![ 0 N
. H ?;
% 3 ! 4 3 6 ? 9 ?
> 0' 3 /5 E .4 uW 3 !" R &
" ( 2002 ) ( ) O 3O 6 ( & H 5)7
: P + ,- - 3 6 3 (H 5) .7 >
(& - & > 41 + W 4 G ! ,- G 9 »
(2)
. «… ? ,= > M - - 9 >4 = 5 + ?W (
H & E 3 ! ?L ,- L 2 0' 7 Q "
(* ) 7 > O 4 0 (" ( + ) ' &
) 7 - : & 9 ?L /5 + E
3 6 @ + 0 7 - 0. H ,+ 0! (
0. 4E' 3 E & " 3 5 + ?
;" ,- , - &3 ! Z 7 = 3- & 4 + q- H 5 "
: P 3 ? /5 ! 6 .

. 21 (1)
.7 (2)
100

+ ? 9 5+ 4 = ! / 7 »
,. + 9? 5 9 !h 9 0 ! ?
0- ! 9- & 4 L% 9- & (! G - & !
: ! &4 ? 4 5 9 5+ RL W / 9L 0
(1)
. «… W + + 7&
1»: 1. = 1 ;0O' ( ?( & H 5 )O O 1
1 ! 0!N 7 & - - 2-! , + 6& F G. H
,= 0 W - )& . ' 3 1 70 ! + ' & ,.
"? / . R > 9L5 R " ' * ~ .
(2)
. «…9 R ? W ! / + ,. V +
+ H5 R 7 1 m0 " 2!" (' » : 3 6 H 5 (
(3)
R0 + 9- " » «...1 4 (
9 - M + ( + & 4 ? M = 7 6 9-
' &N - W ( N 9? X . ; 6" 0 ! M (& ,.
1 W 1 ! s Q5 > > R G ! L
(4)
. «… & W = O -
+ 3& 4 & 31 ! d& 3 ( H 5 ) -
3 7 & ; X 9 ) &- -6
3 ! ;& & ; " Q& H = 9 +6
. ( - &)
3 7 70 + 0' ,- @-= = 5
5 4 " 4 )& ' 1. 3 6
W 6" 1 & )x R 3N H 5 * + [ 0' ( ~
+ ( ) > R & ) & (• " !" ,' 3

. 12 (1)
. 13/12 (2)
. 14 (3)
. 38/37 (4)
101

= +6 3 N& 6 ; G !\ 4 " M 0. +
( + 0. -? 4 0& 4 L ! M- ! : ! 3 6
3 + jQ M? 3 E 6 R " , . ;0' 3 +
6 & + ,. 4 RG - R + F
,- 4 ? 3- & 4 . - 3. ( R + 0' ) .( (> R+
( " ,. ! R H? F ,- & 3 ?
. V ! ,. 3
70 ( + 0' ' ) (" !" ;0' ,- ;0!N .
3 !" Mh N (& 1 ,. R ? W& ? -
H 5) M : ! @-= = )&
70 X- : - 4 4 )& ( &
.3-
- & ' N @+ 0' + X- .
" 7 , > 3 9W & 2 - +6 .
: !> & . - -? 9 G 4 !. 3 6 ?
3 !" 3 36? ; " 3 ". ? " 7
.* 5 6 9 %4 .
102
103

(! 1 N 2 !" – 7 0.
9 !" ;0' 0 Z * 5 36? ; " 9 !"
9 !" 4 ? 7 0' L H
3 h ,- 1 ,- ( + 3> 0 @+
= -G ' 9 !" ;0' . : ( ,. 0' . !
R? 7 4 + 4 + - & (= 9W & ?
X + 4 ! 4 3 , 4L uWE& 46
.7 (L 1 R O? ,- 3
+ 3& ,- ; 0 uW = (" 41 0 -
R ! ) ( E ) ( L ,- L& ) ( 7 & ) !"
(! 70 7 & 1 ( 6 / + ( 1986 ) ( "
' !" ( 6 M % 36? ; "
: P + ,- , N 7 & & 0' .
46 ! 4 % 3 6 (& Q 3 G 46 ! 4 -% 3. »
9 %+ 3 ? 3 1 . 9 h (+ … 0. 9
3 + - .. h (+ 3 6 = H 13 M
4 ! /+ W " ( 3N 4= 3 3-
3 L E .. 3 - .. !P H 36? 3- 9 3 6 " 1
.. ' G … 3 ? 3 ? .. (
3 - 3- 3 2!> 3- G(6 3
.3 V ! ' [ = + ( N (' & '
– 0 '> – 9 & ) - 3 / .4 0
.. 4 4 = 3 . E 3 !" @ +> M = 3 /
4 ( ! 1 + 3v- 4 E + 4 " . 4 + 4L&
3 . H5! 4 5 3 ; G + H5! 3 4
/ : F 3 (? . ( ) H6 3 = ,- h F 5
… - ( ! +4 3& m & 9 M 3 )-& - 4
* W & ) R? )-& M .. 4 P ; 1 .
104

" ' .. + .. W - .. ( = 3 !5 ) 3
3 - 1 K – + - = 0 4L ! )-& 7
(1)
. « .. W 3- ,. O Q ?3 & (- ' R X
46 ( 7 & ) + 4 ( ( ) 7
:M 3 3 +
G X 4 & &5 @ + ( X .. % 7 & : 9 »
.9 !9 - 5 HO @ + 3 = .. 4L -? / .. ( N = .. 3 -+
.. & + 1. R'0 1 .. 9? 0' (= , 9 ?
,- ' X 3 G ,. X 7 &+ - 7 &: 9
.. ? 70 / G ,- ' , 1 .. M G ?
… ( | ) M 6! + W 0+ ( ;& .. 3 ? ,- H 7 %
3 -X = .. + ?6 5!> "! R / 6 .. 3- -
.. ! .. ;W
\ 9 \ - "! 3 H 9 Z *
G ,. ( 3 + ) 3 G - ..
\ ( 4 ! 4O % + W . 4 -! ..
(2)
. « .. = RO 0 O \( 0 3- & (& E n
0- 5 + 0' ; 1 96- ' .
) (10. 3- ; ?1 G ,- ( 7 & ) ( ( ) '
6 9 & . ,- 4 ?3 ( & Mh 0 3 5 (7 &
,- ( 4L ) >D !€ 0h X (7 &)9
. + M" !P - ( -+ 3 = &
3 !" 3 7 ! 9 : & . H
+ - & 3 Mh ,- 0!N 1. -% M ! " 1
R > ( M" H + ,- + - R X

. 22/20 (1)
. 107 (2)
105

( 0. . !P ,- = ; % -% " (7 & ) 9- &

!" (! (X-X 3+ Mh x V 1 ( -+ ,. ( 3
.W + ,- B 7 +5 ,- – 0 – 9-%
= + ,- ( 7 &) ! X- 9W & ?
1 (- Q" D ,- - X 7N "
+5 ,. B R0& "H 3X H Mh
.(( )3 ,- 3 & 70 ; ( ! " & W 65Z
!" = + 3 ( )C + ) 7 2 + ?
1 [ ? 4 + ,- ( " R ! ) ( E )
: P (= ! ' !" 3 \ ; " VE
• H =L= 9E & 1 - & - … [ E ] »
– (' : + – M 6
(+ , - ;0' ( + ( %+ 9 Q
G ' Z R Q - 1 E '
' 9 . + ,- 9 = 5 -! R &+ -+
W =( P + + 00 + Q N E 41
: 'O 9 E+ & E H : ! W R = 1.
> R - > 90 [ 0 ] 0. O N . 9 : & E
(? . + ( 4L & 4 ; = ,- 9 70 F ! ' 9
F > ( + &" = ,- & E ' ! (? ,- 3 =
3 0 6 N 4 6! (E 4 {> ,6 ! ' . +
(R ) 5 5G & +. +
) / N ' + E + 70 = + W " '
' G - -? . ,- 3 = (? ,+ H & 6 (R
3 M k& 6 F & E9 (' ,- V E ,-
M X %+ - 9 \ =
= 9" ( + ,- G 9-% -
! !\ ( & V E ,- k %+ :+
106

( – 7 4 E F ,- F
O 4O 9 O ("6 9W 9 & 9 +
(1)
. «…R
' 1 ( E) (O & WL& 2 0' .
H 4 !" R ?1 ,- 4 ? 7
3 4 5 3 !" 4 7 (% O . B
!. 9 6 46 " 4 ( 3 G ,-
, . 3v- 0: ? . ,- X 7 3- R ? 5
/L : 3 /5 0. 90!p 3N ( E) (&
. 0 ! 7> 6 '
(v " 3 . -? ' ( E) (7 &) ( ,- 6?
? 9 0 96 uW =
.2 ! ;0' ,- L H 3 !" R? 7 2!
3 ,. 70 9 !" ; 0 R & ,Z
0' & R-G> ' 3? 6 F G + N 3 N
B 4 ! !" 5 ,. 4 3 N 45 M
+ N&- '7 : . R5? : ! R Z 4 3 R &
!" + 0 ) 9 - ,. 3 !. , . =
3 . R & 0 3 0 4 3 70 O 5 ( +
!" 5 M - 3- 0 : ! +
R 1 /5 . 6 !" , . 1 5 0'
) ( F! ) ( ( . ) : ( O 96 ;0O'
/& )O (1976) ( ) ( % ) O R X ( 1974
- 7 )O ( 1984 ) ( : - 9 O + ) ( 0" ) ( 7
% (2001) ( % 9 & ) ( 7 + ) ( 5

. 43/42 (1)
107

+ O& : ) = 9 !" & . 7 +>

( ( . ) !O" ( ) 7 9W & 9
: P ( " ( F! )
? & ? 9 . + " G ( Z ?L 9 = »
70 H? 0V ! - 6 1 ( & > V ! +
,- M- ! .M5 E X 3 " 3+ "
0 (L! .3 W W5 ! h . E X ;0' &
= ,- 9 - = 4 & E -& [ OX- M= ( . 9 3-
, > > ; * 6 35 G 3 +9 0
.
X ? 3- 9 . - ( . 9- 0
3- + 3 E 9 3 E 9 : 0 ( H . W 5?
H " + X ( Q E 6 H 9 . P
70 0 W= ( O6 0 ( + (
( . . ? 3- ) 9? ? +
9 + R-G 4 " 70 3 3-6 X ' E
H M X ' M s&N C -
X- 9 H X > ;0' 9 .R > 5 - -= X>
& (' & E -& [ &6 9 + E -& [ 9
; & ! R 5 (? '+ + 0. , + % 6
M - .M 6 ;0' (= 3 6 ( . & ? .3 -
! 9 -! & W1h' : ' + - -= 3 6 ,-
+ ( - ,- 6 + ,- 9 E
+ " ,. 9 + ? ( &" 3 ,+ "
F 9 4 " 4 " " L > + 9 H?
108

0!N 3- 9 + ,+ 3- 9 + / 5 +
(1)
. « … ? ,. ? &
,. ' 0 96 (& 2 0' M"
9 - 7 36 ;+ 3 . 1 (( .) 5
9 !" M 1 9 !" : +. 36 7 > D 35
3- & (( .) N . 0O' ; 6 O ; E : !
Mh . ' = !" ;0' !. ' ' +
(2)
406 ( 4L & 4 ?4 ) (= (( .)3
@ +N 0' - . -6 R" 3
6 5 ( ,. 3 3- @+ ) ) 5
. ' )
( % ) 7 /& ( ) R? 7
: P + ,- & ! 3+ L 36
,- > ! 3 46" +5 ( ! % - »
3 " q 0 ML! % ( + 3 G
3 6" ? " " : 3 " 3 + -+ +
+ +5 9W 9- " -! " ' -& W E 0-
3 & + (6 6+ " - 3 6
(3)
. «…3& +6 ,- 6+ & M 5
5 ( !" : ! R & 0 R =
: N '
; & -? G ,- 4 ? (% , - ? % »
0! W !N ,+ * 0 3- - ( +
M E! - X X uW " 3 4 ,
+ 1 3 9O - M 1.3 4 (&

. 190/189 (1)
. 226 &E 4 b #$ e I $ + >4f |? B (2)
. 14/13 (3)
109

4 " h 911 G ,- m3 +9 M m W& 7

( + F 3 H W 0 W " H 3 1. ; &0
] % : 3N + = 3 + + ;0' 9-% . > 3-
5 ' = , 9 . > , . 4L (! [ 0
EEx 0' ( %- 5 R ' 9W 9= + 4 = ? -
4&0 % . 5 - 4 + 3 = L = 3 3 +
0H , ( G3 + M 1 l 3 %
(1)
. « . !\ 4 , 3 0+
( ) !> 9 +6 : ! !" @ +
3 ., 70 K3 . ( :EX 70 K - 7 M
. + & ;E& 3-"6 (= ( % )
–4 4 ! – % Mh 4+5
- 1 3> D @- 70 H - 41 =
0' 6 ; ! & ;E& Mh 3- & + 9
4& !" ;0' N ( ( + 1 (+
0 + + H & ( " @+ O H R ("
=N @ +> 9 !" ; G ( + ,- ( ( % )
( 3 4WE& ( " 3 > 3 W & 7 =h
: !> 9 !" 4 ^Q O 0' Z 0 4L5 (
E H & % !"- R
. 6 3- " ;& 3 R + (+ +
: N (: - 9 +) ( 0" ) !" W& ?
E> 5+ P 9+ ( 0" ) & > &…»
0' ; - ( = 9 @+
+ + E' " E -& - E&
W + N" / ,+ E & ;0' 3 9 X

. 15/14 (1)
110

M 9+ 5 ?E - 6 & 0 W > W1h' 4 & -+

F > 'h- : ! W " .. ( ! M R 9 +
4 > ' ( 0" ) ,- 9 + 9 E& 9 +
,+ 1 'L c 5 H & (& G ,- 4 5+ = >
' & 9= 9 9 + ;0' ( W E. .. "
H & ,- 9 E ! " ? + +
(+ W Q F 6" > 5 W
; % ,- (6 * 6+ QE @ + ( ) H& ( O6 >
, . 45 (6 F ,+ 9 3 ,- Z 0!N
(! . 9 - " % &+ : !> ! ?E
95 ? 0. ,- ( ! (& - & E 9 ,. )
( ( + 0. - N 3 7+ ! 3& M ? 5
9 ( E + (& @ . 9 +
(1)
. «… : ! W "
3 . ! 6 & E ! + 0" … » 9 ?
? 9+ 3 + q- 3- ,- ," ( +
; / ( > 7 F > = + ( - ; !
? .(2) «… + 3- - + ' & 4-
- 9= » &" 4 N ( & = 7 + 1. H 1 -&4+ 0 9X-
.(3)« … 70 -! + : ?> ' (E 0" N
.3 !" ? 3 & M () ) ,- ' ! H? 0 +
3- + F 3 0. 3- ? 9- 3 " /-6 1
4+ & @ +N & ,- : ) - 4 & 4E 90!
(4)
. « .. / 4 G4

. 20/19 (1)
. 31 (2)
. 31 (3)
. 32 (4)
111

' , @ +> " ( 0" ) ( + ) 7

0 6 3 + + !" 4 4 & + (= .
9 ? - H? ,- = 0" 9 0. . ( 1 4+ & - 9
1. 1 6 1 Z 4 .3 ? 3 - ? 0. () ) ( '
3 6 3 + ( + ) G (= W& 3
6 ' & ' 0 H ( N= (+
4 0' ( /+ G 3 1. 9 ( 0" ) H . 'L
9 5 ? 4 ( 1 4+ & V E * & ? &
9! " + + ,- M >
3 + + 6 (+ > H? 0' . ' 4E & 9+
,- E & ;0O' (= 70 E& W X & :
1 4+ & ( + * N & ! ' + - ' ‚-x& 5 G
; 3 (% % ' 0D3 . M ' 7N 6% (
. X 3 + ,-
R & (= ' + M' + W& ( 0" ) M 0'
( + ) O 1 9 !" " 6 E>
.(: - 9 +)@ + - O" ( 0" )O 0.
(( ) R? 7 E& (7 +) !"
: N 3 M ( % 9 & )
– " ) 3. + 9 !" ) 3. … »
R L D - *E 3 3 M ( – -+ c 3 )
F 7 -& E+ - 3 ? – 3& 3 0 M" – 6! R
R& . ( D W + -& 3 , 3 ,- ; " 70
;0' + -+ Q (? 0 .. H W "
,. - 90 0 ( ! & ; ! 'F + D "
W 7 9 (- 2 & (? k& 6
' + ,. 5. , + 1 3 ? L -+
(% ! 9 "N – % ( 9 9 & 2 ? –
112

Q D4 - – 1 ! R ! ( ! ' -+
9 D > ,. R ? -& • 9 -& + D '+
M" 3 4 + 7 + ( & 0. – 0 6+
- 4 'E 7 ' D H =L= 5G D > 3
3 (? D =9 DW @LO= D R M ! ( &
=L= D 0, - D ; 'E
( ? 9+ & 0 D " 9 @+
4 -? ?7 9 5 ( …4 - 4 0 9 –7
9+ D 5 R - ( & 3 9 70
R & . , W D L &
W ) ' DW ) ,- V + 7 5
E& 6 > –9 (? 9 0 7 + 3- >–
. (? D \ &" - D3 6 3> D (? ( R-!
&O" - G G ' D WO - ;O ( -+
(1)
. «…
@+ 0' ; (& 2 0' E ' .
& 4 =4 3 O' ? 9 !"
3 . ,? 14 N (+ q 5 ' .4 !"
; 70 2 : ( .; ) 70 !" ( + ' 0' "
9 - ,- " + ,- !" 0 ML!
3N 2 0' 9 (( )7 0 ? '
4 6 6- W F+ W E& /& "9 ,.
+ ' 2 ( > * 5
( R !" @ +> 9 !" !" – 7
( y! ( 3 . R ] 7 - R ] 1 " +
R 0' 1. F G 3- + =

. 50/49 (1)
113

H 7 ( + 6- ! 9 + 3 7 3? 4 3 &+
) . - @ +> " ' = : ) = !"
Q 5 ! R E 91 +9 9 +-
35 ( ) (( ) R+ ' 70 ( % 9 & ) )
3 35 R & W 5. 7 G 9
. 3 4WE& 70 ( 7 + )O
3 2 .( & @+ 0' @ + ! (?
. 6 + , @+ 2 4 (? 9
4 ? R? 7 & -? , . 0
6 ;0 9 !" V . D &
.: ! &
116

! "# ! $ %# $ ! & '( & ! " # ) * +

)+, & + '( ")- ! . / " # 0 !12 2
35 ) 36 32 + $7- !8(5 0 !12 $ 345 !
. : +, & ; '<5 & !' = :
1 ( > ) '( &! 4
&! ! -? & * . / "# 17 ,
: &! $ 45 1 ")- * ; ")- @ A '(
! (B %17 ! &! ; ")- 5 . * '(
@!!+ 1# A ! + '( ")-
4 '( ")- ! C+ 1 3D ! A 4 ! )'
; - E ' : F ! !2 +
4 * $A+ A+ +, (B G %17 !+ F
. ! 1 ")- '( + "#
'( & ! ! 35 01 !, 5 8 1
, 1> ! , '( 1 5 +
: 2 * H 35 IA @ / @ 4 -
E ! 4 - 1 ")- ! J1 " # -!
! . & +2 !!- 4 & I7 '( ")-
M 42 – 2 >- 31 ")- ) 4 5 . ")- K
! ! 'O J ' 1 1 N ! !
@ 34 8 15 4 ( )4 31 6 $ )- , '
. &! +
117
118

@ '( & ! $ $ !' 1 ! & !'

