VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-1

ECLAIRAGE PUBLIC
PRESCRIPTIONS GENERALES..................................................................... 3
DOCUMENTS DE REFERENCE ..................................................................................................................3 TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES.................................................................................3 DOCUMENTS DU JOURNAL OFFICIEL .............................................................................................3 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES.......................................................................3 DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES ..............................................................................................4 NORMES............................................................................................................................................4 REGLES DE CALCUL.........................................................................................................................6 REGLES ANTILLES............................................................................................................................6 DEMARCHES ADMINISTRATIVES ..............................................................................................................6 CALCULS ET PLANS D'EXECUTION DES OUVRAGES ..............................................................................6 QUALITE DES MATERIAUX MIS EN UVRE..............................................................................................6 EXECUTION DES OUVRAGES....................................................................................................................6 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES.....................................................................................................7 ESSAIS - RECEPTION .................................................................................................................................7 GARANTIES ANNUELLE, BIENNALE ET/OU DECENNALE.........................................................................7

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES .............................................................. 8

PRESTATIONS D'ENSEMBLE .....................................................................................................................8 NIVEAUX D'ECLAIREMENT.........................................................................................................................8 DEPART DE L'INSTALLATION.....................................................................................................................8 TRAVAUX PREALABLES .............................................................................................................................8 ETABLISSEMENT DUN PPSPS.........................................................................................................8 4.1. Etablissement dun PPSPS..................................................................................................8 ETUDES PLANS ET DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES ....................................................................8 ETUDES ET PLANS DEXECUTION...................................................................................................8 4.2. Etudes et plans dexcution .................................................................................................9 DEMARCHES AUPRES DU BUREAU DE CONTROLE ......................................................................9 4.3. Contrle et approbation par bureau de contrle ...................................................................9 DEMARCHES AUPRES DES SERVICES DU CONSUEL....................................................................9 4.4. Obtention du certificat CONSUEL........................................................................................9 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES ...........................................................................................9 4.5. Dossier des ouvrages excuts ...........................................................................................9 INTERVENTION SUR EXISTANT.................................................................................................................9 DEPOSE DES CANDELABRES EXISTANTS......................................................................................9 4.6. Dpose candlabres et installations existantes ....................................................................9 LIAISON AERO-SOUTERRAINE.........................................................................................................9 4.7. Remonte aro-souterraine pour circuit d'clairage ...........................................................10 4.8. Raccordement de la nouvelle installation l'existant ..........................................................10 RESEAU D'ECLAIRAGE EXTERIEUR........................................................................................................10 ARMOIRES D'ECLAIRAGE EXTERIEUR..........................................................................................10 4.9. Armoire d'clairage extrieur .............................................................................................10 CABLES D'ECLAIRAGE POSES EN PLEINE TERRE.......................................................................10 4.10. Cble arm enterr pour clairage 4x16mm2 Cu .............................................................10 MISES A LA TERRE..........................................................................................................................10 4.11. Ligne de terre cuivre nu de section 29mm2......................................................................10 BOITES DE RACCORDEMENT POUR CABLES D'ECLAIRAGE ...................................................... 11 4.12. Botes de raccordement en fonte sur rseau d'EP............................................................11 CANDELABRES ET APPAREILS DECLAIRAGE EXTERIEUR..................................................................11 MASSIFS POUR CANDELABRES .................................................................................................... 11 COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-2

4.13. Massifs en BA pour candlabre de 8,00m........................................................................11 4.14. Massifs en BA pour candlabre de 4,20m........................................................................11 CANDELABRES SIMPLE APPLIQUE ............................................................................................... 11 4.15. Candlabre simple applique sur rue H8,00m....................................................................12 CANDELABRES DOUBLE APPLIQUE..............................................................................................12 4.16. Candlabre double applique sur rue H8,00m ...................................................................12 CANDELABRES POUR AMENAGEMENTS URBAINS......................................................................12 4.17. Candlabre circulations pitonnes H4,20m ......................................................................13 ECLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES ......................................................................................13 MASSIFS POUR CANDELABRES ....................................................................................................13 4.18. Massifs en BA pour candlabre de 12,50m......................................................................13 ECLAIRAGE POUR TERRAIN SPORTIF ..........................................................................................13 4.19. 2 Projecteurs terrain de basket 1000W sur mt H12,50M.................................................14 4.20. 2 Projecteurs terrain de handball 1000W sur mt H12,50M..............................................14 ECLAIRAGE POUR TERRAIN SPORTIF ..........................................................................................14 4.21. Projecteur terrain de boules1000W sur mt H12,50M ......................................................14 ECLAIRAGE DE LA PASSERELLE.............................................................................................................14 PROJECTEURS ETANCHES A LAMPES HALOGENES (LUMIERE BLANCHE) ...............................14 4.22. Projecteur tanche encastr lampe halogne................................................................15 4.23. Projecteur tanche lampe halogne..............................................................................15

