LES TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE SOUVRENT DEMAIN ALGER

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Pages 4-5

El Moudjahid/Pub

LA SOCIT CIVILE, UN MAILLON VITAL AU SERVICE DE LA COLLECTIVIT

1 2 R a d j e b 1 4 3 2 - L u n d i 1 3 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 2 7 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE ET SOCIAL

Sous le Haut Patronage de son Excellence Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, Prsident de la Rpublique, le Conseil National Economique et Social (CNES) organisera les 14-15 et 16 juin 2011, au Palais des Nations, les premiers tats gnraux de la socit civile.
C o n s u lt e z l e s i te d d i la d r e s s e

www.cnes-forum-civil.dz
ANEP 859746 du 12/06/2011

INFORMATION SUR LEXIL DU LEADER LIBYEN EN ALGRIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MAE DMENT
Le ministre des Affaires trangres a dmenti hier linformation faisant tat de l'exil du guide libyen, le colonel Mammar El-Gueddafi, en Algrie. Interrog par lAPS sur des informations rapportes par des TV trangres sur un prtendu exil du colonel Mammar El-Gueddafi en Algrie, le porte-parole du MAE, M. Amar Belani, a dclar quil s'agit d'affabulation que je dmens de la manire la plus catgorique.

21eJOURNE
DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES

MODERNISATION DES INSTRUMENTS DE PAIEMENT

NACER MEHAL
RENCONTRE LES DITEURS ET LES JOURNALISTES DE LOUEST

Abdelhamid Mehri propose une confrence nationale pour faire aboutir un consensus sur les rformes

Ph. : Nacra

Pour un RAPPROCHEMENT BANQUE-CLIENT

Ph. : A. Yacef

Page 9

Des syndicats de l'Education veulent participer la tripartite

Ph. : Louisa

ECOUTER TOUT LE MONDE, RECUEILLIR TOUTES LES PROPOSITIONS

Des tats gnraux de la communication pourraient avoir lieu en septembre, a annonc hier Oran M. Nacer Mehal, ministre de la Communication, lors dune rencontre quil a tenue avec les diteurs et les journalistes de la rgion Ouest pour discuter, couter et recueillir les propositions sur lensemble des aspects qui touchent le domaine de linformation.
Page 32

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Monseigneur Henri Tessier et 5 organisations du Mouvement associatif national

Page 3
Publicit

SPORTS COUPE DE LA CONFDRATION (1/8e DE FINALE BIS) KADUNA UNITED-ES STIF (3-0)

LENTENTE LIMINE

Page 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h

27 Alger, 39 Djanet
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de l'Est ou l'on notera quelques passages nuageux. Les vents seront en gnral faibles modrs de secteur est nordest sur les rgions du littoral. La mer sera calme peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec toutefois des possibilits d'volution orageuse en soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (27-17), Annaba (25-17), Bchar (37-24), Biskra (35-22), Constantine (27-16), Djanet (3926), Djelfa (27-15), Ghardaa (35-22), Oran (28-18), Stif (25-14), Tamanrasset (38-25), Tlemcen (3017).

Table ronde sur La femme en politique

Le Centre de presse dEl Moudjahid organise une table ronde, ce matin, 10 h, sur le thme de La femme en politique. Cette manifestation verra la participation dminentes personnalits impliques dans le domaine qui feront part de leur exprience.

Point de presse avec lcrivain Ali Haroun

Une prsentation douvrage sera assure par Matre Ali Haroun, juriste et homme dEtat bien connu, demain, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid, cette prsentation sera suivie dun dbat avec lauteur.

Ce matin, 9 h 30, au Conseil de la nation

Reprise des travaux en plnire

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin 9 h 30 en sance plnire consacre la prsentation et au dbat autour du projet de loi organisant le fonctionnement de la Cour suprme et le projet de la loi modifiant et amendant la loi organique 01-98 du 30 mai 1998 portant sur lorganisation du Conseil dEtat et de ses travaux.

Ghoul et Ould Kablia aujourdhui sur les chantiers de la 2e Rocade Sud

Les 14 et 15 juin, 9 h, la salle de confrence du palais des Rais, Bastion 23

Aujourdhui, 11 h, au CRSS - Alger

6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et dveloppement

La confdration des cadres de la finance et de la comptabilit (CCFC) organise son 6e colloque sur les Ressources naturelles maghrbines et le dveloppement sont-ils suffisants ? , les 14 et 15 juin, 9 h, la salle de confrence du palais des Rais, Bastion 23.

Confrence-dbat sur la Ringnierie constitutionnelle en Algrie

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire organise une confrence sous le thme Ringnierie constitutionnelle en Algrie qui sera anime par un groupe dexperts en droit constitutionnel aujourdhui, 11h.

Le ministre des Travaux publics le Dr Amar Ghoul accompagn de M. Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, effectuera aujourdhui une visite au projet structurant de la 2e Rocade Sud dAlger. Cette visite permettra la mise en circulation du tronon reliant Birtouta (wilaya dAlger) Meftah (wilaya de Blida), et inspectera le tronon reliant Khemis el Khechna et Boumerds (wilaya de Boumerds).

Les 14, 15 et 16 juin, au Palais des nations

Les 21 et 22 juin, lhtel Mercure

6e Forum international de la finance

Le Forum international de la Finance tiendra sa sixime dition les 21 et 22 juin lhtel Mercure en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie Suisse/ Algrie

1ers tats gnraux de la socit civile

Sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika, le Conseil national conomique et social (CNES) organise les 14, 15 et 16 juin, au Palais des Nations, les premiers tats gnraux de la socit civile.

Noureddine Moussa reoit lambassadeur de Serbie

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, a reu hier au sige de son dpartement ministriel, M. Vladimir Kohut, ambassadeur de la Rpublique de Serbie, au terme de sa mission Alger. Au cours de cet entretien, M. Vladimir Kohut a exprim sa satisfaction sur le travail accompli par les deux parties, depuis la tenue de la 18e session de la commission mixte algroserbe, les 16 et 17 novembre 2009, notamment suite lorganisation des rencontres entre les entreprises publiques algriennes et les entreprises serbes spcialises dans la construction et dveloppement des systmes constructifs performants. Il a galement exprim le souhait de voir les entreprises serbes dont le savoir-faire dans la rnovation et la rhabilitation du vieux bti est avre, participer la ralisation du programme inscrit. De son ct, M. Noureddine Moussa a ritr son engagement encourager la poursuite des contacts entre les oprateurs des deux pays en vue de la constitution de partenariat mutuellement bnfique garantissant un transfert de technologie et un meilleur management des projets de construction.

Consultez les sites ddis ladresse : www.cnes-forum-civil.dz

Alger de la wilaya d t Arts et Culture atiques au centre de loiLEtablissemen ndez-vous thm t prvu un re organise deux s partir 14 h 30. Ainsi, il es dun ce ique i en prsen aaribi sirs scientif L ique aujourdhu aprs-midi potant de potes, savoir, Ben zi. Le mernombre importhiche Ahmed et Nadjia Ham traire Des Mohamed, Lac ns le cadre du programme litue avec credi 15 juin da rbe , une rencontre est prve thtrale mercredis du ve lah Khamar atour de sa pic el lcrivain Abd de M. le wali. Les vacances

ous Les rendez-v ure dArts et Cult

14 h 30 Aujourdhui littraires

at la commmor t, lassociaA loccasion de Anciens condamns a mor -62 comort 54 e des ne national de anciens condamnes m ent dans les tion nationale , 18, 19 et 22 juin, lvnem mmore les 15 . 15 juin, 9 h ys wilayas du pa activit aura lieu Oran le oudjahidine, M ire La prem sence de . sident, en pr lhtel Pr id guillotins et des jeunes ah familles de ch

r a ti o n C o m m m o le 1 5 ju in ran p a r ti r d O la jourion le 19 juin,

iens nale des anc ourne natio ns mort J condam

de la w diathques de t Arts et Culture LEtablissemenes thtrales au niveau des m a effet les 14 dr nise des journlger. Ce programme qui prende thtre, destila capitale dAiste organiser un concours slection finaet 15 juin cons fants et qui prendra fin par la les, trois el n tous les en ures prsentations individu e trois lle le de trois mei entations collectives ainsi qu meilleures prs thtrales. meilleurs pices

trales Journes th in les 14 et 15 ju gailaya dAlger or

Aujourdhui, lhtel El Djazar

3e rencontre algro-europenne des crivains

Dans le cadre de ses activits culturelles, la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise la troisime rencontre algro-europenne des crivains sous le thme Lautofiction dans la littrature contemporaine demain, lhtel El Djazar.

Le 16 juin, 9 h, la Rsidence El Mithak

Point de presse de M. Mourad Medelci et M. Alain Jupp

La rsidence El Mithak abritera le 16 juin, 9 h, un point de presse qui sera anim conjointement par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et M. Alain Jupp, ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et europennes de la Rpublique franaise.

7 et 18 juin, Les 15, 16, 1ulturel Ladi Flici au Centre c xcellence

er orgala wilaya dAlg s et Culture de 17 et 18 juin partir de t Art lEtablissemen chabi, les 15, 16, de Verdure) se des soires lturel Ladi Flici (ex-Thtre tali ni Hat cu 21 h au centre Fayal, Lahouaoui Ismail, et hid, El Ankiss avec Hedroug khers Sid Ahmed, Khali Rac . Boubkeur, Bou a Yacine et Zeguiche Ahmed m Hakim, Bouza

ar e Le Chabi p

Samedi 18 juin, 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine

Dans le cadre de ses activits culturelles, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine intitule : Du journalisme lcriture romanesque le samedi 18 juin partir de 14 h au Centre des loisirs scientifiques.

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

21e journe des consultations nationales sur les rformes politiques Abdelhamid Mehri propose une confrence nationalepour faire aboutir un consensus sur les rformes

Des syndicats de l'Education veulent participer la tripartite

es reprsentants de syndicats autonomes du secteur de l'ducation nationale ont demand, hier, la participation aux runions de la tripartite. "Les rformes ne peuvent aboutir sans de vritables rformes sociales et au premier chef, l'accs des syndicats autonomes la tripartite pour ngocier avec le gouvernement en tant qu'organisations syndicales reprsentatives", a indiqu le prsident de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF) M. Sadek Dziri. M. Dziri s'exprimait dans une dclaration la presse l'issue de l'audience accorde par l'Instance de consultations sur les rformes politiques aux reprsentants de ces syndicats. L'UNPEF, a-t-il dit, a insist sur le principe de ngociation avec la base et le secteur, d'une part, et avec le gouvernement de l'autre. Il a galement mis l'accent sur la ncessit de restaurer la confiance entre gouvernants et gouverns qui est tributaire, selon lui, "de rformes profondes travers des relations relles entre les vritables reprsentants de la socit civile et les pouvoirs publics". De son ct, le coordinateur national du Syndicat national indpendant des professionnels de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), M. Meziane Meriane, a prcis que son syndicat avait avanc des propositions sociales, conomiques et culturelles et dans le domaine de la formation. M. Meriane a appel la sparation des pouvoirs, un rgime parlementaire en adoptant la dualit du pouvoir excutif, et des lections lgislatives "libres et rgulires" dans les plus brefs dlais. Il a galement propos la limitation des mandats prsidentiels un seul renouvelable une seule fois par un article non amendable de la Constitution, ainsi que l'alternance au pouvoir. M. Meriane a demand l'ouverture de la tlvision en tant que mdia lourd qui traduit les aspirations et les espoirs des citoyens algriens. Il a, par ailleurs, recommand la formation de l'Algrien pour qu'il soit la hauteur des dfis que rencontre l'Algrie l're de la mondialisation et contribuer l'dification d'une conomie nationale base sur le savoir. Pour le secrtaire gnral du syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE), M. Abdelkrim Boudjenah, ces consultations sont "une vritable opportunit" pour la socit civile afin d'exprimer son avis dans le but de voir ces rformes concrtises sur le terrain et, partant, crer "une vritable dynamique dmocratique" dans le pays, ajoutant que ces rformes permettent de "rattraper les carences releves" au

Ph. : A. Yacef

niveau des diffrentes lois qui organisent la vie politique. M. Boudjenah a appel introduire des "rformes profondes" la Constitution dans le respect des constantes du peuple algrien pour dfinir le rgime politique sans toucher au caractre rpublicain de l'Etat et au systme dmocratique reposant sur le multipartisme, le pluralisme syndical et l'indpendance de la justice. Il a, cet effet, propos d'asseoir un rgime parlementaire dans lequel le poste de Premier ministre reviendrait la majorit parlementaire en consacrant le principe du contrle du pouvoir excutif par le pouvoir lgislatif, appelant la limitation des mandats prsidentiels un seul mandat renouvelable une fois et l'alternance au pouvoir. M. Boudjenah a galement propos la supervision du processus lectoral par la justice travers des commissions judiciaires indpendantes tous les niveaux. Concernant le domaine de l'information, il a appel notamment garantir la libert de la presse travers la leve des "restrictions" lies l'autorisation de crer de nouveaux journaux et revues, mettre un terme la situation de monopole de la publicit publique et ouvrir les organes de presse aux diffrentes sensibilits. Il a aussi appel relancer le Conseil suprieur de l'information et ouvrir le champ audiovisuel en vue de la cration de chanes nationales prives

conformment un cahier des charges prcis. M. Boudjenah a, par ailleurs, appel mettre un terme la situation de "monopole syndical" travers la participation de toutes les organisations syndicales aux runions de la tripartite, la rvision des lois rgissant les uvres sociales dans le secteur de l'Education et l'abrogation des articles criminalisant l'ducateur dans l'exercice de ses fonctions, prvus dans la loi d'orientation du secteur. Le secrtaire gnral du Syndicat autonome des travailleurs de l'ducation et de la formation (SATEF), M. Boualem Amoura, a, pour sa part, plaid pour un systme ducatif de qualit, soulignant le caractre "stratgique" du secteur de l'Education. Il a aussi appel accorder un intrt particulier l'enseignement des langues trangres dans le systme ducatif national et gnraliser la langue amazighe. M. Amoura a, par ailleurs, appel la dissolution du Parlement actuel, la cration d'une Assemble constituante avant fin 2011 et la limitation des mandats prsidentiels deux mandats au maximum. Les rformes politiques, a-til ajout, doivent tre accompagnes de rformes socioconomiques avec la participation des jeunes et des syndicats. Le SG du SATEF a enfin insist sur la ncessaire participation des syndicats autonomes aux runions de la tripartite.