-; 1 1 / @ ")- @ 4
!' ! # . '( - @!!1 @ 4 ! E A
3 % 'O &74 + 8 '(
4 1 ")- E '( & ! ! - )4 * : 4 - ,
1, 1 8/ ")- E ! 45 P A 5! !
! 4 # ; 4 @ ! G "), !-
1 ")- !+ / 1 "# 1 "# ! &! 8 H
. IA
1 ")- ! - J - , + !
! 5 !!- 4 ! 3 '( & ! * $ 5 $! -#
")- . + 1 ( / QP 1 ")- % ! '( ")-
'( & ! $1 , 1 J ! $ 5S ( . 'R !!-
$1 , K & 5 &-T J + G!1 1 ! "# !
")- ! A . 7' 1 $ A+ A+ - T ! .
. K 5 E !- P , H
119

( + K /) : ! & 1 % 1, 345
! &! J1 ! ( " - :! ) ( 4 !B )
4 E2 # K 1 , 8 $T 342 E 2 F * !-
@ 1 ! "# ! ? + & '( ! 5
) &! # (1966) ( , )' ) " 2 E .
5! 1 ! $ + ( ) ) ( 1) : '(
+ E 5 ) 5 ( ) )8 ( 1 ) 2 1
: + - + E) + * @!- $@T '
.F + X )1 ! .. + E 5 M»
: ! 2 T ' K 3 )'
Y ... -F ) 1 !+ M
.E ! + ) ! ! [#M
. ) K, )' ' ) F ) …Y (/ 1 , M
. ! : !M
S4 :! ( !+ 1 1 + .. , M
R .. ! T' ! T ' :! E)4 F 4 3 ]( ( ...
Y . )- & 1 1 .. G F ) J ( & 4 1 1
. , . 1 +) M
. [)4 'M
. 4 M
"(+ ;!] 4 .. . 4 & 4 G' ) & ! M
. .+ (
. :! 4 4 .. 4 , -M
Y )- .7' . .. )- . , [ - M
. 4) [ 1 M
. 3 41 .. 1E R .. ! M
: 1 ) , ^&3
120

) .1 .. . ) .1 , 1 , M
. . )- _ )' P .. 4 . "1 T' A4
: . ) ) E )1 ) - E5 A 5 + …
! ) J , P _ H( M
Y ) J , 4 [# M
. R , ) 4M
Y 3 - M
K ! P M
Y& ! M
E $ ! $ 4 H! @H + 1 1T
.E ) C 2 ")- " 1 E )-
(1)
. « . XT, _ M
073 T E5 J ")- E %17 4 & 5
a + ,) 4 : 4 32 " 2 : - A
")- $ !$ + - + '( ")- ! 1
'( I H ( 7 * !!1 E T E 4 T + 3 1
» . ' ] / – 4 !B 4 – @ 1 )1
'( F 7 : K 4 74 '( I7
"# ; ,1 N 1 1 : , 4 1 ! ,
.(2)« '( ! , - E) 4 HT, &74 2 &74 &! 5
1 4 F1 2 5 P A . ! 4 !
$ 1 4 [+ " # K 5 ]) ; , # 1 6 » E+ : ,5

.7 5 (1)
*+,- . / 0 &' 12 3 43 / 5 6 ( .65 "# $ % &' ! (2)
. 69 7 7 < 3 7 8 9: 8 ;
121

( , )' ) E )- 4 . ; '5 8]) ; , #E 345 $ !

(1)
. « + 1 ! , 5 $73
$ 0!1 ] $' ! E5 &! 3
) 3 T % - . ")- @! (B 1( J
) 4 & 4G' ) & ! @ F ) J ( & 4 +
' 4 4 F 1? 0 !1? ; '<5 - $7A ( R ,
")- + (B G , 5 "' . 3 ")- & + -
* 4 !1 !+ 5 " # '( - 1 ! c
36 4 ( 1 ) '( & 4 0!1 ! 8 2
4 + ): 5 - ; )3 . 346
. ( @!!+ ) 7] ?
17 1 1 ! 4 @ '2 5
41J 25 J + 1 ( ) ) ( 1) !
: 2 1 .) ! 4 '( - $! !, ! 01
25 J 1 6 - -5 @ c 1 E !(
: 1 ")-
Y (- E & & »
. % E K ( :! - M
Y (- !/ Y E K ( ( M
Y 4 [ F !+ M
.E K ( M
: % ] E )- ! '
Y 4 P [ 1 M
Y& ! M
.E ) E )- " 1 E )- E 5 $ ! "# ! ^! M
. (1) « ! . T , _ M

. 94 @ , A B $+2 ! = CD ,E ( 8 FG2! H &' FI ! $73 = >,?# (1)

122

4 ! ( ) ) ( 1) 2 1 8 5 IA
)- ^ #F ! 46 *. - 41J 1N ' ) 4
8 ! 1 4 . A 1
J ( A ) ( 1) 8 44 M43 J ( K1 8 ) ( 8 1)
$ 1A &3 I ( 1) - @! !, ! + 5 (4 @ ! G 4 53M49
% 17 1 4 1 ! E , 4
T 1 $ 41 " 1 K E8 4 T
:( 1)8 ( K1 ) 2 5! 41
. 4! ) .! ,. &1 _ …M»
' 1
. (4 E ) C . . 4! ) P M
: E 74 & 64 K1
!+4 . . . 74 0 . ) , ( . 47 M
:E !
J)' !+ .. :! M
. J)' . ) J)' P M
. , 'R …Y - 4 1 - @!! % P … ,1 4 M
. .) 1 .. , _ ( M
: 1 E, A P7
.E P .. Y :! M
.P ! )'! M
. )) .. Y 4
. ,+ 4 M
Y '! 1 ? ) ! [
. F! J)' !+ ! '! 2 ")- M

. 25 @ , (1)
123

: K E 4 1T
! - M
: ( + K1 E # %
.. K ( .!+ M
.(1) « .& [- ! .. ! .. ., T M
1 % "# !( 1 #
T & 1 ")- ! - , ( 1) '( !
K , 4 &! 4( 4 + ")- '
@ $( + $7- K , E 4 : 4 E '(
@ 4 4 0 !12 .) @ .) '( 4 1 3 !15
-! @!1 @!!+ 5 K , 4 , K ,
4 & 1 ")- 4 ! -? ' G . '(
# - E A 3 ")- G ! 5: 1 3 ! ,
! 1 345 H7, IA * E $ ( K1 ) 4 5
(2)
8 - E - & 3) '( $ $ , 5 !, # ( A ) ( 1)
# $ ( E- + & : K , + ( A ) 1
. 1 A ( 1) e! '( 5 !+
f &%+ . ( ! 3 '( & ! 5
$, # ( , + :! 1 ) & ! '5 ) ( 1 ) '( & !
@ + 1 ! !1 3 &/ ")- 5 !, * . ")-
S 01 +5 5 ! "# ! $ %# $ ! !D !
0!1 '( E NT 01 $ $ + - + 5 . B
5 34 + 4 - ' & '( 6 E-
E! ! , " # $ - 8 @ 1) $ 1 ( , + :! 1 )

. 44 43 @ , (1)
J2NN+2TP $9NN@ S 197 193 2N+, ,O2@ ; P 23,Q R S J2K@# ,3 CD LBM (2)
.159 157
124

'( E 1 ! 4 - 5 !
B 5 $ 1, !T ! . @ G G %? ! D-
(1)
( F ) '( E % 5 ( :! 1 ) K , " # &^!
& ( ) 8 (:! 1 ) ' 1
E $!4B :! 1 + + & K 4
% ")- , » : G / ")- 8 +) K $8 A / 4 ! - " 1 E T7
(3) (2)
–. 4 «G ( 4! !) »:@ gT !- 5 «G 5 E 5
HT, $ 1 $+ '( 45 - - ]) i – ; '5 @
. '( & ! T : &! X
G 36 @! '( & ! 35 1) - H, !
4! E+ G ,5 : 1 # , + T,=
'( . 5 ) 1 )/5 J . » : &% 4 _ ! - &,
)+ … 1 ")- %+ ! + . )+ " # N 1
+ 1 5 a) !1 " # . 'R , " # , .) @ ]
. ( : 36 H, $ ' $ 1 & 5 5
(4)
. «$ $ ,$ 1 ) 4 : ]
E) 1 $ %# $ ! E '( & ! $@ !5 1 &!' G!, 4
$ 5 , ! . 4 # ; '2 E )- ! )4
(& #) ( !8 1 ) '( 1 . .( , )' )8
:! 1 5! : ( 1967 ) ( 5 ') 8
. & ] . '5 & #M»
:$ & # - $ 31 ) E 5 ")- ! + T4
. $ 'R . 5 M

. 39 33 @ , = CD ,U (1)
. 33 @ , (2)
. 34 $WX (3)
. 94 93 @ , A B (4)
125

. 64 ) 4 K15 5 ( M
Y 1 –
(1)
. «. !- % M
1 #»:( ) )' 7 ) 01 $! !1 1 -
*E 5 E B E 1# &!- )' ! ( ! 1 ) ! + 5 $!+
(2)
4 . ( E+ % ! K( 4 I 5 E) - . E2
1 ] 2 G + 1 *N
")- ) !- (! 1) 1 ( !+ ) '( (4 . #"
G! 4 @! ( " # G -! ( ! 1 ) , T 35 ' E 1
'( G ' (4 T B & !- , T # )
. )' ! !+6
(H )-) '( - E + E '( & ! 1 ! & !'
(3)
E + (& #) 1 ! - 3 ( 5 ')
5 ! ( 1975 ) ( ) (P ) '( -
(4)
( [! ) . 4 ( ) ) G 1 ! . ( )% ) 8 1 K1
(6) (5)
. (1982 ) ( + ! & R) ( +) ( _ !8 - ) G 1
$ !' 1 & !' @ ! .) 4 5 + &! ,
- ,? + - $ + )' E '( + - E (4 $
G @! ? $+ $+ $+ E # $1 : 4
.E !!- 1 !' + ,)

. 64 @ , (1)
. 101 Z , 23,Q [2' ; E (2)
. 76 @ , (3)
. 104 $WX (4)
. 22 $WX (5)
^2; ' : A2; E CD FU73 R S ,!5 Z , 23,Q [2' ; E 43 2 Q# ( 8 59 $WX (6)
. 59 b ,73 8 104 `2&a 8 116
126

! ")- ! + '( $ ! 1 @T J
2 HT, (! T ) ! + ' g ) %? 1
(1)
) ! . : ( ( 1972 ) ( m 5 - )
: 6 E :
E )' E !46 ) !+ @ ! ( /)F »
)' E . ' 1 E $4 +( H ( (1 1 !! 5 K)
. % K ,-= $ 4 ! @! !, ! %1)
.Y G .. +(2 . K, . ) P .. 1M
: K ,5 .. H ( 1 .1A
!E En 7 G! - - ( M
: ' )% 7 + G - / K+
! n7 .) '! _ .. & 1 1 _ & M
.. &4 1!
! .! P .. . 15 .. En 7 - . o+ ' . 1 M
… )' G! m .. m .. E ) T , E ' :5 M
$ 5 !46 ! 5 E)+, $ , 5 # +( !T 5 /& …
4 &' . E E - $7]( G 5! ) !+ 4 #
, N ' ! C 1 « 4 (' » )' T / ; '5 @
H ! @ 3+ , A @ ' !, # ' F15 . '!
:$
...
E ! : 6 E )- 1 ! E !+ N '# & , ,A I) &
; '5 @ E+ 5 / E ! E 1 -E E 15 .) !
.. 5 @! T ! )' E 41 5 K)
!- # : $ - E !- : 3 3 @ ) G
Ko R c( # : .. :T )4 ? &4 1 ! 5 1 ! !]

. ;" h Q 8 i ;E F j 8 2; g N+M+ : D 8 $WX c2N7 8 >,d 2De f?# A a (1)

127

5 H + & %1 4 & ; '5 r ( 3 .. 5 'O

E6 !+ E, '! T1 /c E) & 4 /( …
: T !, , ,)
Y : ( .. 5. ) P !+ M
: 3 ,) !+ K ,5
. @ (+) o .. F ' 'R ! M
' E5 6 / E -! 5 $ 4 ! !! 1 /; …
? @ 71 + E # K !+ ! K 4 / E (! &
A :T )4 ? 4# !! 5 ] : E1 K 5 K 3 ! !,
J ' 5 G 5 : $ ) $ 35 . . :! 2
@ (+ %1 ) . ) : ! 5 .… G 5 , + & H (
(1)
. «... '
+ '( 4 ' T ^ 1 #
$ E 5 A ( / ) , . %5 5 8 !
. & 5 5! 47 1 !: 1 ( 1)8
! , K T )4 ? 4# 1 2 '( 0 !1 !
'( & ! 0 !1 5 "# E 1 - ) E ! , ,T
: #
")- $ - s 6 & G 4 6 H O #»
G - E '( - ; -E + B '(
! - : ] . )1 " # +A' A1 A
! !- ; 4 & K "# , T )4 ? ;! @ %1 " # 5
/ @ %1 .) ! ( )' ) ! ( )' ) F4+ ")- … ,
EA + . 1 )1 (+ ! K 4 & T T+ T )4 ?
'( H R % E ) )1 K ) 2 & 5 r (
!- 4t ( !+ ) 1 4 !+ ' +

. 14 6 2 f (1)
128

! K 4 E T- 17 ")- '( /) 4 & [ #]… )

1 2 "# @ E , 1 F1 , '( T E 2 * ( !+ )
! K 4 / E 1# E4 ( !+ !- # !, &
(1)
. «…T )4 ?
E '( E ! 4 3x5 + ,) B & !' 4 ; 'w5 @
1 ]) !' 4 & $ + - + ] 5!
,) $ 4$ # ,) $ ) 4: 5 1
1 4 + F + ' @ !
(2)
+( +( + E + E)4 . TT- ( ] )8
& + 16 T] E )- ( 1) ")- E :
(3)
. T J' + 1 : 4( E '( & ! E ! ,#
( !+ , ) ( 1 &5 ) 3 '( & ! 6
H , E 4 $T 1 ! "# ! 4 ! B ––( 1980)
'( 1 % )- + ( - # N1 T !- ) ) -
: 1 5! ( 1! ) ( / 1! &5)
. - & m )45 G . ,+ (+ ! )' X )' _ & _ M»
YX -Y M
K 4 1 &( ! - 4 - - - M
(4)
. «K ( F 4+ &)1 @!- 4
: '( % - &3
: ")-2 $ ,! $ + …»

> l U= 6Q2j m2? n oKS ( . 326 325 ?2?f

? ,(2+ 8 k@, ;K( ;( ,7 @ , (1)
. @ , 43 12 ( p;
9W( .2D ) : $ + L= qn f; : %
. 115 ( ;" h Q ) @ ,U (2)
.C ,3 8 $;Q m,',S 8 sBMQ 4@ +# 43 k@, 8 J2BMQ 4:@ [ 8 / 5 6! .,O2; r;T @ [ (3)
,U . 2t B 43 [27 2T @e 8 2D :XS @,u 43 @ E $+,( $;Q 2 W0 J &7S $S2; P 4' &7 43 $ v:3
. 392 w32D k@, ;K( ;( ,7 @ ,
.8 @ , (4)
129

)4 G 1! -: Y 42 P - 1! &5 M
. ( A' K 4 (( @ 1T' m! 5 m8 S , P
: 1!
Y 4( T!5 - : _ 1 )] ( M
: $7 $ !-
)4 )' F 4- "(+ 5 ! 5 R K 4 ! X - 1 ! - M
.X 5X , _ 1 ! -_ : )- T!5 E
: ! c 1! &5 , '
4 P E i C / 4 Y & 1 1 [ 5 M
. 1! 5 ,! 'F )4
...
")-2 ]/ +
+ - , 1 : ! +( 45 _ &4 )( &)% )( M
4 (' !+ @!- 4 1 4 (- 4 45 4 Y 4 !(
. F 4- K 4 45 4
: ] !1 ,5
(1)
. «._ # M
")- 4 H A# & & '( 4 !
. '( 3 !15 ( !+ , )E A H ( C+ '
E)4 T ,- 5 ! !1 - . T, 5 !
*(2) E - 3!1 E8 4 8 # % & K 1 &+
K ! E) 11# 4 "# 31 C+ -!
(3)
&! F ) 35 $ A 5 4 . G ' 4 4

. 10 9 @ , (1)
. 12y0 6;&O z ' 277 – 274 272 – 268 53 – 49 @ , ,U (2)
. 246 2T;Q ;:@,3 @ , |rS (1980 1965) { ,7 @ , ,U (3)
130

1 - & 8 !- @ 4 @! !- '(
(1)
. $A 5 ( 1 &5 ) ( )
T ! , ( 1 &5 4
")- ( ) F 1# ")- ! $A 5 1 H, T ) ,1
O 1 $73 . ! 4 " /5 ) - !1 2 ( 1 &5)
: 5! 4 'O )' :
:! , & ! :! , G ) E , .. M »
!@T T - ! ! !1 " # . . ( E ( ()
.& 5 A T
Y T M
: 1 &5 B T 5 )- ! &74 - +
. (2) « . 4 . TY T ( M
: 17 1 S, # 5 4( IA
")- +) . E )- +) E1 E1 _ ,E E 5… . M»
[' , E 5 T . # , 1 _ @ 4 , 5 5
. I & , ) E ), (5 + E ), . K K
. T' 4 4 E, . [+ 5 ! !@ , )( ! , )(
) E ! . E( '. T ! - ,1 - #! . - (
(3)
. «…I ( + [' G ! ")- X K E-
: 1 &5 +
(4)
. «...Y s +, M

. 20 – 19 $WX ,U (1)
. 15 @ , (2)
$ ,d€ R + Q,S 8 J2@ 2&dn 2J• S ( … •B 4+ 6;'2}n ;O) ; E c S '2?, O% = C~ (3)
2T ;E32D 2T B2W3 …;† 2 7 3 ( 8 121 119 @ , 8 >,d‚# ; P m2?, Oƒ+ 2„ 5 A2Xa 0
. 2j€ "# ‡2B ; E ˆ3 $WX ,3 …&‰ @ 8 2T• S O 43
. 17 16 @ , (4)
131

