Vous êtes sur la page 1sur 20

Precision Cooling for Business-Critical Continuity

Liebert HPM
conomisez jusqu 75 % de vos cots oprationnels

Emerson Network Power est une division dEmerson, le leader mondial de la Business-Critical ContinuityTM. Notre mission : capitaliser sur notre expertise technologique et nos talents dingnierie pour offrir aux entreprises une gamme novatrice de produits et de services, mme dassurer la continuit de leurs applications mtier critiques.

Centres de donnes / Rseaux de tlcommunications filaires Rseaux de tlcommunications sans fil / Salles informatiques

Une rponse cible aux besoins spcifiques du march de linformatique


En perptuelle volution, linformatique se dveloppe plus rapidement que nimporte quel autre march technologique. Dans ce contexte, la climatisation des centres de donnes exige le dploiement de dispositifs pointus, capables de maintenir ces environnements sensibles des niveaux de temprature trs prcis, de rduire au minimum la consommation dnergie et enfin, damliorer la performance des quipements lectroniques.

Avec Emerson Network Power, actualisez vos systmes de climatisation de prcision en vous appuyant sur quatre technologies phares du march :
Au cur du systme, le dispositif de contrle iCOM Conu par Emerson Network Power pour apporter une rponse cible vos besoins : Travail en groupe des units pour une gestion simplifie du systme Aucun surcot pour les configurations unit unit (U2U) via le rseau dinfrastructure standard Communication Web intgre Connexion Ethernet intgre Journal de lunit en ligne Diagnostics avancs pour maintenance prventive Mmorisation de 400 vnements par unit Mmorisation des valeurs de temprature et dhumidit sur les 16 derniers jours

Ventilateur EC pour rguler le dbit dair et rduire la consommation dnergie - Jusqu 30 % dconomie dnergie - Adaptation rapide aux besoins spcifiques du site - Variateur de vitesse pour un rendement accru. Vanne de dtente lectronique pour un contrle prcis La vanne assure un contrle prcis et rapide du dbit de fluide rfrigrant, autorisant in fine des conomies dnergie, un rendement optimis et une meilleure stabilit de fonctionnement, mme dans les conditions de temprature les plus extrmes. Compresseur Copeland Digital Scroll : performance et climatisation haute prcision - Meilleur contrle de la temprature ambiante - conomies dnergie en cas de charge partielle - Ajustement rapide aux changements de charge - Simplicit et fiabilit

Les units de la gamme Liebert HPM sont dotes des meilleures technologies du march pour offrir une solution de climatisation unique, prcise et adapte lvolution constante des besoins informatiques.
MARKET REFERENCE

PLUS

SUPERIEUR

PREMIUM

Un centre de donnes sur deux expos des risques de pnurie dnergie


Selon Gartner, dici fin 2008, un centre de donnes sur deux devrait manquer dnergie pour assurer la climatisation de ses quipements informatiques les plus critiques. IDC, un autre cabinet dtudes spcialis, table sur une envole des investissements en systmes dalimentation et de climatisation au cours des prochaines annes. Premier secteur concern, celui des technologies de linformation, lun des plus gros consommateurs dnergie au monde. Les conomies dnergie constituent de fait un enjeu majeur pour les acteurs de ce secteur. Consommation dnergie des centres de donnes
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

Dpenses en milliards de dollars US

Diffrentiel de gestion 300 250 200 150 100 50 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 0
Base : installations de serveurs virtuels Base : installations de serveurs physiques

Charges dlectricit et de climatisation Charges de gestion et dadministration des serveurs Charges associes aux nouveaux serveurs Source : IDC, mai 2006 2006 Forte croissance attendue des investissements en systmes dalimentation et de climatisation au cours des cinq prochaines annes.

Ajustement dynamique de la puissance frigorifique aux variations de charge thermique


Les modles de la gamme Liebert HPM prsentent le double avantage de pouvoir fonctionner : charge partielle et de permettre ainsi la ralisation dconomies dnergie ; charge maximale en cas de monte en puissance des serveurs et/ou de la charge thermique.

