DIETRISOL pour collectivits

CAPTEURS, PRPARATEURS ET SYSTMES SOLAIRES pour installations collectives

Capteurs solaires : DIETRISOL PRO C : capteurs solaires plans vitrs DIETRISOL POWER 15 : capteurs solaires tubulaires (sous vide) Systmes solaires collectifs : Avec prparateurs solaires double changeur DIETRISOL B/2, UNO/2 500 Avec prparateurs decs instantane QUADRO 750-20 CL, FWS 750-50 MF Avec ballons de stockage RSB Avec prparateurs tampons PS, PSB Avec prparateurs solaires individuels UNO/2 200 et 300, UNO/1 200 et 300, BESC 300I, SOLNEO

DIETRISOL PRO C

DIETRISOL POWER 15

RSB

B/2

PS FWS 750 MF

QUADRO 750 CL

Eau chaude sanitaire + Appoint chauffage

Lensemble des matriels proposs dans ce document permet de raliser des installations solaires collectives des plus simples aux plus complexes en fonction des besoins en ecs et/ou en chauffage. De Dietrich propose des solutions compltes combinant capteurs et prparateurs solaires ainsi que lensemble des accessoires tels que stations solaires, rgulations solaires, kits de montage et de raccordement, etc

nergie renouvelable

nergie solaire

Avis technique CSTB : - DIETRISOL PRO C : 2008773

KEY MARK : - DIETRISOL PRO C : n 011-7S588F - DIETRISOL POWER 15 : n 011-7S412R

PROJECT

SOMMAIRE
GNRALITS LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR LA PRODUCTION DECS 7 DIMENSIONNEMENT DUNE INSTALLATION SOLAIRE 10 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C 12 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER 15 14 MISE EN UVRE DES CAPTEURS DIETRISOL PRO C ET POWER 15
3 5 23 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS 27 MISE EN UVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES
CAPTEURS

30 LES RGULATIONS SOLAIRES 32 CHOIX RAPIDE DES SYSTMES SOLAIRES

COLLECTIFS

35 LE PRPARATEUR SOLAIRE MIXTE DECS INSTANTANE DIETRISOL QUADRO 750-20-CL 38 LE PRPARATEUR SOLAIRE DECS INSTANTANE DIETRISOL FWS 750 -50 MF 41 LES BALLONS DE STOCKAGE ECS RSB 800V/1000V ET RSB 1500E 3000E 44 LES PRPARATEURS TAMPONS PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500 46 LES PRPARATEURS SOLAIRES PETITES CAPACITS UNO/1 200-300, UNO/2 200-300 51 LES OPTIONS POUR PRPARATEURS SOLAIRES 52 PRVENTIONS DES BRLURES PAR EAU
CHAUDE SANITAIRE ET DU DVELOPPEMENT DE LGIONELLES

33 LES PRPARATEURS SOLAIRES UNO/2 500 ET B 800-1000/2-2 DOUBLE SERPENTIN

LGENDE DES SCHMAS DINSTALLATION DES PAGES 34 50

1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 16 17 20 21 22 23 Dpart chauffage Retour chauffage Soupape de scurit 3 bar Manomtre Purgeur automatique Purgeur manuel Vanne de sectionnement Vanne mlangeuse 3 voies Acclrateur chauffage Vanne de chasse Vase dexpansion Robinet de vidange Compteur deau Sonde extrieure Sonde chaudire Sonde dpart aprs vanne mlangeuse (livre avec platine - colis FM 48) 24 Entre primaire changeur 25 Sortie primaire changeur 26 Pompe de charge 27 Clapet anti-retour 28 Entre eau froide sanitaire 28a Entre eau froide sanitaire prchauffe 29 Rducteur de pression (si pression dalimentation > 80 % du tarage de la soupape de scurit) 30 32 33 34 35 37 44 46 50 51 57 61 64 65 68 75 79 80 84 85 Groupe de scurit sanitaire tar et plomb 7 bar Pompe de bouclage ecs Sonde ecs Pompe primaire Bouteille de dcouplage Vanne dquilibrage Thermostat de scurit 65 C rarmement manuel pour plancher chauffant Vanne 3 voies directionnelle 2 positions Disconnecteur Robinet thermostatique Sortie eau chaude sanitaire Thermomtre Circuit radiateurs Circuit chauffage avec vanne mlangeuse (plancher chauffant par exemple) Systme de neutralisation des condensats Pompe usage sanitaire Sortie primaire de lchangeur solaire Entre primaire de lchangeur solaire Robinet darrt avec clapet anti-retour dverouillable Pompe circuit primaire solaire ( raccorder sur DIEMASOL) 87 88 89 90 109 112a 112b 112c 112d 112e 114 115 120 126 129 130 131 132 134 Soupape de scurit tare 6 bar Vase dexpansion circuit solaire Rceptacle pour fluide solaire Lyre antithermosiphon (= 10 x tube) Mitigeur thermostatique Sonde capteur solaire Sonde ecs prparateur solaire Sonde 2e changeur Sonde de dpart changeur plaques Sonde ecs haut Dispositif de remplissage et de vidange circuit primaire solaire Robinet thermostatique de distribution par zone Connecteur DIEMATIC 3 pour pompe de charge ou vanne dinversion Rgulation solaire DUO-TUBES Dgazeur purge manuelle (Airstop) Champ de capteurs Station solaire complte avec rgulation DIEMASOL Bypass rglable

GNRALITS
APPORT EN NERGIE SOLAIRE
Notre plante reoit quotidiennement un flux important dnergie solaire. La puissance de ce rayonnement en un lieu donn est dpendante de la temprature de surface du soleil, de la distance terre-soleil, des conditions mtorologiques et de la diffusion atmosphrique (phnomnes de dispersion, de rflexion et dabsorption). t comme hiver la puissance du rayonnement solaire qui atteint une surface perpendiculaire ce rayonnement est denviron 1000 W/m2. Ce chiffre variera ensuite en fonction de langle dincidence sur le rcepteur, de lintensit et de la dure densoleillement. En France la quantit dnergie solaire moyenne reue sur lanne est de lordre de 1115 kWh/m2.an (1050 kWh/m2.an pour Lille o lensoleillement annuel moyen est denviron 1600 h 1550 kWh/m2.an pour Nice o lensoleillement annuel moyen est de 2800 h). Il est, de ce fait trs avantageux dutiliser cette nergie gratuite et non polluante pour produire de leau chaude sanitaire, chauffer des piscines et participer au chauffage des btiments.
Espace

Soleil
Atmosphre
Perte par absorption 0,3 kW/m2 Pertes par diffusion 0,2-0,4 kW/m2 Rayonnement global Pertes par le capteur

1,4 kW/m2

0,1 kW/m2 Pertes par dispersion

1,0 kW/m2

Puissance disponible capteur 0,6-0,8 kW/m

Terre

PERFORMANCES DES CAPTEURS SOLAIRES

Les capteurs solaires proposs aujourdhui sont en mesure de rcuprer 60 80 % de lnergie solaire disponible afin de lutiliser pour, la production deau chaude sanitaire, le soutien chauffage, le chauffage des piscines, la climatisation ou mme des process industriels. Lexploitation de lnergie solaire par les systmes de production deau chaude De Dietrich seffectue par conversion thermique grce aux capteurs vitrs plans ou tubulaires. Un fluide caloporteur adapt emmagasine et transfre cette nergie lchangeur du ballon solaire o elle est stocke pour tre utilise
Southampton Portsmouth Plymouth

3,2
Amiens Le Havre Caen Rouen
Se ine

Lille

lde e Sche BRUXELLES arp Sc se Lige Meu

2,8

Kln

BONN
el Mos

3,0 3,4
Quantit d'nergie solaire annuelle reue en kWh/m2 jour
Ois e

Frankfurt
Rhein Main

CharlevilleMzires

LUXEMBOURG
Meuse

Mannheim

3,2

PARIS

Marne

ChlonsSur-marne
be Au

Metz
le Mosel

Stuttgart

Nancy
Meu

Brest

Strasbourg
Rhi n

Eure

3,6

Seine

Bre

st

Rennes Orlans Tours

Loire
e Yonn

Bodensee

Nantes

Loire

Dijon Besanon
Sa ne

Cher
Indre

3,4 3,6
BERNE

Zrich VADUZ

3,8
Ain
La c

in Rhe

3,8
La Rochelle

Creuse

Poitiers
Vienne

Rhne

GUADELOUPE
5,2 kWh/m2.jour

Charente

Limoges

ClermontFerrand
Loire

Lyon
Isr e

4,0 4,2
Grenoble
P

Logo Como

Milano

4,0
Bordeaux Dordogne

Torino

5,3 kWh/m .jour

2

Aveyron
Tarn

Gar

Ard che

Rhne

MARTINIQUE REUNION
5,7 kWh/m2.jour
Orient vers l' quateur

4,2
Santander

Lot

4,4 4,6 4,8

Genova

4,4 4,6
Pamplona

Midouze

Nimes Montpellier

Var
Duran ce

Nice

Toulouse Pau
onne Gar

GUYANE
5,3 kWh/m2.jour

Ebro

Perpignan

5,2 5,0

d' aprs l' Atlas Europen du rayonnement solaire - Commission des communauts Europennes

ECONOMIE DNERGIE FOSSILE ET PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

- la technologie de production deau chaude sanitaire la plus rentable, par rapport lacquisition dun chauffe-eau classique. Lachat dun systme de production deau chaude solaire se traduit par un investissement et des conomies dnergie et financires. De plus la diffrence dinvestissement peut tre rduite de faon importante grce aux subventions de lADEME et des rgions ainsi quaux aides fiscales. - utiliser lnergie solaire, cest prserver lenvironnement. Cette technologie (conomisant de 1 1,5 tonne de CO2 par an et par famille), est la seule qui nous permette dagir efficacement sur la rduction de leffet de serre. - choisir lnergie solaire, cest saffranchir de la hausse des cots des nergies traditionnelles. - enfin, avec les systmes de production deau chaude solaire De Dietrich, vous avez lassurance dune solution mature, innovante et parfaitement fiable.

4 1 3 5 2 2
1 Ensoleillement direct 2 Ensoleillement diffus 3 Ensoleillement rflchi 4 Vent, pluie, neige 5 Pertes par rflexion

7 8

6 Pertes par rayonnement

(vitre + absorbeur)

7 Pertes par convection 8 Pertes par conduction 9 Puissance utile du capteur

8980F105

8980F027

4,8 5,0

Marseille

5,2

Bastia

8980F068

Surface de la terre

kar Nec

Mayenne
ne ron Ga

rthe

Allier

LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR LA PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE

LES ACTEURS PRINCIPAUX POUR LES INSTALLATIONS SOLAIRES COLLECTIVES
Matres douvrages /exploitants Toute collectivit publique ou entreprise prive ayant un projet dune installation solaire. Bureau dtude/ingnieur conseil Toute installation collective si elle veut bnficier des aides ADEME doit faire lobjet dune tude ralise par un professionnel qualifi et indpendant type bureau dtude, ingnieur conseil. Cest eux que revient la dfinition des lments constitutifs de linstallation et des schmas de ralisation. En cas de Garantie des Rsultats Solaires (GRS), cest lingnieur de la formaliser. Garantie des Rsultats Solaires (GRS) Dfini la fin des annes 80, ce concept recouvre un engagement sur la fourniture durable dune certaine quantit prdtermine dnergie solaire en sortie ballon de stockage solaire qui quipe linstallation. La quantit de kWh solaires garantis est assure durablement (5 annes) par le groupement dentreprises solidaires qui est charg de la conception et de la ralisation de linstallation projete et ventuellement de son exploitation/maintenance ultrieure. Un appareil de tl-contrle assure lacquisition permanente des donnes ncessaires et leur traitement. En cas de non-atteinte des rsultats annoncs, le groupement doit mettre en uvre les moyens correctifs adapts, ou indemniser le matre douvrage la hauteur du dficit nergtique constat par rapport aux engagements. Par drogation, les installations solaires de petite taille (moins de 50 m2 environ) pourront tre pourvues dune GRS simplifie, qui se cantonnera la mise en uvre dun comptage nergtique (compteur de calories en sortie de ballon solaire) et un relev manuel (hebdomadaire de prfrence) des kWh solaires utiles dlivrs. Installateur Linstallateur doit adhrer la charte QUALISOL, il est charg de monter linstallation selon les plans et demandes du bureau dtude. Il peut galement en assurer la maintenance. Cest travers lui que le fabricant des panneaux solaires prend part la GRS.

LES AIDES AUX INSTALLATIONS SOLAIRES COLLECTIVES

Pour encourager les projets solaires, lADEME a mis en place : - des mcanismes daide aux tudes (aide la dcision) - des modalits daide aux travaux (aide linvestissement solaire) Pour connatre les modalits daccs ces aides, consulter le site de lADEME : www.ademe.fr

LES PRINCIPALES CONFIGURATIONS

Le maintien dun niveau de temprature, propre assurer les besoins en eau chaude sanitaire pour les dispositifs de production solaire collectifs, ncessite un complment dnergie fourni par un quipement dappoint. Suivant la nature des besoins et leur localisation, on peut considrer trois niveaux de contrainte conduisant aux solutions suivantes : - Production centralise avec distribution directe - Production deau chaude sanitaire instantane centralise avec distribution directe - Production dcentralise avec distribution directe ou par boucle En ce qui concerne le captage dnergie solaire, deux diffrences sont notables entre les installations collectives et individuelles : - La surface de capteurs : limplantation est toujours faite en fonction des particularits du site et des ombres portes, mais la mise en uvre est trs particulire du fait du grand nombre de capteurs solaires installer. Lensemble des capteurs est dsign par le terme : champ de capteurs. - Lchangeur solaire : le ratio respecter entre la surface des capteurs et la surface de lchangeur solaire est de 0,2 0,3 m2 de surface dchangeur pour 1 m2 de surface dentre capteur). Pour des surfaces de capteurs > 20 m2, un changeur extrieur supplmentaire devra tre install. Toutefois dans le cas dune installation collective de taille rduite (infrieure 20 m2 de capteurs), lutilisation dun ballon solaire avec changeur incorpor est possible.

Stockage solaire et production deau chaude sanitaire centralise avec distribution directe Dans ce cas, le gnrateur dappoint est un quipement unique plac en chaufferie proximit du ballon de stockage solaire. Ce type de configuration concerne des installations de taille infrieure 20 m2 de capteurs, circuits hydrauliques courts. La rgulation de type diffrentiel par mesure des tempratures dans le ballon et les capteurs reste applicable. 109 Lchangeur est directement incorpor au ballon solaire. Lappoint 57 (lectricit, gaz, fioul) est centralis sur un seul ballon ou un 27 seul groupe de ballons. Le volume des ballons dappoint sera choisi dans la gamme des appareils de notre plan de vente (B ; CEE). Le nombre et le volume unitaire des ballons seront choisis en fonction de leurs performances et de la place disponible dans le 230/400V 30 local technique.
9

112a 131

230V 50Hz 84 57 126 130 80 112b 61

129 4 84 61 85 89 132 88 87

30
79 29 28 114

CCE poser

B...

20

Schma hydraulique, exemple de solution De Dietrich

8980F106

89

LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR LA PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE

Stockage solaire et production deau chaude sanitaire instantane centralise avec distribution directe Cette solution particulirement compacte est ralise avec un le circuit solaire est constitu dun champs de capteurs dune prparateur tampon quip dun changeur pour lecs en inox surface > 10 m2 avec station solaire changeur plaques plac en chaufferie et conu pour permettre le raccordement dun (DKC/DKCS). circuit solaire et dune chaudire pour lappoint. Solution avec la puissance de la chaudire associe doit tre > 50 kW. changeur plaques galement possible.
112a

27

27

112e 33

112b

C230..

FWS

Exemple de schma hydraulique

Stockage solaire centralis et production deau chaude sanitaire dcentralise avec distribution directe ou par boucle stockage importants, il est possible dinstaller plusieurs ballons Cette solution peut tre adopte dans diffrentes applications. Elle solaires en srie ou en parallle. permet notamment un comptage spar de lnergie consomme. Le schma ci-dessous est galement possible avec un ballon maill La distribution est ralise soit directement (distance ballons-points de type B de puisage infrieure 8 m) soit par boucles de distribution Sur le schma ci-dessous, chaque appartement est quip : desservants des points de puisage groups (la longueur totale - soit dun prparateur solaire avec appoint lectrique ou de canalisation entre la boucle et chaque point de puisage doit hydraulique intgr tre infrieure 6 m). Le ballon solaire doit tre conu pour - soit dune chaudire avec prparation decs instantane par favoriser au maximum la stratification de leau, ce qui favorise lintermdiaire dun changeur plaques les performances de linstallation. L aussi, pour des volumes de

112a 131

MCR..BIC
109

32
57
230V

27

230V 50Hz 84 57 126 61 130

129 4 84 61 85 89 88 87

230/400V

30
112b 132

CCE mural
114

30

89 29

RSB...

28 20

MCX...MI

Schma hydraulique, exemple de solution De Dietrich

89F381B

8980F394A

DIMENSIONNEMENT DUNE INSTALLATION COLLECTIVE POUR LA PRODUCTION DEAU CHAUDE

MTHODOLOGIE
Le dimensionnement dune installation collective pour la production deau chaude doit obligatoirement tre ralis par un bureau dtude comptant en la matire et est obligatoire si linstallation doit faire lobjet dune demande de subvention auprs des instances de ltat (ADEME, Rgion, ). Vous trouverez ci-aprs les informations ncessaires qui vous permettrons de faire une pr-tude dune telle installation et daprs celle-ci un chiffrage des principaux composants de linstallation potentielle. Mthodologie du dimensionnement : A : Recueillir les donnes ncessaires B : Dfinir les principaux composants C : Dfinir le systme retenu D : Optimiser le dimensionnement par rapport diffrents systmes E : Finaliser le dimensionnement de tous les composants Les tapes D et E sont traites par le bureau dingnierie charg de ltude Ceci permet la ralisation dun premier chiffrage et la rdaction dun cahier des charges avec les schmas de mise en uvre et raccordement.