K/ ! ' 4 & ( 1 &5 ) +

! " !5 – 1 &5 :5 – 6 +( zC 4 1
! $- ( 1 &5 ) I 5! & 4 2 .$ +, 5 4 3 !1
. - 6 +, ! G! 5 : : 4 K
E 1 - ")- ! + 4 & 4 # 5 4 !,
4 E 1 . F) 1 $ ! $ + E '( - +) !1
(1998) ( S , 2 ) (1995) & ':E "1
H !? 1 4 @ ! » &% 4 _ ! - &, 4! ; 4 #
- 4 - T+ + ] '# ")- @ ! E ! 5 C /2
&H7 G 1 $) 1 K 2 4
(1)
. «$ - ) w$ ' '(
E '( &8 ! " # ! + & 4 "# ( & #
@ 1 ! ( !+ , ) ( & 4 ! -) ( @ ) ( 1! )
")- 4 '( G 2. * 4 ) 3 '(
- )1 & )+, , !) 'O - !
E ! : N : 5 ) '( . ! $ A+ A+
'( 4 ) !- ! : 1 5 @
.G 1 % , 1A $ (4 + 1 ; '6
! E 4 : : P ( + 1 ) '( & ! T !
:! (1998) ( / P ( P ) + K A# "
$ 34 6 & 1 ! / @! !, ! - E6 " -
1 ! ")- F 5 4( E ! B ! - ! . +
( F4 )S ( ! ;! $ , + : (!1 ) '( – :

. 84 FG2! H &' FI ! 8 ;+,7 @ , = :E3 (1)

132

S ? $! , "+ ( + 1 ) !, 1 G !!- . (1)P

: O 1 4 E { (!1 ):
Y .4 (5 5 I .. ! 1 r5 M »
. 073 5 ! 1 !+ …
Y!i 01 H ( :5 - M
.. #. M
[ 4 ] ! | ' G, !1 . 4 .. H ( - 01 !1 4M
…
! G, !1 " + E $ ( (4 5 ! 5 #M
: $ 41 A E ) …
! 42 ")- ) &+ ' "# A4 $ , ; 5M
. % / ")-
Y , @ 1 , ! 1 r5 M
: ( ! E # %
Y! , 5 M
F 1 :5 ")- . $ ! K . 4 5 : A F M
@ 1 !1 I !- &+ E ! 5 .[ 4] - A
.(2) « . ; '5 3 !1 ! 5 "# ] . 4 .. + . =
T J ' '( E ! }H 81 # E 1 1
/ 1 ")- T4 & 5 !+ 17 1 346 345 IA
")- E ! 5 !, .( + 1 )8 : 3 !8+ ")- (
& E= A # '( A 5 &/ ")- K ,
. #E ) !1 !+ ")- 2*g +

,U . 6|2Š m ,E3 8 l, & ,d< D J2‹, 3 69' .C $WX Z , 43 &@,( 9Œ ; P (1)

. 2003 1 @# 25 •;9Ž c @ 8 74 7 8 `2& l @,? 8 $73 .,?‚ .C =
. 26 25 @ , (2)
133

! 'O ( + 1) 1 +( 'R 1
E 1 E4( -! ( $@ 34 K , E 5 ")- .
: 6 4 1 !
) + 2 $ 4 $ ' 74( ), # : 1 »
. +
K 5 . ' F . 5 $ ! 6 ! 1 r5 @ ' M
!&
: $( ! E 6
Y ! .. . 5! M
Y ! .. 4 F4 5! + M
. %5 4 M
. 'O A1 $ 34 0!1 5 .1 5 -5 M
: 41A
. E (4 "('5 :! - F 5 4 M
: @! , I 7
(1)
. «!"+ 5 @!1 )4) I .( T $ F M
% & E2* E 1# $! + K &! x5 g ) $ 1A I 5
" <2 ) ) K , G - I $ %# '() , ' )' !
1 1 4 E+ + $, T # + NT
+, * $!+ 345 # G (B $ 4 ) $+ %
'( &! : ! !1 K , 5 # E @ + @H
")- (B . !# g !- ! 1 : '( – :
: O 1 17 1 - $7A '(
E6 + 1 4 [ . ] ! !, K 4 4 I1 . . &+ M »
:E , !
Y ! . A1 & E (Y!(K4 ) 5 M

. 38 37 $WX (1)
134

. $! , 4 :! ! , 1 M
Y! 5M
.. M
…
.H 1 1 ")- & ' @T !+ ")- . M
:$ 1
! $A 5 H 1 1 ")- M
: , 5 6 T
Y! 5 - 4 M
.K4 H + )4 M
:$ ' 1
! )1 )) M
:H , 5 E+
Y!H ( 4 .4( x5 1 M
! + E (5 # .. H ( :5 ! , B5 5M
Y!" + E 1 _ "1 + M
…
(1)
. «! T 5 1 5M
# '2 E T, '( E ! @ ( 345 1
/ &74 4 @ ( @ ! E5 !
. $+ $ . 1
5 :5 . 0!1 & ! X( '( & ! )- @ G ")-
0 !12 K 4 E ! ( + 1 ) &! > : 1
'( (4 : :T4 1 ! "1 - T+ @
: !, # H 1 ? @! !( 4 g & 5 $1 A 345 )+,
: 2 * ( 1 )E 8 E5 1 8 % ( !1)

. 42 41 @ , (1)
135

g + E)+, . E E A F1 '2 8+,

( ! ) - !1 5 ! '( 4 5 IA 1 ")- $A 5
:( 1) 1 5! . & ! )
")- x5 x5 ! 5 + … Y ! $ $ +( .. K 4 .. ! 1 r5 M»
... 5
...
5 C+ K ,5 5 2 4 . ! :! - 5 5 M
. E 5 4 K 45
Y!G . ! H ( :5 - F6 F6 M
.E )+ (+ : 4 - $+ F -M
.. 4 2 :! 5Y!F / - K4 . .. F - ! 45 M
Y! % :5
…
")- & 412 ) $ 5 5 . + ; 5 5 15 #. ) M
Y! (
…
G . 5 # 4 :! .. ! , H ( E)+ # ! 1 r5 I M
@ !# ) + ! S - K4 5 5 5 … $+ $A / &!' 5
.! A .. @ !? + $73 ! … F4 )3 S (
: E )4 )
! & !+ $ ! T ]A M
:F 1 $! B ^ # %
.. + - ) "A .. K E 2! .. # &+ M
. H:! & + ..
.. .. E F6 &+ 4 M
: A H (
136

H ,2 7] - $ A 5 K 4 . $ ! E)+, .. $ ! E)+, M
…
.. $73 ) + ")- ( C 1 .. , F , 0 - M
:P
#K - 0! 1 , $!!- +, . &+ &+ M
… + 4 ( .. 4 K A= + +, . !+ .. @ !?
: $7 4 )
. + ( &) @ !? A' !- M
: E(
. $+ A , 4 # .. 1M
! $A 5 + N ' + .. & % 1 ")- + .. & ,5 ! T M
: ' H 1 $ !1 .. E 715 E ' $7 A6
"# & ) .. @! H ( ! .. 1 & M
.&
(1)
. «! 5C .. F ! .. @! !, $ & M
1) B ")- ) 4 !1 : % ")- ! -# #
% « + 1 »8 G!!1 . ! )+, 1 1A 5 ( +
&1? S 7 $ 35 E F1 )4 / ( K ) 6 4
- + H1? + E % 1 + 8
. '(
'( & ! 1 & !' # - @ + ! 5 J #
'( ! 1 ")- 1 $T $ !' +
@ ! & . )- 1 )+ A A + /$ !
; S # 4# $ $! - 1 0 !12 N !
. 1) $ ] + , ) & !' !-

. 145 139 @ , (1)

137

$ $1 , 1 & 1 ! "# $ $! ! : '( & ! 5

5 1 4 ( !!- 3 J $
5 5 ! g $ $ + '( - + '5
)1 1 G 5 : 2 K 5 373 , H, ! 1 '?
' '( ! 5 * + '( ")- ] $@T , $ 4 5
( 1968 ) ( @ % K A) (F 5) '( 1 4
'( !!1 K , 4 4 5 : 3 K '
'( 1 4 S ? ")- 0+ 1 K , ! 15 8 )+,
'2 + !, 1 ! + (1974) 2 ( !+ )
1 8 4 '( ")- 1 G '# , &1#
' ! + ( 1982 ) ( & ) K I ) 8 ( ) '( & !
'( & ! ! 073 '( G & ! J1 & . 4
(! ) G / E 1 "# ! &! & ( :! 8, ( F 5)
5 , ! ( ), 1 4 . 4 3>
0 !12 @ . A 5 ! + !# 4
1 '( ( F 5 ) '( - I $73 O 1
: : % !, ")- ! + @ ' @ 4@
: ! !( 4 E , ")- 4+ @ F 5 ..»
. E),5 1 5 1 H ( @ 1 .. "+ @ 1M
! A5 . 4 . " + 4 1 4 "+
$! , @ 1 M
…
N ' ; &4 1 7 " ! "# 1 & # H B 4; M
. $A 5 1 . 4
...
4 ( $ ' . 1 ! . , A ! - H" 'D &4 M
. 'O
138

.) J)' 5 & 5 .8 )- ... ) 8 8 : -( '! –

1 ! ' @ + 7' - – ' % M ( )
.$) 5
. :! !1 ' ! 1 E -5 : 2 I1 M
+ !, $ ! &! 5 5 / 'O 1 7 ? 15 5 M
... 'R H ( 'O H (! # &+ -
… E ! .4 & #E) 1 5 ;!,2 E &! !, 3 4 #M
'!5 5 - F ,T 5 4 T H = . -! M
. "# 'R $ 5
4 5 .. '? !1 " # . ")- . # ..!Y +( ! G M
.i
.i 15 2. M
.@ 1 34 . +( : 4 - 01 .2 …M
…
' E 4 34 +( . .. i $ )+ " 5 5 K15 5 M
. @ 1 G [ +) '
Y 1 ) (+ 5 1 @ 1 ; 4 #M
…
. )4( ) $71 A . 2M
. :! 5 c ! @ 1) 6 !- ? 64 0!1 5M
(1)
. « + S 5 . . :! 5 c @ 1 . $ M
) / &! 7 @ G ")- + , 1 A
I, & E 4 '( ! , 5 B 1 ! -
0 !12 5 # ) & E 2 * &-T 4 .
H ' '( + &, -

. 48 44 @ , (1)
139

C+ ! 4 $ 1 ! , ) H R C+ G 1
(1)
. !
E7 T G 1 ! ( 2 ) ( !+ ) '( & ! 6
:E 5! : )4 E7 T
K ' ,F !, 5 G # F H -T K ' @ 3 3 M »
. !( H )' ")- , "# ! ,
…
Y T15 : ! + H
@! T 8 I D& ! K T12 : A )'
. , A-5 1
: ) !+
… ' G "# ) 5& M
5 5 @ G & +) R )+, : ! ) $ + : P7
. , T &
: $7 !+ G !
.. # 1 + 2 " 4M
. . , 5 &4 M
…
: !+ )-
. (M
. 1 5 ")- . A5M
!+ -" &4 - # -c E ; $7 ) M
.
: A )' & … 41 A , )
.E (- . 4 - " # E8, @! 1 ( # -^! 5M

P‚# * 2• • ;K + … 7 @ 23 71 70 16 A2•X 29;O• 8 32! & k@f;O l ‰O# ,U (1)

. 2 # .C = 2T; n
140

: K ] !+ )'! ! !, , 1
. E 5 ")- C - 4 %- !+ ' 6 M
…
Y M
:E $! ! : + - # '5
. %17 E )- 4 2 5"1 1 ' M
. GT x6 2* ] E#M
: !! P7 E
. & %- 5 .! B5 M
…
. - . 2 $ 4( M
: ;! ! 5
. $A 5 5 M
G &4 5 # 1 ")- " 1 ST ( 2 * $+ $+ M
. $ A 5 &74 # & Y +
. $!+ &3
Y 5 "# M
")- . I c 5 @! !, 1 - ")- 2 M
(1)
. «E -
&! E)% ' ( !+ ) % G % &! 4
+ K ] ( 1967 ) ( 5 ') 1 5 ( () '(
4 4 K , ")- E ! 5 G 1 ( % !8 8
(2)
4 –( () ( !+ ) & ! 8 5 !8 P
+ ; 78 ' $ ), 3 –
01 5 ! ! ( &! ! # "# ,1

(1)
. 28 23 @ ,
(2)
. 19 11 A a# W‘ ,U
141

+ - T & 5 # . + K ] ! %?
@! B J' 7 $74 I 5S E5 E '( E !
' ) '( K, "# $ , @T E '( () & +)
@ E B E $ 4 : ! + 5 !15 >ED D%~ ; '2 ( 5
# ( !+ ) '( + &! & 1 (+ E %
( 4 P7 ) X ")- K , 8 ! 15 3 '(
.
(& ) K I ) 8 - P7 ( ) '( & ! 5
: ( . :! ) 4 - ? G 1 7' H, ! 4 ' !+
5 0 ) / !+ E "# @! - 1 + E <1 &
: $7 E &!
T !- . 3 5 (! 1) 5 ! .. ! 1) . | .. M »
! 17 ")- ,
…
…; 4…! 5 4 M
. - G! ,. 1
… ! + C 5 ")- .. !+ E # M
# … ! 'O $@ 8 # ! 1 .8 )- K, 4( 8
. + _ C 6
. ,x5 E) H ! 1 -K - 01 6 .. 4 M
Y! 1 )]8( &8 + ,6 817 ,5 H 8 8+ : M
…. S $ ,( ) !, & !-
4 .. 5 .. .)]( !, ! 4 5 … M
4 5 $ 1 .. & A -5 K 1 5 5 17 ; &A &)+
.. ;
! 5 5 - PT 6 $7 5 ! !] 4 ! M
.: - + 2 ' 45 5 4( 5 4
142

…
.! K E5 . 4 5 .. ! . ) + 5 "('5 !( M
!Y @!1 S . 4 . $ 5 # ! !] . )]( & -2 (-
! 5 ! 5 5 .. ! @!1 S ! 5 64 .. ! Y $ 5 M
& ! ), 34 &) Y ) - $- ! @ (- G -
! H H 5 O - )( ! +! !+
. 4 5 4 ) , ! (5 ( 3- .. .) ] !
(1)
. «… E 4 4 A
& $ 1# E '? )+ & 1 # ")- 1 )' &
&H7 : 4( ( ) '( ")- H A H # ; zS ! E 4
01 E+ ,5 E) ( # '( ")- !8 %? 8
+A ")- '( -I 5 1 :6 4 )+ ])
. 4 ' )1 3 - ,
$ 4 & 4 5 ")- ! + ")- 1 01
. 1 4

(1)
. 53 49 @ ,
143

N !

+ 5 %17 5 '( & ! S A ")-

")- - 5 '( & ! )' ! N ! ")- ! -
T 5 + '( & ! S 5 $ $- " E4 1 !
( (! T ) ( 5! 1 ) '( & ! G A1 4
. + K ] ( ) ( [! ) '( & ! :
144

")- ! : ( 5! 1 )N C + 5 ( 5&
$ ( E -! 3# @ (+ c ( ( !+ ) ")- $ 1 4 E5 "# ! !( E)'
G!-5 : H (+ " # 41 : "# A1 @ A E] ) H, $-
: T1 , ) » !+ # ! 15
. ( (+ M
. A ( -
& )' 1 & 1 ) G $ !+ 1 5 ! 1 4
.(
. H (+ -! 41 ( !+ & 5
41 ( )1 . 1T ( .. . 1 T- : 5! 1 )
.( & )' .. 41 ( . ( ")- m n_ '
: !+ E )- ! = @ -! C - ! -
.E ! - T ' . •o) o 3 M
.. T 'R – & 1 E 1€ ")- 3 m : 85 ! 1 )
. ( !!& 1 1 _ & : F ) # @ !- 3 @ !- ( '
K ) E2 * 7 a) @ A G #$ E T- - - •3 &
. !/ !+ 1 41 : A1)
& m 2 + &! 5 E F ) : G 5 ! 1 E '
1E &3 ( .. E+)( ( )( .. E , +) 5 .,
. + !]
(1)
. « ! G! 7 E1 .. 1 .. [ 5 M
2 E 4( : ! !( ! 1 ' - N ! (4 !
- ) $!, @ 34 0 !15 ! 8 )' 4 I E 83 5
- + 5 N ! S B 5 IA ( m 5
- ,? ' 6 A ; $ + E '(

(1)
. 23 22 2f
145

& '( & - K ? 1, & 0 1 'R GT , # '5

. K ! 4# - & & ?
")- H , ! E, ! ( ) ( [! ) '( & ! 5
: O 1
H A & 1E 4 G ")- [ ! " ) ) ) .) »
$T ,- :E 1) 1 E !- E 1 F) K1 (
+, E 5 @ 1 ' % .) E ! . $ ] T .. 4 (4
( @ + E 4 . ! !, K) E Kf4 64 3 F
. 1 4$ ( 4$ ' , 1 -$ (! + 4 . &,
#. ( $ !, E $!/ ! A ' H, . (@ 4 E '
. 1) 1 ) . E) @T' [ ! F15 Y .47 5 4 E -5
2 5C 4 . 8( 47 5 '6 4 H8 2 Y .
7 "4 K ( E (E ! + . ( &‚) &‚) ) 8] ")- I !8
F4 ( 5 .( $!15 x64 A [ ! F15 . Y … .7 5 F )
47 5 A 6 4 E - $+ ! $ & .! 5 … .G!
K ( GH , # Y F ) 7 K ( & , "# H 2 K …
S !' !1 F8) ")- . + H , P $A 5 E F)
4 4 $7 F & - !' O ( F . ) '
373 5 ! Y F5 , 7 _ !- J)' 5 5 O 5
. K, F ) 2 F ) . @ 34 ! !] . 7
Y ) ,$ - E )- 1 C + &5 + 5 4 F +
( ")- 1 5 ! &! 1 ! 1 G
H, ) # - 1 ( ! "# ) 5 )4
! , J)' G 5 ' ) . ( ( ) K F +
) 3 4 . !8+ $ ( 8+ 5 )% K 3 1
. ' E T K5 @5 @5 4
146

(1)
. «E / + + )% A !A !
&! 5 B S 1 ")- ! , G E 1
@ 1) ' 8B E )- : 4 E '( )' ! & +
4 ) $1 5 ! !( $7' $ B 1 4
E 8 ' & J G , 6 Ef)4 - ! G
(2)
. :
$ 5 ! ([!) '( &! ! e 5!
5 + 5 / ( ) :T ;T] $ 3
] &!- :! !] - , 8 »8 T ")-
. g %17 ! + ! K 1 ")- :T ,
, ! !] '( + & 198J " 1 !
F 8 !8 (2 8 '2 S ) 8 !+ 1[+
(3)
. «. )' & ,T 5
)' I | 4 3 [! '( ! !
( )% ) ! ")- C ' )' )] ")- ! +
"1 &)% 2 7] ƒ T » [! + K+( )3
& E F H ( 4 + !- J' E ! E E
(4)
. « !![ !
! '( ! + & + 5 . !
! + 1 $ - 4 1 @ 4 -N
4 & 1 "# N 1 N ! &! 5 "# ! - .
. $ 4 $ ! .) +

. 38 37 @ , (1)
8>,d 23,Q A2N@ 8 l 7 3 A2; E 8 l y! A2N? 3 ’ CD ,N;U I # 4:• (2)
( 1979 ) lCNQ2 z ' 1MG B &' 8 74 A a# W‘ F;D ,+n : A2? 3 / 5 43
. 48 ( 1986 ) 6?“0 z-,0 ”• 8 12 10
. 239 &; P D– . 8 ;( ,7 @ , 2 3 O 8 23,Q 97u pZ2j (3)
. 102 99 @ , A B ‰ CD z ' 2N3,Q cM! ,U 8 242 $WX (4)
147

+ @!1 '( ")- 5 "# @ (? !