Millions

Performance et contrle de prcision. Avec les units Liebert HPM Digital, la technologie prouve des compresseurs Copeland ScrollTM franchit un nouveau cap.
Grce la technologie Copeland Digital ScrollTM et la vanne de dtente lectronique, les units Liebert HPM sont mme de couvrir un large ventail de puissance frigorifique. Elles possdent ainsi les qualits ncessaires pour assurer un contrle prcis de la temprature et de lhumidit ambiante. La technologie Copeland Digital ScrollTM offre lavantage de rguler la bobine magntique (solnode) qui charge et dcharge les units scroll. Ce dispositif permet au compresseur Copeland Digital ScrollTM de rguler la puissance frigorifique de lunit de 10 100 % et de permettre ainsi la ralisation dimportantes conomies dnergie. Technologie Copeland Digital Scroll Fonctionnement Le compresseur Scroll successivement de ltat charg ltat dcharg , selon un procd lectronique faisant varier la tension dalimentation du solnode. Le dispositif est ainsi en mesure de rguler la puissance frigorifique de lunit de 10 100 %. (Sur les units de la gamme Liebert HPM, la puissance frigorifique minimale est fixe 30 %, lobjectif associ tant dassurer le meilleur contrle de temprature et dhumidit).
Solnode Chambre modulaire Orifice de purge Ressort Piston de levage

Contrle de la puissance de rgulation de 2 60 kW

tat dcharg Le solnode est mis sous tension, permettant ainsi au piston de levage de dissocier le compresseur rotatif du compresseur fixe. Cette opration a pour effet de ramener zro la puissance frigorifique et le dbit massique du fluide. tat charg Mis hors tension, le solnode se referme, provoquant ainsi une augmentation de la pression exerce sur le piston de levage (gaz sous haute pression). Cette opration a pour effet de rapprocher le compresseur rotatif du compresseur fixe, et in fine daugmenter la puissance frigorifique et le dbit massique du fluide.

Mise sous tension du solnode Refoulement en partie haute vacuation du gaz

Dplacement du compresseur rotatif jusqu 1,0 mm

Solnode hors tension

Refoulement en partie vacuation du gaz Dplacement du compresseur rotatif vers le bas, dun 1,0 mm

Contrle de prcision de la temprature et de lhumidit ambiante, conomies dnergie, cycle de compression rduit

PLUS

SUPERIEUR PREMIUM

Fonctionnement de la vanne de dtente lectronique


Associe au compresseur Copeland Digital ScrollTM et commande par un algorithme PID, la vanne de dtente lectronique a pour fonction doptimiser la circulation des fluides rfrigrants dans lvaporateur. Comparativement aux vannes thermostatiques mcaniques, ce dispositif prsente un avantage de taille : celui de rduire la surchauffe.

Charge 50 % 10 s 10 s 100% Puissances 0% Puissances 20 s 35% Charge 7 s 13 s

20 s La puissance de rgulation du compresseur digital Scroll dpend directement du temps de charge et de dcharge. Prenons lexemple dun temps de cycle de 20 secondes, avec 10 secondes de temps de charge et 10 secondes de temps de dcharge, la puissance moyenne de rgulation stablit dans ce cas 50 %.

Accrotre la longvit de vos investissements Le compresseur numrique couvre un large ventail de puissance frigorifique, assurant ainsi un contrle trs prcis de la temprature ambiante. Par exemple, un onduleur ne peut couvrir par intermittence quune plage de puissances de 40 100 %. Les oprations de dmarrage et darrt du compresseur sont fortement consommatrices dnergie et sollicitent beaucoup les composants. En couvrant une large plage de puissance, le compresseur Copeland Digital ScrollTM rduit le nombre doprations marche-arrt, permettant par la mme occasion daccrotre le rendement et la longvit du systme. Haute disponibilit dans toutes les conditions Haute disponibilit dans toutes les conditions Le fonctionnement est garanti mme en cas de dpassement de la limite de temprature extrieure. Liebert iCOM module la puissance de lunit et anticipe les ventuelles dfaillances dues la haute pression de condensation.