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-3

PRESCRIPTIONS GENERALES
DOCUMENTS DE REFERENCE Les travaux seront excuts conformment aux rgles de lart et la rglementation franaise telle qu'elle se trouvera tre en vigueur un mois avant la date d'tablissement de l'offre. En particulier, les travaux seront conformes aux prescriptions techniques contenues dans les lois, dcrets, arrts et circulaires applicables en France, ainsi que dans les cahiers des clauses techniques gnrales, les documents techniques unifis (cahier des charges, cahier des clauses spciales, cahier des clauses techniques, mmento), les normes, les avis techniques, les exemples de solutions et/ou le(s) document(s) suivant(s) : TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES Code de la Sant publique Code du Travail Code de la Construction et de l'Habitation Prescriptions imposes par le secteur local d'ELECTRICITE DE FRANCE Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi et complt : Rglement d'administration publique pour l'excution des dispositions du livre II du Code du travail en ce qui concerne les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le personnel excute des travaux du btiment, des travaux publics, et tous autres travaux concernant les immeubles Dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 modifi pris pour l'excution des dispositions du livre II du Code du Travail : Protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques Dcret n 91-1147 du 14 octobre 1991 : Excution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution Arrt du 21 juillet 1994 : Classification et attestation de conformit du comportement au feu des conducteurs et cbles lectriques, et agrment des laboratoires d'essais Arrt du 16 novembre 1994 pris en application des articles 3, 4, 7 et 8 du dcret n 91-1147 du 14 octobre 1991 : Excution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution Dcret n 95-607 du 6 mai 1995 : Liste des prescriptions Rglementaires que doivent respecter les travailleurs indpendants ainsi que les employeurs lorsqu'ils exercent directement une activit sur un chantier de btiment ou de gnie civil Circulaire du 10 avril 1996 : Coordination sur les chantiers de btiment et de gnie civil Circulaire du 15 fvrier 2000 : Planification de la gestion des dchets de chantier du btiment et des travaux publics Arrt du 10 octobre 2000 : Priodicit, objet et tendue des vrifications des installations lectriques au titre de la protection des travailleurs ainsi que le contenu des rapports relatifs aux dites vrifications Arrt du 25 fvrier 2003 pris pour l'application de l'article L235-6 du code du travail fixant une liste de travaux comportant des risques particuliers pour lesquels un plan gnral simplifi de coordination en matire de scurit et de protection de la sant est requis Dcret n 2003-588 du 27 juin 2003 : Prescriptions techniques gnrales de conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en vue de leur raccordement au rseau public de transport de l'lectricit Avis de la commission de la scurit des consommateurs en date du 3 dcembre 2003 : Mise en scurit des installations lectriques anciennes Arrt du 8 dcembre 2003 : Modalits pratiques de ralisation des mesures de protection contre les contacts indirects dans les installations lectriques Arrt du 9 dcembre 2003 : Modalits pratiques de mise en uvre des mesures de protection contre les effets thermiques en service normal et en cas de surintensits dans les installations lectriques Arrt du 22 mars 2004 modifi : Aptitude l'usage des produits de construction - Produits prfabriqus en bton Dcret n 2004-924 du 1er septembre 2004 : Utilisation des quipements de travail mis disposition pour des travaux temporaires en hauteur Dcret n 2004-1442 du 23 dcembre 2004 : Scurit des immeubles collectifs usage principal d'habitation DOCUMENTS DU JOURNAL OFFICIEL Protection des travailleurs contre les courants lectriques CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-4

CCTG Fascicule 3 : Fourniture de liants hydrauliques (Numro spcial TO 95-3 du BOMETT) CCTG Fascicule 36 : Rseau d'clairage public (Editions Berger-Levrault Mod.10087) CCTG Fascicule 62, titre Ier, section I - Rgles BAEL 91 rvis 99 : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode des tats limites (Numro spcial TO 99-8 du BOMETL) CCTG Fascicule 63 : Excution et mise en uvre des btons non arms, confection des mortiers (Brochure n 1352 des Journaux officiels) DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES Documents Techniques Unifis applicables aux travaux de ce(s) corps d'tat DTU 12 (P 11-201) : Terrassement pour le btiment (juin 1964) DTU 13.11 (P 11-211, CCTG) : Excution des fondations superficielles (mars 1998) DTU 13.12 (P 11-711, CCTG) : Rgles pour le calcul des fondations superficielles (novembre 1988) DTU 20.1 (P 10-202, CCTG) : Ouvrages en maonnerie de petits lments - Parois et murs (dcembre 1999) DTU 21 (NF P 18-201) : Excution des travaux en bton (mars 2004) DTU 21.4 (P 18-203) : Utilisation du chlorure de calcium et des adjuvants contenant des chlorures dans la confection des coulis, mortiers et btons (octobre 1977) DTU 26.1 (NF P 15-201) : Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne (janvier 1999) NORMES Normes franaises et europennes applicables aux travaux de ce(s) corps d'tat C14-100 (NF) : Installations de branchement basse tension et fiches d'interprtation associes (novembre 1999) C14-100 (NF F4) : Fiche d'interprtation n 97-006 de la norme NF C 14-100 de septembre 1996 (novembre 1999) C14-100 (NF F5) : Fiche d'interprtation 01-009 de la norme NF C14-100 (septembre 1996) C14-100F6 (NF) : Fiche d'interprtation n 01-007 de la norme NF C14-100 de septembre 1996 (mars 2001) C14-100F7 : Fiche d'interprtation n 01-008 de la norme NF C14-100 de septembre 1996 (mai 2001) C15-100 (UTE) : Installations lectriques basse tension (dcembre 2002) + Mise jour (juin 2005) C15-100F1 (NF) : Fiche d'interprtation de la norme NF C15-100 de dcembre 2002 (novembre 2005) C15-103 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Choix des matriels lectriques (y compris les canalisations) en fonction des influences externes (mars 2004) C15-104 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Mthode simplifie pour la dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection (janvier 1992) C15-105 (UTE) : Guide pratique - Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection (juin 1991) C15-105 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection - Mthodes pratiques (juillet 2003) C15-106 (UTE) : Installations lectriques basse tension et haute tension - Guide pratique - Sections des conducteurs de protection, des conducteurs de terre et des conducteurs de liaison quipotentielle (dcembre 2003) C15-107 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Dtermination des caractristiques des canalisations prfabriques et choix des dispositifs de protection (mai 1992) C15-150 (NF) : Enseignes basse tension et alimentation en basse tension des enseignes haute tension (dites tube non) (octobre 1998) + Fiche d'interprtation 15-150-1-001 de la norme NF C15-150-1 d'octobre 1998 (fvrier 2002) C15-476 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Sectionnement, commande, coupure (dcembre 1991) C15-520 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - canalisations - Modes de pose - Connexions (juillet 1998) C15-559 (UTE) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Installation d'clairage en Trs Basse Tension (septembre 2002) C15-900 (UTE) : Guide pratique - Mise en uvre et cohabitation des rseaux de puissance et des rseaux de communication dans les installations des locaux d'habitation, du tertiaire et analogues (octobre 2000) C17-100 (NF) : Protection contre la foudre (mai 2006) C17-100F3 (NF) : Fiche d'interprtation de la norme NF C17-100 de dcembre 1997 (novembre 2005)