Recueil des donnes concernant les besoins en ecs La temprature de consigne de leau chaude sanitaire suppose constante sur lanne. Le volume Vj, consommation moyenne journalire en eau chaude sanitaire, est estimer laide des tableaux ci-dessous

ou mesurer laide dun dbitmtre (compteur) plac dans linstallation sil nest pas connu. Ci-dessous les besoins en eau chaude sanitaire dans diffrents secteurs du domaine collectif :

Dans lhabitat collectif : (Source EDF : Eau chaude lectrique rsidentiel et tertiaire - mars 1987)
Nombre de pices du logement Consommation (l/jour) 60 C Coefficient correcteur appliquer 1 40 Janv. 1,25 Fv. 1,20 Mars 1,10 Avril 1,05 Mai 1,00 2 55 Juin 0,80 Juill. 0,5 3 75 Aot 0,6 Sept. 0,9 4 95 Oct. 1,05 Nov. 1,15 5 125 Dc. 1,40

Dans lhtellerie : (Source EDF : Eau chaude lectrique rsidentiel et tertiaire - mars 1987)
Besoins decs en litres/jour/chambre 60 C Coefficient correcteur appliquer: Nombre dtoiles Lieu gographique Prsence dune laverie Janv. 66 Fv. 61 Mars 60 Avril 57 Mai 61 * 0,75 Mer Juin 82 Juill. 97 Aot 98 Sept. 100 *** 1,35 Ville Oct. 100 Nov. 78 **** 1,50 Dc. 77

sans 0,65 Montagne 1,35 Oui 1,25

** 1,00 Campagne

1,00
Non 1,00

1,00

1,00

Dans la restauration : (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)

Restaurant Cantine Coefficient correcteur appliquer Janv. 0,85 Fv. 0,78 Repas ordinaire = Repas luxe = Petit djeuner = Cuisine de rchauffage = Repas normal = Mars Avril Mai Juin 0,77 0,73 0,78 1,05 8 litres/repas 12 20 litres/repas 2 litres/repas 3 litres/repas 5 litres/repas Juill. Aot Sept. 1,24 1,25 1,28

Oct. 1,28

Nov. 1,00

Dc. 0,99

Dans les tablissements de sant/Rsidences pour personnes ges : (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)
Consommation deau 60 C hors restauration et buanderie Hpital et clinique Maison de retraite 60 litres/jour/lit

60 litres/jour/lit

DIMENSIONNEMENT DUNE INSTALLATION COLLECTIVE (suite)

Autres tablissements (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)
Type dtablissement Foyer (chambres individuelles) Ecole Caserne internat Camping Usine (vestiaires) Bureau Gymnase Buanderie Observations Lavabo+douche, WC collectif, cuisine collective Majorit d'lves en demi-pension Hors restauration et buanderie Sanitaire collectif + lavage vaisselle Hors process, pour les employs Suivant sports pratiqus : football, rugby = +50 % Htel 4/5* = Cycle court = Cycle automatique = Consommation deau 60 C 60 litres/jour/chambre 5 litres/jour/lve 30 litres/jour/personne 60 litres/jour/emplacement 20 litres/jour/personne 5 litres/jour/personne 30 litres/utilisateur 7 litres/kg de linge 6 litres/kg de linge 5 litres/kg de linge

Dfinition des principaux composants Surface capteur plan et tubulaire La surface capteur conditionne le cot et les performances du systme. Dans lapproche de pr-dimensionnement la surface ncessaire S0 est dfinie comme suit : S0 = Vj/X S0 : surface dentre capteur plan (m2) Vj : consommation moyenne journalire en eau chaude sanitaire (l) X : volume deau (l) chauff par m2 de capteur. Ce paramtre est fonction de la zone climatique et peu varier entre 45 et 75. Remarque : pour les capteurs tubulaires, la surface dentre doit tre diminue de 25 % environ par rapport aux capteurs plans
X = volume deau chauff 60 C par m2 de capteur par zone climatique Zone 1 45 l/j pour 1 m2 Zone 2 55 l/j pour 1 m2 Zone 3 65 l/j pour 1 m2 Zone 4 75 l/j pour 1 m2

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

Contraintes Avec la surface de capteurs S0 ainsi dfinie, on peut vrifier : - si le cot des capteurs correspond linvestissement prvu, - si lemplacement prvu permet effectivement sa mise en place (voir page 14). Le choix de linclinaison des capteurs est fonction du besoin sil est saisonnier : 30 pour de forts besoins en t, 60 pour de forts besoins en hiver, 45 pour une utilisation sur toute lanne.

Les facteurs de correction suivants sont appliquer si linclinaison optimale ne peut tre respecte. Lune ou lautre contrainte peut ainsi faire varier la surface des capteurs initialement pr-dimensionne. Les quantits dnergie solaire annuelles reues en kWh/m2.jour indiques sur la carte gographique de la page 3, correspondent une orientation optimale de capteurs : orientation sud, inclinaison 45 . Si limplantation du champ de capteurs diffre de ces donnes, lensoleillement moyen journalier sera minor selon les coefficients de correction suivants :

Facteur de correction fi Ce schma donne, en fonction de linclinaison des capteurs par rapport langle optimal, le facteur de correction fi appliquer. Exemple : pour un toit inclin 25, le facteur de correction sera de 0,95. Le rendement de linstallation solaire sera minor de 5 % par rapport une implantation idale. Attention : pas dimplantation de capteur avec un angle dinclinaison < 25, moins que linstallation ne serve quen t.

Facteur de 0,75 correction

fi

0,80 0,85 0,90

0,95

Angle d' inclinaiso

1,00

20 25 30

40

50

60

70

du toit

en

8980F030B

8980F220

DIMENSIONNEMENT DUNE INSTALLATION COLLECTIVE (suite)

Facteur de correction fo Ce schma donne, en fonction de lorientation des capteurs solaires par rapport au sud, le facteur de correction fo appliquer Exemple : pour une installation de capteurs orients 50 sud-est, le facteur de correction est de 0,83. Les minorations de rendement dues aux carts par rapport lorientation ou linclinaison idale peuvent tre compenses pour retrouver la valeur X initiale en ajoutant des capteurs supplmentaires.
Facteur de correction 0,70

fo

0,75 0,80 0,83 0,85 0,90 0,95 1,00 70 50 30 10 0 10 30 50 70

Ecart d' orientation par rapport au sud en

Le volume du stockage solaire Le volume de stockage est dfini en fonction du volume journalier maximum deau chaude sanitaire consomme sur la priode mai-aot (France mtropolitaine) et de la taille du local devant le recevoir. Vsto = Vmoy + 20 % Vsto : volume de stockage (l) Vmoy : volume journalier maximum deau chaude sanitaire consomme (l/jour)

Valeur minimum respecter : 50 litres de stockage par m2 de capteur Le stockage peut tre ralis dans plusieurs ballons qui seront connects en srie. Si la place pour le volume de stockage est limit, il faut rduire la surface de capteurs solaires.

Dimensionnement des changeurs solaires Pour faire fonctionner une installation solaire t comme hiver, il est impratif dutiliser du liquide antigel comme fluide caloporteur. Ce fluide garanti un fonctionnement des capteurs de -30 130 C et les protge contre le gel et la formation de vapeur. La prsence dun changeur sur linstallation est donc indispensable. On distingue deux types dchangeurs : Echangeur intgr au systme de stockage (changeur serpentin) Pour le raccordement dun champ solaire un ballon solaire avec un changeur intgr, il est important de vrifier le rapport de surfaces suivant : Echangeur tube lisse : 0,2 0,3 m2 de tube par m2 de capteur install Echangeur tube ailettes : 0,3 0,4 m2 dchange par m2 de capteur install Le coefficient dchange devra tre de lordre de 100 W/m2.C Echangeur extrieur au systme de stockage (changeur plaques) Pour le raccordement dun champ solaire un changeur plaques, il est important de vrifier le rapport de surfaces suivant : 0,15 0,3 m2 de surface dchange par m2 de capteur install. Pour avoir un change entre le circuit primaire (solaire) et le circuit secondaire (utilisation) il est important davoir une diffrence de temprature de 5 K pour limiter les pertes de rendement. La puissance de lchangeur devra tre de 100 W/C par m2 de capteur dbit (15 l/h.m2). La perte de charge occasionne par lchangeur, ne devra pas dpasser 100 mbar en pointe. Les pertes de puissances sont dans ces cas de lordre de 5 % (35 W par m2 de capteur) par rapport lchangeur intgr.

Il existe 2 mthodes pour calculer la puissance utile dun capteur solaire : Mthode , selon norme NFP 50-501

Puissance utile en W/m2 lentre de lchangeur : P = (B x l) - K x (T) Avec B = facteur optique du capteur (sans unit) K = coefficient de transmission thermique global K du capteur en W/m2.K I = puissance reue par le capteur en W/m2 ( 1000 W/m2 soleil sans nuages) T = diffrence entre temprature du liquide dans le capteur ( 65 C) et la temprature extrieure (25 C t)

Mthode

, suivant EN 12975 :

Puissance utile en W/m2 lentre de lchangeur : P = l x (a1 T + a2 T2) Avec I = puissance reue par le capteur en W/m2 ( 1000 W/m2 soleil sans nuages) a1 et a2 = coefficient de pertes par transmission du capteur en W/m2.K pour a1 et W/m2.K2 pour a1 = rendement optique du capteur T = diffrence entre temprature du liquide dans le capteur ( 65 C) et la temprature extrieure (25 C t)

8980F030B

DIMENSIONNEMENT DUNE INSTALLATION COLLECTIVE (suite)

Exemple 1 selon mthode I = 700 W/m T = 30 K B = 0,796 K = 4,72 W/m2 K P = (0,796 x 700) 4,72 x 30 = 415,6 W/m2 P = (700 x 0,764) (1,02 x 30 + 0,053 x 302) = 456,5 W/m2
2

et capteur PRO C :

Exemple 2 selon mthode I = 700 W/m T = 30 K o = 0,764 a1 = 1,02 W/m2 K a2 = 0,053 W/m2 K2
2

et capteur POWER :

Dfinition du systme Une estimation de la consommation journalire decs permet de pr-dimensionner et vrifier limplantation ventuelle - du champ de capteurs solaires, - du volume du ballon solaire. En fonction des surfaces et volumes ainsi trouvs il est possible de choisir un systme - changeur intgr, - changeur plaques. Il est maintenant possible de faire un pr-chiffrage de linstallation ventuelle. Dans tous les cas il ne sagit que dun pr-dimensionnement des composantes principales. Un dimensionnement prcis avec calcul de rentabilit simpose dans tous les cas de figure.

Des logiciels daide au dimensionnement qui permettent danalyser tous les aspects de la dmarche sont consultables : - SIMSOL (www.cstb.fr) - SOLO (www.cstb.fr ou www.tecsol.fr) - TSOL - TRANSOL - POLYSUN De Dietrich Thermique propose galement une aide au dimensionnement et la prconisation dans son logiciel DIEMATOOLS. Sadresser votre Direction Rgionale. De plus, sur la base des lments ayant servis au pr-dimensionnement, De Dietrich se propose travers lassistance technique sige de : - vrifier la faisabilit de linstallation prvue, - vrifier son schma hydraulique tel quil est prvu, - simuler les conomies potentiellement ralisables. De plus, le logiciel DIEMATEC que nous proposons permet la cration de schmas hydrauliques sous AutoCAD avec une bibliothque De Dietrich.

CHOIX DU TYPE DE CAPTEUR

Le graphique ci-aprs donne un aperu des rendements des diffrents types selon les tempratures de sortie capteurs que lon souhaite avoir : - pour la moquette solaire (tube PUR noir non vitr) utilise pour le rchauffage de piscine ou bassin deau, la temprature maximale admissible sortie capteur est de 40 C. - les capteurs plans vitrs DIETRISOL PRO C, qui affichent un rendement de plus de 50 % pour les utilisations vers T = 20 50 K, trouvent une utilisation parfaite dans le domaine du rchauffage deau sanitaire ou de chauffage. Une utilisation sous 50 % de rendement donc des tempratures plus leves ne ferait quaugmenter inutilement les surfaces solaires ncessaires. - les capteurs tubulaires DIETRISOL POWER 15 dont le rendement reste plus de 50 % avec un T de 80 K sont privilgier pour des applications hautes tempratures que lon peut trouver pour des process industriels, alimentaires ou dans la climatisation solaire. Ils trouvent galement leurs applications dans les cas de mauvaises expositions ou les surfaces de pose sont rduites ou insuffisantes par rapport des besoins levs dans loptique daugmenter la couverture solaire de linstallation.
Piscine T = 15 K 100 80 60 40 20 ECS & Chauffage T = 20 50 K Industrielle T > 80 K

Rendement ( % )

Capteu r tubula ire k=2 W/m2 .K Cap t k = eur pla n 4W /m 2 .K

8980F219

e cin pis ur m2 .K / pte Ca 20 W k=

20 40 60 80 T (T capteur -T ambiante)

100

LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C

Pour les capteurs plans DIETRISOL PRO C, le raccordement en srie est possible jusqu 12 capteurs en montage vertical sur toiture, sur terrasse ou en intgration de toiture. Nanmoins, pour garder un rendement lev sur lensemble de la batterie, nous conseillons de limiter les batteries 8 capteurs. Pour linstallation dun nombre de

Avis Technique n 2008773 KEY MARK n 011-7S588F

capteurs suprieur 8, le raccordement hydraulique doit tre divis en branches raccordes en parallle en boucle de Tichelmann, chaque branche ayant un maximum de 8 capteurs. En montage horizontal, le raccordement en srie nest possible que jusqu 4 capteurs

UTILISATION Toutes les applications pour la production decs ou deau de chauffage des tempratures jusqu 65 C maximum. COLISAGE
1 capteur plan PRO C : colis EG 451 Nota : Plusieurs capteurs peuvent tre livrs debout sur 1 palette
2152

1252 35 50 4 x Cu 18 x 1

75

Isolation arrire et latrale en laine de roche p. 40 mm

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capteur Superficie hors-tout AG Superficie dentre Aa Aire de labsorbeur AA Poids net Contenance en fluide Fluide caloporteur prconis Plage de dbit Temprature de service Temprature de stagnation tstg Pression de service Pression maxi. de service Pression dpreuve Valeurs Rendement optique selon Coef. de pertes par transmission a1 EN12975 Coef. de pertes par transmission a 2 Valeurs Facteur optique B selon Coefficient de transmission NFP50-501 thermique K DIETRISOL PRO C 2,70 2,50 2,49 58,0 2,1 Tyfocor LS l/h.m2 15-55 C 120 (max. retour) C 202 bar 3,0 bar 10,0 bar 15,0 0,783 W/m2.K 3,837 W/m2.K2 0,011 0,796 W/m2.K 4,72 Type m2 m2 m2 kg l

Courbe de perte de charge des capteurs monts en batterie (montage vertical)

mbar 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30

l/

h.

m2

/ 5l

h.m

Nbre de capteurs en batterie

10

8980F193B

8980F112

DESCRIPTIF Capteur solaire plan vitr haut rendement pour montage en vertical ou en horizontal compos : - dun coffre couleur alu nature en profil daluminium avec rainure de fixation sur tout le pourtour et tle de fond en aluminium trait anticorrosion, - dune vitre translucide en verre scurit paisseur 4 mm, translucidit > 92 %, - dun absorbeur plan cuivre avec revtement slectif Sunselect et changeur monotube en forme de sinusode 12 mm bras vidangeable reli 2 tubes collecteurs 18 mm pour un raccordement sur 4 points en batterie (raccords bicnes), - dune isolation arrire en laine de roche paisseur 20 mm.

98

Tube collecteur Verre de scurit Coffre en profil aluminium Absorbeur en cuivre avec revtement slectif Sunselect et changeur monotube sinusodal Tle de fond en aluminium

8980F110

LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C

Courbe de rendement
[-]
1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

Avis Technique n 2008773 KEY MARK n 011-7S588F

( Pour une irradiance Ee = 800 W/m2 )

15

30

45

60

75

T (T capteur -T ambiante)

LES ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS PRO C

Kit de 2 flexibles pour le raccordement hydraulique - Colis EG 343 Permet le raccordement dune batterie de capteurs au circuit collecteur. Important : le flexible avec purgeur manuel doit obligatoirement tre mont au point haut du champ de capteurs Kit de liaison entre capteurs - Colis EG 344 Kit de 10 pices, raccords bicne DN 18 (2 raccords/capteur) qui permet de raliser la liaison entre 2 capteurs.

8980F131E

8980Q111

8980F111A

8980F131E

Kit de bouchonnage - Colis EG 347 10 pices, 3/4 (2 bouchons/batterie) Permet dobturer les 2 orifices non utiliss pour le raccordement de la batterie avec le colis EG 343.

Kit de liaison entre 2 champs ou batteries de capteurs avec compensateur de dilatation - Colis EG 372 Jeu de 2 raccords qui permet les dilatations des tubes collecteurs des capteurs. Leur mise en place est imprative tous les 4 panneaux.
8980F131E

Kit de raccordement des capteurs en montage horizontal juxtaposs - Colis EG 366 Pont de raccordement hydraulique qui permet de faire la liaison entre 2 capteurs monts horizontalement. Rappel : en montage horizontal, il est possible de raccorder que 4 capteurs maximum.

8980F131E

8980F131E

8980F131E

11

LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER

Capteur solaire tubulaire haut rendement, compos de 15 tubes en verre concentriques sous vide, pour montage sur toiture ou terrasse en vertical juxtapos uniquement, et jusqu 10 capteurs en srie.

KEY MARK n 011-7S412R

Toutes les applications pour la production decs ou deau de chauffage et applications industrielles jusqu des tempratures de 85 C maximum.

1 2 3

COLISAGE
1 capteur tubulaire POWER 15 : colis EG 391 Nota : Plusieurs capteurs peuvent tre livrs debout sur 1 palette
Entre capteur Tube de retour intgr G 3/4 Sortie capteur G 3/4

97

UTILISATION

Doigt de gant

1700

DESCRIPTIF Les capteurs solaires POWER 15 sont quips d1 absorbeur performant constitu pour un tube intrieur en verre revtu extrieurement de 9 couches slectives base daluminium/nitrite. Les tubes en verre sont rsistants et entirement spars du circuit solaire ralis en tube cuivre permettant ainsi leur remplacement sans vidange de linstallation. Le vide entre les tubes extrieur et intrieur assure une isolation parfaite tout au long de lanne. Le rflecteur surface parabolique assure une utilisation optimale de lnergie solaire quel que soit langle de rayonnement solaire. Un angle dinclinaison de 3 minimum est cependant respecter pour assurer une bonne circulation du fluide. Le chssis est en aluminium et la tubulure de retour intgre permet le raccordement du POWER 15 sur 1 seul ct ( droite ou gauche) do la ncessit de ne raliser quun seul passage de toit. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES (SELON EN 12975-2)
Capteur Type DIETRISOL POWER 15 Superficie hors-tout AG m2 2,13 2 Superficie dentre Aa m 1,72 Aire de labsorbeur AA m2 2,50 Poids net kg 47 Contenance en fluide l 2,0 Fluide caloporteur prconis Tyfocor LS Plage de dbit l/h 15-50 Temprature de service maxi C 120 Temprature de stagnation tstg C 323 Pression de service bar 3 Pression maxi. de service bar 10 Pression dpreuve bar 15 0,764 Valeurs Rendement optique selon Coef. de pertes par transmission a1 W/m2.K 1,02 EN12975 Coef. de pertes par transmission a W/m2.K2 0,053 2

POWER A (mm)

15 1250

Tube extrieur en verre Isolation par le vide Tube intrieur en verre revtu - extrieurement dune plaque absorbante 9 couches - intrieurement dune plaque daluminium Tube cuivre contenant le fluide caloporteur Rflecteur parabolique

Courbe de perte de charge des capteurs monts en batterie (montage vertical)

mbar 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8
2

50

l/

h.

l 40

/h

.m

30 l

/ h.m

15 l / h.m

10

Nbre de capteurs en batterie

12

POWER_F0008

POWER_F0002

POWER_F0001

LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER

Courbe de rendement
[-]
1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
POWER_F0003

KEY MARK n 011-7S412R

( Pour une irradiance Ee = 1000 W/m2 )

0,1 0

15

30

45

60

75 K

T (T capteur -T ambiante)

LES ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS POWER 15

Kit de 2 flexibles + sonde capteur - Colis EG 355 Permet le raccordement dune batterie de capteurs au tube collecteur. Important : la mise en place dun purgeur au point haut du champ capteurs est obligatoire (non fourni).
non fournis

8980Q0264 8980Q116 8980Q115

Kit de raccordement : extrmit + bouchon - Colis EG 394 Permet le raccordement hydraulique du capteur sur 1 seul ct (droit ou gauche) par lintermdiaire de la tubulure de retour intgre.