Temp. en C . 26 5 4 3 2 1 0 24 -1 -2 -3 -4 -5 22 Compresseur numrique Compresseur standard Temps Comparaison des variations de temprature : compresseur standard (cycle marche-arrt) vs. compresseur numrique (rgulation continue de la puissances)

Vanne de dtente lectronique : des conomies dnergie supplmentaires La vanne de dtente lectronique permet de raliser dimportantes conomies dnergie, non seulement parce quelle assure une rgulation rapide et prcise de la puissance frigorifique mais aussi parce quelle agit de concert avec la commande de pression de condensation. Lunit fonctionnera avec la temprature de condensation la plus basse, en rduisant la puissance absorbe du compresseur et en augmentant la puissance frigorifique. Rduire vos factures dlectricit Les units de la gamme Liebert HPM Digital permettent de raliser dimportantes conomies dnergie : la puissance froid sensible ne varie pas de faon linaire la modulation de la puissance froid, alors que la puissance absorbe varie en fonction de cette dernire. Par exemple, pour une charge de rgulation de 80 %, on peut obtenir 90 % de la puissance frigorifique sensible que lon obtiendrait pleine charge avec une variation quasi-linaire de lalimentation dentre. Les technologies classiques de rgulation affichent la consommation lectrique dun dispositif pleine charge et ce, quelle que soit la puissance effectivement requise. La technologie Digital ScrollTM rduit la consommation dnergie de faon linaire.

Un facteur de chaleur sensible lev (SHR) pour optimiser la puissance frigorifique sensible Le compresseur Digital Scroll permet dobtenir un SHR de 1, mme pour des charges infrieures 80 %. Vous avez ainsi la garantie doptimiser la climatisation de vos quipements.

Liebert HPM Digital : un investissement rentabilis en moins de six mois


PLUS

SUPERIEUR PREMIUM

Centres de donnes : une charge thermique gnralement gale 70-80 % du niveau de charge maximale.
En conditions normales, les units de climatisation de prcision ne fonctionnent pas pleine charge et ce, pour plusieurs raisons : Les conditions climatiques extrieures varient tout au long de lanne. La charge thermique des serveurs dpend directement de leur taux dutilisation. Les units de climatisation sont souvent choisies pour tre installes dans des environnements se caractrisant par une temprature ambiante de 24C et un taux dhumidit relative de 50 %. Installes dans des salles informatiques alternant alles chaudes et alles froides, ces mmes units peuvent pourtant tre exposes des tempratures ambiantes beaucoup plus leves ou beaucoup plus faibles. De fait, lunit de climatisation peut tre sur- ou sous-dimensionne au regard de la charge thermique effective de la pice.

Puissances

2 compr. en marche Puissance frigorifique moyenne 88 % 1 compr. en marche Temps (minutes) Liebert HPM M50 dot de deux compresseurs Scroll standards

Puissances

Temps (minutes) Liebert HPM DIGITAL D50 Dot dun compresseur Scroll standard et dun compresseur Scroll numrique 20.000 17.400 15.000 13.300 10.000

Comment lunit Liebert HPM Digital permet-elle de raliser ces conomies dnergie ?
Avec une charge thermique partielle de 88 % et des compresseurs Scroll standards, nous aurions besoin dun deuxime compresseur spcifiquement ddi aux cycles marche-arrt. Les units Liebert HPM Digital rguleraient alors la puissance frigorifique en fonction des besoins, rduisant ainsi lalimentation dentre. En outre, la charge thermique sensible du compresseur numrique en situation de charge partielle est de 1, ce qui permet daccrotre encore davantage les conomies dnergie. Une unit dote dun compresseur Scroll standard, avec un SHR peu lev, devrait faire fonctionner lhumidificateur pour maintenir le taux dhumidit niveau constant, ce qui augmenterait la consommation dnergie. Or, lunit Liebert HPM Digital vite prcisment le recours lhumidificateur. Grce la vanne de dtente lectronique (installe sur toutes les units Liebert HPM), lunit peut fonctionner une temprature de condensation infrieure et autorise ainsi la ralisation dconomies dnergie supplmentaires