T ,+ P7 ( A ) '( $+ 1 N ! !D
: 6 4 E ! 5! ) T !+ ( 1967 ) ( % )
"# 4 8 5 !+ GH E 4 A T 1 »
.. ;6 % & 1 5 " ) & ) H 8, & 5 ,T … E ,
4 1 - 1 F15 G! (' /!/! )+ 1. 5
: $7 E "# &3 . )-
) .. $ 1 ) .. 1 .. @1 F6 .. &( M
( .. & 6 &
…
'5 &3 C 2 I ")- @ ! G 5 ' 1 % @1 E
.G 1E 1 ( .. & 1 1 _ & )E ")-6 P 5 !+ 1
@ 1 ' ! @ 34 , K ;5 1 C 2 ")- F6 " 5
$@ % .. @ 1 ")- $ 4 K2 $, ' E ) E E 4ƒ "1
$ , ) E ' E !' E , ")- I G! 1 " # ; '5 "#
:$7 E "# % 50 .. ! & ( ( 1F @ %
( ) $! $7 $A 1 6 = H ! # M
.. G % ")- ! + : 3 ST F16 .. E 5 $ , H E , &(
: K ,5 &3 2 N '= .
. x5 &+ M
. & %- K 3 ")- 16 M
: K2 P E 5 @T E 5 &74 ")- 5
A T -H 5 4 M
:$( .. $ 1 E 2 & ………
. ! 2 " # )A +( F % M
(1)
. «_ !- .. _ M

(1)
. 20 17 @ ,
148

( &( ) ( A ) '( + - (4 J #
+ / C 2 F G, 1
!, ' !- -H B # 'O ,2
.H ")- 1
' - P ? $ 4 $ # ( A ) N & 'R 4
1 + F! 1 E '( + E
: 6 4 K- K- ,
46 + 1 " 1 .. C 2 ")- # !, + »
: 5 4 ! E R + E + 5 .. P &( :E &3 4 ..
.. $ 4 # H ( - ) .. &( 5 5 & 5 " 1 .. + 5 K,
.. @ 1 4 5 E R ! + .. $ A 5 S 5 4
&( ..… ! e! .. 1 & .. A .. $ 1
4 O .+ ) 5 + 5 .. . - ! .1 1
+ 4 4 .. K+ -5 . 8 5 5 .. N '5 .. 15
!1 5 ! (+ ! C 2 : .. K E( K .. A5 4
) .. ! .. %5 5 P N T .. $7 + " &(
! ! .. . + K+) ) , ) % .. )1 ., T $ # H
. )- '5 )1 . - -5 .. ! 5 .. @! 1 x5 . 1
_ .!- .. )1 . )- K+ .. N T 7 ( ) , @5 .. ,
.. !! .. 5 4 ST,5 $! 1 " 5 5 .. 1 @!1
. 4 . F 5 . )+ .. E # ) .. _ -! ., T 6
.!- 5 5 K15 5 .. 5 ., 6 ! 5 .. : /
(1)
. «… 5 4 . '5
E4 8+ N 8 8 8 = ( A ) 8 - $7A
*. 1 4 & N T / ! K1 ( )1)8
. & x5 (4 G ! 5 : J 4 , ]( K

(1)
. 65 64 @ ,
149

K a N 5 5 1
")- ) @ ! +A % A T 4 )+ / '(
&! & E 5 . @6 !T ! + K $ + E '( - +
+ )1 ' 1 $ 4 $ T $3 !15 E
. 4 T 4 I)
'( 1 4 01 J &!
$ % + . % ! ! 4 35 ,
. , 1 35 $- $ 4 IA
150
151

& & » # )- !E '( H 5 12 34 +

GH K 4 15 # 4 !1 " # 4 5 4 5 ! '(
5 ,+ G + 7' E ! 7- & & 5 4 #
HT, 1 5 & 7 4 ' G! 7' 5 E 4
(1)
. « ! , '(
345 5 @!1 ")- + !!- '( H 5 !!
- , )' 0 1 '( 6 )+ " 2 : O 1
345 ")- !1 & ! ( 5 4 ! 5 ], 5 5
4 ) 5 7'5 5 3 . 4 @!1
5 @! - '( + ) "# ( 3 3 . !> '(
1 5 T ! @ '2 . E : F S A
.E- + " # "+ 5F
! + 5 !, '( 6 )+ " 2 1
K 1> 4 1 / 345 H 2 ! ! 5

. 15 ; ;‰W X @ , ,W A2 :3 (1)
152

6 # (5 )' - (4 & ! 2 * 1 &

")- ! '( & )4 + @
$ , (& ) 6 . * E - - : 3 !1
& &3 $8 E -! : 48( E+ $ 1 ) E) 1 +
) ( 1) ( ) ):H 5 H 8, !8 K ) !
)' ) ( K1 ) ( A ) ( 1 ) ( ) ( :! 1
( A ) ( + ) ( )A ) ( 4) (: ,) ( ,
( 8 ) ( 8 ) ( 4 ) 8 2 !- ( &7 ")- 7, )
H ")- ! 2 !- A' ( K 1 K1 ) (! m) (! 1)
. (+ ! !8] @ +( s "#
( 8 1) ( &8( ) ( A ) : 35 H 5 %5 !8
( !+ ) ( / ) ( )' ) ) T !8 + ( % )
( 8 m 85 8- ) ( 8 85 ! 1 ) ( 1 ) ( )
( ) ) ( +) ) ( ST ) ( -) ( 8 ) : (
: 4 ' !- (@ ) (@ () (! ) (K )
( 8 ) ( )' & 5 ) ( ( )1 5 ) ( )
( 4T) ( -) (! ) ( 1 ) ( ( ) ) ( )
8 [- 8 4 &( ( a ! + )
@ ( 17 ) , H 5 (4 . 4 . 1 5
P ) ( F4 ) ' )+ ( K' 4 T+ ) ( : )
&8 ! . 8 ] 1 5 8 " - :!8 ( 8 /P (
() : T 1! 1 ( 2 ) E) 5 ")- ( , )' ) (. , ')
. :! 4 E - ")- ( F B 5S (
4 ) ")- '( H 5 ! + -!
'( H 5 !. " 2 1 5 4( 7'2
")- ( : !- ) & „! ! . K ' ( FB 5 S ( ( )
! 4 G E / - K $(4 ! E 5
153

' / ! ")- ( )& ; @ @ , %)/

) - GT , E+ - " 5 ! E 1 1
E- @! 1 E "# E I 5 ! ( ! 1 ) 5
4 3 ( + )G # (] + )8 ) E ! E ,#
E . 1 $!15 + @! 1 . !, !- S ( %
( !+ , ) 0783 8 '8( ;!1# ( @ )& 8 ! $A 5
, "# (5 ! ( , - ^- 0 1 4 !B
(1)
( 4 ) ( ) !. 4E . '( C+ ")-
E) 1 E ")- 2 !! $ R 4 4 ' !-
K4 : G + %5 ! 'O 5 ' @
.( ) ' @ 4 ")- E 1
'( (H 2 ) !+ ) ): 3 3 1 J'
+ S @ ! 5 ; (F - A 5 @! -
( & ' ) '( ( &( 8 ) & $ 1A !,
4 #– - '( & ) M 4 ! B (1995)
- ^ >- ! >!+ 5! !4 & , T E 7- & ( ( &( )E &
! E! , T 7+ 2 * . + (( ( & ' )8
@ , T E 7- ( & ( ) " # E ! $ 3R E )' 1
.. (H )E! @ 8 1 ")- A 4 E8 1 ")-

!!- . %! H 2 !E 1 : :T !+ )+ 5
T 4 ( ) !! 5
% : 2 * J '(5 T '( &A
&)% 1 S A ")- 4 E • ! ( [ ! )8 '( H 5
! !( &)% E ) 1 ")- " # H7, T ( )% ) & * )'
T~ ")- !(P )& 1 & )% + K+( 3
+ J7' ( )% )8 ( 5 '( G 8 E #
(1)
. 85 @ , ,U
154

")- @ ( ! '( H 5 C+ )1 ! . -! F
(! , A )& 1 4 B B 1 ")-
2 ' H 2 !!- ! , - $7A ( !+ )
( A ) ( ) 81 84 + ! B !
( 1986 ) ( K1 4 ) ( (- ) & ,! T T+ ( 1971)
. ' )+
155

%) ) @ '( & ! +2 ! + -!
S # &4 F 4 2 I7 8 ! 1 &! $
! 1 ) 4 '( & ! + ! ! D- ! $A 5
+2 ! &! 5 !, ! + & ! ")- 4 2 I7
(1)
. $ ! # 3 '( K , &! & '( J '
:! 4 !B '( & ! + ! &!' & 5
'( + ! & !' = ! 4 '( " -
: O J 4(!+ , ) (& 4 ! -)
$ 3 ! 2 +( 4 G! : ' H F64 1 $! , 0 … »
- !+ 4 & 1) + 4 & HA @!' ")-

,U ,S 2O 2+2+ @ ? *; P 2T• S ,|# 2t27Q# • 2! * @ 2y A2; E 43 (1)

. — z ' 25 24 10 @ ,
156

E +( [ [8 K-7 @! 4 ' /
")- ( ! : 1 S 4 &3 H ( 1 )ƒ "1 $ ,
& "1 * - .) $ / 4 $7 $ + F E ,
! $ +A ( F), ] R &3 4 1E 5& 5 +
K 3 - $ 4 ] +( 4 E # ) 1)
$ 4 [ ! & ! - - (4 :! 5C 2 5 T2
# + A] 4 5 , G ! E # ' E4) & /
:F .. % ! .E%K 4 - F4+ H A $ 5
.: M
1 ! 1 , '5 $1 ( E % 64 $ 1 ! +
4 K A ) C+ E)' ! +8( 7 ' ! & 2 " # $7 )
&! &3 H « 1 » ƒ "1 81 / E ! ! 1 T
: ; '5 @ F @ '
Y@ : ! M
N T H A ")- 1A , I7 4 - 5 +
$7 ) ' ( 5 / @ % - ; E5 E # ' , 6
& 5 ")- ! 4 H ( 4 5 / 1 5 )4 %) )4 )+
" , 1 04 +( H A 1( ( 4 . E+ 5G 4
) E)' ! ! H - (4 K 3 (I . ! 4 ")-
@! , F), 4 . , ! S "# + ; '5 @ % $
. . E 5 $ )' " T' F64 G! ! . 4
! R . $ ! ! ") ( F 7% 1 ) - 4
1 + 5 7 H F64 E H -
$ '$ ' +( %1 . " # F64 ! + .
%1 . &74 ! F64 E # ! -5 &3 A 7 ' C+ E '
(1)
. « … 'R & - 64 E # % 4 & . 5

(1)
. 141 140 @ ,
157

$ 5 $! $ , )f4( - + ! J I 5 !
), E E 1 ( & 4 !- ) '(
$T $ # : +( F E) 1 4 ] 5! @ E
.g ) -( &!
")- !) +2 )' E " - :! &!' !
@ 34 T (F r )E P A . T ! E '(
(: ! ) '( 8 '( ")- !) 8+ 2 %
+ # >!8 &) F - '5 & R + + ! - 5
– : ! E 1 ")- ! E +5 !1 " # @ (? E)
: '(
!1 ) - $ F), . | ( ' ")- & 4 F), 5»
8 5 . @ 1 E # 6 , E !4 ! ( E 5 H "#
(1)
. « Y ! & ! ")- & :! F5 '! ! : ;
)- ! +5 , 5 '( G 1 G ) #
& 4 @ , "# N ' # : E ! 4 @! !( ]
N 8,T , C f) 5 / ^ )- '! » E+ 1
715 ) + % ) 1 5 !+
(2)
. «… ' &7 2 E ( ,
! '( ! J & 1 ]) 5!
C / 1 - (4 5 ! g "# J'
:: .
J( E 5 5 , ' ")- F),5 5 2 ! -5 … »
C 2 ') / ,7 ' K 5 . !+ % H
4 G!( 1 4 G -5 E+ 5 ! $7 ) !
(K ( + 1 . ) &+ - $ 31 2 K ) + ,

(1)
.5 @ ,
(2)
. 6 – 5 $WX
158

J )- ) &3 E +( A G 45 G ' / 5
HA E +(5 C a 5 0) H $7 F(
K ! 2 | ( ' F) 2 @ 1 E,
4 ,(2 F B A'2 K(+ ! !, -5
")- 7] @ 1 , E ), -! 5
G 45 E , X, $ / , 1 . 5 (15
[ + E 1 @ 1 C ,+ T , F1 A ]
6 [: ] 5 +( ' T5 ' 1 A + 1 H
(1)
. «… 4 … $! $! !/ E)4
0!1 # ( K2 ) I 7 !!+ $ E J A !
( 4 $! $! ) 1 : sG +( - :
@ 4 K2 ' ' ( " # 1A @ (# E '( ")- !
!- K2 ;! @ 1 @ , H " # @ (# ( ! ! ) ! & !'
.H ( 0 4
@ ( 1 ")- G! $ ! E! ")- : !
: 6 4 '() 1A @!!1 @ A ")- ;
:! G K 1 4 !- : G! - E -& # 5 »
. 1 $78 ) 8 3 ")- G - G!- I E, 3 I, 6 "( #
– 5 – 2 J E) - G !8 5 @ ' !8+ 6 @ ' E '
& 1 E 5 , 5 & )3 $ 5 S! : P
a 7 ,15 K ' G 4 &+ -T $ 15 +
+ ($ 5& % 34 , E- 4 F ^ )- . )4 # E #
(2)
. «. ' E) - T H 1 C1 # F 5

(1)
. 8 –7 @ ,
(2)
. 9 $WX
159

&! E # $! 5 E1, G! ")- &41 ! : 5 !

: Kf - ! $A / K2 '( >! T E A ; '5 $@
: $7 4 R E 5 &74 ")-
5 0!1 & 5 5 . &74 3 E- 5 : !5 »
(1)
. « - ( 6
H A ) %K ! : G! ( K2 ) K A 0! 1 6
: 6 4 E '( ")- ! !(
G + . $ 15 4 # , E A/ ! 5 …»
, 1 F 16 ( ! " .! ) IA K 7
8 1 ")- 8 S ) E8 , ")- ' :8 - : !
E S – N! E8 ( ! 8 3 .! O ) . K + G %
&3 @!! ! :! ( ")- C-5 5 G - 1 – ^
T !+ ")- F), )4 % . ) K1
T, - T1 - $ !( 6 P T ) 45 @ ,1
E, 4 ( & T K & " # E 4 $! – -–
)+ ) H! E % N ,T )' G -
S ! ; 5 2 :! &1 ")- + A / ] H
45 &2 1 ! 46 5 85 A @ 4 5 - )
(2)
. «…K 7 'R 2 - ! F 15 & 5
& R E + 2 K2 4 4 - (4 ! 3! 1 G ! #
E4 1 -5 : G! - # K 1 E 5 H , @! 1
(3)
T ! x5 K 1 K -5 H , , E ! E! 5 $ 34
G!) " # 2 ! + F ! , $1 $ R 'O $ )' $7
K 1 ! 4 & ! !, 6, G - ")/5 E -A ! $T

(1)
. 10 @ ,
(2)
. 17 $WX
(3)
. 14 $WX ,U
160

4 , T !- $+ ! E @ ! E! ! 4 & E 1
! G!, : E '5 7- $ + . !5 0 1 H 4 4 E5 4
; A & 5 1 G E)+ 5 : 4 E 4 (
E E ")- . !+ 4 G! - H ( 35 : E E A E K +> 5
Y $+
&2 &+ &2 '( " # ( 1A ! $A 5 J !,
/ 3 4 ) -I E A , T T
! %) E ! : &+ 'R , 7+ + J7'
@! - E & & ) G! !+ I 5 G 5 / ")-
2 * E 0 4 & : E '5 , T 7+ E F E 4 &
. E '5 ")- E ! # E+ K ] :
' A ! ! K2 '( 4 #
'( G 1 5 & . = ! - A
2 5 5 5 8 -5 + 34 @ + $7 3
. ? – + K 1 + 8 A' @! !+ K 1 $+
161

)- !) '( I 7 @ 4 @! # ! 5! + !, &
5S ( ()K ' 8 . ~ >- & 5
( : T 1 ! 1 ) : 073 8 '8( I 7 ; 8 # ( FB
A '( & ! E & : 4( % ( : !-) ( )
: O 4( ( ! 1 ) & ! H , )'
E, C 5 ! C - ! + 5 ! : T 1! 1 4 .. »
. 1 ! 2 G +( K) '4 ! )' E 5 4 )
E ( 1 &'A E 5 34 ! 5 . 4 G ,1 4 H ) P
162

") ( F 7 !4 ) ! )+ E ( ] : ! 2 04
(1)
. « % )]
! 4 '() @! 1 41 I 7 G E 6 :
), E - , E (! 1) , % H, =
, $ 4 $!†)~, E "A ) !A E A ,
. ; '5
:! &1 ) E , »8 E $A 5 $ 7 : !- I 7 H, !
(2)
&! & . E%% E - E , &, « &'A G! ,
'O 4( - C -5 : & M , ' I7
E- E ")- )' ! N ! H 4 M 0 4 & ,
S z 5 45 G!)' ! 35 ! . K 1 @T
: 6 4I7 G & ! H , E1 E+
!, 3 @R & 5 4 3 $ '5 C .. »
@ 34 15 $A 5 E T ( $ 34 E 1 : 1) E , ")- 5 E 5
@! !, E 1 ) $ - A G ' A H ! 4: E, . !
4 5 I) $ , .. G 4 I7 " 5 $ 345 $ ,
4 - +(# 64 ! @! + +) G . H %+ !15 5 ( !15 E,
! 1) ( & T & !) c ( 2 0+
# 4 5 4 )4 I 7 G !) & + E, N,1 -64
, ( & / .4 … !- G! & %- , I 7
% &3 ! + "1 ) ) &715 4 4 P F), $A 5
1 4 I .)' 7 + . 4
A & ( 1 C4 &3 1 &+ 1 C4 !+ N ' !-

(1)
. 26 @ ,
(2)
. 16 @ ,
163

&3 46 ! !, ( 1 C4 &3 7-? K 4 1 C4 &3

(1)
. «…. / , 4: T
4 K A $8 , M E +A ")- – N 8 ^ !8
$4 ) – ' E %H ,–E ")- EA K ( ) G! 4 %:
&+ & 1 ) -8 '‡ 8 1 1 E '( C
+, )4 2 S . B ' &
1 E # K "1 1 ")- ( )
K ) ! & B 5! . 'R ")-
. T5 [ + - + - E)+, 1 ")- ; S ?
I) & N G' : K ' A '( ")- " ;
– ) 5 4 – &! P, + #* G K
.E ")- % #

