La Biblioteca de Nag Hammadi

Melquisedec

de Sren y Giversen Birger A. Pearson Traducido Jesucristo, el Hijo de Dios [...] a partir del ... ... (2 lneas irrecuperables) ... los eones, que yo podra decirles a todos los eones, y, en (el caso de) cada uno de los eones, que yo podra decirle a la naturaleza del en, lo que es, y que podra poner en la amistad y la bondad como una prenda de vestir, oh hermano, [...] y ... ... (7 lneas irrecuperables) ... su fin [...]. Y l les revelar la verdad en [...] ... ... (3 lneas irrecuperables) ... proverbio (s) ... ... (Lneas 26-fp [= final de la pgina], y el primero dos lneas de la pgina siguiente, irrecuperable) ... en un principio en parbolas y enigmas [...] ellos proclaman. La muerte va a temblar y se enoje, no solamente l, sino tambin a sus compaeros arcontes gobernante mundial, y los principados y las autoridades, los dioses femeninos y los dioses masculinos, junto con los arcngeles. Y ... ... (4 lneas irrecuperables) ... todos ellos, [...] el mundo, los gobernantes [...], todos ellos, y todos [...], y el todo [...]. Ellos dirn [...] que le conciernen, y en relacin con [...] y ... ... (2 lneas irrecuperables) ... que se [...] misterios ocultos ... ... (Lneas 27-fp y primeras 2 lneas de la pgina siguiente, irrecuperable) ... de [...] el Todo. Se [...] esto. Los abogados le entierren rpidamente. Ellos lo llaman 'impo', 'sin ley', 'impuros'. Y al tercer da, resucitar de entre los muertos ... ... (Lneas 12-fp, y 3 primeras lneas de la pgina siguiente, irrecuperable) ... discpulos santos. Y el Salvador les revelar al mundo que da vida al todo. Pero aquellos en los cielos habl muchas palabras, junto con los de la tierra, y debajo de la tierra. ... ... (Lneas 11-fp irrecuperables) ... que va a pasar en su nombre. Por otra parte, dirn de l que es ingnito, a pesar de que ha sido engendrado, (que) no come, a pesar de que come, (que) l no bebe, a pesar de que las bebidas, (que) no ha sido circuncidado , a pesar de que ha sido circuncidado, (que) es unfleshly, a pesar de que ha venido en carne, (que) no vino al sufrimiento,

<though> lleg al sufrimiento, (que) no se levant de los muertos , <though> se levant de entre los muertos. Pero todas las tribus y todos los pueblos la voluntad decir la verdad que estn recibiendo de ti mismo, oh Melquisedec, Santo, Sumo Sacerdote, la esperanza y los dones perfectos de la vida. Estoy Gamaliel, quien fue enviado a [...] de la congregacin de los hijos de Seth, que estn por encima de miles de miles y miradas de miradas, de la esencia [...] eones de los eones, [aba .. .] AiAi Abeba. O [...] divino de la naturaleza [...] [...]! Oh, Madre de los eones, Barbelo! O primognito de los eones, esplndida Dom Doxomedon [...]! O gloriosa, Jess Cristo! O comandantes en jefe de las luminarias, que los poderes Armozel, Oroiael, Daveithe, Elelez, y el hombre de la luz, en inmortal Pigera Adamas, y buen dios de los mundos benfica, Mirocheirothetou, por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios ! Este es aquel a quien yo os anuncio, en la medida en que ha visitado el que verdaderamente existe, entre los que existen [...] hay que hacer (es) no existe, Abel Baruch - que (SG.) podra ser dado el conocimiento de [...], la verdad que l es de la raza de los sumo sacerdote, que est por encima de miles de miles y miradas de miradas, de los eones. Los espritus adversos son ignorantes de l, y (de) su destruccin (propio). No slo (eso, sino que) he venido a revelar a usted la verdad, que est dentro de los hermanos. Se incluyen en la oferta de vida, junto con su descendencia. l les ofreci como ofrenda a el Todo. Porque no es el ganado que va a ofrecer por el pecado (s) de la incredulidad, y por la ignorancia, y (de) todas las malas acciones que van a hacer [...]. Y no alcanzan el Padre de la [...] Todos los fe ... ... (20 lneas irrecuperables) Para las aguas que estn por encima de [...] que reciben el bautismo [...]. Pero recibir ese bautismo que est con el agua que [...], mientras l se acerca ... ... (3 lneas irrecuperables) ... el bautismo, ya que ... ... (18 lneas irrecuperables) ... orar por los hijos de los arcontes y todos los ngeles, junto con el <which> semilla brot del Padre de todos los [...] [...] la totalidad del [...] haba engendrado a los dioses y los ngeles, y los hombres [...] de la semilla, todas las naturalezas, aquellos en los cielos y las que sobre la tierra y debajo de la tierra ... ... (14 lneas irrecuperables) ... la naturaleza de las mujeres [...], entre los que se encuentran en el [...]. Fueron atados con [...] Pero esto no es (el) Adam verdadera ni (la) verdad Eva. Para cuando comieron del rbol del conocimiento, que pisote los Querubines y Serafines el con la espada de fuego. Ellos [...], que fue Adn, [...] el mundo, los gobernantes, y [...] [...] a cabo despus de que dio a luz a [...] descendientes de los arcontes y sus las cosas del mundo, pertenecientes a ... ... (13 lneas irrecuperables) ... la luz [...]. Y las hembras y los machos, los que existen con [...] oculta toda naturaleza, y que renunciar a la [...] arcontes que reciben de l el [...]. Porque son dignos de inmortal [...] y [...], grandes y grandes [...], y grandes hijos de los hombres [...] [...] imagen discpulos [...] , [...] y [...] de la luz que es santo. Para [...] desde el principio [...] una semilla ... ... (Lneas 13-fp irrecuperables)

