Vous êtes sur la page 1sur 3

Language Code Product Group No.

Version Date
FR ART/EXC/WLO 254 125 1 05/25/2017
Applies to
A25G Volvo, A30G Volvo, A35G Volvo, A40G Volvo, EC140E L Volvo, EC140E LM Volvo, EC160E L Volvo, EC160E NL Volvo,
EC180E L Volvo, EC220E L Volvo, EC220E LR Volvo, EC220E NL Volvo, EC250E L Volvo, EC250E LR Volvo, EC250E NL Volvo,
EC300E L Volvo, EC300E LR Volvo, EC300E NL Volvo, EC350E L Volvo, EC380E L Volvo, EC380E LR Volvo, EC380E NL Volvo,
EC480E L Volvo, EC480E LR Volvo, ECR145E L Volvo, ECR235E L Volvo, EW140E Volvo, EW160E Volvo, EW180E Volvo, L60H
Volvo, L70H Volvo, L90H Volvo, L110H Volvo, L120H Volvo, L150H Volvo, L180H HL Volvo, L180H Volvo, L220H Volvo,
L250H Volvo, ,

Unité de réservoir d'AdBlue®/DEF mise à jour (capteur de qualité,


température et niveau d'AdBlue®/DEF FX1079 - DTC P206A84 ou
P206A86)
NOTE!
Lire et comprendre les consignes de sécurité du manuel d'utilisation et des informations d'entretien de la machine.

Ce bulletin d'entretien doit être considéré uniquement comme information technique et il n'est applicable que pour la
garantie normale en cas de panne. Les remplacement proactifs de pièces ne sont pas considérés comme couverts par la
garantie normale.

Figure 1
Débit de retour, ancien type
Cause
Le cheminement/direction du fluide de retour de la pompe à AdBlue®/DEF a subi une amélioration. Antérieurement, le
débit de retour se rendait directement vers le capteur de qualité. Cet écoulement peut créer des bulles et une turbulence
autour du capteur de qualité lorsque le niveau est bas dans le réservoir, et le DTC P206A84 or P206A86 pouvait apparaître
sur les versions à moteurs D4J, D6J, D8J et D11J. Avec le nouveau cheminement du débit de retour, il y a moins de risque de
perturbation du capteur de qualité.
Action
Figure 2
Débit de retour, nouveau type
Si le DTC P206A84 apparaît (D4J-D8J) sur la machine, s'assurer d'abord que le logiciel est mis à jour (plus récent que BL46
pour EXC, ou que BL20 pour WLO). Il y a une mise à jour dans les conditions de déclenchement de ce DTC et il est probable
que cela résoudra le problème sans qu'il soit nécessaire de remplacer l'unité de réservoir. Le DTC P206A86 n'est valable que
pour D11L et cette amélioration du logiciel ne sera pas appliquée car il n'a pas été identifié de nécessité d'amélioration du
diagnostic.
En cas de défaillance de l'unité de réservoir d'AdBlue®/DEF nécessitant son remplacement, se reporter aux informations
Pièces détachées ci-dessous et à PROSIS Op N° 254-103 pour trouver les instructions de travail.

NOTE!
1) Les améliorations n'affectent que les moteurs D4-D11, Stage IV/Tier4 final équipés du système d'AdBlue®/DEF à débit de
retour. Cependant la même unité de réservoir d'AdBlue®/DEF a aussi été adoptée sur les applications D13-D16, Stage IV/
Tier 4 final sans le débit de retour de fluide des D4-11, cela afin de minimiser le nombre de pièces de rechange.

2) Se reporter aux SB 254 EXC 112K et 254 WLO 114K pour l'historique de modification de l'unité de réservoir d'AdBlue®/
DEF. (L'unité de réservoir d'AdBlue®/DEF du nouveau type avec crépine d'aspiration à filtrage 40 microns a été adoptée.)

3) Pour ART, le nouveau type d'unité de réservoir d'AdBlue®/DEF avec crépine d'aspiration de 40 microns et débit de retour
amélioré a été adopté à partir des numéros de série machine indiqués dans "Adoption en production".

Adopté en production

Modèle Nº de série
CHW KON
EC140E 310821 –
EC160E 310232 – 320132 –
EC180E 320070 –
EC220E 310479 – 321234 –
EC250E 310355 – 320884 –
EC300E 311634 –
ECR145E 310807 –
ECR235E 310708 –
EW140E 311383 –
EW160E Info à venir
EW180E Info à venir
EWR150E Info à venir
EC350E 310385 –
EC380E 311062 –
EC480E 310657 –
390048 –
EC750E 310049 –
PL3005E 310012 –
PL4809E 310029 –

Modèle Nº de série
L45H Info à venir
L50H Info à venir

Modèle Nº de série
ARV SHP
L60H 11914 – 621476 –
L70H 12690 – 622704 –
L90H 14228 – 623874 –
L110H 11202 – 631270 –
L120H 15467 – 632207 –
L150H 5525 –
L180H 4139 –
L180HHL 1081 –
L220H 7171 –
L250H 1186 –

Modèle Nº de série
BRA PED
A25G 342012 – 742001 –
A30G 342035 – 742001 –
A35G 342003 –
A40G 342011 –
A45G 342040 –

Informations concernant les pièces

Modèle Désignation Qté Nouvelle référence Ancien N° de référence


EC220E, EC250E, EC300E, Kit unité de réservoir 1 VOE17483620 VOE17424313
ECR145E, ECR235E, PL3005E, d'AdBlue®/DEF (courte) VOE17415222
L45H, L50H, L60H, L70H, + collier VOE17479802
L90H, L110H, L120H, L150H,
L180H, L180HHL, L220H,
L250H, A25G, A30G, A35G,
A40G, A45G
EC140E, EC160E, EC180E, Kit unité de réservoir 1 VOE17483614 VOE17469516
EC350E, EC380E, EC480E, d'AdBlue®/DEF (longue)
EW140E, EW160E, EW180E, + collier
EWR150E

Vous aimerez peut-être aussi