(1)
. 20 $WX
164

4
165

I7 ! - + '( 4 ! 1 )'
&! !'D !, & $@ 4 $ - + ;! F ) & #
') ( )1 ) '( & ! ! ! # '(
% F + E : 4) : %5 ! ( 5
;5 ) 4 ! 3 . + K / 1 + (+
)- E 1 K , E 4 T F ! & # )- 4!
'( $ :T : 3 + 4 + : 2 »:
(1)
8 )1 4 & !8 . « - , 5 1
)1 @ -! M $ 1 + '( 8 – ( ! + ) "^ !-
E " 5 01 E )- 4( C + 4 T @ T + & 1
"# E ) T 4. '5 , 5 3 T2 E » -! ! H 15
4 % 1 ! . A S .. ( T5 . E)3 'R T
6 ) ( ( - ")- K x5 1 K x5 !, 17
4( T ,- @! ( A4 5 ! K4 , 3 T1
] ) ( ( T F5 4 … )+ 34 5 )
5 8 ( ( G 8 ;5 E 6 4 H ( 5 E 15 64 I A'5 )
(2)
! + ( )1 ) "# !+ !- « … K ! 8 /
E ) 6 E),' ")- 1A ! K E, !5

(1)
. 86 F;D ,+n ' ! 8 23,Q 97u pZ2j A2@ 2:0 23f
(2)
.7 @ ,
166

: O 4 : 8 "# , )1 ; '5 . !+ E 4
E )/ " 1 E)'! # . 1 &/ $ )% ! $!, $ ] 4»
T' 4 #z - ] "# ' ! - 1
F), , + 64 E+A / P T K A
(1)
. « … ! + E )-
! - H7, (4 & + ] T T2 G #
& 5 ) 7 ! , ")- $ . ! ! ( )1 ) G! 4 :
! %- + ) )1 @ » 1 H ")- !
E 5 ! E ] 15 $ 3 :! 4 8! - + 5 K+
.(2) « … T $ (4 ! 4 !1 ; ")-
+ - 5 01 & ' "# 1 !
& - 5 4 4 17 +5 '( H 5 ! & !'
& 2 G ! + & !' ) + . N 1 !
4 !!- 4 & ! "# & 2 G ,1 "# ! - + 2
. 4)

(1)
. 33 $WX
(2)
. 34 $WX
167

) ) ( ! )& . % # ! "# $
-./ # 01 ! ! + ) !( %
3 ! " 4 1 )# ./ )5 . " 2 . !
) 9 )! : / )# ; )! ) ) 0!6 )! ! 7 8
<5# # 6 )! = 6 26 - & !/ " ) " 2
7 ./ 4 2 @ !! <5# # ! >: 6 ? # 26
E 8 :B ! <C< ) 5 . )D 7.5 ; .
E !# )! ! < !
. % 7
)# ) )# )! B ! 5 + F " @
# 9 < % 0! C5 !& (6 G
# ! % # : ! ) 5# $ . 6 ! !& 4 HE 2!
<5E . 2! / ! 5 5# / /
5 E I 5 ! ) :!
) 5 )& – )# - & : 1 # K )! @ . J .
– # .2 &) )! B $ <#
@ : " (6 ! )! 6 ! –
I <# ) 5 ) 2!6 -./ J <# / K G! ! .2!
" C! )M 5 )! N ; )! : 2 <5# ( @ )
. ! ! )/ # " ) 5 @
168

! 5 O C! # ) )!
? E 76 72 H )#
) ./ 4 2 ? E . - 5 :K /
!# . 9 + 5 ! ; ! K/ ) 9
B ! ; ) !5 )/ 7 @ 2 )# )5! . P !
.: & ) 5 @& @ ) )! 7 )# )5!G @ Q
) 5 75 7 ! % . P ! -& 9 R6. "
.? !5 @ P ! @ 5 !
!2 # 6 )! " 2 7 !
% S 26 )# - E ) H ? & -& #K
4" ! Q -./ ; ./ 6 <T! / 1 ) )! ;
8 @ )# @& ! UF # K 1 )/ < ) 5 " B
1! -./ C5 Q.H 6 & )/ B %
? E H !# . = 1 @ )! V1 "7 -./ 1
: ! !/ : ! -./ !C5 ) 5 <T! 2 )#
)5 & : G! ) 5 " ) W / 4" ! -1 ! -./
.; 1 4" !
( X ! ) ( ) / 4 - E H V1
( (! ) ( 0 ) ) ! !2H =9 O
9 ) / ) (6 ! C5 . QH ( 1989)
" 0 ! = 6 ( 1979 ) ( ) ! 8 ! ) ( 5 /
. 9 /
9 . 7 (X ! ) ( 62 Q9 ( )F
! 7!./# ! / ( :! 5 ) 4 # 7 # 2 )# 2 – :C9 " ! ( 5)
# Q. @ Y » : Y $ ! 421 I )R :C )5 K
169

8 #[ . O ( 6& " . :! / ) 2 # ! Q # " Q9

. (1)
« C /K ) ! 5 # " .2 " /
:7 )/ <5# ! .2! ( ) ) ) Q @
:C6 K / 2 ) # " ^6 -& . ! / … Y »
. 5 = E . # : 5
[ " # Y
; ) -& : ! Q H 5 .! 2 )! Y
.8
…
[ :C H ; Y
; 2 ( . -& ! )! … 2! R )# # :1 # Y
. ." . " ( .5 )5 : O .
…
)! 5 O -& $6 = ! "I !2 -./ … Y
… =9 62 6/ 5 . ./ P E = ; -& [2 5 !
( .5 /= #= ; -& = # 5$ :9 # )# "
6 !" K( 6& #- …= # # 1" Q -& ) 6 5
. V. # # ( .5 0.H ! …
[ / I Y
. )! 2.H 5.K ;.! )5 $ ( 89 - .@Y
: M! ! = 5 ( .5 ; $ 5 = ! /
$ -./ : 9 01 I V. # ) >) < # …
.(2)«:( O ( BC< . #- .26 E ) . O

. 78 (1)
. 97 – 94 (2)
170

R S (1)
! Q @ ( 5) 7 ( )
<# !! ( 5) 9 ! ( :K 5 : ! I
(3)
. :. <# (2)

7 " /& 5 (_ 5) -1 # ( (! ) (0 ) !#
:7
<5# )5! 5 @` … ) / ! ." !5 ! " 5 &Y»
! 7a! #@ :@ ! :C!/ # : 9 H :C!/ K ! O! ) 5 " . . <5#
_ _ # " .. )5 C M/ 4 2 @ # 0H .. 9
([ H !2 ;# !): / :KM ! " . . . : 2! = .. : 2! 5R
! _C _C ( [ ; 2 !) : 5 2G! - & = : " …
…( # -& # )! _C !& " ) ( [ M/ Q .")
: < 7 / X!%# :C ." !
: M/ " 59 ;C E / ) …$ ! # 2 %Y
!E - & .H )# < ! … ( (" ) ( = 1" ` -./ 5 )
H !.<! X E !H KR6 5 … #) . 5.Q <!
=. 6 -./ H # 5 # . / ) 5! )! : H" ) . ) H )! . 5
…
! :" O ! ) 5 $ _ 5 : O ! _ 5 -&
: / V1 ! O 6
! ; 61# 4 # #) Y

. 125 – 119 (1)

. 112 – 97 ! "# $ (2)
34 56 '7 / 8 9:; <$= & > ( )*? @> & '( )*+ , - . / 01 2 (3)
G H4. 346 AG I7 & A "B A; = 56 = , ) ,$ C 0- 9 & D E *? & 6 F
Q;$ '7 - @P$ = . . 36 , 4- . ! J K6 : L ; , 1M , -N ,- .0 O 1
4 '7 0- ) = ! STU. . 221 R- ? ; - = ;G & , - . ! J K6 :
. 224 – 222 & > - V;W 31 -X K8 1> D$Y - Z6 [ L$- , -$ 3>
171

: 6/ -./ _ 5
.; ..: #@Y
: : 26 ! B
:C ." T! 1 .( = 6 ): ." X E -./ 21 Y
# … P( 9 E ) 5! !. !. 6 -./
<! " " 2 KR6 … 5 -./ 4 (#
-. 7# !5 7 ; !# . #) O <! 5 . N9 )
: ! )c ;.
[I < 0 # . )c - :" ( ! <# )5! 5 @` Y
: 6/ -./ _ 5 O!%
. =( = 7.5 ;!C5 .. ;" # .. @ .. @ Y
: 4R
&:H 1 !# ." . . . != )! :H ! 6 Y
5 ! 5 2! d e )! Q K / # )# H 5 5
)# % …K 1! ! ) 5 ! 7d e 6
@) : ." % ;. 8 # ! # 5 (! ) "# # -& #
:! : 1 2 # # ! (.$ -./ @ ..; 2 @..
)# 2H 5 … [ ! [ 5 2! . 45 2 )# !
6 6 )6 :! / .5# # 6 … !.5 # ! )! /(
. (1)
«. 5# ! 6 I !5 ;! !# # $6 /
" 2 ) f P !& -& I 71 2 4 T! -2
H I 6! H H 7 H
& K ! 7 5!& Q -./ ( .5 !2 @ 1 H 1
7 -& 2 7D )6 = 2 " /f X 2 72 _6 7 @
Q . @ . 7 ! K ! ? 5 7 : !

. 37 – 31 (1)
172

!/ : 1 / # )! @ ) c -./ . :C # V !
. !@ ? # )! 7 Q
C5 H 0" )! : " : :" 7 = 5& 4 T! "
: 7 5 # ) ( _ 5 ) H ! )! <5D5 ! ! !
)5 ? # ! !6 - # 4 T! )5 ( . ) (_ _ )
! #) ( % ): 5 !. X" ! <R
: . 7! )/ :C1 ($ -./ @) ( % ;. 8 #
/ ! 6@ < ! I 0" D @ !! ( : H" )
. J F "& / @
8 ! = H ( 5 / 9 ) !#
K 1 ; )5 O ( . )7 7.9 ( ) ! 8!)
: =5 & ( . ) . ? / ; 9 % !& ) 2! 4" ! 1
D ; 2! - & 6 E @& ; & = 5# & C5 … »
… H )! . @ R $ X2 ; . R
. . 4# ! $ <! K -./ 2 0 # 21 "
-./ R5 8 C! 1 1 )! :@ $ # ?
E 2 )! % -./ # ! … Q !! 6
=2 !# # ;.<! .5 E <! 6 & … 6/ < <!
% 2" ) !5 = 8 ) 1" )# 2 . ! M ./
= )# -./ ; ! % 2" :1 # # !E = 62 <!
)# @& 0 H # @ 6/(! < !E )/ B ) & . " . -!/#
0! : ) 5# )# = # @ # : .26 B 5 & E . 2H "#
. )5 7E 7. "# @ ! )! "# O 5…
! ?! ? # = K ; )# # ! !# ) $ (&
. ! ) 2! - E !#
& 2! 5 ;@ ! 5 $ " E ! )! & .2 #
F # C " M ./ 1 # 4O M)5 ! 5
173

E ) 5 .… 2! ? .# # / 8! … E -& ) !
6 ! -. 8" K ( ) = )/ : .H! : C 4.
# # ! ! ) )5 ! ) ! )! $@T %
K 6R ( E I .5 : <5 ) ! ; # (6 ) !.5 BC< (6
($ 5 - )&): ! C E 6. . ([ 6 ( # )
. $! )! ! .5 M ./ H " (6 ..! 5
5 % # " ) : 6 . !6 5 )& $ O - & = "# 5 (6
. (1)
« . !6 % #B Q
( 5 / 9 ) . ! )! : ! ! : 2 # I 1 #
) 2! H/ "C/ "# . I 6 gI / ! )/ /
7 5 ! 9 )! : / 4 2 )# ; 2H (6 # ! @
7 -./ 7 / " ) c / ! 4 @ . 7. ! <.
" . : .5 7. 5 ! ! &- 7!C # Q :C
) ) ) !H = )! <5 :C<!! ) 5 )# : 9 7! )! 4 T! #
! Q!2 C 2 6 -./ . : !9 ) / $5 )! " -./
& . .2 8 K h -./ : ! 7h.5 ! V % @ 7
) !E 0" 7D P ! 7! ) # " 0 ! =6 )5
7 2 -./ / )! = # & )!
) . 5# / ! )! . 6 ! B # )! 0 ! = " )/
I )# )/ :C1 6 )/ / ) 2 -./ -
1 # ! ) )! KR6 4 ! # .
B E . -./ " 5 )# ) )!
.
@ )# 7 ! =.H : 9 R ( . ) I <# "
7! . -& # )! 9 K/; . " / @ )# # T
: !2! 9 -./ $ 1 2 !6 H. 9 -& &

. 129 – 125 (1)

174

7 i$ <5E = 6 )/ _ -& : 9 0 6 <T! :K !

(1)
7 " -./ " & T 57 !& 7 5 " )5
H . " )c ! 0H ! 1 2 ) 5 7 ;
: R !5 0H ! I ? E
# .5 ) K 2 5 -. !# 5) K 2 5…»
)!( )! ./ -1! 5 # !- 2"# ) 6 H # .5
) O )! <5 ; ) 5 :2 " )5 1 ;. @> N 2
; ! E :C! ! /# ) ! 5 # @ :C H 5 ;! H
# 1! .. 1 ) = ) 5 !5 = # )5 # K O
O - & Q H -./ 2" K ! : " #:$ # <C< ! 5
.$ ! 5) -& # # = j 9 .! "
…
2! 6# 5 E 8 H ;. 4 6 )/ O @ # #
8 5 :2 6 :H 6 # ! D # / I 6# !! <5# : !
:! ! ( & # # : !# ) 5! # )/ 2
H2 #) )! 5!& <5 )/ & 6! (
. ) 7!
)! 5! $ - & R6 # # ! )! K ! ! )! # 5
# ; 6! 2 6 8 5 2 @
.8 !! ( !.5 ! .! 2 ) 2 ) !
)# ! ;. K O K 5 )! 2 -& # #
@& . 2 @ H )c ; ; # & : !: # 5 ! #
# !=5 # > # ! R 8 K 5 I Q H )/
)! ; 5 ) : : .% : l l! : k !l 5 )c ; # & ) !@
. (2)
« $ (6 # = < 5 )! 6! K ! 4 /# R :

. 142 (1)
. 142 – 140 (2)
175

– H 4 " a)# - & )m# ! )!

F6 ? ( 9 ) !# )5 & ; / )5 ! )E S – 2!. : C
- ! 7 6 = E ( . ) V1 5 7 H
. : !9 7 7 6 )5 ( . ) <! ) 5
-./ 1 4" ! % : # "
) ) ( ) ) ( _ ) ; )! ) W
# )! ( ! . ! ) H : 6 E .( ) 2 ! ) (- H !
: R !5 7 4 2 )# =H -./ !! ( ^ )
. ; ./ . E 96 / :6 Y»
.` $ )& Y
.; # )# # # # !Y
[ # )! :@ # Y
.Q /_ #Y
[ Q / )! Y
.. @ : ! ?# Y
.. ! 6 P ( I> Y
. 2 …Y
.; ! ) !( )! 8 .. : Y
.^6 ! / )! 6 Y
[ 6& # 6 : )c ; Y
5 5 ! # .. ! ^ !/ Y
…
[ !…Y
. ! . ! =H # )# #Y
[ Y
. : 6 M ./ K( (/ ! . ! Y
. ; / $ ! .. ; ./ K( (/ ! [ / 45 Y
176

. =2. C!. = 5 ^ !/ Y
[ # ! Q ; H2 Y
.. = )! ! / ;! # ! ! # 8. 5 !/ @ Y
. H ! 6) 5 Y
. :! / ) / !/ Y
. (1)
« O ;. / Y
(! / 1 ! -./ » ( ) ) - " )! )# J -./ - @
#) )! I # )# 5! @ ; : (2)
« @
.H )# » -./ 7 )! !2H =9 % 5# ) (! 7@ !
!@> )/ B ? E 5 " 2 =2 <! ! . ! 9
_ !# » (3)
« ! . ! - # @& = K ! 2!
5 2 ! = T !2 . (! _ …K 5 <7 Q< :=
5 n (! 7& !.5 - 2! 5 F ! + 6 !
. !E CO @ n » :(! ^ ) 5 ) (4)
«…
7! 8 9! $ 5) H ) ) " 2 /+ 7 ! 7 7! -
. (5)
« !! ^
) 2! 7 )/ ! .2! ( ) 2! ) ( -H ! ) ) !#
:7! (K ) H
[ ;! Y»
…
: ) 2! 5 6.
;! Y

. 47 – 45 (1)
. 68 I . 1 -X \V]8 ( 1980 – 1965) (2)
; - = ;G & , - . ! J K6 : [ , - . 0 ^T1 *? 9 >7 \?_ ;$ ` (3)
. 239
. 248 – 247 (4)
. 242 (5)
177

. /! & -H ! ) Y
[ ;.O Y
…= H : Y
…
.; 58 # 5 7 ! ; : Y
. 2 Y
…
6Y
2 Y
…
. 2 # 7.2 )# 7 ./ ! ) 2! ! ! 7 V1
. (1)
« 2 Y
" " 2 )# 6 6 !C! Q.2 !
26 - & 7 ) " 2 ) 9 !/ " : ! :! H I !
)# . C ./ 52 ! !C! 4 < K> !
V!C! # !5 .2 )# !& V!C! I 4
( ! / C6) ( )( ./) ( )! /)
0 ! 4 H. )# # ( 6 )1 ! ) ( 1 Q ! )
) ( ! ) V!C! # !5 V!C!. 4
! ) ( ! ) 0! !5 ( 8T # F
)! !2H =9 O ! C5 ( 4 2! @> ) ( 4 2! ) ( #
5 D )! : ! ) ) )5 !
: R !Q -./ ! V!C! R : 2! ! ./ :@ <! ( ! ) V!C!
. 6 6( -./ 7 6 )# 7 ( !# 4" 7 5! $ )! P »
76 ? )5 $ . )! .H# ! )/ 5 ) 2!
) 2 ) 2 )mR5 ) 2 ! ) 6 ! / 2 7 6 1

. 28 23 (1)
178

4 .O 7 4E ! / @ ! ./ ) (5
!6. : 6 ! ) 5 ( ) # . 6( I <! ) R K !
. (1)
« 2! 9. !! ! 26E 2 ! K ! "
)! : / !" " " 2 )# 6 5
# !5 6 5 )! <5# ; :! !
.K 5 6 I @ . +9 B !