Pero voy a estar en silencio [...], que son los hermanos que bajaron de la vida [...]. Se [...] en el ... ... (1 lnea irrecuperables) ... de Adn, [...], Abel, Enoc, No, [...] que, Melquisedec, sacerdote del Dios Altsimo, quienes [...] [...] las mujeres ... ... (Lneas 14-fp irrecuperables) ... estos dos que han sido elegidos en ningn momento ni en ningn lugar van a ser condenado, siempre que hayan sido engendrado, por sus enemigos, por sus amigos, ni por parte de extraos, ni sus familiares (propio), (ni) por los impos , ni los piadosos. Todas las naturalezas adversas les [...], si los que se manifiestan, o que no se ponen de manifiesto, junto con aquellos que moran en los cielos, y los que estn sobre la tierra, y los que estn debajo de la tierra . Ellos hacen la guerra [...] cada uno. Para [...], ya sea en el ... ... (3 lneas irrecuperables) ... muchas ... ... (2 lneas irrecuperables) Y estas en el [...] cada uno de ellos [...]. Estos [...] con todas las debilidades golpe [...]. Estos sern confinados en otras formas, y sern castigados. Estos Salvador se los llevaran, y ellos encima de cualquier cosa, no con la boca y las palabras, sino por medio de la [...], que ser hecho por ellos. l destruir a la muerte. Estas cosas que se me mand a revelar, revelar estas cosas como yo (lo han hecho). Pero lo que est oculto, no revelan a nadie, a menos que se revela a usted (a hacerlo). " Y en seguida, me levant, me, Melquisedec, y empec a [...] [...] Dios que me alegro ... ... (1 lnea irrecuperables) ... mientras que l est actuando [...] [...] vida me dijo: "Yo ... ... (2 lneas irrecuperables) ... y no voy a dejar, a partir de ahora, para siempre, oh Padre del Todo, porque ha tenido piedad de los hombres, y que ha enviado el ngel de la luz de su [...] [...] eones para mostrar [ ...]. Cuando lleg, hizo que yo sea levantado de la ignorancia, y (de) la fructificacin de la muerte a la vida. Por lo cual tiene un nombre: Estoy de Melquisedec, el sacerdote del Dios Altsimo, s que soy yo el que estoy verdaderamente la imagen del verdadero Sumo Sacerdote de Dios Altsimo, y [...] el mundo. Porque no es una cosa pequea que Dios [...] con [...] mientras l [...]. [...] Y a los ngeles que moran en la tierra ... ... (2 lneas irrecuperables) ... es el sacrificio de la muerte [...], quien enga. Cuando l muri, l los una con la naturaleza que los estn llevando por mal camino. Sin embargo, ofrecindose a las ofertas de [...] ganado, diciendo: "Yo les di a la muerte, y los ngeles y los demonios [...] [...] vida ofreciendo [...]. Me han ofrecido yo a usted como una ofrenda, junto con aquellos que son mos, para ti, (O) Padre del Todo, y aquellos a quienes aman, los que han emanado de ustedes que son santos (y) que viven. Y <de acuerdo con > las leyes perfectas, que se pronuncia mi nombre como reciba el bautismo ahora (y) para siempre, (como un nombre) entre los vivos (y) los nombres de santos, y (ahora) en las aguas. Amn. " Santo eres, Santo eres, Santo eres t, oh Padre del Todo, que realmente existe, [...] hay que hacer (es) no existe, Abel Baruch [...], por los siglos de los siglos, Amn.