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-5

C17-102 (NF) : Protection contre la foudre - Protection des structures et des zones ouvertes contre la foudre par paratonnerre dispositif d'amorage (juillet 1995) + Fiche d'interprtation 02-001 de la norme NF C17-102 de juillet 1995 + Fiche d'interprtation n 17-102-F3 (avril 2004) C17-200 (NF) : Installation d'clairage public - Rgles (mai 1997) C18-510 (UTE) : Recueil d'instructions gnrales de scurit d'ordre lectrique (janvier 1997) C32-103 (NF) : Cbles isols au caoutchouc pour ascenseurs, pour usage gnral (octobre 1981) C65-101 (NF EN 60099) : Parafoudres (janvier 2005) C68-123 (NF EN 50085) : Systmes de goulotte systme de conduit profil pour installations lectriques (octobre 1999) C71-003 (NF EN 60598) : Luminaires Partie 2-3 : rgles particulires - Luminaires d'clairage public (juin 2003) C71-003 (NF EN 60598) : Luminaires Partie 2-22 : rgles particulires - Luminaires pour clairage de secours(juin 2003) F55-050 : Rseaux de caniveaux allgs en bton arm pour canalisations lectriques enterres (aot 1976) F55-051 (NF) : Elments de caniveaux allgs en bton arm et goulotte (novembre 1978) G36-030 (NF EN 1492) : Elingues textiles - Scurit (octobre 2004) ISO 9652 : Maonnerie (avril 2000) P06-100 (NF EN 1990) : Eurocodes structuraux - Bases de calcul des structures (juillet 2006) P06-102 (XP ENV 1991) : Eurocode 1 - Bases de calcul et actions sur les structures et document d'application nationale (septembre 2000) P06-111 (NF EN 1991) : Eurocode 1 - Actions sur les structures - Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments (juin 2004) P06-112 (NF EN 1991-1-2) : Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-2 : actions gnrales Actions sur les structures exposes au feu (juillet 2003) P06-113 (NF EN 1991-1-3) : Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-3 : actions gnrales Charges de neige (avril 2004) P06-114 (NF EN 1991-1-4) : Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-4 : Actions gnrales Actions du vent (novembre 2005) P12-023 (NF EN 771-3) : Spcifications pour lments de maonnerie - Partie 3 : lments de maonnerie en bton de granulats (granulats courants et lgers) + complment national (fvrier 2004) P12-202 (NF EN 998-2, ICS 91.080.30, 9110010) : Spcifications des mortiers pour maonnerie - Partie 2 : mortiers de montage (mars 2002) P12-222 (NF EN 998-2) : Dfinitions et spcifications des mortiers pour maonnerie - Partie 2 : mortiers de montage des lments de maonnerie (janvier 2004) P12-521 (NF EN 845-1) : Spcifications pour composants accessoires de maonnerie - Partie 1 : attaches, brides de fixation et consoles (dcembre 2003) P12-522 (NF EN 845-2) : Spcifications pour composants accessoires de maonnerie - Partie 2 : linteaux (dcembre 2003) P12-523 (NF EN 845-3) : Spcifications pour composants accessoires de maonnerie - Partie 3 : treillis d'armature en acier pour joints horizontaux (dcembre 2003) P21-394 (NF EN 12465) : Poteaux en bois pour lignes ariennes - Exigences de durabilit (mars 2002) P90-206 (NF) : Salles sportives - Eclairage (octobre 1992) P97-101 (NF) : Candlabres d'clairage public - Termes et dfinitions (mars 1992) P97-401 (NF EN 40-2) : Candlabres d'clairage public - Dimensions et tolrances (mai 2005) P97-404 (NF) : Candlabres d'clairage public - Compartiments lectriques et passages des cbles (mars 1983) P97-405 (NF) : Candlabres d'clairage public - Charges de calcul (avril 2000) P97-406 (NF EN 40-3-3) : Candlabres d'clairage public - Partie 3-3 : conception et vrification Vrification par calcul (fvrier 2004) P97-407 (NF) : Candlabres d'clairage public - Vrification du projet au moyen d'essais (avril 2000) P97-408 (NF) : Candlabres d'clairage public - Prescriptions spciales pour les candlabres d'clairage public en bton arm et en bton prcontraint (novembre 1982) P97-413 (NF EN 40-5) : Candlabres d'clairage public - Partie 5 : exigences pour les candlabres d'clairage public en acier (octobre 2002) P97-414 (NF EN 40-6) : Candlabres d'clairage public - Partie 6 : exigences pour les candlabres d'clairage public en aluminium (octobre 2002) P98-331 (NF) : Chausses et dpendances - Tranches - ouverture, remblayage, rfection (fvrier 2005) P98-332 (NF) : Chausses et dpendances - Rgles de distance entre les rseaux enterrs et rgles de voisinage entre les rseaux et les vgtaux (fvrier 2005)