. 96 (1)
179
180

! : <5 ! 2 2 % 0
" . 9 P ! %
!a ! = % -./ 7# - E : ) #) ! " 2
G ! / 7 & ! 4 H ) 5 @ ! . 9 )
)# <! ? E ! !# . ) ! )! ) 5 @
)M 5 )# J 0H B 9 ! D
) 5 H ! ) 2! = 6 D # / !/ K
" 2 :/ <5E E F )! . 79 & -./
( 8T #F ) : 12 12 BC< 9
6 .9 # )/ 7 6& X 2! M/ ( ! ) " =H )
: # R : !9 ( /) # ( ! ) )/ ) < 7 . ) )!E
[ !E 5 )! Y »
…
. ) .. /Y
…
[ / !2 ) # Y
…
. C. . ! O $ ! =H .5 ! 4 = HY
…
[ 7.!/ )! = 5 !Y
. (1)
«: ) !< : = 5 Y
: R !5 :2! ( ! ) ( /) ( ! )P ! $6 "
! 0! ./ 4 C ; % 5 ! K I - )# )5! ) 5 »
./ C $ # )/ F @ 7& . :! ! 4. / .. / )5
! @ .5 )! 7. = 5 < ;. 4 2 : 6 7 2 ;&
B ) 6/ . F ! E o. )# " 1 ;. 7 _ 6 I #

. 17 – 15 (1)
181

. _ & ! )! K ! R5 ! # !5! !# ! / /
7 ! "& $ <# :C % -& . ) = /E 1 ! )# 4 5 " : = &
p 7 .26 .. ) … I & / !E J ? 2 - !
)! 6 ( ! 01 1 .. 7 ./ -!O )# 5 .. …
. ! 7. 5 !5 7 )#
2 H <! :C ." # 75 =H ) & ! !#
72! K ; )! 4 !< 8 .K 0" -./ 7 / V .5 !
. (1)
«…K "K!
: R !5 ( /) . P ! ( ! ) aG
9 .! O ;. 7! # 6 0. E 0H ! … »
! 9 I> .. 9 .! )/ : 2 .5 7 1! 9 .
:15 F -& P O 06 1 ! / 5 O 0H !
@& B @ @ / = ! / K H!E H ! /
(O 7 ! ! -& $6 7! !# 0 H ! H
R5 : 12 12 ) .! 2 ) $ 6 $@T ! ) ! ) 5 .. 7 9 ! 21
. (2)
«…= 4# $ 7 E) ) 2 ) < $
9 ! )! !2H =9 O ( 1974 ) ( ) )
# ` / = )!. ) 9 (^ )
:` / ^ - ! -& )!. T 7! H !
[; Y»
...
. . ^ _ Y
[ - 2 ^ != 6/ Y
. ..
.)! %^ - !^ Y

. 36 – 35 (1)
. 44 – 43 (2)
182

...
!_ #0 I /Y
...
. 06 ; ./ ) Y
. 5! Y
...
< K 6 8 ! 7 ^ 8 [Q E ^ ^ Y
… -./
[7 ) ! 5[ )/ 4. ^ K " Y
...
! .. K 6 K . . "` "Y
[ 1 ^ Y
[^ ^ 2 ` H Y
. ( <! 8 . Y
. ! )! 7 % Y
. K <5 75C!# … 75C!# Y
…
. ^ -./ = 1 2 Y
[ 2! )!! ! 0! …I 1 ! " 5 1 _ Y
. ^ )! Y
7 H )!a ! ! # & )5 8 . :C1 0 ^ Y
)5 6& ( 6 )! . / C ( ! # : M ./ . ! ( B2
. M ./
…
[ !C ^ . # :C # Y
.^ 4 !5 ! )! 4 : &l# ...7. #Y
. 5.5 5 ( 6 !# # " # 9 ! ^ 2 )# Y
183

...
. !# </# !# _ ; 5 -./ : / 7.5 Q H Y
. =C5 !Y
;$ / # ! . !:_ = -./ I 01 -& 7. # ! Y
. 15 ! . ! $6 . 2
. 5T! I 5Y
.K O !. )! 4 @ ? 45 #@ . !^ Y
…
: 7/ 6 : 5 != "
![ !# )M )5 #Y
. @ :! "( ) 5 : 8 5 5! != : "
.^ X ! !…Y
. (1)
«.7 5 5 85 !1 5 X !I /... #@Y
!2H =9 % K ! )R I " )# Q ! 5T + . ! K )&
; )D ( ^ ) -./ ( 5 )! % -.2 K & )!
! .2! )! 5 : ( : / ) 5 )# )! 0 !
" ( ! . ! ) 0! !5 7 5 ! % 5 ! < 9
. !a G! )/ (2! ;
/! & ) q 2 6! )! 2 ( 1974 ) ( E)
: 79 " # # ( ! 5 _C ) T # & 7 -./ ( !2
[ )5 !2 /! & Y »
… ) ! $ O - .! - ! : !9 R 7&Y
[ 75 Y
)! 5 -./ : " 7 : :21 ^ 2 (R! 7 & . I 2 ;.2 Y
0H @ K 2 0H @ . K 9 / !6! )! 7& )H
.$

. 14 – 8 (1)
184

…
[ !2 / ! & !2 ! " )5 Y
- ; . " !5 P 721 ! ! C6! ? & 7& Y
… ! !
7 Q . # # " O 76 ( -& "Y
. /# ! -./ ! &
…
[ 2 #[ 7R [ !2 /! & 5 ! )5 Y
…
( ! 5 _C )& : " = )! ; ./ ;! # "Y
. (1)
« H. . Q
!2 /! & ! 2 > > R
: :! ! :CH : : & )5 7R I 7/ ? # ! .2!
. (2)
+. # 79 !
8! ) ( . ) ( 7 ! # ) !" "
0! ! . 9 ( 5 / 9 ) ( )!
( #) # . 7 9 . -./ ! !C5 = ! 12
: 7 / :< ! ( . ) -& 5
F 6 1 #$ -& !$ - & :/ 6 7 )5 6! : 9 )& »
) "( ) H2 7 / ; 6 " 7 -& V ! ) 6! = !
< .O I 6 K H = 421 # " 5! )# !
… 2 7 # # 2
(7 ) 7. !? $ R 7! ! ." :2! : 9 6
6 K )1 # ) ( 7 Q )7 )! g7! ! ?
) 6! )! 7 -./ I 5 7 5 E 6 ) P (@ . !6

. 11c9 (1)
. 266 – 265 (2)
185

! "# 5 7! )5! @ : 9 )! 26 ( :2 H E ) #C
)! ) & 7 & . -1 % 5 :9 # )# H 0 H # :- E ! #
." H F H <! =9 ) !" - " %
72! < . 1 r $ 7 5 " I )! %C
@ # ) : 61 ) <5 I 5 !5 7 5 ! -./ ) 2
7 ! ! )! 26 ! # )# 0H # : ." ( $ E I #
8 : 6 ./ ; - QCH -./ $ R @ #)
26 ; $ )# ; ./ =6 7 # ) ! & $ :! !
(.) &;#- >;!
…
-& 2 7 8 # 9 )! = "# ) 5 K 5 ! ) 5# )# = #
I ) RH )# -./ 7 5 ! 7. 6 5! : 5! 75 :2 $ 5
= = H g$ ! @ U8 # )/ ! 5 7 / % 7 E 5! 7! ( $ E
. (1)
« .… 6 % H5 @
# -./ ( # ) -./ ( . )
! " < ; V1 Q 7 H / "& 75 (9 )
:7 ; -./ ( . )= / < :C!< :( 6/ ) # 7 Q 0 ( 9 ) "
6 )! )# )5! : 9 )# -./ ) ? # B < I »
6 )! = % F 2 7# 9 .5 ! )# . ;. 7 2 !5
)/ 2 )# 7& . 2 Q H )/ : & ) 5 )# ! @ : & ) 5 )# )!
# 7 6! ! ) D5 : ! )# = ! . $ E
. (2)
« ! @ @ 7 5 5!
T ( 1980 ) ( 2 06 ) ( = 2/ #) $6 "
:( ! ) 0! ( ) ) .! 5 !" S :( ! ! 5

.135 – 132 (1)

. 138 (2)
186

) 2.! ! ; d 5 ! ` #… »
# % / [= ! [ 5 % K 5 !)
… % / / ! )5!
.…
: ^6# ! 7R
[ ![ 5 Y
:7 X )# ) 7 & #
= )s / ; s # ! ! / ; 5 -./ Y
7 2 # 7! H ! .. ` @ H 2.6 ) ./ 6 . 5
% / + % / 5 4 2 <! 5@ )s ./ O
5! s 5# 5 # 6 7 ./ ! >. 5 # d -./
` ) )! ; 5@ 0 (5 ! ) s pE 8 # ! >
.. / 0 # ! 2 ! 1 . ) &
. ! .s.s! 2
…
[7 = 2/ # Y
: ! T = O
)5 5 = : # I( / ; 7! H + 7. 5 ! P / 7 Y
[ ! / 7 ./ R l ^
…
[ s . ) 5 Y
. = ;2! @ ; 5 -./ ` H [ ! ;. ` ; ! Y
.) ) 2.! 7! ( I 6 I = 2/ #
[ 2! ) ! Y
7 R5 )! = .76
[ ./ 6 /d ! [ 62 - [) 4 ! Y
187

7 " 5 -./ . E M 5 # ! - # ; & &Y

.) !! = 6E = 2/ E 6 (S I 6 ( "
[ !) ^ ! # !… ./ 4 ! O ) 5 (
2 . ! 58 IM 6 K 5! 4# [ 2 & H.%
. (1)
« 0 -& -./ `
-./ 7 .2 ) C5 7 !1 ! 5E I( ! H2 ! )&
2 H I – <R )! ( 2 & H.% ) : ; .
( K ! ) 76 ( ( )) H 7# @ ( !) Y
!.5 $6 " 7 .9 / 7 / 6 2 K" # ! ( . 4 5
-& > ! . K ! )! 7 " ! O 5 ( ) )
) ( 2 06 ) ! #) 5 . ./
.! 5 ! T Q -./ F 1 ! ! 5 )# B ) ! 9 )! : 6
. . ! 5 < # 5 2 H !
# I$ & )! ! = 6 4 5 Q.2 !#
7 . !/ = E )! = I 6 . 6) 5
( ) )! = 6 + # )!
I 5# 72 ( ) )5 = 6 5 T ( 1995 ) ( ! )
7 01 )# - & 7" @# 7 5 6 5 7 # 0! : .H! : 5
6 ( 1 <! ! " )! 7 7!# 21 4" !
. ! M < )! ! 6 ( "C/ H -& ? # !E
. 1 C )H 7/ 7 < !! 4" ! -./ !2
V. QCH # .2 P ( ) )! : . H :K ! . # 7 6 ( :5 7 (
% ! -& 6 -& _ 7 .H . #
6 ( ( !>) ( -!. ) 2 2 ( )
( 4 T ) 0! ; $ <# . ) 5! "K/ ! ( )
@ (-!. ) (4 T ) )5 ( ) 4 5

. 0- 9 d - eP - ^B f '( ; $g f P / 8 & 239 – 237 (1)

188

– ? q( ! ) )E ; 95 )! 0" !5
: I 6 )5 F " / : 6 ! )5 ( )
E )! R B V! ( ) )5 ! 721 7 K/ !
7 7 " ! 7 . ( ) 0! (-!. ) (4 T ) C5 ;
( -!. ) C5 $ 6 " g7 5 K / J 4 5
: R !5 ( ) : H G!
<! 2 .. 4" ! <! #. < !5# / 2H @ .. t # Y »
5R ! Q -./ 7 & . ; )! ; q 2! .. M . 2H @.; 4" !
.5 (5 O ; )# ! O .2 @ # .. 2 .. 5
; "# .. 2 .. = 6 ( 2 .. ;
.2 @ ; E 5 @. 2 . -./ ! ! = .. V
) 5 . V. . 2! I 6 ; !H 6 ( !H .. 5
-& " # 75 [ ; #= /E 21 # .. # .2
# )c # 5 .. 5 2! # ! ! $ # ! 2
) ; ) ; R .2 # ; ;! @ ; !
.. ! % # .. X E 7 6 )! ; ! .; . . )!< M R ; ! +.
.(1)« ! % #
7D K / )/ 4 5 7 ! R ( ! !.<! + )# C 5
)! I ! 2 % 7 5S )! ; 5 ( !
( ) )! : 6 " )!1 B )! . " 2
.7 : H E )5 > :9% )5
)! : : 6 !" + )!
:!6 ! – 9 ? #Y( ! !)7 !2 ! ( 85 )
-./ <T )R : !./ . ( % _ " _ )
! ! )! ! = 6 )/ 4 5 $ 6 ! & B # 8 !.!
: R !5 " .H

. 131 – 130 (1)

189

: 6 7R ! ! H ! /»
[ O " # #Y
.K ! Y
: :! ! 6 7R Y
…[ H /Y
. 85 ! /Y
[I / O ! Y
. 6 !Y
:: ! 6 7R
7& "# " !& : ; "# @ . . : / [ ! 6 ! - & 76 ! Y
. 2 O. 4 2
.R 7%
[! 2 Y
. ;.<! .<! Y
: 6 " <
. @ #Y
. (1)
«…7# # 5 ! .. .5 72! # .. # .. @ Y
K ( (2 -./ " 85 = 6 4 5 )&
. X !O )! <5 ( 85 )
! 4 2 " 2 )# B ! V1 )!
I . K( ! ! Q9 H ? E H
@& 5 K 6 ! 6 . K =.%E /E
. ! / " ) . 5 T I # !

. 50 – 49 (1)
190
191

6 % !u q" !1 + .
6 ) ; :. GI ! /
Q # )& . 7 ! 5 -2 7 = 6 )/ 4 5 - & %
a )# - & 76 12 )# 0 " 2 +
I : % !5 ! / )/ : 5 ( )! <5#
! ) ( ! ) !5 J . 1 /
( ! c 12 !# . <! -./ ) ! !2H =9 O ( #
8 E / 1 ! ! 5 7R 7 %
I 6# )! < # - q
! ! . ! 6 H (5 !
< K 2! $! E K# ! !5 .!5R
. - / ! ( 1998 ) ( < vH ) : :! ) )!
/ 2 : 2 E 79 " # 0! I 7 ( ! ) E P !
: ! 7 I ! _ " 71 -./ & 7 .2 4 & Q
:( ) ! 7 !2 4 ! F
: ! "»
V # )# #@ .H K (2 !/ H =(/# - # )# #…Y
# 6! = # @ # / -./ w# 2 ; . : !
! % 5 "@ % ! ) 5 " K 6 .5
. 4 2! %7E !6 ! )
: & "
…[ C #; 8 #Y
: ! "
. (1)
« : 2 ) 5# )# #Y
!5 ! )! <5# =(/# : 7 5 -./ 5R -./ ! +
: c 7 " & T )/ = 6 Q " 7 "

. 30 (1)
192

.I @ !! @ [ O ; / ! K "K ; )5 & : = Y»
:Q -& 7 :2 ! "
. (1)
« K 6 )! F H ! ) % – ; 1 – HY
( ! ) C5 % K 5 K " )! 7 ! )! )a!1G
( ! ) -2 = 6 ? 9 # !! F H 6
; )/ 4 5 " : :@ ! & ! .! # x H# y 6 ( 7H 79
! Q ( 2 ) 0! Y 6 # Y( ) ! 6 ( ( !. )
:( ) ; # " 7 7 5 &
. F 6. I @ # 7 6 ( : 5 :C6 … K R! ;! !# ? # 2 # Y»
[; < @#
… P (# ; – 2 ! – 4 T! $ Y
6 72H "
. 6 ( <! P (# 6 @ Y
…
. ) . 5–) 6 "–7 2 #Y
. /V ! K# ! " .…
. (2)
« . + 5 .6 Y
: )D ( ! ) )! = 6 4 5 -./ " &
= E 7 : 1 ! ( ) Q H )/ 1! R >
: ? ! -./ 4 )# - & ! #
: 2 R »
[ !$ ! "C/ 5 Y
4 ! )5 ; " /# ! )! <5# " / )# ! !Y
)! 5R = )5 ! / ! :/ :! ! : H ( ! )5 I #
! / : / 7 # K 2 )5 7! )! Q 2 9 P @ -

. 17 (1)
. 36 (2)
193

q ? 7 H F 6 ( 2 5 - & 7 # 0! 7!#
. .9 / 7 )# ) 5 K ^/ 7 #
…
-./ R 8 @ 6 – 7! 6 0 6 " – ! Y
; 7! @ … . )c . … K <! 5…:6 1 !$ .I@ #
6# )! .9 2 ! [ ) . )5 … 7 ; # 4 /# # … 7! R @
. (1)
«[7
- ! 5 !5 ( < vH ) (5 !
)# ! Q # )# 5 4> ( ! ) )/ : . !
) @ ? E / > X
!& ( # ! ) 0! !5 K K ! ( < vH )
B # 5 . M H -./ ! K 2 ! !
: .!2 I ! ) !1 6# )! : 2 !6 < 9 4 q
-& - ? > K )/ K 5 X
)/ X ! @ ! K = 4 5 B
.( ! ) –
6! 2 )! $ !# # 4 2 !!
7 6 !E S :! !/ " 2 I ") )&
< # ( < vH ) )! : 6 X 2 )# ! )! a)#
. 9
K !2 O = Y( ! ) 6 M #
5 ( 8 M/ # ) 7 " Y 8 !? : ! B E 0 B
- ! Q ( M/ ) & 7. )! c vH
.! # K 2 K ! 91 ^2 6 :<
2! # -. ( ? . ) )# (8 / #) )! 4 2 ( ? . ) $
)& (5 ! .! E I )& . 9

. 61 – 60 (1)
194

( ! ) .! n M# ( 8 / # ) Q H )/
> ; . < ( 8 / # ) " !/ : 5 : C 4. 5 I2
6 2 .! E 2 E X" R ? #
C5 7 .! n > 72 : / :! 6 !6
Q -./ ! < # ; ! - ; 5 / "
! -./ 5 #4 5 .! E ( ! )) !9 "C2
H $! E I 4( 4 5 # " ! . K 2 ! $! R
. 7 & )9!H -& )# ) )! ( ! ) 0!
! ! X" H 2! -2 ! )&
!" . 5 ) c ! " !.5 ) c ) = /
V " 5 / K 6 = 6 ) c 2 6& K
. 5 7! !# !6 > -./ = 6 I 5 ( ! )
0" 9 . = ! : :2 H R @ ( ! ) T )#
!! / 0 K( !! .! E !6 <R !E
: 2! : " ! R ) 7 ! :" ! :( ! 7.26
I6 7H / ( :! ) ; @ J )# )! % -./ . ? E
B E )! 7 5 I 6 )# @& ;.! @ 7 D ( .! E )
! Y 5 :!9 " ; )E S 9 . = !! :1 #
7.26 . J Y .! E -& ( ! ) ( 7 #
. K# ! I 2! <5# : " !
( 8 / # ) Q H )/ E ( .! E ) )# 5
: !(8 /) P ( )/ < X 2!
(. )# "; = !$C # 76 ( ) »
. O $1 ) 0 ( )5 ) 2.! ; #
(!? 6 7 ? 6 K -& : 8 M/ $ 6 ! T ! P ( @ )
…
( [ ! 7 6 ( ) # )! )
195

([ !76 ()
6
( .. )! K 5 7# ! )
= )/ 4" # 6 +! 4
.K ! I 6# & M & 7 .!
7 -./ - 6 : 9 H - ) 5 H" . ./ 4 2 ! )
. ( ! : 1 # # M ./
([! … …)c ;2! ^ 2 / ) !.5 K# ! I )
. )! $ 6 ( 62 Q
(! ; H &! /; #)
...
!/ 5 ! … # ! … # ./ @ " !K O I )5 )
( [ ! )c
( #@)
...
(! ! # ! )
([! ! ) )
. 7 @K 6 ) 5
( ! )c < 2 )
!K / ? . : 7!E ; 8 / !)&
1! 5 # )# 0 H # @ ! % R .5 ! I )
.(! ! I.
V ! < F" 5 9 6 = / ( 62 v H
. < ^! 2 # 4 H#
.(1)« ( ! ; 4 2! E 76 # 4 5 O 2! ^ 2 # & )
: ( 62 ! R 5 2