n fait, pour tablir toute forme de rforme efficiente et globale, jai propos lorganisation dune confrence nationale la-quelle participeraient toutes, je dis bien toutes les forces politiques du pays . Cest ce qua annonc hier aprsmidi lancien haut responsable du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelhamid Mehri, au sortir de son entrevue avec les membres de lInstance de consultation. M. Mehri, qui venait de passer prs dune heure avec MM. Abdelkader Bensalah, Mohamed Boughazi et Mohamed Touati, au sige de la Prsidence de la rpublique, a indiqu que seule la tenue de pareil vnement, pourrait engendrer la vritable russite de ces rformes et enclencher par l, la confiance du peuple et le bon processus pour affronter lavenir en commun . En sa qualit de personnalit politique nationale, lhte de lInstance a indiqu quil tait ncessaire de faire participer toutes les personnalits et instances politiques, y compris des responsables de lancien parti dissous du FIS (Front islamique du salut), cette dmarche, qui na rien de commun avec ce quon a vcu jusqu aujourdhui , mais avec cette prcision, qu il est hors de question dassocier ceux qui ont prn la violence ou ltablissement dun Etat thocratique . En homme rompu aux dbats contradictoires, M. Mehri rpondra calmement aux nombreuses sollicitations des journalistes lors de sa brve intervention, mettant en

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Monseigneur Henri Tessier et cinq organisations du Mouvement associatif national

LInstance charge des consultations sur les rformes politiques avec les partis politiques et personnalits nationales recevra, aujourdhui dans laprs-midi, en tant que personnalit nationale, Monseigneur Henri Tessier, ancien archevque dAlger. La matine sera consacre au Mouvement associatif national et ce sont les prsidents de la Forem, du Mouvement associatif pour la sauvegarde de la jeunesse, de lAssociation dEl Irshad Oua El-Islah, de lAssociation pour la continuit entre les gnrations, de lAcadmie de la socit civile qui seront reus. Houria A.

Ph. : Nacera exergue le fait que cette confrence devrait dboucher sur un texte de propositions qui ferait le consensus, ou du moins qui sen rapprocherait , et qui serait en fait une sorte de document de rfrence national qui devrait dfinir avec prcision les objectifs de ces rformes, les tapes par lesquelles elles devraient passer et les modes de leur application , dira M. Mehri qui expliquera dans cet ordre dides, que le rle de lInstance tant de faire un compte rendu des propositions mises, propos de rformes des textes, est trs rducteur et vide ces consultations de leur contenu, tant donn que, selon lui, les rformes devraient tre dans les mentalits, la pratique du pouvoir et la nature des dcisions prises hors du contexte lgislatif . Questionn propos de sa prise de position passe, concernant son refus de participer ces consultations, lancien responsable du FLN a affirm qu aucun moment il na t question pour lui de refuser linvitation qui lui a t adresse par les membres de lInstance, de mme quil na jamais partag lopinion de M. Hocine At Ahmed, prsident du Front des forces socialistes (FFS), ce sujet . Aussi, prnant loptimisme comme slogan, lhte de lInstance ne sest pas dparti de son calme lgendaire face la pluie dinterpellations de la presse pour mettre les choses au point : Nous sommes, certes, en contact permanent, M. At Ahmed et moi, mais nous navons aucunement les mmes visions sur la question. Dailleurs je nai jamais pris position, pour ou contre ces consultations, au cours des dernires semaines . Par ailleurs, il signalera ntre pas rentr dans les dtails de ces rformes au cours de son entretien avec les membres de lInstance de consultations, limportant tant, selon lui, darriver llaboration dun projet sur lequel il y aura consensus, et aller par l, vers la rvision des textes . Enfin, Abdelhamid Mehri conclura en affirmant que lessentiel pour linstant, est de runir toutes les bonnes volonts pour sortir le pays de limpasse dans laquelle il se trouve actuellement . Amel Zemouri

Lundi 12 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

LES TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE SOUVRENT DEMAIN ALGER

sans prcdent

Un vnement
et de synergies plurielles, sillustre travers un axe fondamental de rflexion et daction sur la recherche dun nouveau rgime de croissance, pour un systme de protection sociale, de solidarit nationale et dintgration sociale inscrit sur le long terme et sur la base dune gouvernance rnove triple polarit, savoir dialogue social/dmocratie participative/coresponsabilit citoyenne et ce, pour une mise jour de lensemble des politiques publiques, visant asseoir des formes dorganisation, de reprsentations et dexpression. Lorganisation de cet vnement sans prcdent est un signal fort de la part du Chef de lEtat, qui consacre une attention soutenue lgard de la socit civile et du mouvement associatif en tant que dynamiques daction organises et concertes et en tant quincarnation de la pluralit des vcus socioconomiques de notre socit dans toute la richesse de ses dclinaisons. Cest donc un puissant aropage dorganisations patronales et syndicales, de corporations, et regroupements, de socits savantes, de conseils nationaux, de cercles de rflexion, dONG, de personnalits indpendantes et dintellectuels qui aura se pencher sur un dossier de la plus haute importance, dans un cadre qui sied un authentique exercice de dmocratie participative et transcende toutes les chapelles, analysant et examinant sous toutes ses facettes et dans la diversit de ses acceptions les plus larges, la notion de socit civile en tant que moyen douverture indniable, de modernisation sociale, de conscration dautomatismes institutionnels qui permettent une aptitude et une adaptation un champ daction en plein essor. Mohamed Bourab

e regain dintrt pour la socit civile, son mergence dans les discours politiques, les dbats philosophiques et conomiques, est un des attributs des nations modernes. En cette poque de dclin de lEtat providence ou dmiurge, des idologies dirigistes, la socit civile, longtemps anmie, simpose en tant quacteur de premier plan dans toutes les strates de la socit. Pare juste titre de multiples vertus, en dpit de son htrognit et de son contenu, elle occupe un champ daction incontournable par la multiplication des associations, ses facults de dcentralisation, la diffusion des responsabilits quelle offre au corps social, de ses dimensions conviviales et relationnelles. La socit civile est sortie de la lthargie la faveur de ses capacits cratives, de son penchant inn pour la libert, de son autonomie, de sa spontanit. Elle charrie un ensemble de valeurs positives indniables. Loin dtre une construction imaginaire, la socit civile est, selon la dfinition de lUNESCO, une auto-organisation de la socit en dehors du cadre tatique ou du cadre commercial. La tenue des premiers tats gnraux de la socit civile, par le Conseil national conomique et social et sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est un vnement exceptionnel, dans la mesure o cette initiative majeure adopte une dmarche inclusive lendroit des diverses parties prenantes authentiquement reprsentatives de la socit civile, toutes segmentations et sdimentations confondues. Cette proccupation place sous le signe de convergences multiples

Point de vue

Loccasion ou jamais

omme de coutume, lorsquil sagit dun vnement majeur pour le pays, cest le Palais des nations qui est dsign pour l'abriter. C'est donc sans surprise, que les premiers tats gnraux de la socit civile qui souvrent demain, se tiendront dans ce lieu mythique. Le millier de participants attendus ce rendez-vous, initi par le CNES, dmontre aussi toute l'importance accorde par les organisateurs cette confrence, qui sera sanctionne par une dclaration finale. Mais peut-il en tre autrement lorsque, ailleurs dans le monde, la socit civile est partie-prenante du processus de dveloppement ? Mieux encore, cest elle qui inspire, lorsquelle ne les impose pas, les changements, parfois capitaux, oprs par les dcideurs politiques. En Algrie, force est de reconnatre qu ce jour, le mouvement associatif, dans sa globalit, na pas russi devenir cette force de changement positif que la socit tait en droit dattendre, au regard de la nue dassociations agres dans le sillage de la Constitution de 1989. Embourbs dans des problmes inextricables, ses animateurs ont dlaiss lessentiel, pour ne soccuper que des subventions alloues par lEtat. Pourtant, ils ont de quoi faire. Preuve en est, si les maux sociaux, qui mettent en pril la quitude et la srnit des citoyens, ont atteint ce degr de dangerosit, cest parce quen face, ils taient combattus par les seuls services de scurit. Le mouvement associatif quant lui tait aux abonns absents. Il aura fallu que la socit soit au plus mal, et quelle exprime sa qute dune prise en charge complmentaire celle des pouvoirs publics par la violence, pour quenfin on daigne prendre le temps de sinterroger sur les raisons de cette dfaillance criante. Ce quoi sattelleront, trois jours durant, les participants ces tats gnraux. La seconde tape consistera arrter les recommandations susceptibles de remdier la situation qui prvaut. Ds lors, gageons que tous auront cur de prouver que cette opportunit qui leur est offerte sera exploite sa juste importance pour dmontrer, si besoin est, que lexigence du changement attendu sera prise en charge. Et ce dautant que les animateurs du mouvement associatif, qui ont toujours justifi leur dmission par la marginalisation dont ils sont victimes, ne peuvent plus avancer cet argutie. A charge pour eux dtre la hauteur du dfi lanc par le Chef de lEtat qui, dans son discours du 15 avril dernier, a t sans ambages. Si la socit civile veut, dsormais, tre un acteur cl dans le pays, elle na qu simpliquer dans le cadre de la dmocratie participative que le Premier magistrat du pays veut rhabiliter. Nadia Kerraz

Le symbole de la rsistance
L
e concept de socit civile peut apparatre de prime abord, assez ambigu. Les dfinitions foisonnent et les acceptions sont diversifies. La pense politique a de tout temps offert un espace de rflexion qui na jamais manqu dalimenter et de fconder la notion de socit civile. Si lon devait se hasarder la baliser, on ne peut viter alors de privilgier deux faisceaux dinterprtation qui semblent contradictoires. Pour certains thoriciens, la socit civile se dtermine par rapport lEtat, pour dautres, elle ne serait pas le simple envers de lEtat mais le lieu o le priv et le public sinterpntrent, rcusant un manichisme Etatsocit civile. Il nempche que la socit civile est relie en dernire instance lide de civilisation, celle o vit lhomme civilis, o se dveloppent les sciences et les arts. Luvre du philosophe Jean-Jacques Rousseau marque un tournant dans lvolution de la socit civile dans la mesure o elle ne reprsente pas la face lisse et transparente de la rationalit tatique mais le rceptacle des contradictions de la socit marchande. Une approche forcment sommaire, nous invite affirmer que lmancipation de la socit civile se cristallise en dfinitive, dans le droit qui la rgit. Par un trange paradoxe, le code Napolon, uvre de lEtat, se prsente comme linstrument dautonomie de la socit civile, brisant le lien qui larrimait lEtat, sidentifiant progressivement la sphre prive, distincte de la sphre publique. Elle devient par essence, une socit de communication, un rseau de relations interindividuelles qui dploie tout son dynamisme. Tout indique que la socit civile moderne incarne lenvers de lEtat et tend se charger de valeurs positives qui se cristallisent dans des notions diverses comme lautonomie, la responsabilit, la prise en charge par les individus eux-mmes de leurs propres problmes. Par sa dimension collective la socit civile semble chapper aux dangers de lindividualisme et inciter la solidarit, lauto-organisation, lacte solidaire. Cest un symbole de la rsistance la tutelle de lEtat en senracinant dans des credo qui se confinent dans une logique de complmentarit aux pouvoirs publics. La socit civile est un des instruments de la critique de lEtat, permettant de suivre et de contrler ses actions concrtes. Cest en cela, essentiellement, quelle est devenue un enjeu dans le dbat de socit actuel. Mohamed Bourab

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ENTRETIEN ABDELHAK MEKKI, POLITOLOGUE