Consommation dnergie (en / an)

5.000

M50U A

D50U A

Analyse comparative des charges dlectricit induites par une unit double circuit, dote de deux compresseurs Scroll standards (M50UA) vs. une unit dote dun compresseur Scroll standard et dun compresseur Scroll numrique (D50UA) Charge thermique sensible nette de 42 kW Temprature ambiante de 24C et taux dhumidit relative de 50 % Temprature extrieure de 35C Condensateur avec rgulateurs de vitesse des ventilateurs Cot de lnergie (hypothse) : 0,1 /kWh

Ventilateurs commutation lectronique (EC) : conomies dnergie et adaptation rapide aux besoins du site
Ces ventilateurs roue libre commutation lectronique quipent tous les modles de la gamme Liebert HPM. Leurs principaux avantages : conomies dnergie, rduction du niveau sonore, adaptation rapide aux besoins du site en termes de dbit dair et de pression statique. Technologie Fonctionnement Dans les moteurs EC, le champ magntique est cr par les aimants permanents du rotor. La commutation sopre lectroniquement et donc, sans risque dusure. Rsolument novatrice, cette technologie de ventilation offre de nombreux avantages techniques et conomiques :
conomies dnergie

conomies dnergie obtenues sur des units eau glace dotes de ventilateurs EC

3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 43,6 83,5 90,7 158,9 206,8 232,2

conomies dnergie significatives (rendement du moteur pouvant atteindre 90 %) Nombre rduit de composants Niveau sonore rduit Rgulateur de vitesse (interface linaire 0-10V DC avec commande de contrle iCOM) Jusqu 350 Pa de pression statique externe Commande de la vitesse du ventilateur sans auto-transformateur. Dmarrage progressif Fonctionnement extrmement silencieux Taux MTBF lev (temps moyen entre deux dfaillances)

Puissances totale de refroidissement (kW)

Factures dlectricit rduites Les ventilateurs EC permettent de raliser de trs importantes conomies dnergie.
Le graphique ci-dessus compare la consommation dnergie annuelle dunits Liebert HPM eau glace dotes de ventilateurs EC la consommation dnergie annuelle dunits identiques mais dotes de ventilateurs classiques. Les hypothses de calcul sont les suivantes : cot de lnergie de 0,1 /kWh et dbit dair nominal.

Une fonctionnalit logicielle ddie aux conomies dnergie


Les units Liebert HPM eau glace sont dotes dun logiciel ddi, permettant de raliser des conomies dnergie supplmentaires. Plus prcisment, lalgorithme du logiciel optimise le fonctionnement de la vanne deau glace et rgule au plus juste la vitesse du ventilateur. En cas daugmentation de la charge thermique, le dispositif privilgie louverture de la vanne deau glace (vs. la rgulation de la vitesse du ventilateur EC). Au final, cet algorithme spcifique permet de raliser encore plus dconomies dnergie.

Distribution dair plus efficace travers le centre de donnes conomies dnergie maximales
SUPERIEUR

PLUS

PREMIUM

Dimensionnement du centre de donnes laide des ventilateurs EC Il est possible de raliser encore plus dconomies dnergie en dimensionnant les units de climatisation de la pice de telle sorte rduire la vitesse de ventilateur. Prenons lexemple dun centre de donnes type. Les deux configurations exposes ci-dessous offrent une puissance de refroidissement pouvant atteindre 230 kW de charge thermique sensible.