. 19 – 17 (1)
196

([! &= = "# 8 #)»

.P # 5 :2 4 5# = O @ )! $ 6 ( 62 Q
([! #)
...
4" .( . . # )/ 5 R 5 . #@` )
. .2 . : 9 K 6 )/ < )/ 8 / #
. (1)
« …(! ! 7 #@ ! - . 5 )! " 4 /# / !)
.! E )/ ( 8 / # ) ( 62 !" - E K 5 !
)/ 7! ! ( .! E ) ( ! )) E R - J )
) 2 -./ 4C @ . : ! !/ . . ! .2! )!
I ) G l !5 ( ( 62 ) ( .! E ) ) 6
7 (6 # " o H :1 # ! !&
( ! )) )D 5 B )! . K Q
F6 )!1 $ 6 95 )! 0 " !5 @ ( .! E )
!E B )! .! E ) 7 0" ! !1 4 2 ( ! )
-./ : 2 !6 7 01 )# . . $ #
vH ) "@ 95 )! 2" ! 95 - ! 2" ! 7 Q
# . ; =6 V6 7/ )5 ! $ )! ( <
: .! E )! H !
#; !.<! 9 :K # ; V1 # )# # # )»
) 4 )5 9 K ;& : : # ) # @ … K K# ! 8 /
# % (! ; Q #7 ) ! 7 & …: # 7.26
# … ! 5 )# ; ./ @ … :9 E ) O @ 8 )& …
@…[K 5 @ ? # # ! # ! w# ` H !
! ! ! ;/ ) O !8 K 9( ; = ) g #@
[ 7 ./ g 2 45 2 7 !.5 26 ) 5 :1 # … "

. 22 – 21 (1)
197

? & )! K R! / ( & ) 2. (! ; 7 ./ 2 …
[ P ( ; ./ _ " ! / 7 ." ! … :1 # 7 # 8 / Q.2 … .
0" # .26 6! : < 7
)# 8 2 "# … K -& = P ( : " … @ !5 )! / -./
2 !… ! C &)! ;.26# 4 : "… :2 :C6
. H -& 5 $ $6 C (! 26 …[ 6
FH ; 2 # 21 2 [ 4" ! g; 21 (6 " & "
. (1)
« .… 7 2! M / )! ) )# 8 /
( ! ) :! : 8 )# $C6 C )# J 0H
K -./ . )/ ( .! E ) " ! .2!. yQ. ! ? )5
? E Q H )/ & )# 6 ( 62 / !"
: H -./ 5 G !! K u HG! . . ) )/ /
= # @ )# ) .! E ) K 6: 6 K ! 5 O @
-./ 4 2 8 )/ F & 5 ./ ! -./ a /
=O H& & 5 )# C . ( .! E ) )! K 6 U_
. # )! = % : !9 (6 )/ / )# .! E 7 /
-./ )! = 6 ( ! ) ( M/ ) G Q @
: 7 :C9 " ! !# 7 & - & 7 C )! -2
(!8 / ! 2! = 2 5 # @ #)»
(! ) 5 8 / )5 )
5 ) 5 K K# ! R5 )5 .5 ! I )
(! E 7 =
([!45)
I 1 = %E 6 0! 5 1 . ! .H ( )
(!…8 ! " ( ! R5
. H 5 =.5 ./ .H# 2 ! "(!

. 37 – 33 (1)
198

(!7 $ 6 )# - & ) 5 <! ! : 9 7 .26 )

.F K ! ! 5 -& ) I / 75 ;
(!7 4 2 )# 2! 5 )
. 6
7 @( Q -& 7 H F 2 ) 5 @ ! :2 H ! 2! )
(.7 O )! $6 ! /
$! E ) H <! 0!C 7 ! : 2 6 = 2 H - & :! #
. 8! 2 #
- 0 )# ! ! =.H (6 ! / # )
(! 1 K . ./ ) I/
! 9 9! R $ E ! -./ I D Q . ! 2 !
( / # 2! 5 )
C ./ Q 6 G 2 R 8 / ! )# 2 ) 2 )
. «(
(1)
5
)/ ! .2! . I # !5 ( ! ) g4 5
/7 ! 7# _ H ) c 6 # .! E
6 )! Q.2 7 E 6 )! # !5 ! / )/ : % 2
) 1 )! : " -./ - 1# !: !:" !7 )& ? #
. " G7 R ! ) !
I : ! ) 5 4 T! )# :1 # 7 & K 6 !!
" ! 6 )/ 5 & 7 C5 ! )! 2
)# 4 5 # J F " S = .H! Q ! #
( ! ) 2 -./ 9 9! R $ E ! -./ : )5 : M/
( .! E ) )/ ! K $! E I 12 )# ;
K ! [K M ] ? # ! Q ! #)
.(7 !/# (! ): 6 M / .!2

. 54 – 53 (1)
199

:K !Y / ( M / ) 7!a " ! -./ ( .! E ) 7 | t !#

)! ! @ !E 0" 7D Y )/ K 6 = 6 ; $ <#
.! E F 0 K 6 H; )# ? : > I 5 !/ P : 6
! ( : M / ))# ( .! E ) 5 . M / ;5 )/
I ! : 2H " : 1 71 # ) 7 E @& 2! 4" !
! #+ . . 7 : ! I> M! / I 2 )# 7E S ! K
# / 7 !! ! .2! )! )/ ! ! 7 5 !
$ ! E )! : / )# ! 8 ( ? . ) )# :C!
9 ! # -./ .! E C5 + )# - & : .2 K 2 !
: ! ! H V "K 2 !
(? . )»
(! 2 )
( ) 6 ) ;! 4 # )# H H $ @)
..……
([ @ = )
( ) .! #= # #)
(! ! 8 ? . )
…
( [ ! ) & ;! ! )
( 2 ! )5 ; )
(! !6 2 )
( ! 8 75 )
( :1 # )
…
( 5 K@ 2 # M ./ 7 .H# @ )
([() )4 # ;9 ! # 5 )# !!= %)
200

@ }! 8 6!. V. ;! " (! #@)

. (1)
«(! 2 2 ." 2 ;! # ;# ! ) 5! 0
? E H E .! E R
6 ( ! M l 7 # V6 : . H :K ! H < 6 :
7 "C/ O! )! 7 I « ! » > :< M ( 8 /)
; 5K ! I / " !/ : 6 . )! 9 2 7 !
: 6 ! T #
([! !I !)»
( ! -!. ) # )
. + RH # 6 )# @
( ! … 4 /# @ # [ ! -!. )! )
.( # ! ; 1 2 )/ .5 # # . - O @ )
! )! I # 6 )# Q )! K ! -./ Q
. & ? . C! -./ =# % 7 : H: &7
(!… R )&)
.( > 96 [ ! )#. #. 2 )
: !
(! . ? . [ ! ) # )! R )
( & @ [ )c ? . ! )
.(2)«( < !.!. ; 6 / #. . &; ." ! 2! #)
!2 H .! n : 6 : ! < 6 " )! $(6
! :C :1 / !E $ 6 ! -./ ! ! .2! -./
= 6 )! > $(6 6 6 5 Q ! )! I #
:7 " ! @ ; " ! " !5 ! /K 6

. 75 – 74 (1)
. 133 – 132 (2)
201

= ! 6 ( 5 -!. . 1 ! )/ : 9 4 2 @ #. ! # ...) »
( 5 )! K !2 O
…… 8 / " 6 ( 6 )/ 7!.5
( : 5R ! "# )! ) 5 7 # : 2 : & )5 )
…
7 /? & ; ! -& 7 <2 ! -& I / ; 2 )
… 7.!/ - & 7 /# ; % . )! $ # 7 ./ 6 :!O )& "
!7 & !. . 7! @ I 5
!5 )5 ! =2. ! -H 2 _ .:. !: 06 7 5 )
=2. I ) 7 -& 7 # / 2 ! 6 )! /
6 ( )! 5 :! $ 6 ... ! = O 0! -./ 6 76 ( !
Q H 7 . !2 7. E ; @ 45 6/ ./ 0" )
5 & $ -./ 6 =5 & " 7 7 / . RH
) ! )! / 0! Q @ !# )! 8. )5 7# 4 5 ; 2 …7
! . H K ! )6 -& 7 T ? / 7 ./ !"# (62 7/ & .H
( ! .H 7 ) .H .26 ? / H # 9 / ... ./
(!; # ; :@C : 5.! #K H I )
: 6R ... ! ; 6 ( ! " o ! ! 4 2 @ # )
( <. F # % 7 B5! !6 K 5 5 !
(! )! 8 @!+ ; ! )! )
" P E - ; )5 . I ! (! ; : # ./ </ ! / )
. (1)
(… ( K -& ; 2 # P ( %#
4. 2! ! 72 H # :K !: I( ! ! 6 @
)! . ! 7 !1! 7 ! # 0 Q !5 I !/
. @& 8 J . ( ! ) 2! )5 .! E 1!

. 137 – 135 (1)

202

)# O ( < vH ) )/ < )# "

: :! (5 ! 9 7 " - / ! 9 )& :
)! % -.2 . 7 X2 6 )! 0 ! ; )5 !/ :( ! !
! = 2! ! !.5 " -& 7 76 )! # 7# C!
!# Q1 9(6 H& 0" )5 )# @& + !
K H .5 :2 !6 26 - & ! 4 7D 2 7 !2
. )! I ! C5 . # @ ! 4 21& - & ? # !! S !
5 @ ( !! )! ; % -& !/ . ! < /!6
. .!2 ! Q H )/ @& @ ! !/
!5 7 ./ !/ & < ! " I 5
@& ! 7 ./ 2.H ! Q -./ " 2 )# ; S 9 K
-& . % 1 O. . ." +
.: 5 HO !5!
204

:
'! + $ *% & ' () ' $ !" #
. !)
( ) 23 3 45 . / $ '- +
5' $ ) 3# ' $ 6! .7 8 &' 9 / '$:
) ;< !' . = ! >! ? 3 @ ! 8
$ @!'3 + A ' $ '! / ' $ ' / '/B + (
! $ = ' ?%6C 5' ? ! + 5 = '
F ( !3 5' 6 = + A ( )D +' $ E! 5
I* # .E J* '.= G! .4!)H $ '! '
L 5 / M ' – I' ! ' = +' $ ! B : J* + !3 )
N O = +' $ ! "B ' 9! ' 5 – '! ? > /
J* !P ' $ )+ ' $ 6' ' ' ' %! ' C $ ?
5 F ' . %! P ' F F ? ' $ 5
. ! += I* : - ? / !" ? 3
$ =M! + $ >! L #' 2 !+ $ ! Q
LR L + L # !) '! '%' $ I! "B ' $ I! B
! A/ ; ' F /B $ ! + $ J * ') ' $ !+ ' /
. '!
$ !) '! + + + !'3 5 ! . / '
+ R! R % $ L#) #) + !) ? '! = + !AE I* /
J* ! 5R ' $ 6 + $ + 6
2 L!A< $ Q < * $ !S '! !) '! !A< 5
5 $ @' 5 @R F = '! / /+ $ F I /T
'! F M / ' . ) '! = M ! ) ' $ = + A' = %' (+'
F >' + ! / !A L )# ' + ;! !)
$ ? @*% M &# ' @ ! J * ;<3' R ' .
205

$ F %' P ? '6' . < $ '! @*% + $ %! +'

+!)H ' # L 6L '/ L + L $ + 6 + L! C I!/F '
.! +C $ '3 ; %* +U) / ' $ M!
5 F ? R = % '
5 I ' $ !+ )3 8 P' $ !/ E+ C' $ '! V)
MC'% + F >' ' 'F C' . ! W' $!
+ $ @' 8* * I* !/ M A $ L# '! + ' '!
. >! ' $ '! $= =
'! 5 F Q 5 . / %6 A + )
+? !) '! '$ + !)
? / J * + = !3 / ' $ LR L 6 L = ' ' 5'
8 S +$ C' $ = C' $ F (5 +: $ !6 !3 8 S +
L7/ F ' '! = !" + (5 5' $ F = ' # 5 $ )
$ !S '! ? '3 L ) $ $ - ") + $ F/+ $ L5
= )6 $ + E! # ' 5$ $ 8!) ' $ : - 6!
$? @*% # L '/ / L +L = 5 L!
. / ; '3 M ! %* +U) + ;! '%' $ L + / '6
' '6 !) '! $ A + $ = ' % '
'<6 ' $ ) ' ) !S '! ! A< L ! " L
! B %!3# 9 ! " 5 ! .)# 6 C $! B
+? O $ ! ? '! L 5 &3 J* A '. 5
5 L< C + ; =F ' $ = * ! B L! L ?
? A ) '! ? '! @*% !A< 5 L 6 J* /' $ ! "B
J* ; $ A M ' $ + $ ;!' $ ! B
. !S '!
= ; ! !) '! + X ! + F /
/ Y L!" 9 ;! / + 3 + C ;!' ) I' ! !
. ( !) + '! / +; ! ) !< ! +$ / ;'
206

!) '! ) I' ! I! B +'

9= !3# +$ F = +L L *% '
=P / ' $ L! " L = 5 $ =! .)#
$ ) ' ) !'- '! + ) !3 + P
!3 ) ) I' ! L! L J */ ? # !) '! " C'
. A )
: / – I' ! I! B + '
'$ / 5 F /' $ 8 ! I' ! ' $ J! I' !
L $ J! I' ! + L5' ' L / ?R !) '!
.8 ! I' !
?!' C ?' !) '! C I! "B +'
5 9 ? @*% + $ ;! / % 6' ' ' ' $
! /- 8 R !' . / '$ )
Z' ' ' ' $ ! ' C ') 6 ! +$ 6 *% + $ '! 5
. +
+ $ ? M C L# ? + !) '! 6''
' $ ? ' < () : ) ! [\ ' 5 C ?R/! * $
R! '$ '! ; 5 ' ) ! '$ + F
. '! ) 8 6
C ? )+ C !) '! ? '
$M - L $ L7 # L F "' / '$? 27 C ?F"'' $ M -
. )+- '
'! + $ *% 6' I! "B +'
+ ( !3 = + 6 ' $ F '- : A7A $ !)
$ '- !/ + R ' $ %! P A ' $ @ C ?F
LR !A/- ' $ L / - @ 6' + $ %! P' F $! -
. 5'
208

1 (1)

: –

1 ( ) .1 ( ) .1
. (1992) &' !"# $ %
1 ($ ( ) *+ ) .2
.(2001) &' !"# $ %
- + . / 0 1 (, ) .1 ( ) '+ .2
. (1995)
- + / 0 1 ( 1 ) .2
.(2002)
+ 53 / 6 1 ( 3 4 '' ) 2 ( 1/" ) ' .3
.(2001) ) '
1 7 (3 ' 1 )8 * 9 ( :; <* ) .1 ( )1 3 .4
) + ") = >= " * ?
9 (1960) &' 8. ' $ *
(4@+ " * 1 ( 1982) " + ' )'
0 : >=9 1+ ( A ? >=
13 ' 1B +/ " ) =
5 ; " C 34 C ' ) = ( A +*
.( 1989)<+4 + +'/
. (1980)) ' ' 1 ( ' D* ) .2

1
+ 3 4 F B 1 G +*(3+ !: 4 (@ 1 H 4 :34A 7 A +B + "
K +3 4 1 5 3 ( @ " * IJ K H 4 7/" 5 3 4
. * <3 @ G8 %A D *+ K H 4 ' 8 3'# 7 A + " J
209

. (1995)) ' 5 ; .1 ( C 3 : ) .3
+ . / 0 1 (L * ) 4 ).4
. (1998)-
.(1971) ) ' $ 1 ( C? + ) .1 ( 4 % %" ) 4 * .5
D' 1 D' 1 ( 1 B% ) .2
.(1986) &'
1 ( , @3 " ) 2 ($ A) '* . 6
.(1996) &'
9 (* ) (1) ( / C " ) 2 (- ) ?: .7
. 1 : 3 ?3 (1981) +/
1 ) = 9 )+ 13 ( C * ?3 3 + )
( 1960) &' ' "7 (3 '
1 ) = 9 )+ 13 ( 5?& C 3 N ).2
.( 1975) " 7 (3 '
& ' 1 ($ ( 1 5 '? ) .1 ( B ' ) 5 : .8
. (1968)- H*+
(+ +" 1 1 ( + 1' L 1 ) .2
$ ( + 1' L 1 ) 1/:
.(1972)) '
+/ 1 ( C * 5 : ) .1 ( ) H/: .9
.(1981) &'
( '/" 1 O =) " * 1 1 ( 9 8 + ) .2
.(1992) &'
1 ( 5 ) ) .3
.(2002) &'
1 ( 4 C%+ ) 2 ( - + ) 1= /: .10
.(1989) &'
D' ' D' 1 (P : L + C : L + )2 ( !4 ) : .11
210

. (1984) + ( C + + 3+ ' )
1 ( 5: = 1 H% ) 2 ( 1/" ) : .12
. (1988) &'
) = 9 (1972) 1P ( - 9% 1 *? ) 2 ( + ) Q' .13
" /* 1 %*'
. (2001) &'
&' 1 ( + J' ) .1 ( @ )1 .14
.(1987)
(1999) ( . ) ( . ) ( 1'3 B ' H 4: ) .2
' + 3" 9 .(1984) ' (0 / ) ) 2 ( ) 1? .15
. (1990 )- ( 1/"
$ "7 (3 ' ) = 9 ( ) .1 '" ) 1 ' .16
4 : (3 ' 7A + * 9 (1972) ) ' ( *
.( 1996 ) " (4@+ "$ =
.(1974) &' ' $ '3 1 ( (+ ) .2
&' "' / 1 ( 4 ) .3
.(1976)
"' / 1 ( / 4' $J + ) .1 (- : '") 1' .17
. (1977) &' !"# $ % ) +
+/ 1 (- R .'" ) ' ).2
. (1982) &' "' /
+/ 1 ( 4/ 5 ' S3@ ).3
.(1982) &' % 3 ) D'
&' 1 ( - ).4
. (1986)
1 ( - ' -/ C'9 ) .5
.(1990) &'
1 ( -/: D' 4 ) .6
211

.(1994) &'
!.."# $ % ) .. + 1 ( .. ' ) .1 B ) 1' .18
.&' ." ' / . 9 (* (- 3
.(1977)
1 ( T4+ = ).2
.(1986) &'
+/ 1 ( :4 H= 1 D' ) 2 '" ) ? .19
.(1981) &' !"# $ % ) + ( "
H*+ & ' 1 ( (+ ) .1 ( ( ) D'4 .20
.(1973)
.(1979) " ' / 1 ($ ' ) .2
=3+N ) 4 ' 1 () $ J) 2 ( $ =+ ) 4 .21
.(1989) &' 53 / H 4 ) '
1 D% 3 +/ C ( ' ' +% ) 2 ( ) 4 .22
.(1993) "
1 ( +* C 1 $ @=" ) 2 ( +) 4 .23
.(2002) &'
. ( .4 . >= / " * ) 2 ( ) 4 .24
. < # '" B * 1/" ( 9 B"
.(1978) &' +@ $ % 1
)4 / ' 44 1 ( )4 JA ) 2 ($ )$ .25
. (2000) " + * ' +
1 ( - 5 :) 2 ( ) S = .26
.(1986) &' !"# $ %
1 ( 1*+% $B ) .1 ( ) = .27
.(1988) &' ( 74 "
. . 1 ( C. / U - ) .2
.(1995) &' ' "- V
212