5 13e COLLOQUE MAGHRBIN SUR LA POPULATION

La socit civile, un maillon vital au service de la collectivit

Est-il possible desquisser une dfinition succincte de la socit civile, de dterminer son champ de proccupation ? La socit civile est par dfinition, lensemble des acteurs qui agissent au sein du corps social, ils sont indpendants des institutions de lEtat et travaillent selon leur propre logique, par lintermdiaire dorganes autonomes. La socit civile nest pas politique mais ses objectifs peuvent, souvent, voluer la lisire du politique. Il existe une multitude dorganisations dites de la socit civile. On peut les rencontrer dans tous les domaines de la vie conomique, sociale, culturelle, sportive, humanitaire Lventail de la socit civile est suffisamment vaste et diversifi pour autoriser des capacits daction incontestables au bnfice de la population. Cette dfinition assez sommaire nous permet davoir une ide sur limpact de la socit civile notre poque. La meilleure manire dapprhender son poids et son utilit, rside trs certainement sur sa prgnance, la qualit de son sens de linitiative, de ses engagements, son enracinement et les objectifs quelle se fixe dans le cadre de son action sur le terrain et au quotidien. On dit souvent que la socit civile est autonome, quelle relve de la sphre du priv. Est-ce le cas dans notre pays ? Bien videmment et la question de son indpendance coule de source, car la socit civile est constitue dacteurs qui agissent par la grce de leur adhsion individuelle et prive, uvrant en fonction des buts quils se sont assigns. Par consquent, ces agents ne sont pas sous la coupe lEtat. Ils accomplissent des activits qui peuvent complter les actions de lEtat. Jen veux pour preuve et titre indicatif, le rle que la socit civile joue au niveau des relations internationales qui sont traditionnellement la chasse garde de lEtat, or il se trouve que les ONG qui sont des dmembrements de la socit civile, prennent une part de plus en plus prpondrante dans ce champ daction depuis quelques annes. Cest ce quon dsigne dsormais sous le vocable de phnomne transnational. La socit civile peut-elle constituer un partenaire de taille dans ses interfrences avec les institutions locales et externes ? Absolument, et il suffit de jeter un coup dil sur limportance grandissante quelle ne cesse de gagner sur tous les plans. Le fait que les Nations unies lintgre dans sa vision et dans ses programmes est un indice patent. Les ONG prennent en charge, par exemple, des tches que lEtat ne peut pas assumer. Il y a des cas nombreux. Les rfugis ne peuvent pas faire lobjet dune prise en charge par lEtat. Ce sont alors, les ONG qui sen occupent. La socit civile est-elle rgie par des lois ? La socit civile obit une lgislation et cest une certitude. En fait, elle fonctionne comme un parti politique. La loi codifie son mode dorganisation, la rgle du jeu, les diffrents champs daction quelle dsire investir. Elle a un statut, son propre systme dlibratif. La socit civile peut-elle servir de contre-pouvoir, peut-elle chapper des tutelles et des chapelles quelconques ? La question me parat totalement errone car comme je lai expliqu prcdemment, la socit civile est entirement autonome de toute obdience qui ne peut en aucune manire, la caporaliser et la mettre sous sa coupe. Ce nest en aucune faon, un contre-pouvoir dans la mesure o les moyens daction de la socit civile ne sont pas des segments partisans ou des appendices politiques par exemple. La mission prioritaire de la socit civile, faut-il le rpter, est de complter laction de lEtat et ne se substitue pas lui ni au politique. Pour clarifier cet aspect de la question, on peut citer le cas de la lutte contre la maladie du Sida qui reste un domaine de prdilection des ONG. Des tats gnraux sur la socit civile sont organiss par le CNES. Peut-on avoir votre point de vue sur cet vnement ? Il sagit trs certainement dune rencontre importante car les tats gnraux sont des assises qui donnent loccasion de faire le point sur une problmatique donne et que lon suppose hautement utile pour susciter un regroupement trs consquent. Cette initiative ddie la socit civile lui permet de progresser, dvoluer positivement, dtablir un tat des lieux sur une question dintrt gnral. La socit civile a besoin de simpliquer dans les domaines o il lui est loisible de faire uvre utile, de porter un regard exhaustif sur son action afin de mieux tendre vers lefficacit. Il y a une multitude dopportunits qui soffrent elle. Par exemple, concernant les droits de lhomme, tout le monde sait que notre pays a ratifi des conventions dans ce sens. La socit civile peut de ce fait, valuer cet aspect pour saisir les forces et les faiblesses de laction de lEtat. Les tats gnraux ne peuvent donner la pleine mesure de leur russite, mon sens, que lorsquil apparat que lEtat favorise son essor car elle est le gage incontournable et le critre difiant de la situation des liberts dans un pays. Si les instances de lEtat sont lcoute des proccupations de la socit civile, de ses aspirations alors il est vident que ces tats gnraux seront couronns de succs et on pourra recueillir les dividendes escompts et que lon est en droit de revendiquer. LEtat doit faire le maximum de ce qui est attendu de lui pour traiter dgal gal avec la socit civile, en faire un partenaire de choix. Entretien ralis par Mohamed Bourab

Lesprance de vie en hausse et la mortalit infantile en baisse, selon Ould Abbs

Q
P

ue faire de notre quotidien aujourdhui ?

lapprentissage du dialogue de la participation et de la prise en charge par les groupes de leurs propres affaires, parfois de leurs propres conflits devient une ncessit vitale pour le corps social. Entre laccentuation de la centralisation bureaucratique qui ne pourrait lvidence longtemps contenir le dbordement de forces disparates et le dveloppement dun modle nouveau fond sur la dcentralisation des dcisions et lexercice collgial des responsabilits, il y a des choix imprieux faire et qui par certains cts, demeurent urgents accomplir. Cest seulement dans la mesure o des choix long terme seront progressivement mis en uvre quon vitera dabandonner la violence qui a fait une irruption dans notre quotidien, le soin daccoucher dune socit qui serait dvie de ses objectifs de sa mission daccompagner la promotion conomique sociale et culturelle que les autorits politiques souhaitent engager. Le besoin dun sursaut de nature culturelle est de plus en plus ressenti pour passer une stratgie concerte pour sortir des ghettos qui se sont progressivement installs dans notre espace, alimentant la grogne sociale. Il faut ncessairement, pour tenter dy remdier, rendre les stratgies politiques plus cohrentes et fdrer les moyens, alors que nous constatons que des clivages marques, des oppositions dispersent encore ressources et nergies. Tout cela rend louable linitiative prise par le CNES quil faut imprativement accompagner. T. M. A.

remire grande initiative dans le genre, le CNES organise des assises sur la socit civile et ouvre un dbat sur une facette importante de la politique de transformation qui prend forme aujourdhui dans notre pays. Cest une faon de rappeler que des initiatives naissent et se proposent de renouveler les contenus et les pratiques de la vie sociale. La direction ainsi prise vient du fait que sur des questions qui touchent les gens de prs, la classe politique ne satisfait pas les attentes citoyennes. Les hommes politiques ont de plus en plus des difficults sexprimer, communiquer, faire passer un message quand ils ont en un. Des forces structurelles de changement paraissent devoir sexercer et imprimer leur influence sur lavenir. La pousse dmographique et le dveloppement du milieu urbain, laccroissement relatif des besoins collectifs, la part dsormais croissante de limmatriel dans lconomie, lacclration des changements commencent susciter des dbats dans le milieu social, do lintrt du CNES qui trouve l un terrain privilgi pour son action, douvrir le dialogue et de faciliter la concertation avec tout ce que la socit algrienne a de fcond. Du moins est-ce l lambition la veille de ces assises sur la socit civile, que manifestent les responsables de cette noble institution. La rflexion part dun axiome extrmement simple et redoutable la fois, qui rappelle que le manque de participation du citoyen son environnement est lun des dangers les plus grands que court une socit. Aujourdhui il apparat que lEtat ne peut tout faire, que

Association maghrbine pour ltude de la population organise, depuis le 11 juin et jusquau 14 du mme mois, lhtel El Marsa, Sidi-Fredj, le 13e colloque maghrbin sur la population sur le thme Evaluation des politiques de population au Maghreb 1960-2010 et leur impact par rapport aux objectifs nationaux. Lorganisation dune telle rencontre uvre essentiellement la contribution au dveloppement de la connaissance sur la problmatique politiques de population, environnement et dveloppement durable au Maghreb , en relation avec les Objectifs du millnaire pour le dveloppement, au renforcement dexprience entre les chercheurs maghrbins, les institutions nationales et organismes internationaux en matire de politiques de population denvironnement et aussi la sensibilisation de lopinion publique et les diffrents intervenants dans la vie conomique et sociale au Maghreb. Aujourdhui, lAlgrie a fait de grands efforts dans tous les domaines afin damliorer le niveau de vie des populations et laccs aux soins sans diffrence aucune , a dclar Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire louverture des travaux de ce colloque. Il sest aussi flicit des progrs accomplis par notre pays dans les services de sant en indiquant que le taux de mortalit infantile est pass de 171 dcs sur 1.000 en 1962 23 sur 1.000 en 2010, ce qui reprsente que nous sommes en dessous de la moyenne affiche par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), une moyenne qui nous place au mme niveau que les pays dvelopps , expliquera le ministre. Par contre, la mortalit maternelle reste toujours leve avec 85 dcs sur 100.000 alors que le nombre de dcs dans les pays dvelopps est de 5 sur 100.000. Un chiffre regrettable , a affirm Ould Abbs. Le ministre nous apprendra que son dpartement est en train de mettre en place une stratgie pour remdier ce grand problme de mortalit. Pour une meilleure prise en charge des femmes enceintes, le ministre de la Sant ouvrira dici la fin de lanne cinq nouveaux instituts suprieurs ddis la formation des sages-femmes. Parmi les autres dispositions prises, laugmentation des effectifs de ce corps paramdical et des mdecins spcialistes travers le territoire national. Ces mesures permettront, selon le ministre, damliorer les conditions de prise en charge dans les diffrents services de maternit au niveau national. Pour mettre en avant le dveloppement auquel est arriv le pays, le membre du gouvernement a prcis que lesprance de vie en Algrie est passe de 47 ans dans les annes 1960 76,5 ans ces quatre dernires annes. Et dajouter que le taux de scolarit dans les rgions isoles et les Hauts Plateaux a atteint les 92%. Tous ces points positifs enregistrs par lAlgrie dans le domaine du dveloppement du niveau de vie de la population ont fait que les USA ont port leur choix, entre tous les pays dAfrique, sur lAlgrie pour implanter leur production de mdicaments , a indiqu Ould Abbs, une preuve de plus qui en dit long sur leffort consenti par lEtat dans diffrents secteurs. M. MENDACI

Lundi 13 Juin 2011

Nation
A
L'preuve de maths la porte des candidats
candidats de cette section, a comport un premier exercice sur les fonctions et le second sur les suites . Mouna Riyad et leurs camarades, nont pas rencontr de gros problmes pour rsoudre les problmatiques de lpreuve. Ils estiment cet effet que lpreuve tait facile traiter. Tout tait clair et nous navons pas rencontr de difficults, esprons que le barme sera en notre faveur, indiquentils. Sawssen, pour sa part, pense que lpreuve tait plus facile que celles des ditions prcdentes. On aura certainement plus de chances dcrocher de bonnes notes, affirme-t-elle. Accueillie par sa mre sa sortie du centre dexamen de Ben Omar, Amel D., 18 ans candidate en lettres a galement trouv faciles les noncs de l'preuve de mathmatiques. Elle affichait une mine calme et apaise, contrairement sa mre qui essayait de cacher son inquitude par un sourire forc. Je crains les mauvaises surprises , lancet-elle. Non loin, une autre candidate est sortie en pleurs. Son amie tente de la calmer. Elle n'a pas termin dans les temps la transcription des rponses. La simplicit de l'preuve du matin a donn encore du punch aux candidats pour affronter dans l'aprs-midi l'preuve d'histoiregographie. Pour la journe daujourdhui, les candidats auront affronter dautres matires de base telle que sciences pour les scientifiques, gestion et comptabilit pour les inscrits en gestion et conomie et philosophie pour les littraires qui quitteront les centres dexamen aprs la dernire preuve de franais qui aura lieu dans laprs-midi. S. S.

EL MOUDJAHID

DEUXIME JOUR DU BACCALAURAT

CYBERRIF SILLONNE LE PAYS DEPUIS LE 24 MAI

Clic sur les zones rurales

prs le coup denvoi officiel donn le 21 mai dernier, loccasion de la journe internationale des tlcommunications et de la socit de linformation, la caravane CyberRif devant sillonner plusieurs rgions rurales du pays a choisi comme premire tape le village Tamezguida, une localit agricole perche sur les monts de Mda. Encadre par lquipe du CyberRif et les ingnieurs de la direction de wilaya du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, une centaine dcoliers et de collgiens sont succds sur la douzaine de micro-ordinateurs mis leur disposition pour se familiariser avec loutil informatique et dcouvrir le vaste monde de lInternet. Et aprs cinq jours passs au niveau de cette localit, la caravane sest dirige vers Hamdania avant de rejoindre Sidi Bounour, o elle sjourne encore. Les populations qui ont bien accueilli linitiative se sont galement montres trs coopratives avec les animateurs du projet qui nont pas eu trop de difficults collecter des donnes sur la rgion. Lquipe du cyberRif ont eu, pour leur part, beaucoup de plaisir arpenter les monts et rivire des localits dans le cadre de leur mission de collecte de donnes sur la faune et la flore, comme il est prvu dans le cadre de cette opration qui a pour finalit, non seulement de dmocratiser les Tic auprs des populations rurales, mais galement de dvelopper du contenu algrien partir des informations collectes travers les sites visits. Les vhicules quips en P.C connects Internet passeront les deux mois de juin et juillet dans des zones rurales de la wilaya de Mda avant de mettre le cap sur dautres destinations au niveau dune autre wilaya.Faudra-t-il rappeler que la clbration de la journe internationale des tlcommunications et de la socit de linformation est place cette anne sous le signe Mieux vivre dans les communauts rurales grce aux TIC. Des communauts qui bnficient en Algrie, dans le cadre de la stratgie nationale de gnralisation de lusage de TIC e-Algrie de plusieurs actions. Parmi les mesures prises, il prvu notamment le dveloppement dun systme dinformation ddi au patrimoine agricole e-patrimoine agricole, la mise en ligne dun portail de la production vgtale et animale e-production et dun autre portail ddi aux mtiers de lagriculture et de llevage e-fellah, ainsi quun guichet dinformation sur lagriculture et le monde rural. En sachant que la concrtisation de ces projets trs ambitieux repose en premier lieu sur une infrastructure rseau de qualit, et vu ltendue du territoire national et ses reliefs trs accidents, le dpartement des TIC a favoris la connexion des rgions recules avec les technologies sans fil et satellitaires. Et pour assurer une meilleure couverture ces zones, il est mme prvu damender la loi 2000 dans son article sur le service universel de manire llargir lInternet puisque dans sa version actuelle il ne porte que sur les services postaux. Hamida B.