Kit de liaison hydraulique entre 2 capteurs - Colis EG 393 Permet le raccordement hydraulique entre 2 capteurs. La livraison inclut une isolation + cache pour la liaison.
POWER_F0005A

13

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

IMPLANTATION ET DIMENSIONS DU CHAMP DE CAPTEURS SUR TOIT EN PENTE
Montage sur toiture incline : - superposs verticalement - juxtaposs* ou superposs horizontalement - juxtaposs verticalement en terrasse : - juxtaposs verticalement (inclinaison mini. de 15) (1) - juxtaposs horizontalement DIETRISOL DIETRISOL PRO C POWER 15 x x x

ET POWER 15

Les capteurs DIETRISOL PRO C sont prvus pour tre mis en batterie : - jusqu max. 12 units juxtaposs en montage vertical (conseill : 8 capteurs), - jusqu max. 4 units juxtaposs en montage horizontal. Les capteurs DIETRISOL POWER 15 peuvent tre mis en batterie jusqu 10 units au maximum (montage vertical uniquement). Les champs de capteurs doivent tre orients sud ou sud-est/sudouest, non ombrags en hiver avec le soleil dclinant avec une inclinaison entre 25 et 60. Pour une exploitation sur toute lanne, 45 est recommand. Nota : pour les capteurs POWER 15, un montage plat est possible avec cependant une inclinaison minimale de 3.

x x

* max. 4 capteurs par batterie (1) Les supports pour montage en terrasse proposs en page 18 ou 21 permettent une inclinaison mini : - de 20 en montage horizontal - de 30 en montage vertical

E F

0 25
S

48 48 0 20 0 25

Tableau prcisant lemprise dun champ de capteurs

Nbre de capteurs A (m) B (m) C (m) D (m) H (m) Sup. des capt. hors tout AG (m2) Sup. dentre Aa (m2) 2 2,7 4,4 2,7 4,4 2,2 3 4,0 6,6 4,0 6,6 2,2 DIETRISOL PRO C 4 5 6 7 5,3 6,6 7,9 9,2 8,8 11,0 13,2 15,4 5,3 6,6 7,9 9,2 8,8 11,0 13,2 15,4 2,2 2,2 2,2 2,2 8 10,5 17,6 10,5 17,6 2,2 9 11,9 11,9 19,8 2,2 10 13,2 13,2 22,0 2,2 11 14,5 14,5 24,2 2,2 12 15,8 15,8 2,2 Nbre de capteurs E (m) F (m) Sup. des capt. hors tout AG (m2) Sup. dentre Aa (m2) 2 2,6 1,7 DIETRISOL POWER 15 3 4 5 6 7 3,9 5,2 6,5 7,8 9,1 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 8 9 10 10,4 11,7 13,0 1,7 1,7 1,7

4,26 6,39 8,52 10,65 12,78 14,91 17,04 19,17 21,30 3,44 5,16 6,88 8,60 10,32 12,04 13,76 15,48 17,20

5,4 8,1 10,8 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4 5,0 7,5 10,0 12,6 15,1 17,6 20,1 22,6 25,1 27,6 30,1

Il est important de connatre la place ncessaire au montage dun champ : - pour assurer la pose correct des capteurs, - pour assurer un bon accs aux capteurs tout moment.

14

8980F128B

es g ran s i3 ile Min e tu d

C 48

48
H A

B 48

48

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

IMPLANTATION ET DIMENSIONS DU CHAMP DE CAPTEURS SUR TOIT PLAT OU AU SOL
Emprise dune batterie de n capteurs DIETRISOL PRO C 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Superficie dentre 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 capteur Aa (m2) Emprise en montage vertical juxtapos 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8 (E1 en m) Emprise en montage horizontal juxtapos 8,7 (E2 en m)

ET POWER 15
E1

E2

Emprise dune batterie de n capteurs DIETRISOL POWER 15 4 5 6 7 8 9 10 Superficie dentre 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 capteur Aa (m2) Emprise en montage vertical juxtapos 5,2 6,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,0 (L en m)

ECARTEMENT ENTRE RANGES DE CAPTEURS

Si plusieurs bandes parallles de capteurs doivent tre montes il est indispensable de respecter un espacement minimum entre les rangs pour tenir compte des ombres portes. Le tableau ci-dessous donne lcart minimum (cote b) entre les rangs en fonction de 3 utilisations distinctes de lnergie solaire (priorit la saison) :
Saison privilgie t/ t hiver hiver 30 45 60 20 15 15 3,0 1,9 1,8 1,1 2,4 1,5 5,7 1,6 3,1 0,9 4,5 1,2 7,0 1,1 4,1 0,67 5,5 0,9

L
1,5 m

0,15 min.

1,5 m

L (m) DIETRISOL PRO C cote b (m) en montage vert. cote c (m) en montage vert. cote b (m) en montage horiz. cote c (m) en montage horiz. DIETRISOL POWER cote b (m) en montage vert. cote c (m) en montage vert.

2,15 2,15 1,25 1,25 1,7 1,7

: 30 60 : 15 20 L x sin b= tan c = L x cos

Le non respect de b implique un ombrage de la range suivante et diminue dautant la surface active de la batterie.

Fixation des capteurs, textes respecter - Norme NF P 84-204 208 rfrences DTU n 43 : travaux dtanchit des toitures-terrasses et des toitures inclines. - Rgles gnrales de mise en uvre des capteurs solaires indpendants sur toitures-terrasses ou toitures inclines revtues dune tanchit (cahier du CSTB n 1613).

- Normes NF P 31-201 207, 32-201, 34-201-205-206, 39-201 rfrences DTU n 40 et associs : travaux de couvertures. - Rgles gnrales de mise en uvre des capteurs solaires sur une couverture par lments discontinus (cahier du CSTB n 1614).

8980F122B

8980F184

8980F121A

15

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

MONTAGE DES CAPTEURS DIETRISOL PRO C SUR TOITURE OU TERRASSE
Montage sur les lments de base (profils) vertical juxtaposs horizontal superposs

Avec A Kit de liaison 48 mm colis EG 344 Kit de liaison avec compensateur de 130 mm dilatation, colis EG 372

EG 452

EG 356 - EG 357
8980F116

EG 307

8980Q110

Voir tableau de colisage en fonction du nombre de capteurs installer en pages suivantes

2x EG 356 +3x EG 307

8980Q113

Kit de 10 arrts de capteurs - Colis EG 365 Nous conseillons, pour assurer le maintien en position et faciliter leur raccordement, la mise en place sur le rail infrieur dun arrt au minimum par capteur.

Kit de 20 crochets de maintien - Colis EG 348 Pour fixer le capteur sur le profil, 4 crochets (2 par rail) sont ncessaires. Chaque crochet se compose dune cale-coulisseau, dune griffe (qui vient senclencher dans la rainure du cadre du capteur) et dune vis de serrage.

16

8980Q112

8980F115

Kit de 2 profils longueur 1,3 m (pour montage d1 capteur y compris lments de couplage des profils, arrts de capteurs et crochets de maintien - Colis EG 452 (sutilise pour 4 capteurs max.) Kit de 4 profils longueur 2,6 m (pour montage de 4 capteurs : (2 x 2) - Colis EG 356 Kit de 4 profils longueur 5,2 m (pour montage de 8 capteurs : (2 x 4) - Colis EG 357 Kit de couplage des profils - Colis EG 307 Les capteurs sont fixs sur des profils en Exemple : batterie de 8 capteurs aluminium qui assurent leur maintien et stabilisent le 2 solutions : montage. La rainure basse, priphrique permet la soit : 1 colis EG 357 + 1 colis EG 307 fixation du capteur sur le rail laide de griffes. soit : 2 x colis EG 356 + 3 colis EG 307 Pour les batteries nombre impair de capteurs, les profils devront tre coups longueur sur chantier. Lutilisation des chutes est possible grce EG 357 au colis EG 307 qui permet lassemblage rigide des +EG 307 rails.

8980Q120

8980F114B

8980F113

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

Colisage en fonction du nombre de capteurs installer
Profils et accessoires de fixation des capteurs sur les profils A choisir en fonction du montage souhait : Montage vertical juxt. ou horizontal superpos sur profils de 5,2 m : Kit de 4 profils lg 5,2 m Kit de couplage des profils de 2,6 m : Kit de 4 profils lg 2,6 m Kit de couplage des profils de 1,3 m : Kit de 2 profils lg 1,3 m (y compris lments de couplage, crochets de maintien et arrts de capteur) Montage horizontal juxtaposs Kit de 4 profils lg 5,3 m Kit de 4 profils lg 2,6 m Kit de couplage des profils A complter par (sauf pour kit profils lg 1,3 m) : Kit de 20 crochets de maintien Kit de 10 arrts de capteurs Colis 2 3 0,4 0,75 1 3 1 1 1 0,6 0,6 Nombre de capteurs monts en srie en ligne 4 5 6 7 8 9 10 11 0,5 1 1 4 2 1 0,8 0,8 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 1,8 2 2 2,2 2,2 2,4 2,4 0,6 1 1,25 2 0,8 1 1,5 2 0,9 1 1,75 3 1 1 2 3 1,2 2 2,25 4 1,3 2 2,5 4 1,4 2 2,75 5 12 1,5 2 3 5

EG 357 0,2 EG 307 EG 356 0,5 EG 307 EG 452 EG 357 EG 356 EG 307 2 1

EG 348 0,4 EG 365 0,4

Mise en place des capteurs PRO C sur toiture ou sur terrasse Sur toiture incline
EG 311/312
145

278
6

62,

5
100 max

99

EG 313/314
220

40

65
100 max

Ferrures dancrage pour montage sur toit inclin Montage indpendant des chevrons - Colis EG 311 (6 pices) ou EG 312 (6 pices) : en alu pour tuiles mcaniques Montage sur chevrons - Colis EG 313 (4 pices) ou EG 314 (6 pices) : en inox pour tuiles mcaniques - Colis EG 315 (4 pices) ou EG 316 (6 pices) : en inox pour tuiles plates - Colis EG 317 (4 pices) ou EG 318 (6 pices) : en inox pour toit ternit - Colis EG 319 (4 pices) ou EG 320 (6 pices) : en inox pour ardoises/bardage Kit tire-fonds - Colis EG 94 (6 pices) ou EG 95 (8 pices)

80
46

40

EG 315/316
100

65 130
40

50

40

200

EG 317/318
120

Pour la mise en place des capteurs sur toiture ou terrasse, les rails-supports (profils) des capteurs plans sont fixs sur des ferrures dancrage ou

des tires-fonds. Diffrents modles selon le type de toiture et la nature de la charpente sont disponibles : voir ci-dessus.

65 285

80
30
30

EG 319/330
250

80
80
35

Sur structure existante Kit vis en t + crous (100 pices) - Colis EG 373 Pour la mise en place des capteurs sur une structure existante (charpente, structure mtallique) ne ncessitant pas la fixation des profils avec les ferrures dancrage proposes ci-dessus, les rails-supports peuvent tre fixs directement sur la structure laide de vis en forme de t. Prvoir 2 crous en t par capteur.

Colisage en fonction du nombre de capteurs installer en toiture

Ferrures dancrage pour montage sur toit en pente ( commander en plus des profils) Montage indpendant des chevrons Ferrures dancrage en alu. 4 pces pour tuiles mcaniques 6 pces Montage sur chevrons Ferrures dancrage en inox EG 313 320 choisir 4 pces en fonction du type de toiture 6 pces Tire-fonds 6 pces 8 pces Fixation des profils sur structure existante (100 pices) Kit vis en t Colis EG 311 EG 312 2 1 2 EG 94 EG 95 EG 373 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 Nombre de capteurs monts en srie en ligne 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 2 2 1 2 1 2 2 3 3 3 2 2 2 2 1 2 1 3 1 3 1 2 12 4 4 3

8980F132

8980Q018

EG 94/95

8980F077C

2 vis en t + 2 vis en t par capteur

17

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

Sur terrasse ou au sol
EG 358

Dimensions et carts de fixation dun support Exemples : - pour le montage de 8 capteurs en position verticale
10434 5152 130 5152 48

8980Q121

3 supports avec croix stabilisatrice pour 2 capteurs en montage vertical - Colis EG 358 3 supports sans croix stabilisatrice pour 2 capteurs en montage vertical - Colis EG 359 2 supports avec croix stabilisatrice pour 1 capteur en montage horizontal - Colis EG 325 Les supports sur terrasse ou au sol sont prvus Si la stabilit du support nest pas assure par pour une mise en place des capteurs 60, 45, 30 vissage, il convient de le lester suffisamment en ou 20 sachant que pour la position 20 et 30 le tenant compte de lexposition au vent et des profil de positionnement de linclinaison doit tre contraintes qui en rsultent : des pierres de bordure mis longueur sur le chantier (scie mtaux). Afin pouvant par exemple tre utilises cet effet. dassurer la stabilit de lensemble, le support doit La charge maximale autorise sur le toit plat ne tre solidement fix la base (le support comporte doit en aucun cas tre dpasse. Le cas chant 4 trous qui permettent la fixation par vis). un spcialiste de la statique doit tre consult au pralable.

Principe de fixation dun support sur terrasse ou au sol (par vissage) Exemple : pour le montage de 2 capteurs en position verticale Distance B entre les trous de fixation dans le support
B

En montage Vertical Horizontal

B (mm) 1270 750

1000

1300

1300

1300

360

1000

1300

1300

1300

1000

- pour le montage de 4 capteurs en position horizontale

8752
8980F224B

8980F221B

20

30

45

60

1000

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Capteur en position horizontale uniquement

Capteur en position verticale ou horizontale

Tableau prcisant les lests ou rsistances larrachement des vis maintenant le support en place
Rsistance larrachement par capteur en fonction de linclinaison du capteur (N/m) 60 4400 5200 5900 6400 45 3400 4300 4800 5200

Hauteur du btiment (m)

Lest par capteur (kg)

Zone Zone Zone Zone Zone 1 2 3 4 5 < 10 10 20 20 30 30 40 Coefficient de majoration (1) 180 220 240 260 220 260 300 320 280 330 370 400 330 390 440 470 440 520 590 640 1,2

Nota : la zone 5 correspond aux rgions dOutreMer

(1) pour les sites exposs (littoral, sommets, valles troites)

Construction dune batterie (range de capteurs) Chaque batterie doit tre quipe dune croix stabilisatrice Sur ces supports se mettent en place les profils en longueur de (EG 358) pour le maintien latral. En ce qui concerne le nombre de 1,30 , 2,60 ou 5,20 m selon besoin au choix (voir p. 16). supports (triangles), il est impratif de mettre en place un support de plus quil y a de panneaux par batterie. Colisage en fonction du nombre de capteurs installer en terrasse ou au sol
Supports inclinables pour montage en terrasse ou au sol ( commander en plus des profils) Montage vertical juxtaposs sur profils 3 supports avec croix stabilisatrice pour 2 capteurs 3 supports sans croix stabilisatrice pour 2 capteurs Montage horizontal juxtaposs sur profils 2 supports avec croix stabilisatrice pour 1 capteur Colis EG 358 EG 359 EG 325 2 1 2 3 1 1 3 Nombre de capteurs monts en srie en ligne 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 4 2 1 2 1 2 1 2 2 3 1 3 2 3 2 12 3 2 -

Nota : pour la mise en uvre de ces supports sur toiture en terrasse, voir page 22.

18

8980F422

1,35 1,3 1,25 1,2

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL POWER 15

MONTAGE DES CAPTEURS DIETRISOL POWER 15 SUR TOITURE OU TERRASSE
Montage sur les lments de base (profils)

ER 32

Kit profils pour montage d1 capteur - Colis ER 32 (prvoir 1 kit par capteur). Ce kit comprend 2 profils lg 1,3 m ainsi que la visserie ncessaire pour le montage de ces profils sur le toit. Kit de fixation capteurs sur profils - Colis EG 392 Ce kit comprend les 4 pices de fixation des capteurs sur les profils. Prvoir 1 kit par capteur.
8980Q117

EG 392

Colisage en fonction du nombre de capteurs installer

Profils et kit de fixation Kit profils pour POWER 15 Kit de fixation capteurs sur profils Colis ER 32 EG 392 1 1 1 Nombre de capteurs monts en srie sur 1 ligne 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10

Mise en place des capteurs POWER 15 sur toiture ou terrasse Sur toiture incline : Ferrures dancrage pour montage sur toiture incline Montage indpendant des chevrons : - EG 311 (4 pices) ou EG 312 (6 pices) : en alu pour tuiles mcaniques Montage sur chevrons : - EG 313 (4 pices) ou EG 314 (6 pices) : en inox pour tuiles mcaniques Dessins et dimensions - EG 315 (4 pices) ou EG 316 (6 pices) : en inox pour tuiles plates des ferrures dancrage - EG 317 (4 pices) ou EG 318 (6 pices) : en inox pour toit eternit voir p. 17 - EG 319 (4 pices) ou EG 320 (6 pices) : en inox pour ardoises/bardage Kit tire-fonds - Colis EG 94 (6 pices) ou EG 95 (8 pices) Ces ferrures/tire-fonds permettent le montage des profils prsents plus haut, sur la toiture. Sur structure existante Kit et vis en t + crous (100 pices) - Colis EG 373 Pour la mise en place des capteurs sur une structure existante (charpente, structure mtallique) ne ncessitant pas la fixation des profils avec les ferrures dancrage proposes ci-dessus, les rails-supports peuvent tre fixs directement sur la structure laide de vis en forme de t. Prvoir 2 crous en t par capteur.

Colisage en fonction du nombre de capteurs installer

Ferrure dancrage pour montage sur toit en pente (en plus des profils) Ferrure dancrage 4 pices - colis EG 311/313/315/317/319 Ferrure dancrage 6 pices - colis EG 312/314/316/318/320 choisir en fonction du type de toiture Tire-fonds 6 pces 8 pces Fixation des profils sur structure existante (100 pices) Kit vis en t Colis voir ci-dessus EG 94 EG 95 EG 373 1 1 1 Nombre de capteurs monts en srie sur 1 ligne 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 10 2 2 1 2

8980F132

8980Q114

2 vis en t + 2 vis en t par capteur

POWER_F0006A

19

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL POWER 15

Sur terrasse ou au sol 3 supports avec croix stabilisatrice pour 2 capteurs en montage vertical - Colis EG 358 3 supports sans croix stabilisatrice pour 2 capteurs en montage vertical - Colis EG 359 Les capteurs tubulaires sont fixs sur des supports rsultent (des pierres de bordure pouvant par inclinables 30, 45 ou 60 avec croix-traverses. exemple tre utilises cet effet). Afin dassurer la stabilit de lensemble, le support Le lestage ci-dessous est ncessaire. La charge doit tre solidement fix la base. Si la stabilit du maximale autorise sur le toit plat ne doit en aucun support nest pas assure par vissage, il convient cas tre dpasse. Le cas chant un spcialiste de de le lester suffisamment en tenant compte de la statique doit tre consult au pralable. lexposition au vent et des contraintes qui en Principe de fixation du support sur terrasse ou au sol (par vissage) Ex : pour le montage de 2 capteurs

Dimensions et carts de fixation dun support Ex : pour le montage de 6 capteurs

L
13 10 0 13 1 0 13 13 13 00 00 0
POWER_F0004

8980Q121

00
1000

0 30

Distance B entre les trous de fixation dans le support

En montage Vertical B (mm) 1270

30

45

60

Tableau prcisant les lests ou les rsistances larrachement des vis maintenant le support en place
Rsistance larrachement par capteur en fonction de linclinaison du capteur (N/m) 60 4400 5200 5900 6400 45 3400 4300 4800 5200

Hauteur du btiment (m)

Lest par capteur (kg)

Zone Zone Zone Zone Zone 1 2 3 4 5 < 10 10 20 20 30 30 40 Coefficient de majoration (1) 145 170 190 210 175 205 230 250 215 255 290 310 260 310 345 375 345 410 460 500 1,2

Nota : la zone 5 correspond aux rgions dOutreMer

1,35 1,3 1,25 1,2

(1) pour les sites exposs (littoral, sommets, valles troites)

1 2 3 4

Colisage en fonction du nombre de capteurs installer, en vertical juxtapos :

Supports pour montage sur terrasse ou au sol (en plus de profils) 3 supports avec croix stabilisatrice 3 supports sans croix stabilisatrice Colis EG 358 EG 359 1 1 2 1 Nombre de capteurs monts en srie en ligne 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 10 1 3

20

8980F422

8980F224B

Nbre de capteurs L (m)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1,25 2,55 3,85 5,15 6,45 7,75 9,05 10,35 11,65 12,95

MISE EN UVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C

Mise en uvre des supports sur toiture terrasse Les fixations du capteur doivent permettre celui-ci de rsister aux effets des charges normales, du vent et de la neige. Deux

ET POWER 15

techniques possibles de liaison entre les supports des capteurs et la toiture sont dtaills ci-aprs.