) .
.' 5 ; 1 ( .
.+ O .
.= ) .3
. (1997)
. + / 0 1 ( 1+ W ) .4
.(1998) -
+/ 3 " 1 ( ' , 9 , ) 5.
.(1998) $ B
1 ( *X @ < 3 ) .1 ( % ) ' .28
.(1986) &'
1 (5 3 1 *+ ) .2
.(1988) &'
1 (- 1 C* ) .3
.(1996) &'
+ 34 9 (1971) 1 ( F Y/Y C ) .1 ( ?:) '" .29
) + " 1985 " $ = 0 : (3 ' '
.- C= 4' '3
"' / 1 ( =" % ) .2
.(1977) &' !"# $ % ) +
1 ( 5 5 ) .3
( 2000) . &'
&' 5 ' 1 ( !4 7/" !* ) 2 ( +) '" .30
.(1968)
)+ ?3 ==9 " * ) ( 8 C: @4 ) 2 '" ) - % '" .31
& ' 1 ( 34 4 C* ( <#
.(1971) H*+
5 ' 1 ( 1 (+ *) 2 ( 43' ) R '" .32
.(1985) &' $ &'
& .' 1 ( B3 1 $ ") 2 ( ) * '" .33
. (1969)H*+
213

) + 1 ( / * % C? ) 9 /: ) .1 ( C? ) % .34
.(1969) H*+ 5 ; ' /
53 3 ) + 1 ( 4 : / ) .2
.(1972) - 1'
= '3 ) + 1 ( * /:+ ) .1 ( 5U ) .35
. GJB H ( ) . ) ) '
9 = )4 ( ) + . (1966) " ) +
"$ = + (3 ' + 3" 9 (52 >
. &' (1978) " ' /
5 ; ) + 1 ( ) = 4 : ) .2
.(1967) ) '
.(1974) &' 3 '3 1 ( 6: ) .3
.(1975) &' 5 ' 1 ( ' ) 4.
) ' 5 ; 1 ( $J + 7/" C! ) .5
.(1979)
) ' 1' @ 1 ( H 4 NV ).6
.(1982)
) + 1' @ 1 ( C* 7*3 ) .7
.(1986) C' '
.(1989) ) ' 5 ; 1 (5 ) .8
) ' $ 1 ( ! '4 ) 2 ($ 4 ) D+ .36
.(1972)
) + +/ 1 ( 3 ) 2 ( 5 *+ ) D+ .37
9 (* !"# . $ %
. (1979) &' "' /
H*+ & ' 1 ( ( ) 2 ( (* ) * .38
.(1974)
$ = + (3 ' ' + 34 9 1 ( U ) .1 '" ) 1'/ .39
214

) + "' / "(1980) " ( -%

.(1970) &' !"# $ %
) + 1 ( S * ) .2
.(1971) &'
.(1976) &' "' / 1 ( (+ ) 2 ( S* + ) .40
/ 7/" /* 1 ( C 3 C'9 ) 2 ( 0 J) + .41
.(2001) $ B
7 +* 9 (1996) 1 ( =9 + ) .1 ( /4 ) B .42
+/ 4 " $ = 0 : (3 '
.( 1999) " D% 3
D% 3 +/ - 1 (6 )9 ) .2
.(2001) "
D% 3 +/ - 1 ( 4 ) .3
. (2002) "
+/ ' 44 1 ( ' ) .4
. (2004) " D% 3
$ % "' / 1 ( ) .1 ( 4* ) 1 ( .43
.(1981) &' !"#
' D' 1 ( - ' )+' L ? ) .2
.(1984) &' "' /
( +% ) @ 1 ( D Z ' "' ) 2 ( ) 4 .44
( / ) (O + ) ( + F '!')
&' 5 ' $ * ) +
.(1972)

:
215

' 44 1 ( ) ( U 4 ) 2 C& ) 34V .1

B + '4 " .( * 3 + )4 / ( C*+
(1985) . ) ' 1 '
* 3 6 ( ) (I ' H : ) 2 C ' )% .2
. (1988) ) ' +/ / 1@4 1/" 4
216

!" (2)

: #$ % .

: :

( 5U ) 1 % ) 2 ( 1/" . ) B 'A .1
"' / 1 B 1 ( ' 3 + 4 )
. (2002) - D% 3 +
' 44 1 ( ' ) / = * ) 2 ( 1 3 ) B 'A .2
4+ 3 (* 9 @= 3 +/
.(1986)
+ 5 J+ - 1 1== 5 ) .1 ( < # '" . ) .3
) + 1 V%* ( +@ < 9 @ <3 B *3
.(1977) &' "' / !"# $ %
"' / 1 ( 9 = )4 ( ) .2
.(1973 ) &'
$ % 1 ( G + 1== 5 1 ) .3
.(1993) &' !"#
(‹193921908› - 1 B 3 = $[ + ) .4
. (1969) &' - @ ' 1
* 3 (). ) ( . ) ( % / +# )2 ( 3 ) .4
4 14 . * * * % %" ) @=
I 3 + L
53 / = U( &'
.$ B
C 3 + 1+@ >+ +' H [3 ) 2 ( ' ) 1 4+'4 .5
! =+ 1 +& 4 * 3 1 ( 1@ [3
217

. (1999) $ B / 7/" /*
)N " * 1 ( C )2 ( ) + .6
.(1980) &' +/ ( 3 3:A )
1 * 3 1 ( 4 +! ) 2 ( 3 )\ A .7
.(2000)8 ? ' 1' 1 %
. * 3 1 ( >= / +' C / 3 7 A C: )2 ( N ) ) ' .8
4 / ? 8 +# % 1 " J+
.(1993) 5/ + * 3
F Y/Z " 0 : >=9 F Y/Z / ) 2 ( < ) 9 ' .9
.(1980) &' "' / 4 (
( =: – % – 8 ?@ ) (1U C +' ) 2 ( 4 ) ' .10
.(1990) 8 ? ' 1' 1 % 1
21870» = 1 ' 3 ) .1 '" . ) ' .11
.(1963) = H 1 ( «1938 (< 4
H [3/ = U( 1 )6 1U .2
. (1971 )$ B +
1 ( «1» $ @ 5 *+ ) .3
.( 1978 ) $ B + "' /
+%: ' " : * 3 1 ( 4 S/ = ) 2 ( *) + ' .12
1 L 0 ' 3 *
.( 2003) $ B / 7/" /* * 3/
3 * 3 1 ( : * ) 2 ( ! ) 5 ' .13
=+ '" 9' ' '
4 ' / $ *' 1 1' +
.(1989)
* 1 3 (+ * 3 1 ( ") 2 ( N ) H + ' .14
4 4 . 1 3 (C )</U
. (1991) &'
218

F " J+ . : * 3 1 (5 (@ ) .1 ( 3 @ %3) H 3 .15

.(1990) > $ J
( +! > =+ 1/ ^(+ + ).2
' & 5 : B 'A * 3 1
) ' ' _ ' 44 3 +/
.(1982)
( +' ' 7 A +! ` ' *34 +) 2 (5 * ) %+ ' 3 .16
* 1/" + 4 * 3 1 ( 3)
/* 4 4 * . : 3
.(1999) $ B / 7/"
, 4 5 1 )N . – - ) 2 '" H4 ) ) .17
(* !."# $ % ) + 1 ( @ (S4
. (1977 ) &' "' / 9
)4 ) 1 ( $ = 9 = ?9 ) 2 ( '" '" ) 4 * .18
!."# $ % ) + ( +
&' +/ 9 (*
. (1982)
5 1 4 ) ( 8 +' - ! ) 2 ( 9 ) 1' +* .19
1 ( 1' - : '" +" 1U
. (2000) &'
* 3 2 ( ^(+ 1 _ ' 5 : ) .1 ( * ) )+ * .20
1/ " % C /* '" =3
.(1997) $ B / 7/" /*
* 3 2 ( 5 : 7 A $ " ) .2
8?' 1' 1 % =3
. (2000)
1 ( U'3 7 A + (* 4 + ) 2 )+ * .21
1 . ) + 7@ = 1* + * 3 ' _ '
219

(1989) . 1 * 1 4+'4
:V
( . ) ( + 4/@ 1 4 )+ ) 2 ( H4 ) 1+ .22
.(1999) - 1' 53 3 ) +
1 $ * )N 3 D9 ) A ) 2 ) * : .23
1' 53 3 ' 1 ( ' (7
.(2000) - 1' 53 3 ) +
+/ 1 ( 7 = 7 3/ ) 2 $ U .24
.(1978) &' 9 (*
( ' = 5 3a 1 $8 9 * W ) 2 '" ) 1 ' .25
&' +@ . $ % ) + 1 ( *
.(1979)
1 ( H ?9 9 ) 2 9 ' ) 1* *% .26
&' !"# $ % ) + +/ ( *
.(1980)
2 ( V%* )( 1U >+ +' .+ ) 2 ( ) 13 4 .27
. (1994) -
$ = U %* = 1 +@ +' 3 ) 2 ' ) ' .28
3 .' . ( 4 ) (198521947) (
.(1998) - 5 53
1 + 4 5U ) 2 ( B% ) ' / .29
.(1997 ) +' ' % + 1 ( 9
1P ( _ 19 5 1 1== @ ) .1 ( ". )5 .30
+ ' 1 (- 1 '
.(1971) H*+
1 ( + )4 ) ( 9 ) .2
&' !"# $ %
. (1999)
220

( 9 = 1 + " 3*N 9 ) 2 ( ) C! .31

&' 9 (* +/ 1
.(1982)
1 (- 1 ' 1 1+@ 8 +' ) 2 L * . ) 1+ .32
!"# $ % ( /4
. (1994) &'
+/ 1 (1== + 1) 2 ( '* '") '" . 33
. (1980) &' !"# $ % ) +
( @ 5 *+ ) 1 4U =: 8 +' ) 2 ( '. ) " .34
.(1986) ) ' 1
6 " ) ( $ = ' ) / = * ) 2 ( 4 . ) F /" .35
) ' 1+ +'/ 5 3 1 ( * 3 3
.(1985) 8 ? ' ' 4
* 4 ) ( ' ) / = ) 2 ( . ) 1+ +" .36
D' + +' '3 1 ( 1' " – % / +A
. (1996) ) ' "' / ' + 1
. : * 3 1 ( ^B + ) +3 1U >+ ) 2 ( + ') .37
D' U ( ' D' +'
.(1999) $ B / 7/" /*
1 ( 1' L '# 1 9 ^(+ ) .1 ( ,!= . ) C? . 38
. (1980) = H
3 ( 1' + 1 U +' + ) .2
.(1987 ) &'
* " C * 3 1 ( ) 2 34 .39
.(1960) I+ + 4 *
(« 199021980» 4 ' 8 +' ) .1 4 . ) C= @ .40
.(1995) - 1' 53 3 ) + 1 (1
( . ) ( + )' ' ) .2
221

. (2003) - 1' 53 3 ) +
@ 3 ( <*B + < = 1' + ) 2 ( 4 ) 5 9 .41
.(1959) $ B 1'
+/ - 1 ( 1 ) ) .1 '" *+ . ) .42
.(2004) " D% 3 (R
[3 «198021965» - 1 ) .2
1 ((
.(1987) &'
3 1 ( ' 1 / ) .3
. (2004 ) 9 ) # 8' 53
4 1% + * 3 1 (H % 4 $ 4) 2 ( ' ) .43
.(1983 ) +' ) ' $ '3
* 3 1 ($ = 1== C :3 ) 2 () / ) + .44
.(1995) D % 3 + 4 (
* 34 '" * 3 1 ( += ) 2 ( 14 ' ) I ' .45
!"# $ % ) + +/
.(1980 ) &' 9 (*
$ . : * 3 1 ( 4 ) + ) 2 ( N ) 3 .46
U ( ' D' / 7/" /* 4*
.(1998)$ B D'

: C 1 ( '3 += ) 2 (1 4 ) .47
'3 += ) /' A H [3 ( ) ( * 3 " A)
$ &= " 4 @3' + H [3 (
9 (* +/ * ) +
. (1981) &'
* 3 ( . ) ( ) . ) ( 8 +' ) 2 ( ) .48
'" 3 * 1 = B 'A
222

+ 8 '+ H [3/ = 44
.$ B * 3 H [3/ =
= 1 )N D9 > ) 2 ( 4 ) =+ .49
(* !"# $ % ) + 1 ( 9
' [80] 53 /4/4 9
.(1975) &' "4
. : * 3 2 ( 1 1" 3 ) 2 () ' ) @ B .50
.(1972) = ' H 1 '
F % * 3 1 ( 4 C: )2 ( *) B .51
U 4/4 1 4 /4 . * "
.(1996 ) &' 53
(1@= % / +# + 1 4 )(5 +) 2 (P *) 43 .52
% +" . : - / 3 3 * 3 1
$ % ) + 1/ /: - = @ * C " 4A
9 (* +@
. (1979) &' "' /
( .4 .' . 1 H =: ) 2 (6 ) 3 .53
- 5 53 3 ' ( . )
.(2000)
4 +' '3 1 (5 ) / = * ) 2 ( * ) 'B .54
. (1974 ) ) ' S/= 6
1 '= 1 * 3 1 (5 +) 2 (<+ ) I / .55
" 7/" /* 5 : 4 . : * ( ) 34
: ' " 3*N / 5 ; +@
.(1972) - 1 '
( U'3 – 4 – % ) ( 1U 5 : C / 3 ) .1 ( 4. ) .56
.(1993)8 ? ' 1' 1 % 2
( ' $ 4 1 U ) +' ) ( C 9 ) .2
223

.8 ? ' 1' 1 % 1 (1997)

: :

(1988) 928 (5 & 53 3 B =d /* ) - V .1

.5 & (H 3) ( 1' 4 )N )C
( + =/ 5 "8 ' C =3 " '4 @ = ) 5 .2
1 20 1 ( / ). ( 1 3 ' 1@3 3 - ) :C
. &' 2004/ /5
!"# $ % " =3 _ 5 ' 7+ 3a ( /* ) !9 .3
= 1' + 1 S/ = A)C 1998/4 :
1+ 3/6 (S = : ). ( 1" * 9 =# $ "
( (' U =: ? ) :C 2002 C + –
. &' ( + +( . ).
( 19 !"# ' 1 ?" " 4 4 $ * ) , '= .4
74 " ( ) 1U D 8 2003/C / /25 1 ( 74) :
1 4 8 = ) C 2004/4/29 1 ( 246 ) ( =
. ( 1+ S ). (1 3 L* ) 4
= U( " =3 1' + ' 7+ 3 /= /* ) C = .5
1 1+@ 1" ) :C 1998/4 " D' 4 /* ( 53 /
D' 4) 1 3 * $ = 9
. < # '" 3 / C ( 1' - : ' (-/:
224

: :

34* .4 ( 1U "1 =: )( /4 @ /: C! ) .1
. ( 1996 ) '" ?: 8 ? 3 H f' &' * 5 ; /
+ " ? 4 )( 9 $ )(1 ! 8 +4 ) .2
H f' &' * 5 ; / 34* 4 ( «199921972»
. (2001) < # '" 3
225

: * $'() !" .

1. Davis (Robert Murray) : The Novel , Modern Essays in Criticism,

, Prentice-Hall, Inc, Englewood Gliffs , New Jersey1965.
2. Hornby (A S) : Oxford Advanced English, , London, Oxford
University Press, Third Impression1975.
3. Macauley (Roble) and George Lanning: Technique in Fiction, ,
(Harper & Row Publishers ,New York, Evanston, and London)
1964.
4 . Rust (R .A): Character Change and Development in Major
Novels of National Hawthorne, Madison, Wisconsin, University
of Wisconsin 1966 .
5. Wellek (Rene) and Austen Warren : Theory of Literature ,
London, Cape1965.
 Abstract

Presentation of Character in Iraqi Novel

This thesis is study’s the techniques

used by Iraqi novelists in presenting their
characters. It is believed that research on
this point is very important in discovering
the major aspects of structure of Iraqi
novel. Such an objective can not be
achieved accurately unless the term
“presentation of character", which forms
the scope of this research, is clearly
defined.
Studying this term and the confusion
surrounding it has led to the discovery of
very important aspect of this subject. The
study of the emergence and development
of theoretical basis of this approach follow
this. The research on presenting
the character in Iraqi novels is divided into
two parts. The first part, ( Telling ), deals
with the techniques which the Iraqi writers
use to present their characters through
telling about them. It has been found that
this has been done in two basic methods,
the first by the narrator who appears in
the Iraqi novel in different ways, and the
second through the narrator-character
who appears as either "I as a witness" or "I
as a protagonist".
The second part (Showing) deals with
the techniques, which present characters
in Iraqi novels without a narrator. This
part is divided into two forms: the showing
by reference, which in turn is used in Iraqi
novel in two ways: reference of dialogue
and monologue of character; and reference
of names, acts, physical appearance and
places of characters, while the second
form, showing by character appears in
Iraqi novel in three forms:
1. The character is presented by itself.
2. The character is presented by other
characters.
3. The character is presented by itself
and other characters.

The conclusions of the research have

been divided into two main sections: one
section deals with the theoretical aspects
of introducing the protagonists, while the
second section deals with such
introduction in Iraqi fiction.
Concerning the first section, the
research disclosed some aspects of the
ambiguity surrounding the term
introducing the protagonist as a result of
difference in translation and shortcomings
of academic discipline. The reasons for
choosing this term from among other
similar terms have been explained.
The research also studies the
emergence of “protagonist introduction” in
the Anglo-Saxon criticism and the
formalist Russian criticism. We also
studied its development and its bases in
various criticism studies.
We then settled for a specific vision and
approach for the introduction of the
protagonist. This can be described as a set
of techniques which the writer uses to
introduce his protagonists to the reader.
This takes place through the imbedded
writer who uses two main methods for this
purpose; informing and exposing.
The other part of the conclusions deal
with the informing and expository aspects.
It has become obvious to the reader that
the Iraqi fiction does not include a
distinctive and technical method
introduction of protagonist. This in our
view is related to the limited technical
ability of many writers.

The thesis did not discover any

technical development in the introduction
of protagonists in the Iraqi fiction and
therefore did not produce and specific
characterization which can be considered
peculiar to Iraqi fiction.
This is due to the fact that Iraqi fiction
has been influenced by the Western fiction
since its beginning and up to now. Such
influence did not allow the Iraqi fiction to
acquire a specific characteristic that may
distinguish it.
The modest technical structure of the
Iraqi fiction has left its impact on the
technical standard of the techniques of
introducing the protagonists.

The Researcher
Atheer Adil Shawai