Ph. : T. Rouabah

ans lensemble, la deuxime journe de lexamen du baccalaurat session 2011, qui sest droule hier, sest passe dans le calme pour toutes les sections. L'optimisme affich le premier jour de lexamen a perdur pour le second jour des preuves qui ont concern en fait les matires de base pour toutes les sections. Hier, la sortie des centres d'examens des frres Hamia, les candidats unanimes affirment que l'preuve du matin, en l'occurrence les mathmatiques, tait abordable et concernait le programme dispens durant l'anne scolaire. La majorit des candidats de la filire science, dont nous avons recueilli le tmoignage chaud, nous affirment que lpreuve tait abordable, dautant plus que les mauvaises surprises ntaient pas au rendezvous. Lpreuve des mathmatiques, qui a t propose aux

ECOLE SUPRIEURE DE LA MAGISTRATURE

ROCADE FERROVIAIRE DES HAUTS PLATEAUX

Sessions de formation au profit des magistrats et des personnels du greffe

Lancement des travaux cette anne

e ministre de la Justice organise depuis hier des sessions de formation au profit des magistrats et des personnels du corps de greffe, indique un communiqu du ministre. Le ministre a lanc dimanche une session de formation lcole suprieure de magistrature au profit des magistrats autour de lentraide pnale internationale" dans le cadre de la politique de formation continue. Les thmes qui seront abords lors de cette session de formation destine aux magistrats de parquet et de sige ainsi qu'aux juges d'instruction s'articulent autour des missions et prrogatives du bureau central national d'Interpol, l'change d'informations tra-

vers les commissions rogatoires, l'entraide judiciaire, l'application des mandats d'arrts outre les mesures prises en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis. Deux autres sessions de formation ont t lances au profit des personnels du greffe, la premire sur "le rle du greffier de la section des affaires familiales et du social" tandis que la deuxime concerne "le rle du greffier de la section des mineurs". Ces deux sessions de formation qui seront ponctues de confrences sont encadres par des cadres du ministre de la Justice.

STRATGIE DE LA SCURIT HYDRIQUE DANS LE MONDE ARABE

Les dfis du dveloppement durable

e Conseil des ministres arabes des Ressources en eau examinera lors de sa troisime session au Caire, la stratgie de la scurit hydrique dans la rgion arabe afin de faire face aux dfis futurs du dveloppement durable. Le secrtaire gnral adjoint aux Affaires conomiques de la Ligue arabe, M. Mohamed Ben Ibrahim Ettouijri, a indiqu que le bureau xcutif du Conseil des ministres arabes de l'eau tiendra mercredi une runion sous la prsidence de l'Algrie, pour prparer l'ordre du jour de la prochaine session, savoir La gestion de la demande en eaux traites dans le domaine agricole . Le bureau dbattra une srie de questions lies essentiellement au suivi de l'application des recommandations

du dernier Sommet arabe de dveloppement conomique et social, notamment celles relatives l'eau, et de la mise en oeuvre de la dcision du Conseil des ministres arabes de l'Environnement lors de sa session ordinaire en 2010. Le bureau se penchera, d'autre part, sur la stratgie de la scurit hydrique dans la rgion arabe pour faire face aux dfis futurs du dveloppement durable. La stratgie sera adopte lors de la troisime session du conseil ministriel aprs approbation de sa mouture finale. M. Ettouijri a indiqu que le bureau excutif examinera en outre, la prparation du 6e Forum mondial de l'eau (Marseille 2012) et les expriences de coopration entre Etats arabes en matire d'exploi-

tation des eaux souterraines communes. Le rapport de la Banque mondiale (BM) sur les difficults rencontres dans le dveloppement du secteur de l'eau en Palestine et le vol des eaux arabes (Golan syrien, Sud-Liban et terres palestiniennes occupes) par Isral figurent aussi l'ordre du jour de la runion. Concernant la confrence arabe sur l'eau, M. Ettouijri a prcis que le Conseil invitera les pays arabes dsirant abriter la premire confrence sur l'eau prvue en 2012, informer le secrtariat technique du Conseil, soulignant la ncessit d'approfondir la coopration entre pays arabes, ensembles rgionaux et institutions de financement arabes, rgionales et internationales partenaires du Conseil.

es travaux de terrassement pour la ralisation de la ligne ferroviaire des Hauts Plateaux seront lancs dans le courant de l'anne, a-t-on appris, hier, auprs du ministre des Transports. Le projet de cette rocade ferroviaire des Hauts Plateaux dont le parachvement de ralisation de ses lignes permettra de relier Tbessa Sidi Bel-Abbs, en passant par M'sila, Boughezoul (Mda), Tissemsilt, Tiaret, Sada et Moulay Slissen (Sidi Bel Abbs), "sera rceptionn vers la fin de l'anne 2013, au plus tard courant 2014", a-t-on ajout. Selon les prcisions fournies par le ministre, la ligne SadaTiaret longue de 153 km sera ralise dans un dlai de 36 mois par le groupement Cosider-Astaldi (Italie). Deux gares de marchandises seront construites Tiaret et Sada, combinant les garesvoyageurs de l'ensemble de la rocade. Les gares-voyageurs seront galement construites Frenda, Baloul et An Kermes, en plus des gares de croisement sur toute cette ligne. S'agissant de la ligne Relizane-Tiaret-Tissemsilt (185 km), son dlai contractuel de ralisation est de 54 mois. Confie au groupement ETRH-FCC (Espagne), cette ligne comprend 7 gares voyageurs qui seront ralises Zemoura, Rahouia, Mends,

Mechraa Sfa, Tiaret, Dahnouni et Mahdia. Cette ligne est compose de deux tronons, l'un reliant Relizane Tiaret et constituant le raccordement de la rocade Nord avec celle des Hauts Plateaux, et l'autre Tiaret-Tissemsilt qui fait partie de cette dernire. Sur cet axe, 5 tunnels et 122 ponts, dont 78 ponts rails auxquels s'ajoutent 44 ponts routes, seront raliss. Pour ce qui est de la ligne Boughezoul-Tissemsilt d'une longueur de 139 km, le dlai de ralisation est fix 43 mois pour le groupement en charge des travaux, compos de cinq entreprises algriennes, conduit par Infrafer. Le projet de la rocade ferroviaire des Hauts Plateaux permettra la cration de quelque 15.000 emplois directs et indirects, a estim le ministre. La construction de la ligne et des pntrantes devant la relier la rocade Nord, permettra de "dsenclaver des zones isoles, de dsengorger les axes routiers, notamment pour le transport de marchandises et d'amliorer les performances du chemin de fer ainsi que de ses conditions d'exploitation", a-t-on soulign. Par ailleurs, une tude pour la ralisation d'une ligne ferroviaire reliant Tissemsilt Khemis Miliana sur un linaire de 102 km sera lance avant la fin de l'anne, selon le mme source.

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
BENHAMADI LA AFFIRM

J O U R N E M O N D I A L E C O N T R E L E T R AVA I L D E S E N FA N T S

Le phnomne nest pas inquitant en Algrie

V
endeurs de galettes ou de cigarettes, saisonniers dans les champs agricoles, maons dans les chantiers ou encore ramasseurs dans les dcharges publiques, le travail des enfants en Algrie est une ralit implacable. La question est remise au got du jour, voir dissque chaque 12 juin qui concide avec la Journe mondiale contre le travail des enfants. Pour cette anne, lOrganisation internationale du travail (OIT) a braqu les feux de la rampe sur le travail dangereux qui menace la sant des enfants et freine leur croissance physique et mme mentale en raison de leur vulnrabilit. Certes, les chiffres dans notre pays ne sont pas alarmants, assure-t-on du cot du ministre du Travail et de la Scurit sociale, qui a clbr hier lvnement, mais force est de constater que le phnomne demeure prsent dans notre socit. Mieux, le dpartement de Tayeb Louh est catgorique et relve avec certitude que lAlgrie nest pas concerne par les cas des pires formes de travail des enfants, se rfrant cet effet aux nombreuses enqutes effectues ce sujet. Les pouvoirs publics avancent un taux de 0,3% de nos enfants qui sont exploits dans le travail alors que lUNICEF, par la voix de son reprsentant en Algrie, voque le chiffre de 340.000 enfants-travailleurs dans notre pays recenss lors dune enqute. Une goutte dans un ocan comparativement aux 215 millions denfants qui travaillent dans le monde dont 115 millions sont occups dans des travaux dangereux. En matire de rglementation, lAlgrie sest toujours conforme la lgislation internationale en ratifiant notamment les principales conventions relatives lenfance. On citera ce propos la Convention relative aux droits de lenfant adopte en 1989 et ratifie par notre pays en 1992 ou encore celle de linterdiction des pires formes de travail des enfants, ratifie en 2000. Au registre de la lgislation interne, il

Tous les employs recruts dans le secteur des PTIC dans le cadre de l'insertion professionnelle seront permaniss
Tous les employs recruts dans le secteur de la Poste et des technologies de linformation et de la communication (PTIC), dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), seront permaniss, a raffirm dimanche Annaba le ministre des PTIC, Moussa Benhamadi. Le ministre qui sexprimait en marge dune visite dinspection dans cette wilaya, a fait tat, dans ce cadre, dune instruction consacrant la permanisation de ces employs dans leurs postes de travail. Un total de 200 travailleurs sont employs Annaba dans le cadre de cette formule daide linsertion professionnelle, selon un responsable local du secteur. Evoquant le mouvement de grve qui a rcemment affect le secteur des PTIC, le ministre a constat "une reprise progressive du travail depuis la signature dune convention avec le partenaire syndical". Il sest engag, par ailleurs, "amliorer les conditions de travail des guichetiers" et renforcer les effectifs au niveau des bureaux de postes dans la perspective de mieux servir les citoyens. M. Benhamadi avait inaugur, son arrive Annaba, le premier btiment du projet de Technoparc de Sidi Amar et visit diverses infrastructures relevant de son secteur.

y a lieu de relever la loi 90/11 du 21 avril 1990 dont larticle 15 stipule clairement que lge minimum requis pour un recrutement ne peut en aucun cas tre infrieur 16 ans, sauf dans le cas des contrats dapprentissage . La mme loi indique par ailleurs qu un mineur ne peut tre recrut sans autorisation de son

tuteur lgal . A cela sajoute le dispositif national pour la prvention et la lutte contre le travail des enfants, en vigueur depuis 2003, qui a mis en uvre une stratgie intersectorielle et qui tend surtout durcir les sanctions contre les employeurs qui comptent des enfants parmi leurs effectifs. S. A. M

OULD KABLIA, GHOUL ET HAMEL TAIENT PRSENTS LA CRMONIE

Sortie de la 3e promotion de commissaires et de la 7e promotion de lieutenants de police Soumaa

Ph. Nacera I.

Ecole dapplication de la Sret nationale de Soumaa, dans la wilaya de Blida, a abrit, hier, la crmonie de sortie de la troisime promotion de commissaires et de la septime promotion de lieutenants de police, baptises toutes deux du nom du chahid du devoir, le lieutenant de police Mourad Hahad. La premire promotion est constitue de 322 commissaires de police, et la seconde comprend 467 lieutenants, ayant reu une formation de six mois. Cette crmonie a t coprside par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, et le directeur gnral de la Sret nationale, le gnralmajor Hamel Abdelghani, en prsence du ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. Les lments de ces deux promotions ont reu une formation complte, englobant des connaissances professionnelles et juridiques, ponctues par des exercices dducation physique durant toute la dure de la formation , a indiqu le directeur de cette cole, le commissaire divisionnaire de police, Khellifi Ali Touhami, dans une allocu-

tion prononce en la circonstance. Il a rappel que cette cole, ouverte le 18 aot 1969, a eu former, au total, 82.690 policiers (tous grades et spcialits confondus). Cet tablissement assure, outre des formations conventionnelles, lorganisation de sminaires de formation continue au profit des cadres de la Sret nationale, ainsi que la formation de fonctionnaires au bnfice de pays amis, et de corps constitus nationaux, tels que lAdministration pnitentiaire, la Douane et la Protection civile. M. Khellifi a tenu rendre hommage aux formateurs de lArme nationale populaire (ANP), de la Protection civile, de la Gendarmerie nationale, de lEnseignement suprieur, pour leur prcieux apport lEcole de police en matire de formation. Pour sa part, le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN) a fait tat, en la circonstance, de la rvision, en cours, du systme de formation de la police, la lumire des nouvelles dispositions induites par le nouveau statut des fonctionnaires de police, qui a dfini avec prcision les missions

incombant aux diffrents corps de police . Cette tche a ncessit lajustement et lactualisation, en fonction des multiples et rapides mutations subies par la socit algrienne, dans divers domaines, notamment celui de lvolution de la criminalit , at-il soulign. La nouvelle formation sera axe sur le dveloppement des mthodes dinstruction spcialise, par leur mise en adquation avec les nouvelles donnes, tout en accordant limportance lmergence de comptences, de sorte faire des coles de police de formation des phares de diffusion de la science et des connaissances, pour outiller nos cadres et leurs permettre un bon accomplissement de leurs missions , a-t-il indiqu. Sadressant aux cadres de la police issus de ces nouvelles promotions, le DGSN les a exhorts dvelopper constamment leurs connaissances pour tre la hauteur des exigences du mtier et des aspirations du citoyen . Dans ce contexte, il a tenu relever que la criminalit organise constitue, aujourdhui, le plus grand dfi auquel nous devons faire face, de par la

menace quelle fait peser sur les personnes et les biens, et ce, sans oublier la petite dlinquance, devenue notre hantise actuellement". Le DGSN a, par ailleurs, incit les diplms sortants uvrer pour tre des modles de rigueur au travail et dhonntet, tout en rappelant la relation de respect mutuel devant exister entre le citoyen et les hommes dvoys sa scurit. Cette opportunit a, en outre, donn lieu un passage en revue des promotions sortantes par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et du directeur gnral de la Sret nationale, avant la remise des grades et des diplmes aux laurats de chaque promotion, suivie du passage de tmoin entre les nouvelles promotions et celles sortantes. Les invits prsents ont, galement, suivi des exhibitions dans diffrents sports de combat et dautodfense notamment. Le lieutenant Mourad Hahad est n le 1er aot 1965 Hussein Dey. Il trouva la mort le 16 septembre 1995 dans une embuscade terroriste ayant vis un bus de transport demploys relevant de lEcole dapplication de la Sret nationale de Soumaa.