Solution 1 Le support des capteurs est fix sur un d en bton recouvert par un capot mtallique fix de faon tanche. Le d en bton est ralis conformment la norme NF P 10-203 rfrence DTU n 2012. La mise en uvre du relev dtanchit de 15 cm sur le d en bton est effectue conformment la norme NF P 84-204 208 rfrence DTU n 43

Capot mtalique 15 cm Relev d' tanchit Etanchit Isolant

8980F123 8980F123 8980F123 8980F123

Solution 2 Le maintien du support peut tre assur par ancrage du pied du support dans un massif btonn, assurant le lestage, pos sur ltanchit par lintermdiaire dun matriau de rpartition (polystyrne expans par exemple). Le massif btonn doit ncessairement tre amovible, sans recours des engins de levage, pour permettre la rfection ventuelle du revtement dtanchit.

Matriau de rpartition Etanchit Isolant

Pntration de toiture des tuyaux Le passage des tuyaux doit se faire de faon viter toute introduction deaux de ruissellement lintrieur du btiment. Pntration verticale Dans ce cas, le passage des tuyaux se fait par lintermdiaire dun manchon et dune platine conformment au DTU n 43 (raccords de tuyaux de ventilation ltanchit). La partie suprieure du manchon est 15 cm au minimum au-dessus de la protection du revtement. Une collerette est fixe de faon tanche sur le tube vhiculant le fluide caloporteur. Elle recouvre le manchon sur 3 cm environ.

15 cm

Collerette tanche Manchon 12 cm Protection Etanchit Isolant Elment porteur Platine

Pntration horizontale Le passage des tuyaux transportant le fluide caloporteur se fait lhorizontale dans une paroi verticale donnant lintrieur du btiment. Le passsage se fait par lintermdiaire dun manchon mtallique scell dans la paroi verticale et situ au-dessus du relev dtanchit. Le manchon est termin par un bord formant goutte deau sur toute sa priphrie. Une collerette est fixe de faon tanche sur le tube vhiculant le fluide caloporteur. Elle recouvre le manchon sur 3 cm environ.

Collerette tanche

Manchon mtallique

21

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Montage des circuits de capteurs Les capteurs se montent par ensembles appels batteries. Dans une batterie, le raccordement entre capteurs peut se faire en srie ou en parallle. Le raccordement en srie est dconseill pour les capteurs DIETRISOL PRO C car cela occasionne des pertes de charge leves. Afin de garantir une irrigation uniforme des capteurs nous conseillons de limiter les batteries 8 units. Ci-dessous quelques configurations de couplage hydraulique qui permettent dviter les erreurs de conception les plus frquentes. - Raccordement en parallle de 8 capteurs DIETRISOL PRO C monts verticalement - Raccordement en parallle de 4 capteurs DIETRISOL PRO C monts horizontalement - Raccordement en srie de 10 capteurs DIETRISOL POWER 15
S

Pour le capteur DIETRISOL POWER 15 nous conseillons de limiter les batteries 10 units.

Pour un grand nombre de capteurs, il est recommand de monter les batteries en parallle. Ci-dessous quelques configurations de couplages hydrauliques de batteries.
DIETRISOL PRO C
S

DIETRISOL POWER 15
S

une batterie une batterie de 5 capteurs (8 capteurs maxi. conseills)

S

une batterie de 6 capteurs (10 capteurs maxi.)

S

3 batteries

3 batteries de 4 capteurs montes en parallle

S S

3 batteries de 3 capteurs horizontaux montes en srie

S

3 batteries de 6 capteurs montes en parallle

n batteries

n batteries de 4 capteurs montes en parallle

n batteries de 6 capteurs montes en parallle

22

quilibrage des circuits de capteurs Une des causes frquemment constates entre les performances thermiques dun systme solaire mesures sur site et celles prvues par le calcul est souvent attribue un mauvais quilibrage du champ des capteurs. Le raccordement des batteries en parallle avec boucle de Tichelmann constitue un pr-quilibrage et permet de limiter les pertes de charge. Rgle complmentaire respecter : le rapport interne des collecteurs/ interne des capteurs doit tre compris entre 1,6 et 3,3.

Ci-dessous une boucle de Tichelmann monte sur un champ de 3 batteries montes en parallle. Nota : si on est dans limpossibilit dinstaller une boucle de Tichelmann, il faut installer des vannes de rglage de dbit qui permettent dassurer un quilibrage ais de chaque champ de capteurs.
S

boucle de Tichelmann
8980F118A

POWER_F0007A

8980F118A

POWER_F0007A

8980F118A

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
LES STATIONS SOLAIRES
DKS 9-20
310 90

550

8980F075

200
270

DMCDB

Station solaire type DKS 9-20 - Colis EC 89 Utilisation : avec des capteurs DIETRISOL PRO C ou POWER 15 associs des prparateurs ( serpentin intgr) monovalents, bivalents ou mixtes dans la mesure ou les rgles suivantes sont respectes : 8 capteurs en srie dans 1 seule batterie 5 capteurs en srie par batteries montes en parallle (40 m2 maxi) raccordement en tube de 22 mm mini. Construction : cette station solaire est quipe de tous les composants ncessaires permettant un fonctionnement optimal de linstallation solaire. Toute la robinetterie, la pompe etc, ont t dimensionnes par rapport aux exigences de fonctionnement selon le principe matched flow des systmes solaires De Dietrich. Cette station solaire intgre galement les clapets anti-thermosiphon, la soupape de scurit 6 bar, le manomtre, le pot de dgazage avec purgeur manuel (airstop), le systme de remplissage et de vidange, des thermomtres ainsi que la possibilit dintgrer une rgulation DIEMASOL B. Station de transfert DMCDB Cette station fonctionne avec la rgulation MCDB ou DIEMASOL C (voir page 30). Cest une station de transfert dun ballon tampon sur un autre et vice-versa. Elle est quipe de 2 pompes WILO RS 15/4 et dune vanne 3 voies ; sa

Caractristiques des pompes solaires - ST 20/9 quipant les DKS 9-20 - ST 20/11 en option pour DKS 9-20
Hauteur manomtrique H(m) 12 10 8 6 4 2 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 m3/h ST20/9 ST20/11

DKS 9-20 Schma de principe hydraulique

112a

84 61 130

84 61 85

88

9 114

89

8980Q193A

conception permet de la raccorder directement sur les 2 ballons. le module de charge et dcharge permet le transfert thermique entre 2 ballons.

DKC(S) 6-30/9-50 LF

Pour installations (jusqu 80 m2 de capteurs) avec changeurs pour ecs ou chauffage Station solaire DKCS 6-30 LF (jusqu 30 m2 de capteurs) - Colis EC 193 Station solaire DKCS 9-50 LF (jusqu 50 m2 de capteurs) - Colis EC 194 Station solaire DKCS 8-80 LF (jusqu 80 m2 de capteurs) - Colis EC 151
8980F404

DKC 8-80 LF

Pour installations (jusqu 50 m2 de capteurs) avec changeurs pour eau de chauffage Station solaire DKC 6-30 LF (jusqu 30 m2 de capteurs) - Colis EC 191 Station solaire DKC 9-50 LF (jusqu 50 m2 de capteurs) - Colis EC 193 Pour installations au-del de 80 m2 et jusqu 230 m2 de capteurs, avec changeur adapt lecs et leau de chauffage Station solaire DKCS 12-150 LF (jusqu 150 m2 de capteurs) - Colis EC 152 Station solaire DKCS 14-230 LF (jusqu 230 m2 de capteurs) - Colis EC 153 Utilisation : Ces stations conviennent aux installations avec capteurs DIETRISOL PRO C ou POWER 15 associs des ballons sans changeur incorpor. Construction : ces stations sont quipes de tous les composants ncessaires permettant un fonctionnement optimal de linstallation solaire avec changeur plaque en low flow (15 l/m2.h) avec : - la rgulation DIEMASOL C pour DKCS 6-30/9-50 et DKC 6-30/9-50 LF, - la rgulation DELTASOL E livre prrgle avec les stations DKCS 8-80, - la rgulation DELTASOL M livre prrgle avec les stations DKCS 12-150/14-230 LF. Nota : DKC : pour application avec eau de chauffage DKCS : pour application avec eau chaude sanitaire ou eau de chauffage Toute la robinetterie, les pompes etc..., ont t dimensionnes par rapport aux exigences de fonctionnement selon le principe low flow des systmes solaires De Dietrich. Sont compris pour toutes les stations : lchangeur plaques, les pompes primaire et secondaire, la soupape de scurit 6 bar (cot primaire et secondaire), les clapets anti-thermosiphon, le manomtre, les vannes de remplissage et vidange, les thermomtres

DKCS 12-150 LF

DKCS 14-230 LF

8980F407

8980F406

8980F405A

8980F390

8980F389

23

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
DKCS 6-30 LF et DKCS 9-50 LF Equipement spcifique (en plus de lquipement de base dcrit en page prcdente) - Indicateur de dbit circuit primaire - Soupape de scurit secondaire 10 bar DKC 6-30 LF et DKC 9-50 LF - Indicateurs de dbit circuits primaire et secondaire - Soupape de scurit secondaire 3 bar - Purgeur automatique circuit secondaire - Vanne dinversion : 2 zones sur 1 ballon, ou 2 ballons DKCS 8-80 LF - Indicateur de dbit circuit primaire - Dbimtre lectronique circuit secondaire pour GRS (gestion rsultat solaire) - Soupape de scurit secondaire 10 bar - Dgazeur circuit primaire - Purgeurs manuels circuit secondaire - Vanne de by-pass circuit solaire (pour viter le gel de lchangeur en cas de longueur importante de la tuyauterie lextrieur) Ces stations sont livres avec une rgulation DELTASOL E prrgle dorigine permettant de raccorder un dbimtre lectronique.

Ces stations sont associer la rgulation DIEMASOL C ( commander sparment).

Ces stations sont associer la rgulation DIEMASOL C ( commander sparment).

112a 112a

Schma de principe hydraulique

112a

87

4 7 4
8 84 61 84 61 86 86 85 61 84 61 84 87 114 89 27 9 9 61 84 84 84 89 8 86a 46 85 85 114 86 89 84 61 84 61 114 86 88 8 88 130 84 61

3 4
84 61 88

87

8980F390

8980F390

Caractristiques des pompes et perte de charge des circuits primaire et secondaire

Perte de charge Hauteur manomtrique en mbar

800 700 600 500 400 300
Wilo Star-Z 20/5 3 Pompe secondaire

Perte de charge Hauteur manomtrique en mbar

DKC 6-30, 9-50 LF

Perte de charge Hauteur manomtrique en mbar
1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0
700 800

DKCS 6-30, 9-50 LF

800 700 600 500

Wilo St ar ST 15 /8 ECO Pompe primaire

Wilo Star ST 20/8 - 3 Pompe prima ire

DKCS 8-80 LF
Gru ndfo s S o Pom pe p lar 25-1 rima 20 ire

400 Wilo Star ST 20/4 - 3 Pompe secondaire 300

-50 CS 9 e DK ndair Seco 9-50 DKCS re Primai

Grundfos UPS 25/60 Pompe se condaire

0 S 8-8 DKC 8-80 aire KCS ond ire D Sec ima Pr

8980F390
0 250 500 750 1000 1250 1500 1500 2000 2250 250

200 100 0 100 300

CS aire DK Second 6-30

6-30 KCS aire D Prim

200 100 0

0 C 6-3 0 e DK C 6-3 ndair ire DK Seco Prima Secondaire DKC 9-50 Primaire DKC 9-50
200 300 400 500 600

8980F387A

500

700

900

1100

100

Dbit en l/h

Dbit en l/h

8980F387A

Dbit en l/h

Dessin dimensionnel

1104
1160

de raccordement : Rp 3/4
650

648

280

263

24

8980F405A

8980F404

de raccordement : - circuit primaire Rp 1 - circuit secondaire R 1 1/4

8980F388A

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
DKCS 12-150 LF Equipement spcifique (en plus de lquipement de base dcrit en page prcdente) DKCS 14-230 LF - Dbimtre circuit primaire - Dbimtre lectronique circuit secondaire pour GRS - Soupape de scurit secondaire 10 bar - Dgazeur circuit primaire - Purgeurs manuels ct secondaire - Vanne de by-pass circuit solaire (pour viter le gel de lchangeur en cas de longueur importante de la tuyauterie lextrieur) - Les pompes primaire et secondaire sont des pompes de type asynchrone rendement lev et consommation lectrique rduite Les DKCS 12-150 LF et 14-230 LF sont constitues respectivement de 2 ou 3 stations solaires montes en cascade sur une ossature en aluminium. Ces stations sont livres avec une rgulation DELTASOL M prrgle dorigine et permettant le raccordement de 2 dbimtres lectroniques. Nota : pour les prparateurs solaires associer ces stations, se reporter en page 32.
DKCS 12-150 DKCS 14-230
112a

Schma de principe hydraulique

130

84 61

84 61

84 61

84 61

84 61

84 61

88

85 86 8 8

85 86 8

85 86 89

Caractristiques des pompes et perte de charge des circuits primaire et secondaire

Dbit en l/h Perte de charge Hauteur manomtrique en mbar

DKCS 12-150 LF
Wilo Strato s PARA 25/111 Pompe pri maire

8980F388A

0 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

1000

1500

5000

2500

3000

3500

4000

Dbit en l/h

Dbit en l/h

1546 1316

Dessin dimensionnel

2468 2238

1048

de raccordement : Rp 1
8980F406

1048

de raccordement : Rp 1
8980F407

2148

1226

8980F388A

1200 1100 1000 900 800 Wilo Stratos PARA 25/1-8 B Pompe secondaire 700 600 500 400 300 200 100 0

{{
DKCS 12-150 LF DKCS 14-230 LF
Perte de charge Hauteur manomtrique en mbar DKCS 14-230 LF
1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100
Wilo Strato s PARA 25 /1-11 Pompe pri maire
Wilo Stratos PARA 25/1-8 B Pompe secondaire
12-150 DKCS daire Secon -150 CS 12 re DK Primai
14-230 aire DKCS Second CS 14-230 imaire DK Pr

8980F390

86a

25

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
TUYAUTERIES COLLECTEURS (CIRCUIT PRIMAIRE)
Le cheminement des conduites de raccordement entre le champ de capteurs et lchangeur du ballon solaire ou la station DKS/ DKC/DKCS devra tre le plus direct possible avec une pente descendante constante. Les matriaux utiliss devront tre compatibles avec le fluide caloporteur. Nous recommandons lutilisation de tubes cuivre avec de la robinetterie laiton ou des tubes acier non galvaniss (les tubes et robinetterie galvaniss ainsi que les joints graphits sont proscrire) ou le duo-tube livrable en option (les matriaux synthtiques sont proscrire en raison des tempratures leves). - les soudures doivent tre ralises par brasage avec mtal dapport fort sans fondant (L-Ag2P ou L-CuP6), - les raccords union peuvent tre utiliss uniquement sils rsistent au fluide caloporteur la pression (6 bar) et la temprature (- 30 C + 180 C), - le chanvre nest employer quen association avec des mastics rsistants aux tempratures et pressions leves, - en cas de point haut, il est obligatoire de monter un purgeur manuel, Ci-aprs, des valeurs de coefficient thermique pour diffrents isolants :
Isolant Lige expans Laine de verre Isolant cellules fermes type Armaflex ou autre Mousse rigide de polyurthane (NFT 56-203) en W/m2.C 0,043 0,041 0,035 0,024

- la mise en place dune soupape de scurit et dun vase dexpansion est obligatoire. Isolation thermique des tuyauteries Lensemble de la tuyauterie doit tre isole. Pour limiter les pertes thermiques, il est conseill de raliser les conduites les plus courtes possibles (< 5 m linaires par m2 de capteur install). Le calorifugeage des tubes doit possder les caractristiques suivantes : - rsister des carts de temprature variant entre -30 et + 180 C dans la zone de capteur, - rsister aux UV et intempries en toiture, - tre ininterrompu et dpaisseur au moins gale celle de la tuyauterie avec un coefficient thermique mini. de 0,04 W/m2.C. - en extrieur il devra tre protg contre les dtriorations mcaniques, rayons UV et les oiseaux par une armature complmentaire ralise avec une gaine en tle daluminium tanche par du silicone, - matriaux recommands : Armaflex, Aeroflex SSH, laine de verre. Le tableau ci-aprs reprend lpaisseur dun isolant type laine de verre ( = 0,04 W/m2.C) en fonction du diamtre de la tuyauterie :
Epaisseur de lisolant (mm) 30 40 50 Diamtre de la tuyauterie (mm) < 60 de 60 110 de 110 250

TUYAUTERIES (CIRCUIT SECONDAIRE)

Nous recommandons lutilisation de tubes cuivre avec de la robinetterie laiton ou des tubes acier non galvaniss (les tubes et robinetterie en galva. ainsi que les joints graphits sont proscrire) ou le duo-tube livrable en option (les matriaux synthtiques sont proscrire en raison des tempratures leves). Lisolation des tuyauteries doit rpondre aux mmes critres que ceux noncs dans le paragraphe prcdent.

DIMENSIONNEMENT DU CIRCUIT COLLECTEUR

Pour rduire au maximum les pertes de charge dans le circuit solaire, la vitesse de circulation dans les conduites ne devra pas dpasser 1 m/s. Nous recommandons des vitesses de lordre de 0,3 0,5 m/s ce qui limite les pertes de charge environ 2,5 mbar/m linaire de conduite. On pourra retenir pour une installation jusqu 20 m2 un dbit maxi. de 50 l/h et m2 de capteurs, au-del de 20 m2 de surface solaire, 40 l/h.m2. Dans beaucoup de cas, afin de rduire les puissances des pompes voire des sections des
Capteurs DIETRISOL PRO C Nbre de capteurs 4 5 6 7 8 12 16 24 32 40 Surface dentre capteurs par batterie m2 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 30,0 multi-batterie m2

conduites, linstallation est amene fonctionner des dbits plus faibles de lordre de 15 l/h.m2 avec pour consquence datteindre rapidement des tempratures leves. Ci-dessous un tableau indiquant pour diffrentes surfaces de capteurs, un dbit de 50 l/h. m2 et une vitesse de circulation de 0,3 0,5 m/s (perte de charge entre 1 et 2,5 mbar/m) les diamtres maxi. des tubes cuivre utiliser.
Dbit ext. (mm) 22 Tube section (mm) 314

Capteurs DIETRISOL POWER Nbre de capteurs 6 7 8 10 12 17 23 35 46 58 Surface dentre capteurs par batterie m2 10,3 12,0 13,8 17,2 multi-batterie m2 10,3 12,0 13,8 17,2 20,6 29,2 39,6 60,2 79,1 99,8

(l/min) 8,4 10,4 12,5 14,6 16,7 25,0 33,4 50,0 67,0 84,0

(m3/h) 0,5 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 3 4 5

28 35 42 52 54 60

491 804 1195 1810 2250 2800

26

30,0 40,0 60,0 80,0 100,0

MISE EN UVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS

PURGEUR
Chaque point haut dune batterie et dun circuit doit tre quip dun purgeur manuel ou automatique associ une vanne disolement tenant leau glycole et des tempratures suprieures 120 C.
Volume par mtre linaire de conduite Tube Cu ext. l/m Tube acier l/m 18x1,0 22x1,0 28x1,5 35x1,5 40x1,5 50x1,5 54x1,5 0,20 1/2 0,21 0,31 3/4 0,38 0,49 1 0,61 0,84 1,05 1,11 1,42 1,66 2 2,73 2,04 2 1/2 3,80 1 1/4 1 1/2

VOLUME TOTAL EN FLUIDE CALOPORTEUR

Pour la dtermination du volume total en fluide caloporteur il sagira dadditionner : - le volume du champ de capteurs (nombre de capteurs x contenance unitaire), - le volume des changeurs (intgrs ou plaques), - le volume de scurit dans le vase dexpansion (0,015 x le volume dans linstallation ou 3 litres minimum), - le volume dans les pompes (si inconnu, considrer comme 0,5 m de conduite), - le volume des conduites (cf. tableau ci-contre).