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-6

T54-946 (NF EN 15494) : Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles - Polybutne (PB), polythylne (PE), et polypropylne (PP) - Spcifications pour les composants et le systme - Srie mtrique (dcembre 2003) T54-947 (NF EN ISO 15493) : Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles - Acrylonitrile-butadine-styrne (ABS), polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) et polychlorure de vinyle chlor (PVC-C) - Spcifications pour les composants et le systme - Srie mtrique (fvrier 2004) X90-002 (NF EN 12665) : Lumire et clairage - Termes de base et critres pour la spcification des exigences en clairage (novembre 2002) X90-005 (NF EN 12193) : Lumire et clairage - Eclairage des installations sportives (octobre 1999) X90-011 (NF EN 13032) : Lumire et clairage - Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des lampes et luminaires (avril 2005) REGLES DE CALCUL Rgles BAEL 91 rvises 99 (CCTG Fascicule n 62, titre Ier, section I) : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages de construction en bton arm suivant la mthode des tats limites (fvrier 2000) Rgles NV 65 et annexes (P06-002, CCTG) : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions (avril 2000) Rgles NV 65, Modificatif n1 relatif la France d'outre-mer, l'exclusion de la Guyane - Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions (fvrier 1987) REGLES ANTILLES DTU 92 : Rgles Antilles - Gnralits Additif Antilles 1992 au DTU 21 de septembre 1984 : Excution des travaux en bton - Additifs au Cahier des Clauses Techniques Additif Antilles 1992 au DTU 21.4 d'octobre 1977 : Prescriptions techniques concernant l'utilisation du chlorure de calcium et des adjuvants contenant des chlorures DEMARCHES ADMINISTRATIVES L'entrepreneur doit prendre contact avec la section locale d'ELECTRICITE DE FRANCE et s'informer des sujtions particulires qu'elle est susceptible d'imposer. Il doit effectuer les dmarches ncessaires pour les branchements et assister le matre d'uvre pour la rdaction des documents administratifs. Il produira les dossiers en autant d'exemplaires qu'il est ncessaire. CALCULS ET PLANS D'EXECUTION DES OUVRAGES Les plans de projet tablis par le matre duvre ne peuvent servir lexcution de louvrage L'entrepreneur doit effectuer l'tude dtaille du rseau et fournir les notes de calculs ainsi que les plans avec les indications compltes des cbles, des appareils, les plans pour les autres corps d'tat, etc. Il fournira le dossier pour agrment ELECTRICITE DE FRANCE et apportera toutes les modifications demandes par celle-ci, sans supplment de prix. L'ouvrage sera ralis partir de calculs et plans d'excution raliser par lentreprise selon les prescriptions des services locaux d'ELECTRICITE DE FRANCE et soumettre lapprobation du maitre duvre et du bureau de contrle. QUALITE DES MATERIAUX MIS EN UVRE Tous les matriels et appareillages devront tre conformes aux Normes et rpondre aux prescriptions de la circulaire 74-140, en particulier en ce qui concerne les candlabres et leur quipement. En outre ils devront tre agrs par les Services locaux dELECTRICITE DE FRANCE et les Services Techniques de la municipalit. EXECUTION DES OUVRAGES Les cbles sur tourets seront drouls en prenant toutes prcautions pour ne pas dtriorer l'isolation et en respectant les rayons de courbure. Les canalisations rencontres devront tre soigneusement protges et les cbles seront, le cas chant, dplacs pour respecter les cartements rglementaires. L'entreprise implantera les massifs de fondation des candlabres et dterminera leurs dimensions. Les travaux de terrassement et de maonnerie seront effectus conformment aux DTU ; l'entrepreneur sera responsable des dgts conscutifs l'excution de ses travaux. Les trous et scellements dans les maonneries existantes seront effectus par le prsent entrepreneur.

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-7

DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES En fin de travaux, il fournira un jeu de plans soigneusement mis jour tablis sur reproductible et comportant la nomenclature dtaille de tout le matriel. ESSAIS - RECEPTION Les essais seront effectus en conformit avec les directives dELECTRICITE DE FRANCE et du Bureau de contrle ventuel. Il est d tous les dmontages et remontages d'appareils ncessaires, ainsi que la fourniture du courant et la main-duvre. Il sera galement vrifi la finition, l'implantation, le montage, l'isolation et le niveau d'clairement. Tout dfaut entranera le refus de la prestation incrimine. GARANTIES ANNUELLE, BIENNALE ET/OU DECENNALE L'entrepreneur garantit formellement la conformit de ses ouvrages la rglementation nationale en matire de construction. Cette garantie, d'une dure d'un an, implique le remplacement dans les plus brefs dlais, de toute partie d'ouvrage reconnue dfectueuse, ainsi que la remise en tat pendant cette priode de tout lment qui se serait dtrior dans des conditions d'utilisation normale. Les fournitures et les rparations faites seront garanties pendant un nouveau dlai d'un an, et dans les mmes conditions que lors des travaux initiaux. Par ailleurs, la date de rception avec ou sans rserves constitue l'origine de la garantie biennale et/ou dcennale des ouvrages, pour application des articles 1792 et 2270 du Code Civil.