Units en tat de marche Units en veille

Les units L90UC sont dimensionnes pour un dbit dair nominal. 3 units sont en tat de marche tandis quune unit est en mode veille. Le dispositif offre une redondance de refroidissement N+1.

Les units L90UC sont dimensionnes pour fonctionner dbit dair rduit. Chacune des 4 units fonctionne. En cas de dfaillance de lune des units, les autres units peuvent augmenter la vitesse de leur ventilateur pour maintenir la temprature de la pice niveau constant. Le redondance N+1 est maintenue.

Charges dlectricit (en / an)

15.000 10.000 5.000

14.300

Un investissement rentabilis en moins de 6 mois

3.640

L90UC N4 avec ventilateurs AC

L90UC N4 avec ventilateurs EC

Le graphique ci-dessus prsente les cots en nergie induits par chacune des deux configurations. La configuration avec les ventilateurs EC permet de raliser jusqu 75 % dconomies dnergie, permettant ainsi de rentabiliser linvestissement en moins de 6 mois.

Adaptation rapide aux besoins du site Lassociation performante de ventilateurs EC et de la commande iCOM permet de modifier la vitesse du ventilateur et le dbit dair. Le ventilateur EC peut fonctionner entre 50 et 100 % de la vitesse maximale. De fait, le dbit dair et la pression statique disponible (ESP) peuvent tre aisment ajusts aux besoins du plancher technique.

Contrler les environnements critiques


Incarnant laboutissement de plus de vingt annes dexprience dans le domaine du dveloppement des systmes de contrle et de communication, le dispositif de contrle iCOM garantit la fiabilit des units Liebert HPM dans toutes les conditions. Caractris par un algorithme de commande spcifique, le contrleur iCOM sintgre en toute transparence linfrastructure du rseau (Ethernet). Il permet plusieurs units Liebert HPM de communiquer entre elles et de synchroniser leur action. Au final, vous avez lassurance dune fiabilit maximale et dun contrle prcis de la temprature ambiante.

Connecter votre cran au rseau


Humidificateur MARCHE Unit 1 Humidificateur MARCHE Unit 2 Contrle dsactivation dshumidification Unit 3

Marche

Marche

CHARGE DSQUILIBRE

AUCUNE CHARGE

Veille

Alarme

Unit 6

Unit 5 Humidificateur MARCHE

Unit 4 Marche Veille

Travail en quipe : Mode 2 Les units travaillent en groupe afin dassurer une climatisation de prcision dans les espaces aux charges thermiques dsquilibres.

Grce la connexion Ethernet intgre, les units Liebert HPM installes lintrieur dun mme espace peuvent fonctionner en groupe. Le contrle automatique des units redondantes assure la rotation des armoires en veille et donne priorit celles se trouvant proximit des zones soumises aux tempratures les plus leves. Les units travaillent ainsi en quipe comme si elles ne formaient quun seul et mme systme ayant pour mission doptimiser le taux dhumidit et la temprature ambiante, sans contrleur pilote.

Votre cran, l o vous le souhaiter sur le rseau


Configuration U2U : il est possible de centraliser le suivi et le contrle des units Liebert HPM laide dun dispositif daffichage fixation murale (disponible en option).

Contrleur iCOM : la garantie dune fiabilit maximale, en toutes circonstances


SUPERIEUR

PLUS

PREMIUM

Affichage de la liste des composants pour faciliter la maintenance. Affichage de la liste des composants pour faciliter la maintenance. Les rfrences des composants critiques sont mmorises dans la mmoire de lunit et peuvent tre affiches sur lcran large. Le processus didentification des composants sen trouve acclr.

Lcran large fixation murale permet de centraliser le suivi et le contrle des units Liebert HPM relies entre elles.

Suivi des fonctions cls du systme et rapports dalarme, le cas chant. Aperu systme : permet de consulter les conditions moyennes de fonctionnement du systme ou de toutes les units relies en mode U2U (unit unit), ou en mode Lead/Lag partir dun site centralis.