Estimation du volume dans les conduites en acier de longueur donne (litres +/- 10 %) 20 m 4 8 13 21 29 55 76 30 m 40 m 50 m 6 8 10 12 16 19 19 25 31 32 42 53 43 57 71 82 110 137 114 152 190

POMPE DE CIRCULATION
La pompe de circulation, en faisant circuler le fluide caloporteur, permet le transfert de lnergie accumule au niveau des capteurs vers lchangeur solaire. La pompe est dimensionner pour : - vaincre les pertes de charge du circuit sous la vitesse de circulation maximale autorise (par limplantation du circuit hydraulique), - assurer un dbit minimum de fluide caloporteur. Le dbit de fluide doit tre compris entre 15 et 50 l/h par m2 de capteur et sa vitesse doit tre infrieure ou gale 1 m/s. - les pertes de charge des changeurs solaires (voir les tableaux de caractristiques des diffrents ballons dans le catalogue tarif en vigueur). Si les batteries de capteurs sont raccordes en srie, les diffrentes pertes de charge sadditionnent. Un raccordement en parallle permet de rduire les pertes de charge.

Dbit dans le circuit collecteur (circuit primaire) Le dimensionnement des tuyauteries et de la pompe est li. En effet, il sagit dassurer le dbit prvu dans les capteurs. En particulier, Pertes de charge la perte de charge totale du circuit (capteurs compris) doit tre Les pertes de charge du circuit sont occasionnes par : infrieure la perte de charge autorise pour la pompe au dbit - les pertes de charge des capteurs et des batteries de capteurs prvu. (voir page 10 et 12), On pourra jouer sur le diamtre des tuyauteries et ventuellement - les pertes de charge de la tuyauterie, sur la puissance de la pompe. Aperu des diamtres des conduites collecteurs donnes pour des vitesses du fluide caloporteur de 0,5 et 1 m/s.
Surface dentre capteurs solaire (m2) 15 20 30 40 60 80 100 Dbit maxi (m3/h) 0,8 1 1,5 2 3 4 5 de la conduite collecteur pour une vitesse du fluide de 0,5 m/s (mm) 28 28 35 42 52 54 60 2,5 Perte de charge circuit mini. de la conduite Perte de charge du Perte de charge du collecteur pour 50 l/h. collecteur pour une vitesse circuit collecteur pour circuit collecteur pour m2 50 l/h.m2 15 l/h.m2 du fluide de 1 m/s (mm) (mbar/m) (mbar/m) (mbar/m) 18 22 28 35 35 40 50 10 4,3 4,7 1,8 4,3 2,5 4,3 1,0 2,5 1,2

Le diamtre des conduites du tableau ci-dessus nest quindicatif et non obligatoire. Si le choix porte sur dautres diamtres, la hauteur manomtrique de la pompe sera directement affecte. Pour les surfaces < 50 m2 le choix du diamtre de la conduite collecteur rsulte de la hauteur manomtrique de la pompe retenue (souvent 6,9,11 mCE) laquelle on aura enlev les pertes de charge du champ solaire, de la station solaire et des lments de rgulation hydraulique du circuit.

De ce fait dans quasi toutes les installations (low flow) < 30 m2 nous conseillons un diamtre mini. de 22 mm et pour les installations < 50 m2, un diamtre mini. de 28 mm. Pour le bon fonctionnement de linstallation, une vanne de rglage de dbit devra tre mise en place par batterie.

SOUPAPE DE SCURIT
La soupape est obligatoire, elle est charge dvacuer dventuelles surpressions dans le circuit primaire. Elle est intgre dans toutes les stations solaires que nous proposons.

27

MISE EN UVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS

FLUIDE CALOPORTEUR
Le fluide caloporteur extrait de la chaleur utile de labsorbeur et le transfre au ballon solaire. Deux pr-mlanges composs de propylne glycol et deau sont disponibles ainsi quun concentr : le pr-mlange type LS avec la proportion 43/57 (protection de - 28 C 160 C) - colis EG 100 (20 litres) le concentr type L mlanger avec de leau (protection antigel 40 % : -24 C, 45 % : -30 C, 50 % : -37 C) - colis EG 11 (10 litres) Pour dautres tempratures, le fluide sera compos partir du concentr (colis EG 11) mlang avec de leau. Remarque : Pour que les rgulations fonctionnent correctement dans les plages de scurit (jusqu 130 C), la pression prsente dans linstallation doit tre calcule pour que le point de vaporisation du fluide soit suprieur 130 C (2 bar mini. dans les capteurs). Ci-dessous les pressions de vaporisation pour les mlanges type LS et pour le concentr type L. De Dietrich propose galement dans son logiciel DIEMATOOLS, une aide au dimensionnement et la prconnection ; sadresser votre Direction Rgionale.

PR-MLANGE TYPE LS

CONCENTR TYPE L

Pression de vapeur de Tyfocor LS

Pression de vapeur en fonction de la temprature et de la concentration des mlanges Tyfocor L et d' eau 10 5

10 5 Pression de vapeur (bar)

Pression de vapeur (bar)

1 0,5

2 1 0,5

%(v/v) Tyfocor L 40 0 80 70 90

0,1

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Temprature (C)

8980F214A

100 0,2 0,1 0,05

0,02 0,01 0,005

8980F216A

0,002 20

30 40 50 60 70 80

100

120 140 160 180

Temprature (C)

28

MISE EN UVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS

VASE DEXPANSION
Texte de rfrence : DTU 65.11. Un vase dexpansion spcifique pour installations solaires (membrane rsistante au glycol) doit tre install cf. aux rglementations en vigueur. Il devra notamment tre prvu pour rsister des tempratures de lordre de 120 C, rpondre une pression de service de 6 bar et pouvoir recevoir le volume du fluide caloporteur dans les capteurs. Dimensionnement Il est difficile dindiquer une formule de calcul correcte pour les installations avec plus de 20 m2 de surface de capteurs cause du fonctionnement sur les volumes-tampon. Nous vous indiquons nanmoins ci-aprs la mthode de dtermination du volume du vase dexpansion. (A noter que De Dietrich propose galement dans son logiciel DIEMATOOLS une aide pour le calcul dimensionnel du vase dexpansion). Le dimensionnement du vase dexpansion consiste dterminer : sa pression de gonflage (prcharge) sa capacit (volume) Les donnes connatre sont : la contenance en fluide caloporteur de linstallation (l), la contenance en fluide caloporteur dans les capteurs (l), la hauteur statique de linstallation (m), la pression de tarage de la soupape de scurit (bar), le pourcentage de glycol dans le liquide caloporteur (%). La mthode se compose de 5 tapes : 1. Dtermination de la pression de gonflage P (prcharge du vase) en bar P = hst /10 + Pva + 0,5 hst : hauteur statique entre le purgeur et le vase dexpansion (m) Pva : pression de vaporisation partir de laquelle le fluide caloporteur passe en phase vapeur
Taux de glycol Pression de vaporisation (bar) Eau seule 1,70 20 % 1,46 30 % 1,38 40 % 1,31 45 % 1,40 50 % 1,23

3. Dtermination du volume de vapeur Vv en litres Vv = volume des capteurs (l) x 1,10

Type de capteur Volume par capteur (l) PRO C 2,30 POWER 15 2,29

4. Volume dexpansion total Vet en litres Vet = 3 + Vd (l) + Vv (l) 5. Rendement du vase dexpansion = (Pression finale + 1) - (P + 1) / (Pression finale + 1) o Pression finale (bar) = Pression maxi. soupape - 0,50 6. Volume (minimum) du vase dexpansion Vm en litres Vv = Vet / Exemple de dtermination Donnes : - 10 capteurs Pro C - volume dinstallation : 48 l - volume des capteurs : 23 l - hauteur statique : 15 m - pression tarage soupape : 6 bar - pourcentage de glycol : 40 % Dimensionnement du vase : - Prcharge = 15/10 + 1,31 + 0,5 = 3,31 bar - Volume dilat = (48 + 3) x 71,13/1000 = 3,6 l - Volume vapeur = 23 x 1,10 = 25,90 l - Volume dexpansion total = 3 + 3,6 + 25,90 = 32,5 l - Rendement = ((6 - 0,5)+ 1) - (3,31 + 1) / ((6 - 0,5) + 1) = 0,3369 - Volume minimum du vase = 32,5 / 0,3369 = 96,5 l

2. Dtermination du volume dilat Vd en litres Vd = (Volume de linstallation (l) + 3) x coefficient dexpansion du mlange eau/antigel (0/00) Le coefficient dexpansion se dtermine, partir du tableau ci-dessous, pour la concentration dantigel utilise (eau seule 20, 30, 40, 45 ou 50 %) la temprature moyenne maximale du liquide dans linstallation :
Taux de glycol Coefficient dexpansion (m3/l) Eau seule 58,90 10 % 59,90 20 % 65,29 30 % 71,13 40 % 77,10 50 % 73,92

8980Q043

29

LES RGULATIONS SOLAIRES

LES RGULATIONS SOLAIRES DIEMASOL ET DELTASOL
Rgulation DIEMASOL B - Colis EC 160 Rgulation DIEMASOL C - Colis EC 161 Rgulation DELTASOL M - Colis EC 159 Les DIEMASOL B, C et DELTASOL M sont des rgulations intelligentes, autonomes, qui en fonction des tempratures capteur et ballon mesures, permettent de dfinir un concept de rgulation optimal (matched-flow) pour linstallation solaire concerne. Une fois linstallation rince et remplie, elles ne ncessitent plus aucun calibrage. Elles intgrent dorigine le programme de rgulation des systmes solaires DIETRISOL et un compteur dnergie estimatif. Elles se caractrisent par un affichage multi-fonctionnel : des pictogrammes vocateurs informent lutilisateur des mode et tat de fonctionnement en cours. La commande centrale se fait par lintermdiaire des 3 touches. DIEMASOL B et C affichent en plus les schmas hydrauliques. DIEMASOL C et DELTASOL M affichent galement les tempratures et les tats des pompes et vannes en texte clair. La DIEMASOL B est conu pour la rgulation dune installation solaire avec prparateur quip d1 ou de 2 changeurs ; elle peut tre intgre dans la station solaire DIETRISOL DKS 9-20. Livre avec 3 sondes : 2 sondes ballon + 1 sonde capteur
8980F392

DIEMASOL B

DIEMASOL C et Ci DELTASOL M

La DIEMASOL C est conue pour la rgulation dinstallation solaires avec un consommateur dnergie et dun changeur plaques externe (stations solaires DKC et DKCS). Grce ses 9 sorties pour relais, ses 11 entres pour sondes, elle permet la gestion de 2 champs de capteurs (Est/Ouest), dune piscine, dune pompe chaudire supplmentaire, de 2 ballons et dune rgulation MCDB. Elle est quip dorigine dun VBUS et dun dbimtre estimatif qui peut tre remplac par un dbimtre lectronique (colis EC 174 - option ci-dessous). Livre avec 4 sondes : 3 sondes ballons + 1 sonde capteur. Nota : DIEMASOL Ci correspond au modle de rgulation intgre au prparateur QUADRO 750-20 CL. Schma de principe DIEMASOL C/Ci voir page ci-contre. La DELTASOL M est une rgulation conue pour la gestion de systmes solaires spcifiques et complexes. Grce ses 9 sorties pour relais, ses 15 entres pour sondes ainsi qu une multitude de fonctions et options pouvant tre actives ultrieurement, le rgulateur sadapte facilement votre systme de chauffage conventionnel et solaire. Le rgulateur vous offre la possibilit de rajouter jusqu deux dbimtres lectroniques. Elle sutilise dans tous les cas o la DIEMASOL C ne suffit pas la gestion du systme dans sa totalit.
MCDB MCDB

8980Q034

8980Q035

Schma de principe DIEMASOL B

8980Q035

DL 2
8980Q272

SLA 2

OPTIONS DES RGULATIONS DIEMASOL/DELTASOL

8980Q261 8980Q262

Vanne 3 voies 3/4 avec moteur dinversion - Colis EC 164 Pour circuit solaire avec 2 prparateurs et rgulation DIEMASOL ou DELTASOL. Kit 2 vannes + sonde - Colis EC 432 Pour rgulation dune installation avec 2 champs de capteurs EST/OUEST avec DIEMASOL C ou DELTASOL M.

EC 155

EC 173

Sonde capteur PT 1000 - Colis EC 155 Sonde plongeur PT 1000 - Colis EC 173 Botier parafoudre pour rgulation DIEMASOL et DELTASOL - Colis EC 176 Kit de comptage dnergie - Colis EC 174 Se compose dun dbimtre (1,5 m3/h de dbit max.) et de 2 sondes. Permet un comptage dnergie prcis dans les installations solaires (DIEMASOL C ou DELTASOL M).

8980Q260

8980Q240

30

8980Q263

8980F352

Interface de communication DL 2 - Colis ER 55 (nous consulter sur sa disponibilit) Le DL 2 assure la communication entre la solaire, le contrle de rendement, la dtection rgulation solaire et un ordinateur. de dysfonctionnements simples et transmet les Il permet : la visualisation de tous les tats et donnes directement un PC ou un routeur pour modes de fonctionnement dune installation linterrogation distance. Rgulation diffrentielle SLA 2 - Colis EC 320 Elle permet : - de surveiller le retour chauffage et de bipasser le - le rglage de la temprature dun prparateur ballon solaire si la temprature retour indpendant associ une chaudire sans est suprieure la temprature rgulation, un ballon tampon avec chaudire sans ballon solaire. rgulation, un ballon tampon avec chaudire bois, ou un prparateur tampon solaire,
SLA 2

8980Q107

8980F243

Rgulation MCDB - Colis EC 162 Permet dans les installations avec DIEMASOL B ou DELTASOL M de grer le transfert dnergie dun ballon tampon sur un autre et vice versa.

DMCDB

Schma

Installation de base

Installation avec chaudire sans Installation avec un 2me ballon rgulation (ex. chaudire bois) et station solaire DMCDB Installation avec piscine

Installation avec - chaudire sans rgulation + un 2me ballon et station DMCDB Installation avec - chaudire sans rgulation + piscine 1.5 1.3
DMCDB

1.0
DMCDB

1.1

1.2

1.4

de type 1

dorigine 2.1
DMCDB DMCDB

+ 2 x EC 173 2.3

+ 2 x EC 173

+ 3 x EC 173 2.5

2.0

+ 3 x EC 173, + 1 x EC 169 2.2

+ 4 x EC 173, + 1 x EC 169 2.4

de type 3

de type 4

de type 5

Remarque : Les schmas hydrauliques type 1.0 1.5 et 2.0 2.5 peuvent galement tre grs par la rgulation DIEMASOL Ci intgre dans le prparateur QUADRO 750-20 CL.
+ 1 x EC 173 + 2 x EC 173 3.5
DMCDB

de type 2

LES RGULATIONS SOLAIRES

dorigine
DMCDB

+ 1 x EC 173

3.0

+ 2 x EC 173, + 1 x EC 169 3.1 3.2

+ 3 x EC 173, + 1 x EC 169 3.3 3.4

+ 1 x EC 432
DMCDB

+ 4 x EC 173, + 1 x EC 432, + 1 x EC 169

+ 3 x EC 173, 1 x EC 432

4.0

+ 2 x EC 173, 1 x EC 432 4.2

+ 3 x EC 173, + 1 x EC 432, + 1 x EC 169 4.3

+ 2 x EC 173, 1 x EC 432 4.1

non

non

dorigine 5.2

dorigine 5.1
DMCDB

5.0

+ 2 x EC 173, + 1 x EC 169 5.3

Les diffrents schmas hydrauliques pouvant tre grs par DIEMASOL C (le cas chant, commander le colis supplmentaire indiqu) :

non

non

+ 1 x EC 432

+ 1 x EC 173, 1 x EC 432

+ 2 x EC 173, + 1 x EC 432, + 1 x EC 169

+ 1 x EC 432

31

8980F382

CHOIX RAPIDE DES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS

Il sagit de systmes solaires qui permettent de produire leau chaude sanitaire avec des capteurs solaires. Le soleil peut couvrir entre 30% et 60% des besoins en nergie ; pour le complment, il est donc ncessaire davoir une possibilit dappoint en cas de manque de soleil.
Systmes solaires collectifs DIETRISOL PRODUCTION DECS Indirecte : systme solaire centralis avec distribution individuelle UNO/1 200(2), UNO/2 200, SOLNEO 5 8 10 13 15 23 25 UNO/1 300(2), BESC 300I Nbre de 3 5 7 9 10 15 17 ballons 3 4 5 7 8 12 13 UNO/2 300, UNO/1 200(3) 2 3 4 5 5 8 9 UNO/1- 300(3) Station solaire associer DKC(S) 6-30 9-50 Instantane : laide dun prparateur mixte -1 QUADRO DU 750-20 CL -2 en // -3 en // -1 FWS 750 MF -2 en // -3 en // Station solaire associer -1 -2 en // -1 -2 en // -1 -2 en // 750 2 x 750 3 x 750 750 2 x 750 3 x 750 DKC(S) 500 1000 800 1600 1000 2000 * * * * * * DKS 9-20 800 1000 1500 2000 2500 3000 DKC(S) 6-30 9-50 8-80 DIEMASOL C * * DIEMASOL B ou C *
(1) (1) (1) +250 +500 +750 (1) (1) (1) +500 +1000 +1500 (1) (1) (1) +250 +750 +750 (1) (1) (1) (1) (1) +250 +500 +750 +1250 +1750 (1) (1) (1) (1) (1) (1) +500 +1000 +1500 +2500 +3500 +6000 (1) (1) (1) (1) (1) (1) +250 +750 +1750 +2750 +5250 +9250

Cet appoint peut tre : - la chaudire si un tel gnrateur existe dans linstallation du btiment, - un ou des chauffe-eau lectrique(s) existant(s), - intgr au prparateur solaire comme cest le cas pour certains de nos ballons.
Principe de fonctionnement du systme Rgulation associer

Superficie dentre des capteurs (m2) Volume de stockage 10 15 20 25 30 45 50 60 80 100 150 230

DIEMASOL C

livre dorigine

DIEMASOL C

6-30

9-50

8-80

12-150 14-230

Prchauffage : prparateur solaire en prchauffage en amont du prparateur principal UNO/2-500 B 800/2 B 1000/2

Station solaire associer RSB 800 RSB 1000 RSB 1500 RSB 2000 RSB 2500 RSB 3000 Station solaire associer PRODUCTION DEAU DE CHAUFFAGE PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500 1000 1500 2000 2500

Station solaire associer DKS 9-20 (1) pour une superficie dentre capteurs plus importante, le systme pourra tre complt par un volume de stockage complmentaire (exprim en litres). Ce volume sera ralis par 1, 2 ou davantage de prparateurs PSB 750. (*) dans le cas dune utilisation 100 % en solaire dans le prparateur UNO/2 ou B/2. (sans appoint) (2) ballon avec rsistance lectrique (option) (3) ballon sans appoint lectrique

32

8980F395

DIEMASOL B ou C

LES PRPARATEURS SOLAIRES UNO/2 500 ET B 800-1000/2-2 DOUBLE SERPENTIN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts Prparateurs indpendants deau chaude sanitaire hautes performances munis de 2 changeurs souds dans la cuve, en tube lisse maill : - Lchangeur infrieur destin au raccordement linstallation solaire, - Lchangeur suprieur destin soit au systme de chauffage conventionnel pour complment de rchauffage par la chaudire soit au circuit solaire, - Construction de la cuve en tle dacier de forte paisseur revtue intrieurement dmail de qualit alimentaire vitrifie 850 C avec double fond : celui-ci permet de prendre en compte le volume situ sous lchangeur solaire inutilis dans les ballons changeur conventionnels et par-l dobtenir des tempratures de retour plus basses et donc doptimiser le rendement du collecteur, - Isolation en fibres polyester de 120 mm dpaisseur avec peau extrieure en polystyrol pour B 800/1000/2-2, ou habillage tle Dimensions principales (mm)
UNO/2 500
750

UNO/2 500

B 800/2-2, B 1000/2-2

UNO_Q0003

avec isolation en mousse de polyurthane dpaisseur 50 mm pour UNO/2 500, - Trappe de visite 125 mm, - Anode en magnsium.
B 800/2-2, B 1000/2-2
800 Rp 2