CONFRENCE DE PRESSE DES ANCIENS COMBATTANTS DU MOYEN-ORIENT

Les 15.000 membres ritrent leur appel l'agrment de leur organisation

L'Organisation nationale des anciens combattants algriens au Moyen-Orient a ritr, hier, Alger, son appel aux autorits pour rclamer son agrment et la rhabilitation de cette catgorie de citoyens qui se considre "marginalise" alors qu'elle s'enorgueillit d'avoir "honor l'Algrie durant deux guerres araboisraliennes". Les membres du bureau national de l'Organisation ont appel, lors d'une confrence de presse, les autorits publiques agrer leur organisation, et s'interrogent sur leur silence dix ans aprs le dpt du dossier d'agrment. "L'atermoiement des autorits ce sujet est inacceptable compte tenu des sacrifices reconnus par tous, que cette catgorie de 15.000 combattants a consentis lors des guerres arabo-israliennes de 1967 et de 1973", ont-ils soulign aprs avoir dnonc les conditions "dplorables" qu'ils vivent aujourd'hui sur les plans moral et matriel. Le prsident de l'organisation, M. Omar Magaache, a considr qu'il "est temps que cette catgorie recouvre sa dignit et pour que son rle soit pleinement reconnu, travers la dfinition d'un cadre juridique clair pour l'organisation, qui lui permette d'agir afin de recouvrer des droits lgitimes". Il a en outre indiqu que dans le cas o ces revendications restent sans suite, un sit-in sera "prochainement" organis, un mois aprs un premier mouvement de protestation observ Alger.

SUICIDE AU COMMISSARIAT DE CONSTANTINE

12 mois de prison, dont 6 avec sursis, lencontre dun commissaire de police

n commissaire (Fouad Amara) et un officier de police (Adlane Benmohamed) ont t condamns hier, par la cour de Constantine 12 mois de prison, dont 6 avec sursis, pour le premier, et 4 mois de prison avec sursis en plus dune amende de 20.000 dinars pour le second. Les deux condamns taient jugs en appel en compagnie de quatre autres fonctionnaires de police, qui ont t, de leur ct, acquitts, dans une affaire de "ngli-

gence" et de "non-respect de la procdure de garde vue, ayant entran la mort dun homme dans les locaux du commissariat central". Les sept fonctionnaires poursuivis dans cette affaire avaient t condamns, en avril dernier en premire instance par le tribunal de Chelghoum Lad (Mila) des peines allant de 2 ans 6 mois demprisonnement, assorties damendes de 50.000 30.000 dinars, tandis quun de leurs collgues (agent de lordre public) avait t

acquitt. Le procureur gnral prs la cour de Constantine avait auparavant requis une peine de 3 ans de prison ferme lencontre des six policiers qui restaient poursuivis dans cette affaire qui concerne, rappelle-ton, le dcs du dnomm Kamel Tifouti, 41 ans, dcouvert pendu, en dcembre 2010, laide des lacets de ses chaussures dans une cellule de la sret de wilaya, quelques heures aprs son interpellation pour ivresse publique.

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
MODERNISATION DES INSTRUMENTS DE PAIEMENT

Djoudi annonce une feuille de route POUR UN RAPPROCHEMENT BANQUE-CLIENT L

un des axes fondamentaux des rformes bancaires entames en 2004, le projet de modernisation des systmes de paiement vise, dans sa finalit, la dmatrialisation des circuits dchanges interbancaires, un raccourcissement des dlais de rglement au profit dune clientle de plus en plus exigeante quant la qualit des prestations assures par les banques. Depuis sa mise en uvre 2006, le dispositif de paiement de masse a enregistr une certaine avance dans le sens o il a permis une meilleure traabilit des transactions, une scurisation des oprations et une rduction sensible des dlais de traitement. En marge du sminaire organis, hier, sur la thmatique les instruments de paiement modernes : Les dfis pour une dmatrialisation scurise, en prsence des principaux acteurs du systme de paiement, le ministre des Finances a exhort les banques et tablissements financiers veiller la mise en place de ce dispositif dans les conditions requises et des dlais acceptables. Le ministre fera tat, ce titre, dune feuille de route destine oprer davantage de rapprochement entre le client et la banque. Dans sa lance, M. Karim Djoudi a affirm que les tablissements financiers de la place doivent tre plus "offensifs" quant l'utilisation des instruments de paiement modernes, processus qui avance plutt lentement depuis 2006. Par consquent, Il s'agit d'avoir une politique volontariste en matire d'instruments de paiements notera le ministre qui a dclar avoir demand aux institutions concernes dassumer leurs responsabilits et ne pas continuer avoir une relation passive. Et de poursuivre que "lEtat a fait son travail et que c'est aux banques, maintenant, en tant qu'entits commerciales, d'avoir une action plus offensive pour largir ces moyens". Par ailleurs, M. Djoudi s'est flicit de la mise en uvre, en 2004, de la carte de paiement du distributeur de produits nergtiques Naftal, qui a permis ses clients d'effectuer des paiements lectroniques dans certaines stations de service, une illustration de "la politique volontariste que nous recommandons", dira t-il dans ce sens. Sur un autre registre, il a affirm que le systme de paiement lectronique, mis en uvre en mai 2006, permet "plus de transparence des oprations de paiement et une conomie du temps". Les paiements de masse sont alls dune faon croissante depuis 2006 donc, il y a forte croissance des paiements de masse qui se font en lectronique donc plus de circulation physique (papier) ce qui a conduit la fermeture Ph : Louisa automatisation de lensemble des oprations manuelles de traitement des chques, des virements des prlvements et des effets de commerce. Aussi, les rformes opres ce niveau taient motives, a affirm le ministre, par ce souci de pallier les dysfonctionnements caractrisant les oprations de paiement mais aussi, de garantir une fluidit des changes et des performances de lconomie. M. Karim Djoudi qui soulignera lintrt des pouvoirs publics pour lancrage de ces rformes bancaires dans la place financire estime que les performances des tablissements financiers seront values sur la base du dveloppement de leurs clientle et de lusage qui sera fait par cette dernire, des instruments de paiement scripturaux. A ce titre, le ministre plaidera pour llargissement de la montique travers la densification des rseaux des TPE et une plus large mission de cartes de paiement linstar de la carte Naftal qui a drain un intrt de la part du citoyen. D. Akila

de 47 chambres de compensation manuelle. Il ne reste que la chambre dAlger qui continue traiter quelques chques non normaliss mis avant le 1er avril 2009. Ainsi, tout le systme lectronique fonctionne sur le territoire et les capacits lui permettent deffectuer encore plus de transactions lorsquil aura plus dintrt de la part des agents conomiques a ajout M. Karim Djoudi, en marge du sminaire. Soulignant les effets de la modernisation des systmes de paiement, le ministre a fait tat de la rduction des dlais de traitement des oprations qui sont passs de 38 5 jours maximum dans des conditions de scurisation et de traabilit. Pour les entreprises, la dmarche a donn lieu une meilleure adaptation des services de rglement par une

Le nouveau projet sera soumis l'APN en janvier 2012

intervenir d'ici fin juin 2011". "Le projet suit son cheminement normal. Le texte est actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement qui recueille les avis des dpartements techniques", a-t-il fait savoir. De nombreux oprateurs conomiques auraient dj fait la demande pour acqurir le statut d'OEA avant mme la promulgation du texte. "Nous avons dj recens plus d'une centaine de demandes d'oprateurs pour bnficier de ce statut alors que le texte d'application n'est pas encore sorti", a-t-il prcis. Ce projet de dcret prvoit de nombreuses facilitations douanires pour les grandes entreprises bnficiant du statut de l'OEA, notamment celles activant dans la production ou la transformation des diffrents secteurs conomiques. "Par la promulgation de ce texte de loi, nous voulons intresser les oprateurs activant dans les secteurs crateurs de richesses, en premier, les producteurs et transformateurs avant que le statut de l'OEA ne soit largi, dans une seconde tape, aux distributeurs sur la base d'un cahier des charges", a-t-il poursuivi. Le titulaire de ce statut bnficiera de "la facilit d'accs la procdure douanire simplifie avec cette possibilit de faire des dclarations de ddouanement provisoire, simplement en dposant le bon de livraison de leurs importations",

CODE DES DOUANES

e projet du nouveau code des douanes sera soumis l'Assemble populaire nationale (APN), pour adoption, en janvier 2012, a dclar, hier, le directeur de la rglementation et de la lgislation la Direction gnrale des Douanes (DGD), M. Kaddour Bentahar. "Les services des douanes algriennes ont termin leur travail. Actuellement, le projet du nouveau code est soumis aux diffrents dpartements ministriels pour apprciation, ce qui risque de prendre du temps", a soulign ce responsable l'APS, selon lequel, le code en vigueur "est dpass" et certaines de ses dispositions sont devenues "obsoltes" par rapport l'environnement conomique du pays. Les articles du nouveau code "seront mieux adapts aux nouvelles ralits conomiques et commerciales internationales, notamment en rapport avec les lgislations des pays avec lesquels seront tablies des zones de libre change", a-til ajout. Il a prcis, dans ce contexte, que "plus de 50 % des articles de l'actuel code des douanes ont t revus", rappelant que les Douanes algriennes ont fait appel "l'expertise internationale" pour prparer ce texte. Pour ce qui est du statut d'oprateur conomique agre (OEA), le directeur de la rglementation et de la lgislation la DGD a affirm que la signature du dcret d'application de ce nouveau statut "devrait

a-t-il dit. "La dclaration complmentaire des marchandises se fera donc selon un calendrier sur lequel va s'entendre l'oprateur agr avec les services des douanes", a encore fait savoir M. Bentahar. Cette procdure prvue dans le nouveau code des douanes projet, servira notamment les oprateurs important les mmes intrants pour des besoins de production. Ce texte prvoit galement, la rduction de nombre de contrles physiques et documentaires, c'est dire annulation du contrle aux OEA qui seront soumis uniquement des contrles diffrs et cibls, a-t-il expliqu. Le titulaire du statut sera aussi dispens de la visite douanire immdiate, a ajout M. Bentahar, affirmant que "sa marchandise passera directement au circuit vert ds l'enregistrement de sa dclaration". En outre, l'OEA peut bnficier d'un ddouanement sur site, qui sera effectu dans les dpts de stockage des marchandises. "Le fait de soustraire une population qui mrite notre confiance, cela signifie que nous allons rcuprer une nergie et des moyens pour les mettre sur les oprations risque. Nous allons donc concentrer nos moyens humains et matriels sur les oprations risque", a-t-il encore ajout. Cependant, pour accder au statut d'OEA, le candidat doit avoir "une situation juridique "clean" (propre), ne pas avoir de prcdent de contentieux avec la douane et tenir une comptabilit normale et jour de son entreprise, a indiqu M. Bentahar.

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE APRES AVIS DAPPEL A UNE CONSULTATION RESTREINTE N 46/2011 DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, LA DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel une consultation restreinte N 46/SDE/DDMS/2011du 15/05/2011 relatif la ralisation des travaux ELEC : - RMT BT HOPITAL 60 LITS MAGRA (lot N 284). - RMT + BT GF OUIAM LEMDJIHID (REFIS NADJI) SLIM (lot N 285).
El Moudjahid /pub

Quaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 17/05/2011, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs : - RMT BT HOPITAL 60 LITS MAGRA (lot N 284) dclare retenue pour lentreprise ATTABI Ahmed dun montant de 3.991.279,50 DA (MOINS DISANT). - RMT + BT GF OUIAM LEMDJIHID (REFIS NADJI) SLIM (lot N 285) dclare retenue pour lentreprise GUELLIL Azzedine dun montant de 7.594.037,10 DA (MOINS DISANT).

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicili ladresse suivante : DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA 01 RUE BEN BADIS MSILA
ANEP N 858020 du 13/06/2011

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES DANS LES ETATS D'ABYEI ET DU KORDOFAN-SUD (SOUDAN)
Le Panel de haut niveau de l'Union africaine (UA) pour le Soudan entame depuis hier une runion de deux jours AddisAbeba pour examiner la situation scuritaire Abyei et au Kordofan-Sud situs la frontire entre le nord et le sud soudanais, a-t-on indiqu de source officielle. Cette runion du haut panel de l'UA, compos des anciens prsidents sud-africain Thabo Mbeki, nigrian Abdusalami Abubakar et burundais Pierre Buyoya, s'est ouverte dans la journe en prsence de prsident soudanais Omar ElBachir et du vice-prsident et chef du gouvernement du Sud-Soudan, Salva Kiir. Les dirigeants soudanais discuteront des questions relatives la rgion dispute d'Abyei et du Kordofan-Sud situs dans le centre du Soudan, la frontire entre le Nord et le Sud du pays. Ces deux Etats ptrolifres ont connu ces derniers jours des violences entre l'arme gouvernementale et des lments de l'Arme de libration du peuple du Soudan (SPLA, ex-rbellion sudiste), qui ont fait

11

LGISLATIVES EN TURQUIE

Le parti dErdogan e pour un 3 mandat

Le haut panel de l'UA examine la situation scuritaire

plusieurs morts et blesss, selon des sources soudanaises. Ces violences ont fait ragir le SG de lOnu. Ce dernier a affich sa proccupation et a appel dans un communiqu "toutes les parties concernes mettre fin aux hostilits et cooprer pleinement avec la Mission onusienne au Soudan (Minus) et les agences humanitaires pour aider les milliers de personnes qui ont fui leurs foyers". Ces violences risquent d'entraver les ngociations Nord-Sud qui ont eu lieu ces derniers mois en Ethiopie, l'approche de l'indpendance du Sud-Soudan prvue le 9 juillet. Les participants la runion d'AddisAbeba discuteront galement d'un retrait des forces gouvernementales soudanaises d'Abyei et du probable envoi d'une mission internationale dirige par l'UA pour rtablir la scurit et protger les civils et permettre le retour des dplacs et dfinir le statut final de la rgion dispute, a prcis le panel de l'UA dans un communiqu.