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-8

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
PRESTATIONS D'ENSEMBLE Le montant des travaux propos par l'entreprise comprend, d'une faon gnrale et mme s'ils ne figurent pas explicitement dans le corps du descriptif, les travaux suivants : - Les dmarches et demandes auprs des Administrations ou Services concerns par les travaux de ce corps d'tat ; sont galement compris les frais d'tablissement de dossier si ces administrations en font la demande ; en particulier, les dmarches auprs d'ELECTRICITE DE FRANCE et la constitution du dossier de demande de branchement - La visite des lieux et la prise en compte de toutes les sujtions d'excution ; la prise en compte de tous les lments relatifs aux autres corps d'tat - Les installations du chantier propres chaque entreprise, y compris baraques de chantier, hangars de stockage, etc. - Les plans d'excution, calcul des cbles et luminaires ; l'implantation du rseau et des diffrents ouvrages - La participation aux runions de chantier ds lors que l'entrepreneur y aura t invit par le matre d'uvre - Les essais et vrifications prvues aux DTU relatifs aux ouvrages de ce corps d'tat ; en particulier, les essais divers et mesures de terre - L'tablissement et la fourniture en trois exemplaires des plans de rcolement des ouvrages excuts selon les prescriptions de ce corps d'tat NIVEAUX D'ECLAIREMENT Les niveaux d'clairement seront les suivants, uniformment rpartis la surface du sol - Sur les chausses : 10 lux - Sur les voies de pitons : 5 lux DEPART DE L'INSTALLATION Le dpart de l'installation d'clairage extrieur se situe dans le coffret de fausse-coupure plac par ELECTRICITE DE FRANCE en pied de transformateur. L'entrepreneur doit le raccordement aux bornes en attente sur le tableau aprs le coupe-circuit gnral (dtails prciser avec ELECTRICITE DE FRANCE). TRAVAUX PREALABLES ETABLISSEMENT DUN PPSPS Elaboration du plan particulier de scurit et de protection de la sant (PPSPS) : - Visite pralable avec le coordonnateur dsign par le Matre douvrage, collecte des informations et des renseignements ncessaires pour son tablissement en respect de la loi du 31.12.93 relative lorganisation de la prvention des accidents du travail sur chantier du BTP (voir dcrets et circulaires y affrents) - Prsence linspection commune de lensemble des intervenants - Frais de mise jour priodique et ceux inhrents la demande du coordonnateur du PPSPS. - Prise en compte des recommandations de la loi n93-1418 du 31.12.1993 et tre conforme aux prescriptions du CCAP. - Pour les titulaires et tous les sous-traitants 4.1. Etablissement dun PPSPS Objet : - Ensemble du projet ETUDES PLANS ET DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES ETUDES ET PLANS DEXECUTION Ralisation des tudes, notes et plans dexcution : - Calcul des cbles et luminaires - Plan dimplantation du rseau dclairage public et des diffrents ouvrages - Dmarches ncessaires lEDF - A fournir sur papier (5 exemplaires) - A fournir sur support informatique (2 exemplaires) sur fichiers de type DXF ou DWG - A raliser et transmettre pendant la priode de prparation des travaux.

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-9

4.2. Etudes et plans dexcution Objet : - Ensemble des ouvrages excuter DEMARCHES AUPRES DU BUREAU DE CONTROLE Ralisation dmarches dapprobation auprs dun bureau de contrle : - Dmarches auprs dun bureau de contrle technique ( la charge de lentreprise) afin de faire approuver le plan d'installation envisag - Fourniture dun dossier technique complet y compris plans du rseau lectrique - Les observations figurant sur le rapport du bureau de contrle, avant ou aprs travaux, valent ordre pour l'entreprise, sans que celle-ci puisse prtendre un quelconque rajustement du prix - Obtention, avant rception, du certificat de conformit, remettre au matre de l'ouvrage 4.3. Contrle et approbation par bureau de contrle Objet : - Pour lensemble de l'installation nouvellement cre DEMARCHES AUPRES DES SERVICES DU CONSUEL L'entreprise est tenue de contacter en temps utile les Services rgionaux du CONSUEL afin de faire approuver le plan d'installation envisag et d'obtenir, avant rception, le certificat de conformit remettre au matre de l'ouvrage : - Dmarches auprs des Services rgionaux du CONSUEL afin de faire approuver le plan d'installation envisag - Obtention, avant rception, du certificat de conformit, remettre au matre de l'ouvrage - Les frais de branchement et comptage restent la charge du matre de l'ouvrage. 4.4. Obtention du certificat CONSUEL Objet : - Pour l'ensemble de l'installation nouvellement cre DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES Fourniture de dossier des ouvrages excuts : - Relev des travaux en cours de chantier - Plans de rcolement en fin de travaux avec la prcision des documents dexcution - Plans tablis et signs par un gomtre expert - Plans rattachs aux coordonnes XYZ dtermines par les plans dexcution - Nomenclature dtaille de tout le matriel, 15 jours au plus tard avant la rception des travaux. - A fournir sur papier (5 exemplaires) - A fournir sur support informatique (2 exemplaires) sur fichiers de type DXF ou DWG - A remettre 15 jours au plus tard avant la rception des travaux. 4.5. Dossier des ouvrages excuts Objet : - Ensemble des ouvrages excuts INTERVENTION SUR EXISTANT DEPOSE DES CANDELABRES EXISTANTS Dpose dinstallation lectrique, de lanternes et de candlabres existants : - Dpose des torsades en faade, compteur, canalisations lectriques intrieures etc. - Dpose des lanternes et des candlabres existants : - Rangement en attente d'enlvement - Chargement et vacuation vers une dcharge publique 4.6. Dpose candlabres et installations existantes Localisation : - Candlabres et rseaux lectriques pour candlabres et luminaires LIAISON AERO-SOUTERRAINE En vue de l'alimentation du rseau d'clairage nouvellement cr, raccordement au rseau existant par tout moyen appropri : - Remonte aro-souterraine de cble sur support, compris tous accessoires, goulottes, protection et fixations de cble, etc. COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-10