3 10 8 9 4 7 1
F E D

7 1 10
12

12 Rp 1/2

Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 Rp 1/2 Rp 1 1/4

F H K J D
4 5
11

11 Rp 1 1/2
Rp 1 1/4
2

K L

B 8 x M10 C sur 150

E

Rp 1/2 125 Rp 1 1/4

5
H J

2 6

545 345 240

UNO_F0001

400

Rp 1 1/4

C
6

211

68

100

Rp 1

13

Sortie eau chaude sanitaire G 1 Entre changeur solaire G 3/4 Circulation G 3/4 Entre eau froide G 1 Sortie changeur solaire G 3/4 Vidange G 1

Anode Sortie changeur chaudire G 1 Entre changeur chaudire G 1 Emplacement sonde solaire Emplacement sonde chaudire

Entre changeur solaire Sortie changeur solaire Anode en magnsium Doigt de gant pour sonde chaudire Doigt de gant pour sonde solaire Entre eau froide Sortie changeur chaudire

Entre changeur chaudire Circulation Dpart ecs Emplacement pour rsistance lectrique Emplacement thermomtre Vidange

Type UNO/2 500

C 321

D 1056

E 821

F 1465

H 1725

J 1161

K 1386

Type B 800/2-2

1000 1490 1060 1610 1500 1400 1300 1165 925 1910 1880

B 1000/2-2 1050 1740 1190 1865 1765 1645 1515 1365 980 2155 2120

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - circuit primaire (changeurs) : pression maxi. de service 12 bar, temprature maxi. de service 95 C - circuit secondaire (cuve) : pression maxi. de service 10 bar, temprature maxi. de service 95 C
Prparateur Capacit ballon Volume dappoint Volume solaire Echangeur Capacit changeur Surface dchange Dbit primaire Perte de charge ct eau Temp. entre primaire Puissance change (1)(2) Dbit horaire (1)(2) Dbit maxi. sur 10 min t = 30 K (1) (3) Constante de refroidissement l l l l m2 m3/h mbar C kW l/h l/10 min Wh/j. K.l 0,15 UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2 500 800 1000 180 270 410 320 530 590 Infrieur (solaire) Suprieur (chaudire) Infrieur (solaire) Suprieur (chaudire) Infrieur (solaire) Suprieur (chaudire) 10,3 4,9 20,3 9,6 22,6 11,5 1,5 0,72 2,9 1,6 3,1 1,9 2 3 3 34 124 126 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 17,8 13 26 35 44 6,5 18,5 15 29 39 49 8,6 17,6 23 29 6,2 320 640 860 1080 369 370 960 1200 210 430 565 710 325 0,10 495 0,12 565

Poids dexpdition kg 157 175 212 (1) Temp. eau froide 10 C, consigne ECS 60 C, (2) temp. ecs 45 C, (3) temp. ecs 40 C, temp. de stockage ecs 65 C, valeurs mesures uniquement sur le volume dappoint

Options : voir page 51

8962F033

8962Q019

33

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS SOLAIRES UNO/2 500 B ET B 800-1000/2-2
EXEMPLES DE SYSTMES
109 9 32 9 27 57 80 112e 26 27 56 24 33 56 30 25 97 B.../2 27 80 90 112b 79 114
8980F200C 8980F202D

112a 131

230V 50Hz

129 4 87

79

46 126

84 61 130

84 61 85 89 132 88

GT...

B...

30

29 28

Lgende voir p. 2 Puissance chaudire mini. (kW) 135 120 101 93 70 70 55 55 44

Principe de fonctionnement : le prparateur solaire est mont en srie avec un prparateur dappoint considr par la chaudire comme un prparateur indpendant qui est maintenu temprature par la fonction priorit ecs du tableau de commande chaudire au travers de lchangeur. Le prparateur solaire approvisionne en eau chaude le prparateur dappoint. Les deux serpentins du prparateur solaire permettent doptimiser la rpartition de lnergie reue dans le ballon : si lnergie solaire est importante, lensemble du prparateur sera utilis, si lnergie solaire est peu importante, seul la partie infrieure sera utilise.

Ballon dappoint* B 1000 B 800 B 650 BP 500 BL 500 BP 400 BL 400 BP 300 BL 300 GS 117E/152E/192E

Dbit horaire t = 35 K (l/h) 3320 (1) 2950 (1) 2480 (1) 2280 (1) 1720 (1) 1720 (1) 1350 (1) 1350 (1) 1080 (1) 175/200/225

Dbit sur 10 min t = 30 K (l/10 min) (2) 1430 1150 980 800 780 580 580 620 510 -

Prparateur Surface solaire maxi par prparateur (m2) Volume solaire (1)

UNO/2 500 10 500

B 800/2-2 17,5 800

B 1000/2-2 20 1000

*Performances sanitaires t local : 20 C, t eau froide : 10 C, t de stockage : 60 C. (1) pour t primaire 80 C (2) valeurs dtermines avec une temprature entre primaire de 80 C

112a 131 109 32 9 9 27 0 l 0120 212 414 616 818 22 0 24 80 57 56 24 33 30 25 112b 30 97 79 30 79 30 29 28 114 27 79 46 80 112e 46 79 84 126 61 130 80 80 90 57 57
230V 50Hz

129 4 84 61 85 89 132 88 87

C 230

B... B.../2 B.../2

Lgende voir p. 2 2x B 800/2-2 35 1600 2x B 1000/2-2 40 2000

Principe de fonctionnement : deux prparateurs solaires sont monts en parallle pour augmenter la capacit de stockage deau chaude. Lensemble est mont en srie avec un prparateur dappoint considr par la chaudire comme un prparateur indpendant qui est maintenu temprature par la fonction priorit ecs du tableau de commande chaudire au travers de lchangeur. Les prparateurs solaires approvisionnent en eau chaude le prparateur dappoint. Les deux serpentins des prparateurs solaires permettent doptimiser la rpartition de lnergie reue dans les ballons : si lnergie est importante, lensemble des prparateurs sera utilis, si lnergie solaire est peu 34 importante, seul la partie la plus froide sera chauffe.

Prparateur Surface solaire du systme (m2) Volume solaire (1)

2x UNO/2 500 20 1000

Ballon dappoint : voir tableau ci-dessus

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS SOLAIRES UNO/2 500 ET B 800-1000/2-2
Dans le cas de besoins ecs journaliers suprieurs au volume du prparateur avec appoint
112a 131

109 90 57
230V 50Hz 112e 84 61 126 130

129 4 84 61 85 89 88 87

26 3
4
EA102

27

24 33 25

1
230V 50Hz

22
80 132

27 17
28 29 30 97
79 114 89
8980F199B 8980F201A

112b

GT 120

B.../2

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : le prparateur solaire est considr par la chaudire comme un prparateur indpendant qui est maintenu temprature par la fonction priorit ecs du tableau de commande chaudire au travers de lchangeur suprieur. Si lnergie solaire suffit pour produire leau chaude sanitaire la temprature voulue, la priorit ecs de la chaudire restera coupe. Si lnergie solaire ne suffit pas, la charge de la zone suprieure du prparateur sera complte par la chaudire au travers de lchangeur suprieur qui lui est ddie. Nota : un bouclage ecs pourra tre raliser selon le mme schma quen page prcdente.

B UNO/2 500 B 800/2-2 1000/2-2 Surface solaire maxi. par prp. (m2) 8,5 12,5 15 Prparateurs Surface changeur solaire (m2) Volume solaire (l) Dbit horaire T = 35 K (l/h) (1)(2) Dbit sur 10 min T = 30 K (l/10 min) (1)(3) 1,5 320 565 (4) 325 2,9 530 860 (4) 495 3,1 590 960 (4) 565

(1) t eau froide : 10 C (2) t ecs : 45 C (3) t de stockage ecs 65 C valeurs mesures uniquement sur le volume dappoint (4) donnes pour t entre primaire de 80 C

112a 109 131

57 24 33 27 25 80

57 112e

230V 50Hz

129
4 87

46
126

84 61 130

84 61 85

88 89

80 90 112b

132

30

MC...

97

30

97

79 30 29 28

114

B.../2

B.../2

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : deux prparateurs sont monts en srie. Le premier prparateur dit solaire est mont en amont dun second prparateur dit mixte (solaire + appoint). Sur le serpentin du haut du prparateur mixte est raccord lappoint chaudire. La zone haute de ce 2me prparateur est considre par la chaudire comme un prparateur indpendant qui est maintenu temprature par la fonction priorit ecs du tableau de commande de la chaudire. La charge solaire des 2 prparateurs se fera comme suit : si lnergie solaire est peu importante, seul le prparateur en amont est chauff. Si lnergie solaire reue augmente, les 2 prparateurs sont chauffs par la mise en srie des 2 serpentins bas des 2 prparateurs. Lappoint chaudire sur le haut du 2me prparateur prendra la relve pour garantir la temprature ecs demande (65 C minimum cause de la lgionellose).

B UNO/2 500 B 800/2-2 1000/2-2 Surface solaire maxi. par prp. (m2) 8,5 12,5 15 Prparateurs Surface changeur solaire (m2) Volume solaire (l) Dbit horaire T = 35 K (l/h) (1)(2) Dbit sur 10 min T = 30 K (l/10 min) (1)(3) 1,5 320 565 (4) 325 2,9 530 860 (4) 495 3,1 590 960 (4) 565

(1) t eau froide : 10 C (2) t ecs : 45 C (3) t de stockage ecs 65 C valeurs mesures uniquement sur le volume dappoint (4) donnes pour t entre primaire de 80 C

Nota : un bouclage ecs pourra tre raliser selon le mme schma quen page prcdente.

35

LE PRPARATEUR SOLAIRE MIXTE DECS INSTANTANE DIETRISOL QUADRO 750-20-CL

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts Prparateur solaire mixte multi-zones de construction modulaire pour prparation deau chaude sanitaire instantane et soutien chauffage, auxquels peuvent tre raccords tous types de chaudires. Il se compose des modules fonctionnels suivants : rservoir-tampon stratification de tempratures quip de lances dinjection et dun changeur sous forme dun serpentin en inox hautes performances pour la prparation de leau chaude sanitaire (jusqu 50l/min). Son principe de construction rside dans un partage du prparateur en 4 zones - Zone 1 : Zone de disponibilit en eau chaude - Zone 2 : Zone de rchauffage de lecs - Zone 3 : Zone tampon ddie au chauffage - Zone 4 : Zone retour et eau froide Une technique de charge intelligente, base sur le principe du thermosiphon, permet de commander les diffrentes zones fonctionnelles de manire slective et de ce fait doptimiser lutilisation de lnergie solaire. Cest toujours leau du ballon la temprature la plus froide qui sera prsente linstallation solaire pour tre rchauffe. Leau chaude en provenance de linstallation Dimensions principales (mm et pouces)
7 6 9 8 11 10
S3 S2

8980Q045A

S1

solaire sera, selon son niveau de temprature injecte soit dans la zone tampon, soit dans la zone eau chaude. La zone de rchauffage ecs, travaillant en flux invers assure, lors des phases de soutirage, le refroidissement maximal de la zone infrieure du ballon (zone eau froide). Cuve quipe dune structure mtallique avec coques isolantes et tuyauterie, sur laquelle viennent se monter la station solaire avec changeur plaques DUS 2 (jusqu 30 m2 de capteurs), ainsi que la rgulation DIEMASOL C. A quiper imprativement avec un mitigeur thermostatique. Diffrents modules hydrauliques sont intgrables en option : module hydraulique pour 1 circuit direct, pour 1 circuit avec vanne mlangeuse ou temprature fixe. Habillage en fibres polyester dpaisseur 120 mm avec peau extrieure en polystyrol et 3 capots dhabillage isols venant recouvrir lensemble des lments fonctionnels. Dbit horaire DIETRISOL QUADRO 750-20 CL en fonction du dbit primaire et des tempratures primaires (stockage) /sortie sanitaire (entre eau froide 10 C)
kW 160 Puissance change en (kW) 140 120 100 80 60 40 20 0 10 20 25 30
70/60

Dbit horaire ECS T 50K l/h 2500 2000 1500 1370 1000 500

1 4

3m

/h
/h

Dbit primaire en m/h

2m

3 1611 1488 1142 970 5

750

1 m/
80/60

Temp
40

entre rature ecs sortie

ire prima

8980F072E

2 15 302 192

t primaire en (K)

kW 160 Puissance change en (kW) 140 120 100 80 60 40 20 0 10 20 30

Sortie ecs Rp 1 Entre eau froide Rp 1 Dpart circuit chauffage R 3/4 Dpart chaudire R 3/4 Retour chaudire ou circuit chauffage R 3/4 Dpart circuit solaire 18 mm Retour circuit solaire 18 mm : soupape de scurit livre monter par linstallateur Vidange R 1

+ En cas de montage de modules hydrauliques (option) Dparts circuits chauffage (raccord bicne 22 mm) Retours circuits chauffage (raccord bicne 22 mm)

/h m Dbit primaire 3 en m/h

2 /h m

ECS T 35K l/h 3500 3000 2500

/h 1m
80/45 70/45

2000 1500 1000 500

t primaire en (K)

Diamtre cuve : 750 mm Hauteur cuve : 1910 mm Cote de basculement : 2100 mm

Temp
40

entre rature ecs sortie

ire prima

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - circuit primaire (changeur solaire plaques) : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 120 C - circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 3 bar, temp. max de service 90 C - serpentin deau chaude sanitaire : pression max. de service 7 bar, temp. max de service 90 C
Prparateur solaire mixte multizone Surface des capteurs pouvant tre raccorde Volume de stockage total Contenance rservoir-tampon Contenance serpentin ecs Contenance changeur solaire plaques Surface dchange du serpentin ecs Puissance change t = 35 K (1) Dbit horaire t = 35 K (1) Dbit en 10 min t = 30 K (1) Constante de refroidissement Cr m2 l l l l m2 kW l/h l/10 min kWh/j.K.l QUADRO 750-20 CL < 15 750 710 38 2,2 7,1 120 3000 640 0,14

Exemple : Besoin ecs : 1370 l/h Avec : - temp. sortie ecs : 60 C, soit T ecs : 50 K - temp. consigne ecs : 60 C, temp. entre primaire : 70 C Puissance mini chaudire ncessaire : 80 kW Dbit primaire ncessaire pour charger le ballon : 2,8 m3/h T primaire : 25 K

36

(1) temp. eau froide 10 C, dbit 2 m3/h, temp. primaire 80 C, T primaire 35 K

8980F351D

8980F088

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS DIETRISOL QUADRO 750-20 CL

EXEMPLE DE SYSTMES
112a 131

65

115

129
44 23

109 11 230V 50Hz 9 3 9 120 11

C

27 7
C

230V 50Hz 3 9 7
BUS

120

73 EC 173 112e

134

1 11
1 10

84 61 84 61 85 130

4 87

88 89

8 123 35

90 9 27 9 34 9
M

90 90
27

DMCDB MCD D
EC 173 C 112b

84 84 46 112d 61 61 85 126 230V 50Hz

68 16

PSB 750
(< 15 > 30 m2 )
28 29 30

16

QUADRO DU...

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : linstallation solaire alimente le prparateur solaire QUADRO 750-20 CL pour la prparation decs et ventuellement pour le chauffage. Si la temprature deau chaude ncessaire nest pas atteinte par la seule installation solaire, la chaudire prend le relais pour complter le rchauffage de leau.

Linstallation solaire transfre lnergie lchangeur plaques de la station solaire du prparateur. La rgulation DIEMASOL Ci intgre dcide si cette nergie solaire doit tre injecte au niveau suprieur ou infrieur du prparateur. Les circuits chauffage sont raccords la zone tampon du prparateur ce qui permet dutiliser lnergie disponible
112a 131

112a 131
129

115 65 44 23 27 7
C C

115 65 44 23
109
C

129

27 7
C

9
84 11

4 87 61 84 61 85 130 89 88

9
134

9
84 11 61 84 61 85 130

4 87

9 27 9 34 90 112e

134

1 10

112e 90

1 10

88 89

90 46 112d 90

84 61

84 61 85

90 46 112d 90

84 61

84 61 85

126

27 112b

126
230V 50Hz

112b
230V 50Hz

16

16
30 29 28

C 230

30 29

28

QUADRO N 1

QUADRO N 2

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : pour viter la mise en place dun changeur plaques mais garder lavantage dune production ecs instantane il est possible de coupler jusqu 3 QUADRO 750-20 CL pour avoir des dbits en eau chaude sanitaire plus
Prparateurs

levs. Les prparateurs sont raccorder en parallle sur le circuit ecs et appoint chaudire. Les circuits solaires seront spars (1 circuit par prparateur).
2 x QUADRO 750-20 CL + x + x + PSB1750 PSB2750 < 30 de 30 45 de 45 60 1500 2250 3000 2 x 38 240 2 x 3000 2 x 640 2 x 30 2 x 60 3 x QUADRO 750-20 CL + x + x + x + PSB1750 PSB2750 PSB3750 < 45 de 45 60 de 60 75 de 75 90 2250 3000 3750 4500 3 x 38 360 3 x 3000 3 x 640 3 x 30 3 x 60

1 x QUADRO 750-20 CL + x + PSB1750 Surface solaire du systme m2 < 15 de 15 30 Volume de stockage total l 750 1500 Contenance changeur ecs l 38 Puissance change t = 35 K (1) kW 120 Dbit horaire t = 35 K (1) l/h 3000 Dbit sur 10 min t = 30 K (1) l/10 min 640 - t = 10 K (2) kW 30 Puissance max. des circuits chauffage pouvant tre raccords sur le QUADRO.. CL - t = 20 K (2) kW 60

8980F205B

8980F204B

13

(1) voir diagrammes en page 36 avec temp. primaire 80 C, temp. eau froide 10 C, temp. consigne ecs 70 C, T primaire 35 K (2) diffrence de temprature dpart/retour chauffage

37

LE PRPARATEUR SOLAIRE DECS INSTANTANE DIETRISOL FWS 750 -50 MF

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts Prparateur en acier multi-zones pour prparation deau chaude sanitaire instantane, auxquels peuvent tre raccords tous types de chaudires et avec possibilit de raccordement dun circuit solaire : - sans circuit solaire : toute la cuve sera charge par la chaudire - avec circuit solaire : seule la partie haute du ballon sera charge par la chaudire, la partie basse tant exclusivement rserve au solaire. Il se compose dun rservoir-tampon stratification de tempratures quip de lances dinjection et dun changeur sous forme dun serpentin en inox incorpor dans la cuve performances leves pour la prparation de leau chaude sanitaire (jusqu 80 l/min). Son principe de construction rside dans un partage du prparateur en 3 zones - Zone 1 : Zone de disponibilit en eau chaude - Zone 2 : Zone de rchauffage de lecs - Zone 3 : Zone retour et eau froide - Zone 4: Zone de rchauffage ecs complmentaire Description fonctionnelle charge du prparateur ecs FWS
Charge par chaudire seule Charge par chaudire modulante avec changeur de faible inertie (Al/Si, Inox ou Acier) + circuit solaire Charge par chaudire non modulante avec changeur de grande inertie (fonte) + circuit solaire Charge/Dcharge par ballon tampon
S3 S2 S1

Une technique de charge intelligente, base sur le principe du thermosiphon, permet de commander les diffrentes zones fonctionnelles de manire slective et de ce fait doptimiser lutilisation de lnergie solaire. Cest toujours leau du ballon la temprature la plus froide qui sera prsente linstallation solaire pour tre rchauffe. La zone de rchauffage ecs, travaillant en flux invers assure, lors des phases de soutirage, le refroidissement maximal de la zone infrieure du ballon (zone eau froide). Housse isolante polyester paisseur 125 mm associer une station solaire de type DKC extrieure au prparateur et une rgulation de type DIEMASOL C quiper imprativement avec un mitigeur thermostatique (non fourni) Ce prparateur trouve son application principale dans le tertiaire : maisons de retraite, hpitaux, coles, etc. o la lutte contre la lgionellose est primordiale