DOUBLE ATTENTATS AU PESHAWAR (PAKISTAN)

35 morts et 80 Moscoua condamne blesss La Russie condamn hier le Trente-cinq personnes ont t tues et

DPLOIEMENT D'UN CROISEUR AMRICAIN EN MER NOIRE

es lecteurs turcs lisaient hier leurs reprsentants au Parlement lors d'lections lgislatives, au cours desquelles le Parti de la Justice et du Dveloppement (AKP, au pouvoir) est le favori, selon les sondages, pour un 3e mandat face l'opposition qui espre consolider son assise populaire. Plus de 50 millions d'lecteurs, sur une population de quelque 73 millions, taient appels se prononcer dans plus de 200.000 bureaux de vote, rpartis travers le pays, pour renouveler les membres du Parlement turc qui compte 550 siges. Quant aux Turcs de l'tranger, ils ont commenc voter en mai dernier et le vote devait se terminer dans la journe. Au pouvoir depuis novembre 2002, le parti du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, vise un troisime mandat conscutif la tte du pays, ce qui serait, en cas de victoire, un record de longvit jamais gal par aucune formation politique dans l'histoire de la Turquie moderne. Les sondages raliss donnent l'AKP, en tte de ce scrutin avec 45 50 % des voix (47% en 2007), ce qui lui permettra d'obtenir assez de siges pour faire adopter une nouvelle Constitution. Lors de la campagne lectorale, M. Erdogan a lou les mrites de sa politique mene durant ces dernires annes, en insistant sur la bonne sant conomique du pays qui a enregistr un taux de croissance " la chinoise" avec de 8,9% en 2010, faisant de la Turquie la 17e conomie mondia-

le. Le chef de l'AKP n'a pas aussi dissimul ses aspirations aller vers un systme prsidentiel. Si l'AKP dpasse la barre des 367 dputs, soit une majorit des deuxtiers, il pourra modifier la Constitution sans avoir recours un rfrendum. Avec 330 siges, l'AKP devra organiser un rfrendum. Enfin, moins de 330, il lui faudrait l'aide d'autres partis, ou abandonner son projet. Selon l'conomiste et ditorialiste turc Ahmet Insel, M. Erdogan reprsente, pour les classes moyennes et populaires notamment dans l'Anatolie profonde, "la stabilit conomique, mais aussi politique, ce que l'opposition ne semble pas en mesure de faire". Le chef de l'AKP jouit galement du soutien des chefs d'entreprises et des travailleurs, apprciant la poursuite de l'exprience de la croissance et dsinflation. Selon l'conomiste turc l'inflation avoisine aujourd'hui les 6% aprs avoir dpass les 15 % il y a quatre ans. A l'tranger, la gouvernance de l'AKP est galement apprcie, en particulier en Occident, o on estime qu'Erdogan a jou un rle important dans la redfinition de la politique trangre turque avec le concept de "zro problme" avec les voisins. Le parti au pouvoir en Turquie a entrepris, en outre, plusieurs rformes pour favoriser la dmocratie dans le pays et l'aligner aux normes europennes, faisant face une opposition ferme de l'arme "soucieuse" de garder les fondements de la Rpublique sculaire fonde par Mustafa Kemal Atatrk.

plus de 80 blesses hier dans l'explosion de deux bombes Peshawar, dans le nordouest du Pakistan, selon un nouveau bilan. Les explosions se sont produites vers 23 h 30 locales (18 h 30 GMT) dans le supermarch de Khyber une heure de grande affluence. Le supermarch est entour de rsidences estudiantines et d'choppes de jus de fruits ainsi que d'un htel. Les deux explosions se sont produites quatre minutes d'intervalle. Ces attentats n'ont pas t revendiqus.
Pub

dploiement en mer Noire d'un croiseur amricain quip d'un systme antimissile ''Aegis'' dans le cadre de manuvres navales avec l'Ukraine, a indiqu le ministre russe des Affaires trangres. "Nous avons un certain nombre de questions concernant l'arrive en mer Noire du croiseur de l'US Navy Monterey quip d'un systme antimissile Aegis pour participer aux exercices amricanoukrainiens Sea Breeze 2011", a prcis le ministre russe dans un communiqu.

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TLEMCEN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 07 /2011/DDTC/ETUDES/RCNE-PPE & Programme dEtat
1- La Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz de lOuest, Direction Distribution de Tlemcen, lance un avis d'appel d'offres ouvert la concurrence national pour la ralisation des tudes des rseaux MT et BT de distribution lectricit. 2- La Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz de lOuest, Direction Distribution de Tlemcen, invite par le prsent appel d'offres les candidats prsenter leurs offres sous plis ferms pour la ralisation des tudes des rseaux MT et BT de distribution lectricit. Lenveloppe extrieure ne doit comporter aucun signe distinctif autre que la mention : DIRECTION DISTRIBUTION DE TLEMCEN APPEL DOFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL OUVERT N 07 /2011/DDTC/ETUDES/RCNE-PPE & Programme dEtat A NE PAS OUVRIR 3- Tout soumissionnaire intress par le prsent avis retirera le dossier de cahier des charges auprs des services concerns de La Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz de lOuest, Direction Distribution de Tlemcen contre remise d'un ordre de virement bancaire libell au nom de Direction de Distribution de Tlemcen d'un montant de Trois Mille Dinars Algriens (3 000,00 DA) vers au compte N 00100 512 0300 101 722 cl 51, ouvert auprs de la BNA agence Tlemcen, lavis de virement faisant foi. 4- Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires sur le dossier dappel doffres auprs de la Direction de Distribution de Tlemcen.
Socits Adresse Tlphone 043 20 45 29 Fax 043 20 83 73

PALESTINE

Le Fatah approuve la vision de former un gouvernement d'union

Le mouvement Fatah du prsident palestinien Mahmoud Abbas approuve la vision de former un gouvernement d'unit, conformment l'accord de rconciliation sign par le mouvement Hamas. Nabil Abou Roudeinah, porte-parole du Fatah, a dclar la presse, la suite d'une runion du Comit central du Fatah Ramallah, prside par Abbas, que le Comit avait tudi la formation d'un gouvernement avec le Hamas. Mardi prochain, les dirigeants des deux groupes vont se runir au Caire pour discuter de la mise en place d'un gouvernement d'union, indpendant et technocrate, conformment l'accord de rconciliation conclu le 4 mai. Le chef du gouvernement palestinien, Salam Fayyad, a t choisi par le comit central du mouvement Fatah comme candidat au poste de Premier ministre du prochain cabinet de transition, malgr lopposition affiche par le mouvement Hamas.

D.D de TLEMCEN Bd du 18 Fvrier Imama Tlemcen

5- Les soumissionnaires doivent soumettre uniquement les offres techniques sans rfrence au prix, accompagnes des documents adminitratifs sy rapportant exigs dans le cahier des charges. 6- Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une priode de Cent vingt (120) jours compter de la date douverture des offres techniques. 7- Les offres doivent tre dposes en main propre au secrtariat de la commission douverture des plis, sance tenante le 09/06/2011, de 8h30 mn 9h00 mn. 8- Les offres seront ouvertes en sance publique par la Commission dOuverture des Plis le 09/06/2011 9h00 mn ladresse suivante : Sige de la DD-TC Bd du 18-Fvrier, Imama, Tlemcen 9- Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique uen garantie bancaire de soumission, dun montant de Cinquante mille dinars (50 000 DA). 10- Louverture des plis se fera en deux phases : - Une Premire Phase dEvaluation Technique pour examiner les capacits de ralisation des tudes des soumissionnaires et leur prslection. - Une Deuxime Phase dEvaluation Financire o les soumissionnaires retenus lissue de lEvaluation Technique seront invits soumettre leurs offres commerciales.
El Moudjahid/Pub

ANEP N857974 du 13/06/2011

Lundi 13 Juin 2011

16

Socit
ENERGIES VERTES EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

Lavenir au sens propre

TROUBLES DE LAPPRENTISSAGE SCOLAIRE

Apprendre apprendre
Les connaissances dispenses en classe ne sont pas perues de la mme faon par tous les lves. Pour certains, acqurir de nouvelles connaissances renforce leur motivation et procure une satisfaction, ce qui les mne vers la russite scolaire. En revanche, pour dautres, lassimilation de ces connaissances est un vritable tourment, et lcole devient pour eux et pour leurs parents un sujet dangoisse et danxit. Sagit-il dintelligence, de mmoire ou de mthode pdagogique inadapte?

Les parents premiers acteurs de la russite scolaire

Dans notre socit, pour beaucoup de parents, la russite sociale passe essentiellement par la russite scolaire, de fait, laccompagnement de leur enfant dans son parcours scolaire devient, chose courante. Et beaucoup de familles modestes nhsitent pas se priver pour assurer leur enfant un soutien scolaire. Alors que les familles plus averties, font de plus en plus appel aux psychologues pour rsoudre les conflits avec leur enfant. Plus conscientes, de nombreuses mres dploient de gros efforts pour maintenir un climat familial harmonieux. Au lieu de crier, lorsque les rsultats scolaires ne sont pas satisfaisants, elles tentent dtablir un dialogue pour essayer de trouver les faiblesses de son enfant et participent activement amliorer ses rsultats en laidant apprendre apprendre. A travers les rsultats de nombreuses tudes, il ressort que pour susciter lenvie dapprendre et capter lattention de llve, il est conseill lenseignant de cultiver la confiance et le respect mutuel, dutiliser des mthodes pdagogiques qui rpondent aux besoins des lves et surtout de valoriser le travail bien fait et mettre en valeur les capacits des lves tout en les rassurant lorsquils rencontrent des difficults.

Ph. D. R.

e plus en plus, le recours aux nergies vertes simpose pour remdier la problmatique dpuisement des ressources fossiles, dans les annes venir. En fait lamenuisement de ces mmes ressources, en raison de la croissance des besoins en la matire qui sexpliquent par lmergence de nouvelles forces conomiques mais galement les problmes de pollution, sous toutes ses formes, renvoie lutilisation du solaire, de lolien et autres nergies disponibles et moins coteuses, dans lindustrie, lagriculture ou encore la production de llectricit. Cette option, se prcise, en Algrie, qui se lance, dans ce crneau, la faveur du programme de dveloppement des nergies renouvelables qui table sur la satisfaction de prs de 40 % des besoins nationaux en lectricit, lhorizon 2030, partir des nergies renouvelables. Cet intrt, en fait pour les nergies propres, en fait traduit aujourdhui, toute limportance accorde par lAlgrie aux nergies vertes et

non polluantes, et travers elles, lenvironnement dont la prservation a toujours t, au cur des stratgies nationales de dveloppement. Il faut dire, que dans notre pays, en dpit des potentialits que reclent les rgions du pays, en tous types dnergies, lAlgrie est reste, trop longtemps, lcart de lavance quenregistre lutilisation des nergies propres et durables, notamment dans certains pays qui ont favoris, ces dernires pour remdier au recours aux hydrocarbures et autres carburants polluants, considrs, aujourdhui, par excellence, comme substances effet de serre, en sus de leurs cots excessifs. Cette alternative qui tait jusque l peu envisageable, cheznous, il y a quelques annes, sest impose, comme rponse, llargissement de lespace rural et la lutte contre le dsenclavement des rgions. Cette proccupation, est clairement affiche dsormais par les pouvoirs publics qui adoptent une stratgie pour promouvoir les nergies renouvelables dautant plus

que le recours celles-ci est mme de contribuer la stabilisation des populations des zones rurales travers lamlioration de leurs conditions de vie, mais galement lamnagement raisonn du territoire et la valorisation des ressources naturelles. Cette mme notion ressort, clairement dans le schma national damnagement du territoire, lhorizon 2030, qui prvoit, en fait, la dmarche cologique, pour protger lenvironnement. Il faut dire que les espaces sahariens sont des rservoirs richesse insouponne. Les nergies renouvelables savrent dsormais comme seule alternative pour la production de llectricit, en Algrie pour rpondre la croissance des besoins en nergie lectrique qui avoisine aujourdhui, durant la seule saison dhiver, les 7000 mgawatts, sachant que notre pays produit son lectricit partir du gaz naturel, do les enjeux des nergies renouvelables aussi bien olienne que gothermique. Samia D.

Comment motiver llve

De mme, il est conseill aux parents daccorder plus de confiance et de libert dans la manire de travailler de leur enfant afin quil se sente responsable de ses rsultats, et surtout de le fliciter et lencourager toutes les fois quil y a progrs. Cependant, la motivation seule, sans capacits intellectuelles, ne garantit pas la russite scolaire. La russite est traditionnellement lie l'intelligence c'est dire l'ensemble des facults mentales permettant de comprendre les choses et les faits, de dcouvrir les relations entre eux pourtant on nous a toujours appris apprendre par cur les tables de multiplication, l'histoire et la gographie, on s'exerait mme en calcul mental Or, ce mode d'apprentissage repose sur la mmoire, cette mmoire a t, pendant longtemps, considre comme l'enregistrement passif des connaissances, jusquau moment o des chercheurs ont montr qu'il n'existait pas une mmoire, mais des mmoires. Les chercheurs parlent de mmoire intelligente pour eux, l'intelligence classique, se nourrit de la mmoire et principalement de la mmoire smantique. Les consquences pdagogiques sont videntes, les spcialistes en psychologie exprimentale, tout en restant favorables au dveloppement du raisonnement, reconnaissent l'importance de la mmoire dans la russite scolaire. Il existe de nombreuses techniques et astuces pour amliorer sa mmoire. Pour beaucoup, la mmoire est comme un muscle, la capacit d'apprendre augmente lorsqu'on s'exerce mmoriser. Pour d'autres, il faut viter la surcharge de la mmoire et se donner des moments de pause lorsquon sent la fatigue. La phytothrapie, propose justement, des produits naturels et efficaces. GENIKID est un produit qui existe dans nos officines. 1l est compos d'actifs naturels spcialement slectionns.