- Raccordement au rseau existant 4.7. Remonte aro-souterraine pour circuit d'clairage Localisation : - Sur le pylne existant proximit du terrain 4.8. Raccordement de la nouvelle installation l'existant Localisation : - Sur appareils de protection poss par ELECTRICITE DE FRANCE RESEAU D'ECLAIRAGE EXTERIEUR ARMOIRES D'ECLAIRAGE EXTERIEUR Fourniture, mise en uvre et raccordement d'armoire de commande et comptage d'clairage public: - Support d'armoire sceller au sol - Une armoire en tle laque, avec porte tanche et fermeture par serrure de sret - Un tableau de comptage avec compteur en location - Un tableau support d'quipement comprenant les coupe-circuit de branchement, un disjoncteur, un contacteur, un commutateur trois positions - Un transformateur pour commande distance sous basse tension; renvoi des commandes sur le tableau gnral dans la loge d'un gardien par cble enterr sous basse tension - Une horloge remontage lectrique avec rserve de marche de 24h, deux possibilits d'allumage et d'extinction par 24h - Une cellule photolectrique de contrle - Cblage ncessaire et raccordements 4.9. Armoire d'clairage extrieur Localisation : - Dans la faade extrieure du poste de transformation CABLES D'ECLAIRAGE POSES EN PLEINE TERRE Fourniture et pose en pleine terre de cble arm en cuivre : - Ouverture de tranche pour passage de canalisation - Profondeurs et largeurs ncessaires selon les dispositions rglementaires, en fonction de la profondeur et de la dimension des rseaux - Excution des surlargeurs ncessaires la ralisation convenable des botes de tirage, etc. - Fourniture et mise en place d'un lit de sable de 10cm en fond de fouille - Fourniture et pose en pleine terre de cble arm en cuivre : - Type RGPFV rpondant la norme NF C 32-111 - Enrobage des canalisations jusqu' 20cm au dessus de la gnratrice suprieure - Fourniture et pose de grillage avertisseur plastifi de coloris rouge pour les courants lectriques - Pose 20cm au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation protger - Remblaiement au moyen des terres excaves - Relev topographique soign du cheminement du cble fournir au matre d'uvre sur reproductible, avec reprage par rapport des points fixes 4.10. Cble arm enterr pour clairage 4x16mm2 Cu Localisation : - Alimentation de l'armoire d'clairage public depuis le dpart gnral - Alimentation de l'ensemble des appareils d'clairage extrieurs MISES A LA TERRE Mise la terre de l'installation d'clairage : - Fourniture et pose de cble de cuivre nu - Pose en fond de tranche paralllement au rseau clairage - Rsistance de terre infrieure 2 Ohms (ohms) - Raccordement la terre des lments suivants : . Candlabres, au moyen d'une borne en laiton bien visible . Toutes masses mtalliques dans un rayon de 2,00m autour du candlabre 4.11. Ligne de terre cuivre nu de section 29mm2 Localisation : - Selon plan du rseau d'clairage, pour mise la terre des candlabres