S1 S2

S1 S2

S1 S2

S1 S2

DMCDB
S3 S3 S3 S3

S1 : libre S2 : libre S3 : sonde ecs

S1 : sonde ecs S2 : libre S3 : sonde solaire

S1 : libre S2 : sonde ecs S3 : sonde solaire

S1 : sonde ecs S2 : sonde MCDB S3 : sonde solaire

dcharge du prparateur ecs FWS

Dcharge sans bouclage ecs Dcharge avec bouclage ecs via changeur de recircul. EC 541 (option) Dcharge avec bouclage ecs via prparateur ecs indpendant Dcharge avec bouclage ecs en labsence de circuit solaire

S1 S2

S1 S2

S1 S2

S1 S2

S3

S3

S3

S3

Dimensions principales (mm et pouces)

1000

1 2
2020

3
1610 1480 1150 885 770 660 300 120

4 5 6

Sortie eau chaude sanitaire Rp 1 Entre chaudire R 1 1/4 Sortie vers chaudire de faible inertie R 1 1/4 Entre circuit solaire R 3/4 Piquage MCDB R 3/4 Sortie vers chaudire de grande inertie R 1 1/4 Entre eau froide sanitaire Rp 1
8980F280A

Sortie circuit solaire / vidange R 1 1/4 Sortie chaudire si absence de circuit solaire Doigt de gant 16 mm Diamtre cuve : 750 mm Hauteur cuve : 1910 mm Cote de basculement : 2100 mm

750

38

7 8

8980F399A

S1 : sonde ecs S2 : libre S3 : sonde solaire

S1 : sonde ecs S2 : libre S3 : sonde solaire

S1 : sonde ecs S2 : libre S3 : sonde solaire : thermostat 60 C

S1 : libre S2 : libre S3 : sonde ecs

8980F396B

8980Q032

LE PRPARATEUR SOLAIRE DECS INSTANTANE DIETRISOL FWS 750 -50 MF

Dbit horaire DIETRISOL FWS 750-50 MF en fonction du dbit primaire et des tempratures primaire (stockage) /sortie sanitaire (entre eau froide 10 C)
kW 300

T 50K

6
Puissance change en (kW) 250

/h 5 m

Dbit primaire /h en m/h

4
200 175 150

/h m /h

l/h 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000

90/

60

100

6 70/
50 10 20

Te
30 34

re ent cs e ure rat or tie s mp

80/
40 45

60

pr

ire ima

Exemple : GTU C 330 avec - Besoin ecs : 3000 l/h - Temp. sortie ecs cible : 60 C (T ecs : 50 K) Temp. consigne ecs 70 C/Temp. entre primaire : 80 C Puissance mini chaudire ncessaire : 175 kW Dbit primaire ncessaire pour charger le ballon : 4,4 m3/h T primaire : 34 K Chaudire retenue : GTU C 337 de 193 kW Dbit primaire recalcul avec T primaire de 34 K : 4,7 m3/h

t primaire en (K)

(1)

C..Eco , MC... GT... , DTG...

kW

T 35K l/h

Puissance change en (kW)

250

/h

Dbit primaire en m/h

5m

/h
4m /h

200 195 150

3m
80 /45

/h

4800 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500

100

re ent s ec ture ra sor tie p Tem

70/4 5
10 20 28 30 40 45

prim

aire

Exemple : C 230 Eco avec - Besoin ecs : 4800 l/h - Temp. sortie ecs cible : 45 C (T ecs : 35 K) Temp. consigne ecs 60 C/Temp. entre primaire : 70 C Puissance mini chaudire ncessaire : 195 kW Dbit primaire ncessaire pour charger le ballon : 6 m3/h T primaire : 28 K ( T primaire max. 30 K pour C 230 Eco) Chaudire retenue : C 230-210 Eco de 217 kW Dbit primaire recalcul avec T primaire de 28 K : 6,6 m3/h Attention : dbit max. travers lchangeur ecs : 4800 l/h
8980F350D

50

/h

t primaire en (K)

(1)

C..Eco , MC... GT... , DTG...

(1) le T maxi primaire autoris sur ces chaudires assurent une protection de celles-ci contre une irrigation trop faible.

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - cuve : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 90 C - serpentin deau chaude sanitaire : pression max. de service 7 bar, temp. max de service 90 C
Prparateur solaire mixte multizone Surface des capteurs pouvant tre raccorde Volume de stockage total Contenance serpentin ecs Surface dchange du serpentin ecs Puissance change t = 35 K (1) Dbit horaire t = 35 K (1) Dbit en 10 min t = 35 K retour chaudire raccord en Dbit en 10 min t = 35 K retour chaudire raccord en Constante de refroidissement Cr m2 l l m2 kW l/h l/10 min l/10 min kWh/j.K.l FWS 750-50 MF <15 750 52 9,6 195 4800 990 1200 0,14

ou (1) (avec solaire) (1) (sans solaire)

(1) temp. eau froide 10 C, dbit 6 m3/h, temp. primaire 80 C, temp. consigne ECS 70 C

Options : voir page 51

EXEMPLES DE SYSTMES avec chaudire modulante de faible inertie, pas de circuit solaire raccord

44 23 27 27 23 27

18 50 9
230 V 50Hz

27

27

27

16

17

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : La chaudire charge la totalit des 750 litres du FWS et alimente les circuits chauffage et le circuit ecs raccord sur le collecteur chauffage.

Le retour de la boucle de circulation est raccorde sur lentre eau froide sanitaire.

8980F402A

39

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS DIETRISOL FWS 750 -50 MF
EXEMPLES DE SYSTMES (SUITE)
avec chaudire modulante de faible inertie et circuit solaire avec surface solaire < 15 m2

126

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : La partie suprieure du prparateur peut tre charge par des chaudires montes en cascade alimentant les circuits chauffage et le circuit ecs raccords sur le collecteur chauffage.

Le circuit solaire est raccord sur la partie infrieure du ballon. Le bouclage ecs est ralis par lintermdiaire de lchangeur de recirculation (colis EC 541 - option).

avec chaudire non modulante de grande inertie et circuit solaire avec surface solaire > 15 m2 et < 30 m2

126

EC173

MD 218

15 DMCDB 16 EC173

GT 330 DIEMATIC-m3

Voir lgende p. 2

Principe de fonctionnement : La partie suprieure de la cuve est charge par une chaudire fonte ayant une inertie importante. Le circuit solaire est raccord sur la partie infrieure du ballon. Le bouclage ecs est ralis par lintermdiaire de lchangeur de 40 recirculation.

Le ballon tampon est raccord sur la zone solaire, il charge ou dcharge le prparateur FWS par lintermdiaire dune station DMCDB.

8980F403B

8980F401A

LES BALLONS DE STOCKAGE ECS RSB 800V/1000V ET RSB 1500E 3000E

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts - Ballon de stockage deau chaude sanitaire hautes performances Cuve en acier de forte paisseur dimensionne pour permettre le passage des portes avec : RSB 800 V et 1000 V : revtement intrieur en mail vitrifi RSB 1500 E 3000 E : revtement intrieur de qualit alimentaire finition poxy - Isolation performante en mousse de polyurthane injecte - Protection par : RSB 800 V et 1000 V, anode en magnsium avec mesureur de charge RSB 1500 E 3000 E, anode courant impos Systme Anti Corrosion Intgrale - Tampon de visite latral 400 mm - Thermomtre sur modles RSB 800 V et 1000 V Dimensions principales (mm et pouces) RSB 800 V/1000 V
5 2 8 10

- Habillage souple de couleur blanche, mont dorigine pour RSB 800 V et 1000 V de couleur grise, livr pos sur le ballon et monter pour RSB 1500 E 3000 E

RSB 1500 E 3000 E

950

A
7 6 7 9

Vue en coupe
12 10 12

B
7

80
3 9 3 6

H F
7 3 1 4

E B 200
6

G
4

RSB_F0002

D 100

7 1

Isolation prcoupe

80 0

4 7

3 9

Entre eau froide /Vidange R1 1/4 Anode en magnsium Raccordement circuit de chauffe R1 1/2 Trou dhomme DN400 Trappe de visite suprieure Raccordement circuit de chauffe Rp1 1/2 Doigt de gant pour sonde Panneau de contrle Circulation R1 1/2 Sortie eau chaude sanitaire R1 1/2

B D F G H

RSB 800 V 1840 300 1280 1020 1510

RSB 1000 V 2250 440 1570 1310 1900

Entre eau froide /Vidange Connexion anodes courant impos R1 1/2 Trou dhomme DN400 Raccordement de la Rsistance lectrique/Connexion circuit de chauffe R2 Tube pour doigt de gant R3/4 Circulation R1 1/2 Sortie eau chaude sanitaire Boulons anneaux dmontables pour le transport

RSB RSB RSB RSB 1500 E 2000 E 2500 E 3000 E A B C D E F 1360 1830 175 680 330 1110 R2 2x 1360 2280 175 680 780 1555 R2 2x 1660 2015 200 805 300 1250 R3 3x 1660 2305 200 805 590 1540 R3 3x

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - Temprature maxi de service : 90 C - Pression maxi de service : 8 bar - Classe disolation : M 1
RSB Capacit de stockage Constante de refroidissement Poids net l Wh/j.K.l kg 800 V 800 0,111 170 1000 V 1000 0,096 200 1500 E 1500 0,076 385 2000 E 2000 0,063 465 2500 E 2500 0,053 580 3000 E 3000 0,046 645

Options : voir page 51

RSB_F0001A

RSB_Q0003A

41

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS DE STOCKAGE RSB ET STATIONS SOLAIRES DKCS
EXEMPLES DE SYSTMES
112a 131

109

230V 50Hz 84 126 61 130

129 4 84 61 85 89 88 87

57

27
112e 112d 85 84 84

30

112b

230/400V

30
8980F208B
112a 131 230V 50Hz 84 126 61 130 129 4 84 61 85 89 88 87 112e 84 112d 112d 85 84 112b 28 20

CCE mural

29 28 20

RSB...

109
230V 50Hz 230V 50Hz

Rgulation
27 10
M

34 130
30

3
17 16
8980F209C
112a 131 230V 50Hz 84 230V 50Hz 126 61 130 129 4 84 61 85 89 88 87 112e 84 112d 84 85 112b

C 230

Echangeur plaques

29

RSB...

109

57

27

24
33
30

30
8980F210B

25

C 230

B...

29 28 20

RSB...

Lgende voir p. 2

Principe de fonctionnement : La station DKCS permet la production decs directement partir du circuit solaire grce un changeur plaques performant intgr dans la station. Les ballons RSB permettent de stocker des grandes quantits deau chaude sanitaire. Cette eau chaude sanitaire prchauffe travers la station DKSC, peut ensuite tre prleve des ballons RSB pour alimenter le systme principal de production decs (changeur plaques, ballon lectrique, ).

Prparateur Surface solaire maxi (m2) Volume de stockage mini (l)

DKSC 6-30 + RSB 1500E 30 1500

DKSC 9-50 + RSB 2000E 50 2000

La rgulation du circuit solaire est assure par la rgulation DIEMASOL C.

42

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS DE STOCKAGE RSB ET STATIONS SOLAIRES DKC
EXEMPLES DE SYSTMES
112a 131

109

230V 50Hz 84 230V 50Hz 126 61 130

129 4 84 61 85 89 88 87

27 26 27 24 33
30
112b 84 85 84

27

112d 112e
M

10

25

GT...
M

79 16

29 28 20

RSB...
SLA 2
112a 131

230V 50Hz

129 4 84 84 61 85 89 88 87

109
230V 50Hz 230V 50Hz 126

61 130

27

Rgulation
27
112d 84 85 84

112d

10
M

112e
M

10 112b

130 34

3
30

17
29 20

GT...
16

79 88

Echangeur plaques
28

RSB...

SLA 2

112a 131

230V 50Hz 129 4 84 126 61 130 84 61 85 89 88 87

37

26 37

27

112e

112c

84 112d 85

84

EC173
37
(a)

112b

5 37

Lgende voir p. 2

230V 50Hz

16

Principe de fonctionnement : La station DKC permet la production deau de chauffage directement partir du circuit solaire grce un changeur plaques performant intgr dans la station. Cette eau ainsi produite est stocke dans un ballon tampon type RSB partir duquel elle peut tre utilise comme relve du retour sur une chaudire de prfrence non condensation. La rgulation diffrentielle SLA2 surveille la temprature de sortie de lchangeur ecs. Si celle-ci est suprieure la temprature du ballon solaire, la rgulation bipasse le ballon solaire.

RSB...

Prparateur Surface solaire maxi (m2) Volume de stockage mini (l)

DKC 6-30 + RSB 1500E 30 1500

DKC 9-50 + RSB 2000E 50 2000

Avec la rgulation DIEMASOL C qui rgule le circuit solaire, il est possible dalimenter le ballon de stockage sur 2 niveaux de temprature (optimisation de la stratification) pour avoir au plus vite, un retour vers la chaudire.

8980F398

112c

8980F212C

8980F211C

B.../1

43

LES PRPARATEURS TAMPONS PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts Ballons de stockage de 1000, 1500, 2000 ou 2500 litres en tle dacier de forte paisseur avec en partie basse un changeur en tube lisse soud dans la cuve, pour raccordement linstallation solaire (sauf PSB 750) : - le revtement intrieur par peinture antirouille noire destine ces ballons uniquement la production et stockage deau chaude pour le chauffage, - la cuve, en plus de lchangeur dispose de multiples points de raccordement pour une ou des chaudires et des circuits de chauffage, - isolation en fibres polyester de 100 mm dpaisseur avec peau extrieure en polystyrol. Dimensions principales (mm) PSB 1000 2500
O

PSB 750
1

1 4a 4b

Rp 1 1/2

3 6 4 5 10 4 7 11 4 8 9
L M J K H G F E D C B

1 1

3 5 6 7 8 9 4c

2
Rp 1/2

Rp 1 1/2 Rp 1/2 Rp 1 1/2

Rp 1 1/2 Rp 1/2 Rp 1

3 5

4a

N
Rp 1 1/2

6 7
8980F055D

4b

Rp 1/2 Rp 1 Rp 1 1/2

4c

Emplacement pour purgeur Emplacement pour thermomtre Dpart chauffage et/ou circuit ecs Sonde Dpart chauffage Dpart primaire Entre de lchangeur solaire Sortie de lchangeur solaire Retour primaire

Dpart chauffage et/ou retour circuit ecs Retour circuit chauffage R : Filetage Rp : Taraudage G : Filetage extrieur cylindrique (tanchit par joint plat)

Emplacement pour purgeur Emplacement pour thermomtre Dpart chauffage et/ou circuit ecs Doigt de gant Dpart chauffage Dpart primaire (charge combustible solide) Entre changeur (Dpart solaire) Sortie changeur (Retour solaire)

Retour chauffage (Chaudire combustible solide) R : Filetage Rp : Taraudage

Type PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500

A 2110 2220 2110 2490

1745 1808 1700 2040

C 1550 1635 1580 1900

D 1455 1525 1480 1800

E 1305 1338 1600

F 1060 1085 1270 1430

G 975 1125 1280

H 880 875 1025 1180

J 730 765 900 1000

K 495 520 520 600

L 310 370 370 370

M 170 240 260 260

N 1500 1500 1450 1800

O 1050 1400 1450 1450

P 790 1200 1200 1200

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - circuit primaire (changeurs) : pression maxi. de service 12 bar, temprature maxi. de service 95 C - circuit secondaire (cuve) : pression maxi. de service 6 bar, temprature maxi. de service 95 C
Prparateur Capacit ballon Capacit changeur Surface dchange de lchangeur/surf. capteur max. Consommation dentretien T = 45 K Constante de refroidissement Poids dexpdition l l m2 kWh/24h Wh/24 h.K.l kg PSB 750 750 3,3 0,10 180 PS 1000-2 1000 15,8 3,0/15 3,7 0,08 215 PS 1500-2 1500 22,1 4,2/20 4,7 0,07 223 PS 2000 2000 30,0 5,7/25 6,2 0,07 250 PS 2500 2500 35,5 6,7/30 7,8 0,07 282

Options : voir page 51

44

8980F251A

8980Q032

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS TAMPONS PS...

EXEMPLES DE SYSTMES
Prparateurs Surface solaire maxi. par prparateur Volume de stockage
112a 131

PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 m2 l 15 1000 20 1500 25 2000

PS 2500 30 2500

230V 50Hz

129

87

112e
126

84 61 130

84 61 85

37

26 37

27

88 89

112c 80 90 112b

132

112c

EC173
37
(a)

5 37

79

114
8980F230B 8980F231A

230V 50Hz

16

PS

Lgendes voir p. 2

112a 131

109
230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz

129

Rgulation
27 27
126 84 61 130

4 84 61 85

87

27

88 89

112d

10
M

80 90 112b 79

132

130 34

3
30

114

17

GT...
16

Echangeur plaques
29 28 20

B...

Lgendes voir p. 2
SLA 2

Principe de fonctionnement Les prparateurs solaires PS sont destins produire et stocker de leau chaude primaire. Ils peuvent tre ajouts tous moment sur une installation avec production deau chaude. Leau chaude ainsi produite dans le prparateur tampon peut tre utilise comme : eau chaude de soutien un systme de chauffage existant avec ou sans chaudire de relve. Dans ce cas, la chaudire doit pouvoir accepter des tempratures de retour leves (dconseill lorsque la chaudire est condensation). eau chaude pour la production decs via un prparateur qui peut tre un prparateur indpendant du type B, associ une chaudire avec ecs intgr, un chauffe-eau gaz accumulation, un CEE eau chaude pour la production decs instantane via un changeur plaques en relve de la chaudire.

La cuve dispose de multiples points de raccordement qui permettent le branchement simultan dune ou plusieurs chaudires avec des circuits de chauffage ou de rchauffage piscine. Le systme peut facilement tre mis en place sur des installations existantes si la place pour le prparateur est disponible. Le serpentin intgr au prparateur permet la sparation du circuit solaire glycol des autres circuits du rseau. Pour les surfaces solaires plus importantes que le permet lchangeur intgr, celui-ci peut tre dcoupl par une station solaire DKC. Ceci permet de laisser ce serpentin libre pour une autre utilisation telle que pompe chaleur. La rgulation diffrentielle SLA2 surveille la temprature de sortie de lchangeur ecs. Si celle-ci est suprieure la temprature du ballon solaire, la rgulation bipasse le ballon solaire.