COUR DALGER

Une grosse affaire de fraude fiscale devant les juges

L'homme d'affaires Achour Abderrahmane, dj condamn en 2009 par le tribunal criminel prs la cour d'Alger 18 ans de rclusion dans une affaire de dilapidation de fonds bancaires, sera jug aujourdhui par la mme instance pour une affaire de fraude fiscale. La fraude fiscale est value plus de 53 milliards de DA, alors que dans l'affaire pour laquelle l'inculp a dj t condamn en 2009, le prjudice s'levait 21 milliards de DA au dtriment de la Banque nationale d'Algrie (BNA). Selon l'arrt de renvoi, l'affaire de fraude fiscale a commenc lorsque la sous-direction du contrle relevant de la direction des grandes entreprises (DGE) avait dcid l'ouverture d'une enqute sur la socit "National A+" d'Achour Abderrahmane, dirige par le squestre judiciaire, en demandant les documents comptables de cette socit. Le squestre judiciaire avait affirm aux enquteurs que la socit ne possdait pas de documents comptables. Ces derniers ont reconstitu le chiffre d'affaires de cette socit, plus de 53 milliards de dinars, sur la base de son compte, aprs l'obtention de tous les mouvements de ses comptes bancaires ouverts auprs de la Banque nationale d'Algrie (BNA), de l'ABC banque, d'ElKhalifa Banque et de Rayan Banque-Algrie.

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE APRES AVIS DAPPEL A UNE CONSULTATION RESTREINTE N33/2011
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA - DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, LA DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel une consultation restreinte N33/SDE/DDMS/2011du 03/04/2011 relatif la ralisation des travaux GAZ : - RGN 80 LOTS EVOLUTIFS CITE MED BOUDIAF SIDI AISSA (lot N 31). - RGN GARE ROUTIERE MAITAR BOU-SAADA (lot N 39). Quaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 05/04/2011, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs : - RGN 80 LOTS EVOLUTIFS CITE MED BOUDIAF SIDI AISSA (lot N 31)
El Moudjahid /pub

dclare retenue pour lentreprise DILMI Aissa dun montant de 3 656 250,00 DA (MOINS DISANT). - RGN GARE ROUTIERE MAITAR BOU-SAADA (lot N 39) dclare retenue pour lentreprise DILMI Aissa dun montant de 5 488 470,00 DA (MOINS DISANT). Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicili ladresse suivante : DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA 01 RUE BENBADIS MSILA
ANEP N 858016 du 13/06/2011

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17

RENCONTRE-DBAT AUTOUR DU LIVRE ITINRAIRE DUNE MILITANTE ALGRIENNE DE LUCETTE HADJ ALI

Un militantisme de toute une vie

Une confrence anime par lcrivain Rachid Boudjedra, qui a prsent devant des invits de marque le dernier livre de Lucette Hadj Ali, sest droule samedi en prsence de lauteure qui sest explique devant une salle comble sur les conditions plus historiques que personnelles qui lont amene publier ce livre aux ditions Tell .

achid Boudjedra, qui entamera le premier la sance de prsentation de louvrage, voquera dabord sa premire impression aprs-lecture. Jai trouv que ctait un livre qui ressemblait Lucette aussi bien sur le plan physique que technique. Il est comme elle est: mince, fine, discrte et modeste, a-t-il dit en guise de prambule. Daprs lcrivain, ce livre dont le contenu est la narration dun itinraire de plus de 75 ans est intressant plus dun titre, dans la mesure o son auteure donne dans le dtail des petites choses dune poque lointaine que les Algriens et certains militants nont pas connue. Le livre, qui fourmille danecdotes, est une sorte dautocritique et de bilan du Parti communiste o Lucette Hadj Ali dvoile sa personnalit travers une enfance Oran. La militante communiste quelle allait tre plus tard tait loin de se douter quand elle tait une toute jeune fille quelle allait le devenir un jour. Elle tait loin du champ politique jusqu ses vingt ans, elle regardait les choses sous linfluence

dun pre qui tait proche des chrtiens de gauche. Elle gravite alors dans une sphre sociale et politique avec en arrire-plan la libration du pays, dira Rachid Boudjedra qui explique comment lauteure raconte dans ce livre le vcu des deux communauts Oran o les Franais taient majoritaires par rapport aux musulmans algriens. Lauteure, qui ne rencontre dans le lyce quune seule lve musulmane, finit par trouver la situation injuste lgard de la communaut autochtone, dautant que son pre, ancien instituteur, devient, aprs avoir suivi un cursus universitaire, mdecin dans une clinique quil ouvre au centre dOran et o il soigne les petites gens, et commence pour la jeune Lucette sa vie de militante qui prend conscience lintrieur de la socit pied-noir de lingalit des sexes. Quand on commence refuser un certainnombre dinjustices, quelles quelles soient, on finit par dborder sur linjustice fondamentale, celle de la justice politique, cest--dire le problme des riches et des pauvres et donc pour moi la lutte des classes, affirme lcrivain Boudjedra. A cette priode, Lucette Hadj

Ali se marie avec un communiste franais et a deux garons. Elle poursuit lUniversit dAlger des tudes suprieures en histoire-go malgr une sant fragile. Sa premire tche de militante, elle la commence avec une collaboration lUFA (lUnion des femmes algriennes) dans un mensuel o elle publie des articles. Elle y fait la connaissance de deux femmes qui la marqueront, avec lesquelles elle combattra jusqu la lutte de Libration nationale comme clandestine et finira condamne dans une prison do elle ainsi que sa camarade seront expulses vers la France. La fin du livre est consacre un hommage tous les camarades qui ont t guillotins, assassins ou morts au maquis et dont faisait partie un bon nombre de pieds-noirs, puisque les responsables du PCA, aprs une hsitation de six mois, avaient fini par intgrer la lutte arme. Le livre se termine sur lindpendance et sur la mort de son pre en 1965 dont elle se sentait proche. Lorsque Lucette Hadj Ali a pris la parole son tour, ctait pour exprimer sa gratitude lgard des amis et camarades qui lui ont appor-

Ph. Louiza

t leur aide sous diffrentes formes pour llaboration de ce livre. Je lai soulign dans la postface, ce livre nest pas un rcit biographique, cest simplement un tmoignage qui va de 1945 1962, tiendra affirmer lauteure, avant dajouter: Je ny ai pas approfondi la situation politique de

lAlgrie, ni les vnements qui lont encadre. Jen parle brivement pour situer ce que je dis. Certaines de mes apprciations peuvent tre contestables mais elles sont simplement le reflet de ce que jprouvais lpoque tort ou raison. Lynda Graba

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

DBUT DE LA 9e JOURNE CINMATOGRAPHIQUE DE BEJAA

Dbut aujourdhui de la semaine culturelle espagnole

Un documentaire de Lakhdar Tati en ouverture

es diffrentes facettes de la culture espagnole, celles relevant notamment du patrimoine andalou, seront lhonneur partir daujourdhui et ce, jusquau 16 juin Tlemcen, loccasion de l'organisation de la semaine culturelle espagnole dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Le programme de cette semaine espagnole, la quatrime du genre aprs celles de lIrak, de la Turquie et de la Tunisie, comprendra des expositions outre la projection en trois parties de films documentaires sur lhistoire de lAndalousie qui abordera: ses origines (570-711), lEmirat de lAndalousie (711-929), le Califat omeyyade de Cordoue (929-1031) et les Taifas de lempire almoravide (1031-1147). Les deuxime et troisime parties de ces projections aborderont la priode almoravide, lEmirat nasride (1238-1492) et

larchitecture et lurbanisme de lAndalousie (villes, chteaux et forteresses). Cette semaine culturelle verra en outre lorganisation dun concert de guitare avec Paolo Requena et un spectacle de Flamenco du groupe "De casa Patas" au palais de la culture et la maison de la culture de Tlemcen ainsi qu'au Thtre rgional dOran "Abdelkader-Alloula" aujourdhui et la salle Bleue de Mostaganem demain. Une confrence intitule "Les mauresques" qui sera anime par lhistorien Luis Bernanbe Pons est galement programme dans ce contexte la salle des confrences du nouveau palais de la culture dImama. Le mois de juin courant verra galement lorganisation du 19 au 22 de la semaine culturelle saoudienne et celle du Cameroun du 27 juin au 1er juillet, a-t-on ajout de mme source.

e coup d'envoi de la 9e Journe cinmatographique de Bejaa a t donn par la projection de "Dans le silence, je sens rouler la terre", un documentaire de Lakhdar Tati en prsence d'une pliade de professionnels nationaux et trangers, notamment de Tunisie, Maroc, France, Canada et Syrie. Luvre, projete samedi soir au thtre "Abdelmalek-Bouguermouh " vacillant entre le reportage et le documentaire, met en relief le drame des rpublicains espagnols, forcs lexil au lendemain de la victoire du fascisme (1931). Parmi eux, quelque 1.500 personnes ont chou dans des camps dinternement en Algrie, notamment Djelfa, o ils durent subir de graves violences morales et physiques infliges par ladministration coloniale franaise. Tati, ostensiblement influenc par le rcit potique quen a livr le littrateur Max Aub, lui-mme victime de ces internements, a tent de capter quelques moments de cette vie de ghenne, mais sans pour autant y parvenir, cause du manque de documentation sur le sujet et le peu de tmoignages vivants sur cette priode noire. Le mrite du ralisateur aura t tout de mme douvrir un pan de mmoire collective, et rappeler que les Espagnols ont t victimes, au mme titre que les Algriens, de laveuglement colonial. Mais visiblement, luvre, dcline selon un ton narratif linaire, na pas apport de fait nouveau la donne historique, rattrapant son inaccomplissement par le recours systmatique lemphase potique de Max Aub ou en souvrant sur des digressions qui pour beaucoup sont apparues quelque peu anachroniques. Le cas vaut, titre illustratif, pour cette image associe: dune part, des rpublicains espagnols

appareillant au port dAlicante et dautre part des jeunes harragas de Beni-Saf, tents de faire litinraire inverse, a paru surfaite, mme si lauteur sen dfend, en mettant en avant son seul souci de montrer, dans une mme chronique, un drame humain. Ce film a suscit des dbats passionns et augure de la qualit et de lanimation attendues pendant ces journes, lordre du jour desquelles ont t retenues une cinquantaine duvres, mlant le court et le long mtrages ainsi que le documentaire. Une journe spciale "cinma syrien " a t retenue galement pour loccasion et dont la programmation va permettre au public de dcouvrir "la diversit et laudace de lexpression cinmatographique en Syrie, souvent mconnue et insouponne", selon les organisateurs, qui, pour renforcer leur initiative, ont invit, pour en dbattre, le grand ralisateur Ghassan Salhab.

ANNABA Des artistes honors titre posthume

Les artistes Tewfik Mimiche, Karim Laroussi et Allaoua Regaiguia ont t honors titre posthume, samedi Annaba, loccasion de la Journe nationale de lartiste, en reconnaissance leur contribution la promotion de la culture. Le premier tait comdien de thtre, dcd sur scne, le second chanteur de Malouf et le troisime excellait dans la peinture, a rappel la directrice de la culture, Mme Menadjlia El Hadhba, mettant laccent sur le "sens professionnel et les valeurs morales" de ces artistes disparus. Une dizaine dautres artistes qui continuent de participer la vie culturelle de lantique Hippone, en loccurrence les chanteurs Hadji Nasreddine (Assaoua), Mohamed-El Hadi Mir Ness (chabi), Allal Ahmed (folklore) et Nadia Bent Rabhia (Fkiret), ont galement t honors pour la circonstance. Cet hommage a aussi concern dautres artistes qui se sont distingus dans les domaines de laudiovisuel (Mohamed Stitti), de la littrature (Taous Hmaidia) et des arts plastiques (El Hachemi El Amel). Il a t procd, juste avant cette crmonie, linauguration dune exposition, dans le hall du Palais des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf, permettant au public de revisiter, travers des affiches et des photographies, le parcours et les volutions du dfunt comdien Tewfik Mimiche. Un aprs-midi artistique avec la participation des ateliers de musique moderne, andalouse, chabi et malouf, du Palais des arts et de la culture, a cltur les festivits organises loccasion de la clbration de la journe nationale de lartiste.

Lundi 13 Juin 2011

18

Rgions
Relizane

EL MOUDJAHID

Mascara

Campagne contre les feux de forts

C'est le 8 juin qu'a t donn le coup d'envoi, par la Conservation des forts de la wilaya de Relizane, de la campagne estivale 2011 de lutte contre les feux de forts aprs linstallation officielle par le wali du comit oprationnel de wilaya.