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-11

BOITES DE RACCORDEMENT POUR CABLES D'ECLAIRAGE Fourniture et pose de botes de raccordement pour rseau d'clairage : - Modle agr EDF - Presse-toupe - Coulage de matire isolante - Coupe-circuit de protection incorpors fournis quips par l'entrepreneur, si ncessaire - Diamtre des colliers et pinces de drivation correspondant celui des cbles 4.12. Botes de raccordement en fonte sur rseau d'EP Localisation : - Selon plan du rseau d'clairage, pour raccordement des candlabres au cble gnral CANDELABRES ET APPAREILS DECLAIRAGE EXTERIEUR MASSIFS POUR CANDELABRES Ralisation de massifs pour candlabres : - Etude des dimensions du massif en fonction des caractristiques gomtriques du candlabre et de la nature du terrain; dimensions calcules pour assurer la stabilit dans les cas les plus dfavorables et mettre le sol d'assise l'abri du gel - Fouilles en trou selon calculs, avec vacuation des dblais; blindage ventuel - Mise en place des tiges de scellement avec crous et contre-crous ou des cadres mtalliques pour scellement des appareils - Remplissage de la fouille en bton de gravillons, dosage 350kg CLK 45; arase suprieure 10 cm sous le sol fini futur, finition lisse - Mise en place de fourreau plastique pour entre du cble d'alimentation - Aprs pose et rglage de l'appareil, calfeutrement de l'assise et enduit sur les faces vues en mortier gras liss 4.13. Massifs en BA pour candlabre de 8,00m Localisation : - Pour les candlabres de 8,00m 4.14. Massifs en BA pour candlabre de 4,20m Localisation : - Pour les candlabres de 4,20m CANDELABRES SIMPLE APPLIQUE Fourniture, prsentation, rglage et fixation de candlabre en acier galvanis double applique : - Un ft en tle acier galvanis, section ronde conique; platine d'appui en tle paisse avec boulons scellement quips d'crou et rondelles - Entraxe 200x200 300x-300 400x400 (suivant cas) - Coffret porte-fusibles avec portillon condamn par cl - Trappe de visite anti vandale (hauteur dfinir avec la mairie de Fort de France) - En tte ( 8,00m), appareil d'clairage, en fonte, remplissage en verre coul, avec lments dmontables pour accs la lampe ; quipement avec douille - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Lampe dcharge vapeur de mercure (lumire blanche) - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Modle conforme aux normes EN 40 en zone V sur site expos - Plaque de zinc avec chiffres perfors pour le reprage - Finition par thermolaquage type bord de mer - RAL 7022 ou autre RAL dfinir en accord avec larchitecte et la Mairie de Fort de France En tte du mt, un luminaire en complet tat de marche, y compris tous accessoires : - Luminaire corps plateau porteur en aluminium moul, coiff dun dme en aluminium repouss type ELIPT 55 ou similaire -Rflecteur optitec multitec type ECLAPAK ou quivalent - Bloc optique amovible, filtre de respiration rglage de la lampe hauteur et profondeur - Appareillage de 400 W - I.P. 66 classe I ou II (suivant cas)

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-12

- Ensemble Crossect Luminaire Type ensemble ARCHITEC de ECLATEC ou quivalent - Ampoule CDO ou quivalent IT Lumire Blanche - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Raccordement lectrique, branchement et essais 4.15. Candlabre simple applique sur rue H8,00m Modle PETIT-JEAN ou SERMETO ou similaire Localisation : - Selon plans d'clairage - Le long de la voirie CANDELABRES DOUBLE APPLIQUE Fourniture, prsentation, rglage et fixation de candlabre en acier galvanis double applique : - Un ft en tle acier galvanis, section ronde conique; platine d'appui en tle paisse avec boulons scellement quips d'crou et rondelles - Entraxe 200x200 300x-300 400x400 (suivant cas) - Coffret porte-fusibles avec portillon condamn par cl - Trappe de visite anti vandale (hauteur dfinir avec la mairie de Fort de France) - A mi-hauteur ( 3,50m), appareil d'clairage, en fonte, remplissage en verre coul, avec lments dmontables pour accs la lampe ; quipement avec douille - En tte ( 8,00m), appareil d'clairage, en fonte, remplissage en verre coul, avec lments dmontables pour accs la lampe ; quipement avec douille - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Modle conforme aux normes EN 40 en zone V sur site expos - Plaque de zinc avec chiffres perfors pour le reprage - Finition par thermolaquage type bord de mer - Traitement anti corrosion de pied de mts - RAL 7022 ou autre RAL dfinir en accord avec larchitecte et la Mairie de Fort de France) En tte du mt, deux luminaires (candlabre double applique )en complet tat de marche, y compris tous accessoires : - Luminaire corps plateau porteur en aluminium moul, coiff dun dme en aluminium repouss type ELIPT 55 ou similaire -Rflecteur optitec multitec type ECLAPAK ou quivalent - Bloc optique amovible, filtre de respiration rglage de la lampe hauteur et profondeur - Appareillage de 400 W - I.P. 66 classe I ou II (suivant cas) - Ensemble Crossect Luminaire Type ensemble ARCHITEC de ECLATEC ou quivalent - Ampoule CDO ou quivalent IT Lumire Blanche - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Raccordement lectrique, branchement et essais 4.16. Candlabre double applique sur rue H8,00m Modle PETIT-JEAN ou SERMETO ou similaire ( 8,00m) Localisation : - Selon plans d'clairage - Le long de la voirie CANDELABRES POUR AMENAGEMENTS URBAINS Fourniture, prsentation, rglage et fixation de candlabre en acier galvanis double applique : - Un ft en tle acier galvanis, section ronde conique; platine d'appui en tle paisse avec boulons scellement quips d'crou et rondelles - Entraxe 200x200 300x-300 400x400 (suivant cas) - Coffret porte-fusibles avec portillon condamn par cl - Trappe de visite anti vandale (hauteur dfinir avec la mairie de Fort de France)

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-13

- En tte appareil d'clairage, en fonte, remplissage en verre coul, avec lments dmontables pour accs la lampe ; quipement avec douille - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Modle conforme aux normes EN 40 en zone V sur site expos - Plaque de zinc avec chiffres perfors pour le reprage - Finition par thermolaquage de type bord de mer - RAL 7022 ou autre RAL dfinir en accord avec larchitecte et la Mairie de Fort de France En tte du mt, un luminaire en complet tat de marche, y compris tous accessoires : - Luminaire corps corps en fonderie daluminium glace plate en verre tremp -Rflecteur optibloc gris anthracite textur ou quivalent - Luminaire type LEGEND CHASSIC 100 ou quivalent et 150 W de THORN ou quivalent - Ampoule CDO IT Lumire Blanche - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Raccordement lectrique, branchement et essais