Santo eres, Santo eres, Santo eres, Madre de los eones, Barbelo, por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, primognito de los eones, Doxomedon [...], por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, ... ... (2 lneas irrecuperables) ... por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, ... ... (1 lnea irrecuperables) ... en en primer lugar, Harmozel, por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, comandante, el astro de los eones, Oriael, por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, comandante de los eones, el hombre-de-luz, Daveithe, por los siglos de los siglos. Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, comandante en jefe, Elelez ... ... (1 lnea irrecuperables) ... los eones ... ... (1 lnea irrecuperables) ... por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres t, buen dios de las palabras benfica, ... Mirocheirothetou, por los siglos de los siglos, Amn. Santo eres, Santo eres, Santo eres, comandante en jefe de la unidad todo, Jesucristo, por los siglos de los siglos, Amn. ... (1 lnea irrecuperables) ... bendecido confesin [...]. Y le confieso [...] [...] ahora [...], entonces se convierte en el miedo y el miedo [...], [...] y [...] [...] perturbar alrededores ellos [...], en el lugar que tiene una gran oscuridad en l, y muchos parecen [...] [...] [...] no aparecen ... ... (Lneas 23-fp irrecuperables) Y [...] que estaban vestidos con [...] todos, y ... ... (6 lneas irrecuperables) ... disturbios. Dieron sus palabras [...], [...] y me dijo: "[...], Melquisedec, sacerdote del Dios Altsimo ", [...] que hablaba como si [... ] la boca [...] en el All ... ... (7 lneas irrecuperables) ... llevar por mal camino ... ... (Lneas 25-fp irrecuperables) ... con su culto [...] y la fe [...] y [...] sus oraciones, y ... ... (1 lnea irrecuperables) ... los que son sus [...] primera ... ... (2 lneas irrecuperables) ... No les importaba que el sacerdocio, que se realiza, que es de ... ... (1 lnea irrecuperables)

... en los consejos de Satans [...] [...], el sacrificio [...] sus doctrinas ... ... (2 lneas irrecuperables) ... de esta poca ... ... (4 lneas irrecuperables) ... que existen (s) en [...], plomo (s) por mal camino ... ... (Lneas 27-fp irrecuperables) ... y algunos ... ... (2 lneas irrecuperables) ... les dio a ... ... (1 lnea irrecuperables) ... y trece ... ... (Lneas 7-fp irrecuperables) ... echarlo [...], con el fin de que usted puede ser ... ... (1 lnea irrecuperables) ... de inmediato, [...], por medio de [...] sobre el terreno. La ... ... (Lneas 7-fp irrecuperables) (Pp.23-24 del cdice son casi completamente ausente) ... los hombres. [...] Y usted (pl.) me llam la atencin, [...] que me tir el cadver de [...]. Y me crucificado de la tercera hora del sbado, vspera hasta la hora novena. Y despus de estas cosas, me levant de entre los muertos, [...] [...] sali de dentro de m, mis ojos vieron [...] [...], no encontrar a nadie ... ... (Lneas 13-fp irrecuperables) ... me salud [...]. Ellos me dijeron: "S fuerte, oh Melquisedec, gran sumo sacerdote del Dios Altsimo, por los arcontes, que son sus enemigos, hizo la guerra, (pero) que han prevalecido por encima de ellos, y no prevalecer sobre usted, y sufrido, y que destruy a sus enemigos. [...] de sus [...] va a descansar en cualquier [...] que es vivir (y) [...] santos los que se levanta contra l en [...] carne ... ... (Lneas 15-fp irrecuperables) "... Con la oferta, trabajando en lo que es bueno, el ayuno con ayunos. Estas revelaciones, no revelan a nadie en la carne, ya que son incorpreos, a menos que se revela a usted (a hacerlo)." Cuando los hermanos que pertenecen a las generaciones de la vida haba dicho estas cosas, se tomaron hasta (las regiones) sobre todos los cielos. Amn.
Seleccin hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi, edicin revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990 . | Biblioteca de Nag Hammadi | Biblioteca de la Sociedad Gnstica | Archivo de la Gnosis |