Fonctionnalits intelligentes de suivi et de communication conomies dnergie induites par un contrle prcis de lhumidit Alertes bien-tre transmises au personnel de service en amont des problmes Pour une souplesse de contrle maximale, la communication dunit unit autorise le paramtrage des fonctions Lead et Lag, ainsi que le travail en quipe (en option). Fonctions intgres Lead et Lag pour une fiabilit accrue du systme Mmorisation des valeurs de temprature et dhumidit sur les 16 derniers jours Horaires de travail et autres paramtres cls permettant dassurer une analyse prcise de lunit

Journal embarqu de lunit permettant tout utilisateur habilit de consulter lhistorique de maintenance de lunit. Zone dexpression libre sur la mmoire de lunit o tout utilisateur habilit (ou encore tout membre connect du service de maintenance) peut consulter lhistorique de lunit, y compris les oprations effectues par dautres personnes.

Intgrez votre environnement dadministration rseau


Les units Liebert HPM offrent plusieurs niveaux de suivi. Quel que soit votre emplacement sur le rseau, vous avez la possibilit dinstaller linterface utilisateur iCOM do vous pouvez consulter les units connectes. Vous disposez ainsi dun premier niveau de suivi. Supervision des units EasyWeb
IP IP IP IP IP

Par navigation Web Fonction embarque, aucun matriel supplmentaire requis Libre accs au systme pour tous les utilisateurs Consultation du statut des units et des indicateurs cls (temprature, humidit) Rapport de statut et visualisation graphique des donnes pour assurer un suivi continu (journal dunit) Interface de service permettant de dresser un premier diagnostic et dinteragir rapidement avec les units
IP IP

IP

Administration distribue avec les cartes dinterface OpenComms (SNMP et HTTP) La carte OpenComms Web permet dtablir des communications compatibles avec les protocoles SNMP et Web. Suivi et contrle via votre infrastructure rseau existante, sans logiciel supplmentaire. Dot dune carte OpenComms Web, chaque systme Liebert tire pleinement parti du rseau Ethernet. Vous tre libre dassurer le suivi du systme partir de votre poste de travail, du centre dexploitation rseau ou de tout autre point autoris du rseau et ce, sans avoir installer de logiciel front-end. Les cartes OpenComms Web prennent en charge les dbits de transmission allant de 10 100 Mbits. Le dbit est automatiquement dtect lors de la connexion au rseau. Ces cartes prennent en charge les mises jour de micro-logiciels in-the-field , pour une meilleure valorisation de votre investissement.

OpenComms Web

Climatisation de haute prcision Over IP


PREMIUM

PLUS

SUPERIEUR

Hirovisor IP Un outil simple, rapide et efficace pour la supervision et la tlmaintenance. Hirovisor IP facilite lintgration des units Liebert HPM avec les units eau glace Liebert HPC, ou encore avec des ASI (onduleurs). Loutil autorise le suivi des units et la dfinition des paramtres distance, via linterface utilisateur. En outre, Hirovisor IP transmet les alertes et les messages davertissement par e-mail ou par SMS aux utilisateurs habilits.

Gestion centralise avec le logiciel OpenComms Nform Au fur et mesure que votre entreprise se dveloppe, votre infrastructure matrielle prend de lampleur. La gestion centralise de ces quipements simpose alors comme une ncessit mais plus complexe quil ny parat car il ne sagit pas seulement de se connecter aux diffrents quipements dissmins travers l'implantation de votre environnement. Liebert OpenComms Nform exploite tout le potentiel de connectivit rseau de votre quipement Liebert pour bnficier dun suivi centralis de vos quipements. Capitalisant sur les technologies SNMP et Web intgres aux cartes de communication OpenComms, le logiciel OpenComms Nform assure la gestion centralise des messages dalerte et vous offre une interface, simple daccs et dutilisation, pour consulter les donnes de statut les plus critiques. Lapplication OpenComms Nform met ces donnes critiques la porte des quipes techniques, quelle que soit leur localisation. Ainsi, les dpartements informatiques sont en mesure de ragir plus rapidement et doptimiser la disponibilit des systmes de lentreprise.