45

LES PRPARATEURS SOLAIRES PETITES CAPACITS UNO/1 200-300, UNO/2 200-300

UNO/1-200, UNO/1-300
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Modle UNO/1-200 Capacit l 200 Volume dappoint l 100 Volume solaire l 100 0,75 Surface dchange m2 Capacit de lchangeur l 3,8 Puissance appoint lectrique kW 2,2 (option) Temps de rchauffage lectrique de 15 C 60 C
E
4

600
7

UNO/1-300 300 145 155 1,2 8,1 3 3 h 00 260 465 0,20 90

UNO_Q0005

F
2

H
11

h l

2 h 50 180 330 0,23 65

D
5

Volume deau disponible 40 C en chauffe nocturne (1)

223

188

UNO 300/1

Volume deau disponible 40 C l en chauffe nocturne + 2 h diurne (1) Wh/j. C.l Constante de refroidissement Poids dexpdition kg
5

50

Sortie eau chaude sanitaire G 1 Entre changeur solaire G 3/4 Circulation G 3/4 Entre eau froide G 1 Sortie changeur solaire G 3/4 Anode Emplacement sonde solaire Pieds rglables fournis, non monts

UNO D E F H

200 553 488 935 1180

300 1073 768 1475 1720

UNO/2-200, UNO/2-300
600
7

UNO_F0004

(1) Temp. eau froide : 15 C, Temp. de stockage ecs 60 C

1 10
12

9 3

H
11

K J D
4

E
5

223

188

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Modle UNO/2-200 UNO/2-300 Capacit ballon l 200 300 Volume dappoint l 95 105 Volume solaire l 105 195 Inf. Sup. Inf. Sup. Echangeur (solaire) (solaire) (solaire) (solaire) Capacit changeur l 3,8 3,5 8,1 4,3 0,75 0,52 1,2 0,65 Surface dchange m2 2 2 Dbit primaire m3/h T primaire C 80 80 Puissance change (1) (2) kW 17,5 21 Dbit horaire t = 35 K (1) (2) l/h 430 515 Dbit sur 10 min t = 30 K (1) (3) l/10 min 170 190 Constante de refroidissement Wh/j. C.l 0,23 0,20 Poids dexpdition kg 75 100
5

UNO_Q0005

1 10

50

Sortie eau chaude sanitaire G 1 Entre changeur solaire G 3/4 Circulation G 3/4 Entre eau froide G 1 Sortie changeur solaire G 3/4 Anode Sortie changeur chaudire G 1 Entre changeur chaudire G 1 Emplacement sonde solaire Emplacement sonde chaudire Pieds rglables fournis, non monts

UNO/2 D E F H J K

200 553 488 935 1180 633 853

300 1073 768 1475 1720 1173 1398

Options : voir page 51

46

UNO_F0003A

(1) Temp. eau froide : 10 C, consigne ecs 60 C (2) Temp. ecs : 45 C (3) Temp. ecs 40 C

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS SOLAIRES INDIVIDUELS : CESCI

112a 131

Ballons dappoint Surface solaire conseille par prparateur

UNO/1 200 UNO/1 300 UNO/2 200 UNO/2 300 m2 2 3 2 3

230V 50Hz

129
4 84 84 61 85 89 88 87

126

61 130

84 112b 85

84

88

109 57

Prparateur UNO/1

230V 50Hz

80 27

30

29 28

37 79

109

Chaudire MC.. + Prparateur UNO/2

29 28
30

24 33 25 80 27
97

Principe de fonctionnement Des capteurs solaires alimentent paralllement un ensemble de prparateurs individuels de moyenne ou petite capacit. La surface du champ de capteurs doit tre adapte soit la station DKC soit au nombre et la nature des prparateurs prsents dans linstallation sils sont chauffs directement par le circuit solaire. Les prparateurs peuvent tre localiss diffrents endroits comme par exemple dans un immeuble locatif o chaque logement est quip dun prparateur individuel avec son propre appoint. Ces prparateurs peuvent tre : - des ballons double serpentin (type UNO/2) dont lappoint est une chaudire, - des ballons (type UNO/1) desservant des chauffes eau lectriques ou des chauffes eau gaz. Chaque prparateur doit tre quilibr par rapport lensemble de linstallation laide dune vanne situe sur le retour du circuit primaire. Comme dans ce systme collectif, lensemble des capteurs, la station solaire et la rgulation sont communs linstallation, il est ncessaire davoir un exploitant unique de gestion de lensemble (maintenance, rparations,). Le circuit solaire peut tre en eau glycole ou en eau de chauffage en sparant le circuit primaire avec une station DKC ds la sortie du champ solaire. On limite ainsi au maximum le volume de fluide caloporteur dans linstallation. Il est important de vrifier que lappoint rponde lui tout seul aux besoins en ecs pour chaque appartement.

37 79

109

57

Ballon lectrique COR-EMAIL + Prparateur UNO/1

80 27

30

29 28

37 79

57

29 28
79

37

114

8980F213C

Chaudire MCR/MCX..MI ou MCR..BIC + Prparateur UNO/1

109

80

30

Lgende voir p. 2

47

LE PRPARATEUR SOLAIRE QUIP BESC 300I

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts - Cuve en acier maill avec isolation en mousse de polyurthane injecte sans CFC, paisseur 50 mm. Protection par anode en magnsium - Avec un changeur infrieur solaire en tube lisse maill extrieurement. - Equip dorigine avec une rsistance lectrique dappoint prcble - Pr-quips dorigine avec tous les composants ncessaires au raccordement et la commande dune installation solaire : station solaire, robinets darrt avec clapet anti-thermosiphon, dgazeur purge manuelle, vase dexpansion, groupe de scurit avec siphon prmont, manomtre, dispositif de remplissage et de vidange et mitigeur thermostatique - Rgulation solaire DIEMASOL A de concept matched flow et sonde capteur intgres et prcbles Dimensions principales (mm et pouces)
600 391 817

- Tous les raccordements sont sur le dessus du ballon et ramens larrire (plug and play System) - Bidon de rcupration de glycol intgr - Capots en ABS

<

>

1750 1820

6 1790
(1)

10

Sortie eau chaude sanitaire G 3/4 Sortie changeur circuit solaire G 3/4 Entre eau froide sanitaire G 3/4 (secondaire, bouchonne) Entre eau froide sanitaire G 3/4 Entre changeur circuit solaire G 3/4 Rsistance lectrique statite 2400 W Anode magnsium Groupe de scurit avec siphon
230

20 Bac de rcupration de glycol 3 1 5 2

(1)

(1) Pieds rglables de 19 29 mm

4 125

103

45 665
8980F384

Tableau des caractristiques Conditions dutilisation : - circuit primaire (changeur) : pression max. de service 10 bar, temp. max de service 95 C - circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 7 bar, temp. max de service 90 C
Prparateur solaire quip Capacit Volume appoint Volume solaire Capacit de lchangeur solaire Puissance appoint lectrique Volume deau disponible 40 C en chauffe nocturne (1) Volume deau disponible 40 C en chauffe nocturne + 2 h diurne (1) Temps de rchauffage lec. (de 15 60 C) Constante de refroidissement Poids net l l l l kW l l h Wh/j. K.l kg BESC 300I 300 130 170 8,9 2,4 230 380 2h50 0,20 175

(1) temp. eau froide 15 C, temp. de stockage ecs 60 C, valeurs mesures uniquement sur le volume dappoint

Options : voir page 51

48

47

8980Q259

LA SOLUTION COMBINE CHAUDIRE GAZ CONDENSATION + PRPARATEUR SOLAIRE : SOLNEO

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES : voir aussi feuillet technique spcifique SOLNEO
Points forts - Solution combine condensation gaz et solaire, pour raccordement jusqu 4 m2 de capteurs solaires. - Ensemble compact, performant, comptitif et facile installer. Chaudire condensation - Corps de chauffe en inox et en matriau composite. - Brleur cylindrique surfacique en acier inoxydable prmlange total. - Modulant de 25 100 % de la puissance. - Fonctionnement aux gaz naturels ou au butane/propane. - Vase dexpansion chauffage 12 litres, by-pass et vanne dinversion chauffage/ecs intgrs. - Le tableau de commande est compos : du tableau de commande chaudire : simple et fonctionnel avec possibilit dintgrer une carte avec sonde pour vanne mlangeuse 3 voies (en option) , de la rgulation solaire DIEMASOL A pour la gestion et la rgulation du circuit solaire. - Les commandes distance communicantes Easymatic ou Easyradio, associes ou non une sonde extrieure (option) Dimensions principales (mm et pouces)
600 300 60/100 50
6 7 1 3 5

permettent loptimisation de la charge du ballon et du fonctionnement en condensation. Prparateur solaire - Prparateur maill de 200 litres double serpentin plac et intgr sous la chaudire, protection par anode en magnsium. - quip dun groupe solaire comprenant les pompes, le groupe de scurit, le dispositif de remplissage et de vidange du circuit solaire, le thermomtre, les sondes capteur et ballon, le manomtre, le dgazeur purge manuelle, le vase dexpansion solaire 8 litres, le rservoir de glycol de 14 litres et le mitigeur thermostatique.

660 172 85 20 45,5 = =

24

55 55 60 60

60
2 4

1645 1140

21(1)

(1) Pieds rglables de 21 40 mm

435 126

484

Tableau des caractristiques Thermostat rglable de 30 90 C Temprature maxi. de service : 90 C Pression maxi. de service : 3 bar Catgorie gaz : II2ESI3+

Homologation : B23P, C13x, C33x, C53 Pression max de service ecs (cuve + changeurs) : 10 bar Temp. ecs rglable de 40 60 C
kW % % % m3/h kW kg/s Pa l mbar m3/h kg/h l kW l/min l/h l/10 min Wh/j.K.l kg

Pression max. de service solaire : 6 bar Temp. max. de service solaire : 130 C

Modle Puissance nominale chaudire Pn 50/30 C 100 % Pn, temp. moy. 70 C Rendement en % Pci, charge... % 100 % Pn, temp. retour 30 C et temp. eau... C 30 % Pn, temp. retour 30 C Dbit nominal deau Pn et t = 20 K Puissance utile 50/30 C mini/maxi 80/60 C mini/maxi Dbit massique des fumes mini/maxi au gaz naturel H Pression disponible en sortie de chaudire Contenance en eau Perte de charge eau Pn, t = 20 K (80/60 C) gaz naturel H/L Dbit gaz Pn (15 C-1013 mbar) propane Capacit du prparateur solaire Puissance change Dbit spcique t = 30 K (selon EN 13203-1) Dbit horaire t = 35 K Dbit en 10 min t = 30 K Constante de refroidissement Poids vide

{
{

SGC 24 SOL 23,7 96,8 108 110 1,0 6-23,7/5,7-22 10,2-38,4 190 8,4 110,0 2,41/2,81 1,79 200 22,8 19 560 190 0,26 175

Performances sanitaires temp. ambiante du local Pn : 20 C, temp. eau froide 10 C, temp. eau chaude primaire : 80 C, temp. de stockage : 60 C

SGC_F0001A

Dpart chauffage G 3/4 Entre eau froide -sanitaire G 3/4 Arrive gaz G 3/4 Sortie eau chaude -sanitaire G 3/4 Retour chauffage G 3/4 Dpart circuit solaire Cu 18 mm Retour circuit solaire Cu 18 mm

SGC_Q0001

Options : voir feuillet technique spcifique la SOLNEO

49

LES SYSTMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRPARATEURS SOLAIRES QUIPS INDIVIDUELS : CESCI
Ballons dappoint Surface solaire conseille par prparateur
112a 131

SOLNEO m2 2

BESC 300I 3

230V 50Hz

129
4 84 84 61 85 89 88 87

Remarque : nous recommandons lutilisation dune station solaire DKC/DKCS pour ne pas tre oblig de glycoler lensemble de linstallation mais uniquement le circuit primaire cot capteurs solaires. Principe de fonctionnement Lnergie solaire reue par les capteurs est transfre via le fluide circulant dans le systme, dans le circuit secondaire par lintermdiaire dune station solaire. La rgulation de la station est ralise par une DIEMASOL C qui gre les 2 circuits primaire et secondaire. De plus, chaque prparateur possde sa propre station solaire et sa propre rgulation solaire DIEMASOL A leur permettant dtre chargs individuellement. Chacun de ces prparateurs doit tre quilibr hydrauliquement.
FM 46

126

61 130

84 112b 85

84

88

133
FM 50 230V 50Hz

9 9

16 51 64 11/26 46 28 9 29
HE 17 109 17

112b

21 130 87 4 61 84 85 88 89
17 114
126

SOLNEO

Prparateurs utilisables - prparateur intgr dans notre gamme SOLNEO, - prparateur quip BESC 300I.

230V ou 400V 50Hz

9 9
112b
130 4 87

109

BESC 300I

81

84

9 61 85

28

29 30

88
126 114

230V 50Hz

89

133
FM 50 230V 50Hz

9 9

16 51 64 11/26 46 28 9 29
HE 17 109 17

112b

FM 46

21 130 87 4 61 84 85 88 89
17 114
126

SOLNEO

28

9 29

17

SGC_F0021B

Lgende voir p. 2

50

LES OPTIONS POUR PRPARATEURS SOLAIRES

OPTIONS POUR PRPARATEURS FWS 750-50 MF
Kit changeur de recirculation - Colis EC 541
Caractristiques de lchangeur Temprature primaire C 70 80 Temprature consigne C 60 70 Puissance maxi. change kW 3 3,8 Dbit max. travers lchangeur 0,4 m3/h 90 80 5

OPTIONS POUR BALLONS DE STOCKAGE RSB

Rsistance 5 kW multitension + thermostat de rglage pour RSB 800V/1000V - Colis ER 22 Rsistance 6 kW multitension + thermostat de rglage pour RSB 1500E 300E - Colis ER 20 Rsistance 9 kW multitension + thermostat de rglage pour RSB 1500E 300E - Colis ER 21

OPTIONS POUR PRPARATEURS PS ET FWS 750-50 MF

Thermomtre - Colis AJ 32 Les ballons tampons PS peuvent tre quips en option dun thermomtre. Celui-ci est livr avec un doigt de gant insrer dans lorifice prvu cet effet lavant du prparateur aprs en avoir retir le bouchon.

OPTIONS POUR PRPARATEURS UNO/1

EG 88

8975Q002

8980F427

EG 412

EG 413

Rsistances lectriques sur bride 82 mm (UNO/1 200 et 300) - 2,2 kW mono, blinde : Colis EC 410 - 2,4 kW multitension, statite : Colis EC 411 - 3,0 kW multitension, statite : Colis EG 88 - 3,3 kW multitension, blinde : Colis EC 412 sur bride 180 mm (UNO/1 400 et 500) - 4,5 kW multitension, blinde : Colis EC 413 Ces rsistances sont fixes sur 1 bride se montant en lieu et place de la bride latrale existante. Elles sont quipes dun thermostat de scurit et sont alimenter lectriquement indpendamment de la rgulation ecs du circuit chaudire. Attention : Lorsque le prparateur est quip dune telle rsistance, il y a lieu de prvoir une soupape de scurit 3 bar sur le circuit primaire. Cette soupape doit tre place entre lchangeur et les vannes disolement du prparateur.

8980Q016

Important : Le montage dune rsistance lectrique blinde nest pas compatible avec lutilisation dune anode courant auto-adaptatif. En cas de montage dune rsistance statite par contre, la mise en place dune anode courant auto-adaptatif est indispensable pour assurer une protection anticorrosion suffisante de la cuve.

OPTIONS COMMUNES AUX DIFFRENTS PRPARATEURS SOLAIRES

AM 7

8980Q250 8962Q079

8980Q239

Anode lectrique inerte courant auto-adaptatif Colis AJ 39 : pour BESC 300I, UNO/1 200 et 300 Colis AM 7 : pour UNO/1 400 et 500 Kit Titan Activ System (Pour prparateur associ une chaudire quipe du tableau de commande DIEMATIC 3) - Colis EC 414 galement et lorifice bouchonner (kit livr avec Lanode courant auto-adaptatif est essentiellement lanode). Elle est livre avec un cble longueur 3,5 m constitue dune tige de titane revtue de platine et un transformateur enfichable dans une prise de alimente lectriquement sous basse tension. Comme courant 230 V. il ny a pas de consommation de matire, elle ne ncessite donc pas de surveillance, sa dure de vie Important : Lanode courant auto-adaptatif nest tant pratiquement illimite. Lanode courant autopas compatible avec le montage dune rsistance adaptatif se monte dans la bride latrale, en lieu et lectrique blinde. place de lanode magnsium ; pour les prparateurs possdant 2 anodes, la 2e anode est dmonter Mitigeur thermostatique - Colis EG 78 Il permet la rgulation temprature de puisage constante entre 30 et 65 C du prparateur solaire. De cette faon le danger de brlure due leau chaude sanitaire se trouve amoindri ce qui constitue une ncessit dans les installations de prparation decs solaire.

8980Q069

51

PRVENTIONS DES BRLURES PAR EAU CHAUDE SANITAIRE ET DU DVELOPPEMENT DE LGIONELLES

Pour limiter le dveloppement des bactries, la temprature de leau chaude distribue doit tre au minimum de 60 C au dpart des stockages, et dans le cas o linstallation comporte une boucle de recirculation, la temprature de leau, au retour, doit tre au minimum de 50 C. Dans tous les cas, les utilisateurs doivent tre protgs contre les risques de brlures aux points de puisage o la temprature de leau puise ne doit pas dpasser 50 C. Prescriptions vis vis des brlures Les brlures par eau chaude sanitaire sont des accidents frquents qui ont des consquences graves notamment en raison de leur tendue importante. Environ 15 % des brlures auraient pour cause une temprature deau chaude sanitaire trop leve et comme pice dorigine la salle de bain. Larticle 36 de larrt du 23 juin 1978 est remplac par les alinas suivants : installations de distribution deau chaude sanitaire La circulaire interministrielle du 3 avril 2007 prcise les modalits dapplication de larticle 36 de larrt du 23 juin 1978 modifi par larrt du 30 novembre 2005 qui doit prvenir les risques lis aux lgionelles et aux brlures dans les installations fixes destines lalimentation en chaude sanitaire des btiments dhabitation, de bureaux ou locaux recevant du public.

1 . Afin de limiter le risque de brlure : - dans les pices destines la toilette, la temprature maximale de leau chaude sanitaire est fixe 50 C aux points de puisage ; - dans les autres pices, la temprature maximale de leau chaude sanitaire est limite 60 C aux points de puisage ; - dans les cuisines et les buanderies des tablissements recevant du public, la temprature de leau distribue pourra tre porte au maximum 90 C en certains points faisant lobjet dune signalisation particulire.

Exemple 1
Pice non destine la toilette Pice destine la toilette

LEGENDE

Point de mise en distribution

T C

60 C

T C

60 C

T C

50 C

Eau Froide

Point de puisage SANS RISQUE PARTICULIER vis vis de lgionelles

Point de puisage A RISQUE vis vis de lgionelles

Zone faisant l'objet de prescriptions dans l'exemple

Production d'eau chaude sanitaire

Source : extrait dun projet de circulaire DGS

Annexe 1 : dure minimale dlvation quotidienne de la temprature de leau dans les quipements de stockage, lexclusion des ballons de pr-chauffage
Temps minimum de maintien de la temprature (min) 2 4 60 Temprature de leau (C) Suprieure ou gale 70 65 60

Exemple 2 : ballons de stockage prsents en distribution

Point de mise en distribution

Eau Froide

Production d'eau chaude sanitaire (sans stockage)

DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. au capital social de 22 487 610 d

57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tl. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr

8980F229

Ballon de stockage T > 55 C au point de mise en distribution ou monte quotidienne de temprature

05/09 300004291A 347.555.559 R.C.S Strasbourg Document non contractuel - Imprim en France - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 90381

Prescriptions vis vis des lgionelles dans les dispositifs de stockage et en rseau de distribution La lgionellose est provoque par linhalation darosols deau lorsque le volume entre le point de mise en distribution et le point contamine par des lgionelles. La temprature de leau est un de puisage le plus loign est suprieur 3 litres, la temprature facteur important de prvention de dveloppement des lgionelles de leau doit tre suprieure ou gale 50 C en tout point du dans les rseaux de distribution puisque la bactrie Legionella systme de distribution, lexception des tubes finaux dalimentation a une croissance importante dans des eaux prsentant une des points de puisage. Le volume de ces tubes finaux dalimentation temprature comprise entre 25 et 43 C. est le plus faible possible et dans tous les cas infrieur ou gal 3 Larticle 36 de larrt du 23 juin 1978 est remplac par les alinas suivants: litres ; installations de distribution deau chaude sanitaire lorsque le volume total des quipements de stockage est suprieur 2. Les points de puisage risque dfinis dans le prsent alina sont ou gal 400 litres, leau contenue dans les quipements de les points susceptibles dengendrer lexposition dune ou plusieurs stockage, lexclusion des ballons de prchauffage, doit : personnes un arosol deau ; il sagit notamment des douches. - tre en permanence une temprature suprieure ou gale Afin de limiter le risque li au dveloppement des lgionelles dans 55 C la sortie des quipements ; les systmes de distribution deau chaude sanitaire sur lesquels sont - ou tre porte une temprature suffisante au moins une susceptibles dtre raccords des points de puisage risque, les fois par 24 heures sous rserve du respect permanent des exigences suivantes doivent tre respectes pendant lutilisation des dispositions prvues au 1er alina du prsent article. Lannexe systmes de production et de distribution deau chaude sanitaire et 1 indique le temps minimum de maintien de la temprature de dans les 24 heures prcdant leur utilisation : leau respecter.

8980F229