4.17. Candlabre circulations pitonnes H4,20m Modle PETIT-JEAN ou SERMETO ou similaire Localisation : - Selon plans d'clairage - Le long des promenades - Au droit des placettes et du jardin denfants ECLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES MASSIFS POUR CANDELABRES Ralisation de massifs pour candlabres : - Etude des dimensions du massif en fonction des caractristiques gomtriques du candlabre et de la nature du terrain; dimensions calcules pour assurer la stabilit dans les cas les plus dfavorables et mettre le sol d'assise l'abri du gel - Fouilles en trou selon calculs, avec vacuation des dblais; blindage ventuel - Mise en place des tiges de scellement avec crous et contre-crous ou des cadres mtalliques pour scellement des appareils - Remplissage de la fouille en bton de gravillons, dosage 350kg CLK 45; arase suprieure 10 cm sous le sol fini futur, finition lisse - Mise en place de fourreau plastique pour entre du cble d'alimentation - Aprs pose et rglage de l'appareil, calfeutrement de l'assise et enduit sur les faces vues en mortier gras liss 4.18. Massifs en BA pour candlabre de 12,50m Localisation : - Pour tous les candlabres de plus de 5,00m ECLAIRAGE POUR TERRAIN SPORTIF Fourniture, prsentation, rglage et fixation de candlabre en acier galvanis : - Un ft en tle acier galvanis, section ronde conique; platine d'appui en tle paisse avec boulons scellement quips d'crou et rondelles - Coffret porte-fusibles avec portillon condamn par cl - Entraxe 200x200 300x-300 400x400 (suivant cas) - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Finition par thermolaquage de type bord de mer - RAL 7022 ou autre RAL dfinir en accord avec larchitecte et la Mairie de Fort de France - Plaque de zinc avec chiffres perfors pour le reprage

COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-14

En tte, 2 projecteurs pour lampe dcharge, en complet tat de marche, y compris tous accessoires : - Luminaire corps plateau porteur en aluminium moul, coiff dun dme en aluminium repouss type ELIPT 55 ou similaire -Rflecteur optitec multitec type ECLAPAK ou quivalent - Bloc optique amovible, filtre de respiration rglage de la lampe hauteur et profondeur - Appareillage de 1000 W - I.P. 66 classe I ou II (suivant cas) - Ensemble Crossect Luminaire Type ensemble ARCHITEC de ECLATEC ou quivalent - Ampoule CDO IT Lumire Blanche - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Raccordement lectrique, branchement et essais 4.19. 2 Projecteurs terrain de basket 1000W sur mt H12,50M Localisation : - Selon plans d'clairage - Terrain de basket 4.20. 2 Projecteurs terrain de handball 1000W sur mt H12,50M Localisation : - Selon plans d'clairage - Terrain de handball ECLAIRAGE POUR TERRAIN SPORTIF Fourniture, prsentation, rglage et fixation de candlabre en acier galvanis : - Un ft en tle acier galvanis, section ronde conique; platine d'appui en tle paisse avec boulons scellement quips d'crou et rondelles - Coffret porte-fusibles avec portillon condamn par cl - Entraxe 200x200 300x-300 400x400 (suivant cas) - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Galvanisation du mt chaud (Norme EN ISO 1461) - Traitement anti-corrosion de pied de mts - Finition par thermolaquage de type bord de mer - RAL 7022 ou autre RAL dfinir en accord avec larchitecte et la Mairie de Fort de France - Plaque de zinc avec chiffres perfors pour le reprage En tte, 2 projecteurs pour lampe dcharge, en complet tat de marche, y compris tous accessoires : - Luminaire corps plateau porteur en aluminium moul, coiff dun dme en aluminium repouss type ELIPT 55 ou similaire -Rflecteur optitec multitec type ECLAPAK ou quivalent - Bloc optique amovible, filtre de respiration rglage de la lampe hauteur et profondeur - Appareillage de 1000 W - I.P. 66 classe I ou II (suivant cas) - Ensemble Crossect Luminaire Type ensemble ARCHITEC de ECLATEC ou quivalent - Ampoule CDO IT Lumire Blanche - Cblage et fusibles de protection - Mise la terre - Raccordement lectrique, branchement et essais 4.21. Projecteur terrain de boules1000W sur mt H12,50M Localisation : - Selon plans d'clairage - Terrain de boules ECLAIRAGE DE LA PASSERELLE PROJECTEURS ETANCHES A LAMPES HALOGENES (LUMIERE BLANCHE) Fourniture et pose de projecteur pour illumination d'espaces verts : - Projecteur pour lampe halogne en aluminium avec glace de fermeture en verre scuris, ensemble tanche ; mont sur rotule orientable avec systme de blocage - Equipement par douille pour lampe halogne avec borne de mise la terre, presse-toupe, cblage, etc. - Raccordement sur le rseau d'clairage public COUR FRUIT A PAINECEPRO3

VILLE DE FDF COUR FRUIT-A-PAIN

ECLAIRAGE PUBLIC

TECHNOPOLE - Page 4-15

- Pose sur support mural ou encastr suivant destination - Modle et coloris au choix de larchitecte - Raccordement lectrique, branchement et essais 4.22. Projecteur tanche encastr lampe halogne Localisation : - Selon plan d'clairage - Au niveau de la rampe daccs la passerelle 4.23. Projecteur tanche lampe halogne Localisation : - Selon plan d'clairage - Au niveau de la passerelle

COUR FRUIT A PAINECEPRO3