OpenComms Nform

Gestion trs grande chelle avec le logiciel SiteScan Web Le logiciel SiteScan Web est destin aux grandes entreprises denvergure mondiale dont les besoins sont vastes et qui doivent assurer le suivi dquipements critiques dissmins travers de nombreux sites. SiteScan Web permet aux grands comptes dassurer une gestion efficace de leurs quipements critiques, qui va bien au-del du seul principe de ractivit face aux vnements. SiteScan Web, la solution tout-en-un Contrle et suivi en temps rel Reporting et gestion des vnements Analyse de donnes et de tendances Intgration de la gestion du dveloppement

Climatisation de prcision Over IP


PREMIUM

PLUS

SUPERIEUR

Liebert Site Scan

Liebert SiteScanWeb est une solution globale de gestion des systmes critiques. Cette solution a pour vocation dassurer la fiabilit des systmes critiques par lanalyse graphique, la gestion des vnements et lextrapolation des donnes. Linterface Web standard permet aux utilisateurs daccder aux donnes en tout lieu et tout moment. Applications mono- ou multi-sites Gestion des vnements et contrle des units Capture/reporting des donnes historiques et des tendances Compatibilit totale ASHRAE BACnet Compatible avec la plate-forme Windows Programm avec Java

Expert de la Business-Critical Continuity

Emerson Network Power : une prsence mondiale

Des solutions intgres, disponibles dans plus de 150 pays

Notre mission : garantir la disponibilit continue de vos donnes et applications critiques.

Emerson Network Power, est une division dEmerson (code NYSE : EMR), le leader mondial du Business-Critical Continuity. La socit est reconnue pour ladaptabilit et la fiabilit de ses solutions, utilises par de nombreuses entreprises pour assurer la continuit et la protection de leurs infrastructures critiques. Sappuyant sur lquipe de techniciens-support et dingnieurs-conseil la plus toffe du march, Emerson Network Power propose une gamme complte de produits et services novateurs, ddis lalimentation, la climatisation de prcision et la connectivit des quipements informatiques, mdicaux, industriels et de tlcommunications. Le portefeuille de produits dEmerson Network Power sarticule autour de cinq marques phares : Liebert, Knrr, Asco, Astec et Lorain.

Implantations Emerson Network Power - sige EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italie Tl. : +39 049 9719 111 Fax :+39 049 5841 257 marketing.emea@emerson.com Emerson Network Power - service EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italie Tl. : +39 049 9719 111 Fax :+39 049 5841 257 service.emea@emerson.com tats-Unis 1050 Dearborn Drive P.O.Box 29186 Columbus,OH 43229 Tl. : +1 614 8880246 Asie 7/F,Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road,Wanchai Hong Kong Tl. : +852 2572220 Fax : +852 28029250

Si toutes les mesures ncessaires ont t prises pour garantir la prcision et lexhaustivit de cette brochure, Liebert Corporation se dcharge toutefois de toute responsabilit quant aux dommages susceptibles dtre causs par lutilisation des informations contenues dans le prsent document ou par toute erreur ou omission. 2007 Liebert Corporation. Tous droits rservs dans le monde. Les caractristiques techniques sont susceptibles dtre modifies sans avis pralable. Liebert et le logo Liebert sont des marques dposes de Liebert Corporation. Toutes les autres marques mentionnes dans le prsent document sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 104126

Emerson Network Power. The global leader in enabling Business-Critical Continuity. AC Power Embedded Power Precision Cooling Connectivity Monitoring Rack & Integrated Cabinets

www.eu.emersonnetworkpower. com marketing.emea@emersonnetworkpower.com DC Power Out Side Plant Services Embedded Computing Power Switching & Controls Surge Protection

Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques commerciales et des marques de service dEmerson Electric Co. 2007 Emerson Electric Co.