5 morts et 59 blesss dans 46 accidents en mai

ne campagne pour laquelle tous les moyens humains et matriels sont mobiliss. Au sige de la Conservation des forts de la wilaya de Relizane, le chef du service prvention, nous a bross un large tableau relatif cette campagne estivale 2011 de lutte contre les feux de forts. Une campagne allant des prparatifs, qui ont t entams le 21 mars dernier, son lancement effectif mercredi. Ainsi, dans le domaine de la sensibilisation, il a t effectu des randonnes pdestres dans les diffrentes communes de la wilaya densit forestire relevant respectivement des daras de Ramka , An Tarik , Zemmora et Belahcel qui ont touch les jeunes dont notamment des coliers, des collgiens, des lycens, des jeunes de la DJS, les Scouts musulmans algriens, le mouvement associatif. Des randonnes pdestres au cours desquelles il a t procd au nettoyage de plusieurs sites forestiers de villgiature. Comme il y a eu galement des expositions et clbration de la Journe mondiale de lenvironnement ainsi que la plantation de 30.546 plants o l'accent a t mis par les agents de la conservation des forts sur la ncessit de protger la fort pour une meilleure nature et donc un meilleur quilibre de l'cosystme. Des oprations de sensibilisation qui ont t, selon les services, des plus bnfiques. Des oprations de sensibilisation qui ont t suivies de celles lies la prvention avec l'entretien des accotements des routes (dangers des jets de mgots de cigarettes) effectu par les agents de la direction des travaux publics, des APC, NAFTAL SONATRACH , de la Protection civile et ceux de la conservation des forts. Alors que les agents de la direction des services agricoles ont eu creuser des tranches tout autour des surfaces de rcoltes. A noter galement l'amnagement des pistes existantes, des points d'eau, de tranches, des travaux sylvicoles auxquels se sont ajoutes des sorties de sensibilisation et de prvention, travers tous les sites forestiers de la wilaya de Relizane, au profit des riverains des forts et autres surfaces de rcoltes... Des oprations de sensibilisation et de

prvention qui ont t suivies par l'installation du comit oprationnel de wilaya selon les trois arrts N 397 , 398 et 399 promulgus et approuvs par Monsieur le wali. Le troisime chapitre abord par le chef de service de la direction des forts est relatif au dispositif d'intervention qui se compose notamment de 29 postes de vigies, de 12 brigades mobiles composes de 19 agents disposant de 09 vhicules de liaison, de 05 brigades dinterven-

tion composes dun effectif de 43 agents dont 19 corps forestiers dots de 08 camions-citernes de type station pour les premires interventions, 44 points deau recenss travers le territoire, 77 chantiers dintervention oprationnelle composs de 1.906 ouvriers de la conservation et de ses partenaires, dun camion-citerne de 10.000 l et dun camion ravitailleur. Les interventions des agents de la conservation des forts de la wilaya

de Relizane toucheront toute la surface forestire. Pour rappel, la saison estivale 2010 s'tait solde par une superficie forestire totale brle de 279,50 hectares dont 130 ha de forts, 05 de maquis 0,50 de broussailles et139, 50 autres. Une destruction forestire provoque par pas moins de 19 foyers d'incendies et qui a touch essentiellement la partie ouest de la wilaya et la fort domaniale de Oued Rhiou commune de An Tarik situe lest de la wilaya. Signalons que dans le cadre de la reconstitution des massifs et infrastructures forestires , la Conservation lanc un programme de travaux forestiers concernant le reboisement de 1.823 ha (ralis), lamnagement et louverture de 112 km de pistes, la ralisation de 07 points deau et 500 ha de travaux sylvicoles. Quels que soient les puissants et moyens humains et matriels que l'Etat met la disposition de la conservation des forts de la wilaya de Relizane pour sa campagne de lutte contre les feux de forts, la vigilance des citoyens en gnral, et des habitants des zones rurales plus particulirement, doit tre permanente pour rduire au maximum les dgts et les pertes financires et cologiques. M. Berraho

Production de lait

77 millions de litres en 2014

as moins de 77 millions de litres de lait cru devront tre produits en 2014, tel est le pari que se sont fixs les professionnels de la filire. A titre de rappel, la production laitire dans la wilaya de Relizane a connu une progression constante durant lanne 2010 atteignant 15 465 317 litres Selon la direction des services agricoles (DSA), la collecte de lait devrait atteindre la fin de l'anne en cours prs de 30 millions de litres. Cette production de lait provient en grande partie de la traite des vaches (environ 90%). Cette production laitire est assure par 304 producteurs dont 68 hors wilayas (Mascara, Tmouchent et Mostaganem). Sagissant des collecteurs livreurs ils sont aux nombres de 29 dont 7 hors wilaya tout en notant lvolution de plus de 350 leveurs Signalons que le cheptel dans la wilaya de Relizane est constitu de 31.000 bovins toutes races confondues dont 50% des femelles, 45 000 ovins, 40 000 caprins. Il faut dire qu'avec le retour progressif la vie normale dans les zones rurales, la production laitire a connu ces derniers temps un bond significatif. En effet, le cheptel a commenc se constituer progressivement depuis que les rgions rurales connaissent une amlioration sur le plan dveloppement conomique, social et scuritaire. M. B.

es services de la protection civile de la wilaya de Mascara dans un bilan dress, fait tat pour le mois de mai 2011 de 1348 interventions dont 809 pour actes d'vacuation sanitaires durant lesquels, 933 personnes furent achemines d'urgence vers les diffrents milieux hospitaliers, 5 interventions pour incendies divers, 45 interventions dans le cadre des manifestations sportives et culturelles ainsi que la mobilisation dans les centres des examens. Les services de la protection civile ont enregistr durant le mois de mai 2011 travers les diffrents axes routiers, 46 accidents ayant fait 5 morts et 59 blesss dont 36 hommes, 15 femmes et 8 enfants. Le bilan reflte que ces accidents se sont drouls entre 10 heures et 18 heures pour la journe, et de 20 heures minuit durant la nuit, et pendant les journes de vendredi, samedi et dimanche, ces accidents sont dans leur majorit causs par des jeunes gs entre 20 et 30 ans, et ayant eu lieu sur les R. N2 sur les CW et 11 sur les chemins vicinaux. Comme on note 12 accidents de motos durant le mme mois. Ces chiffres dnotent que nos routes demeurent toujours meurtrires en dpit de toutes les mesures dissuasives prises par les services concerns tendant rduire voire mme radiquer une telle hcatombe des routes dont la wilaya de Mascara dtient le triste record des accidents de la circulation. A. Ghomchi

PUB

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE APRES AVIS DAPPEL A UNE CONSULTATION RESTREINTE N44/2011
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, LA DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel une consultation restreinte N44/SDE/DDMS/2011du 08/05/2011 relatif la ralisation des travaux ELEC :
El Moudjahid /pub

- RMT FORAGE GHELLAB BOUKHALFA ZONE DERIFATE O. MADHI (lot N 260). Quaprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 10/05/2011, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ciaprs :

- RMT FORAGE GHELLAB BOUKHALFA ZONE DERIFATE O. MADHI (lot N 260) dclare retenue pour lentreprise REDJEM Ahmed dun montant de 3 692 344,50 DA (MOINS DISANT). Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les

sept (07) jours compter de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire auprs du prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicili ladresse suivante : DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA 01 RUE BENBADIS MSILA
ANEP N 858012 du 13/06/2011

Lundi 13 Juin 2011

24

Slction
19h 35

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:35 El haouase 11:00 Canal foot ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 Chahrazed 14:20 Sir el hayet 14:45 Dalila 16:40 Sabeq oua laheq II 17:10 Moughamarate milo 17:30 El chems el fedhia II 17:45 Tedj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba (10) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Vestiges et patrimoine ''arzew 2e ptie'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Questions d'actu 'Direct'' 22:00 Bordj el abtal 23:00 Festival culturel international du malouf 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les ctes de la Baltique : Le Danemark 19:40 Mosquito Coast 21:35 Valery Gergiev : Le maestro du Mariinsky 22:30 Anselm Kiefer : L'artiste l'oeuvre 23:25 Voyage 00:15 Ils se marirent et eurent beaucoup d'enfants 01:55 Le chant des insectes : Rapport d'une momie 03:25 Marionnettistes

L.A. ENQUTES PRIORITAIRES

The Closer

La preuve vivante
Ralisateur: James Duff. Avec:Kyra Sedgwick (Brenda Leigh Johnson), J.K. Simmons (Will Pope), Corey Reynolds (David Gabriel), Robert Gosset (Le capitaine Taylor), Jon Tenney (Fritz Howard). La vendetta au sein d'une famille de rfugis kosovars fait une autre victime, obligeant Brenda et son quipe, ainsi que le capitaine Raydor, poursuivre leur enqute le jour de Nol. Mais l'attention du chef-adjoint est dtourne lorsque le camping-car de ses parents est cambriol, et tous les cadeaux de Nol l'intrieur drobs.

M6
05:00 M6 Music 06:05 M6 clips 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Au banc des accuss 09:50 La petite maison dans la prairie : Le grand amour de Johnny Johnson 10:45 La petite maison dans la prairie : La veille funbre 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:35 Bleu d'enfer 14:45 Dodgeball : Mme pas mal ! 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 L'amour est dans le pr : Episode 1 21:50 Belle toute nue 23:25 Prison Break : Au coeur de l'enfer 00:10 Prison Break : Route 66 01:15 Tout le monde peut jouer, le duel 01:45 M6 Music 02:45 Les nuits de M6

19h 35

19h 45

TF1
05:30 Tfou 07:25 Tlshopping 08:15 Beethoven nouvelle star 10:05 Dirty Sexy Money : Le grand bluff 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 Petits plats en quilibre 12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre 12:55 Miss dtective 14:50 Le smoking 16:35 Ghost Whisperer : Les garons perdus 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 18:50 Impossible n'est pas franais 19:00 Journal 19:45 A dix minutes de nulle part 21:35 New York, unit spciale : Le mal par le mal 22:20 New York, unit spciale : Les corrompus 23:05 Affaires non classes : Conflit d'intrts 00:05 Affaires non classes : Conflit d'intrts 01:05 Pour la peau d'un flic 02:55 Des parcs et des hommes : Le Mercantour, les valles de toutes les merveilles

CANAL +
05:55 La matinale 07:10 Le zapping 07:30 Crazy Heart 09:15 Groland.con 09:35 Une vie toute neuve 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 Bus Palladium 14:45 L'effet papillon 15:20 Comme les 5 doigts de la main 17:10 L'album de la semaine 16:20 Les Simpson : Mon voisin le Bob 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:50 Hard 20:20 Hard 20:45 Hard 21:15 Spcial investigation 21:17 Autoroutes : le pactole perdu de l'Etat 22:05 L'oeil de Links 22:35 Le rve italien 00:20 L'immortel 02:10 Amer

A dix minutes de nulle part

Prsentateur : Cyril Fraud. Ralisateur: Tristan Carn. A travers toute la France, ils ont t plus de 5000 candidats de classe de cinquime participer aux liminatoires. Dans dix-huit acadmies, les principaux et professeurs des collges ont organis les premires preuves l'issue desquelles les meilleurs lves ont t qualifis pour 6 finales rgionales. Un jury local charg d'interroger les lves sur de nouveaux mots, a slectionn ainsi deux futurs candidats pour la finale nationale. Devant un jury prsid par Erik Orsenna, les douze finalistes s'affrontent coup de lettres et de mots pour faire gagner un voyage toute leur classe. L'orthographe devient alors un tremplin pour voyager.

Le tournoi d'orthographe 2011

Ralisateur: Arnauld Mercadier. Avec:Lio (Marie), Helena Noguerra (Mme Stivenart), Fabio Zenoni (M. Stivenart), Wladimir Yordanoff (M. RogerMaillon), Agns Soral (Mme RogerMaillon). Dans le fin fond de la Belgique, non loin de Tihange, les Stivenart sont des colos purs et durs, ils ont construit en grand partie euxmmes une maison

passive, pas toujours dans les rgles de l'art, et toute leur nergie, tous leurs moyens y sont passs. La maison consomme zro nergie pour le chauffage, une manire efficace de lutter contre le rchauffement climatique : il y fait tout le temps froid. A vrai dire, c'est surtout Monsieur qui est un colo dogmatique. Madame apprcierait un peu plus de confort.

FRANCE 2
05:00 Les Z'Amours 05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:05 Le bossu 16:00 Mon nom est Personne 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 The Closer : L.A. enqutes prioritaires : La preuve vivante 20:20 The Closer : L.A. enqutes prioritaires : Mafia Blues 21:10 Un oeil sur la plante : NouvelleZlande : le dernier paradis ? 23:00 Journal de la nuit 23:16 Jordi Savall au Festival de Fs 00:30 Toute une histoire 01:25 Dans le secret du grand bazar europen 02:25 Voyage au bout du monde : Bangkok

FRANCE 5
05:50 Ludo zouzous 07:55 Les maternelles 09:00 All Rufo 09:15 Mon potager tout prix 10:10 Les chimpanzs du Rift 11:05 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:10 Devenir lion 14:40 Rendez-vous en terre inconnue : Marianne James chez les Bajaus 16:30 C dire ?! 16:43 Soyons clairs avec la retraite 16:45 C dans l'air

TV5
05:00 TV5 monde, le journal 05:30 TV5 monde, le journal 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Afrique presse 08:05 Les coureurs des bois : La feuille de raisin sauvage 08:30 Le plus grand muse du monde : L'Ecole des Beaux-Arts 09:05 Aux frontires de la Chine : La route de la foi 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 L'appel du 18 juin 14:40 Les villages de France : Seillans, Var 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Aux frontires de la Chine : Les Mystres de Bezeklik 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Mon oncle d'Amrique 22:00 TV5 monde, le journal 22:35 Alexis Gruss, le cirque commence cheval 23:30 TV5 monde, le journal

Mosquito Coast
Ralisateur: Peter Weir. Avec:Harrison Ford (Allie Fox), Helen Mirren (Mutter), River Phoenix (Charlie), Jadrien Steele (Jerry Fox), Michael Rogers (Francis Lungley). A Hatfield, dans l'Arkansas, vit la famille Fox : le pre, Allie, travaille dans les fermes environnantes, et met quotidiennement ses quatre enfants Charlie, Jerry et les jumelles - en garde contre la btise du monde, sous l'oeil attendri de sa femme. Gnial inventeur, recycleur de talent

20h 40

FRANCE 3
05:00 Euronews 05:45 Ludo 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Bordeaux 10:45 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Bordeaux 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : N'est pas tueur qui veut 14:10 La charge hroque 15:55 Slam 16:35 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 17:58 Journal rgional 17:25 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le tournoi d'orthographe 2011 21:05 Dans les coulisses du tournoi 22:45 Soir 3 23:21 Babel Ouest : ou une nouvelle faon d'habiter ensemble 00:11 Agathe colbert n'pargenra personne (ou presque) 00:30 Les ventileuses 00:50 La peau dure 01:10 Soir 3 01:40 Plus belle la vie

visionnaire et rvolt, Allie dcide un jour de quitter l'Amrique, selon lui en plein naufrage. Il entrane sa famille au Honduras, avec la volont de transformer en un monde idal le petit territoire de Jeronimo qu'il a acquis en plein coeur de la jungle.
Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 2818

MTAL ANGLAIS PARTIE DE LA JAMBE

POINT GAGNANT MET DES REPRES TRAVAILLE DANS DE BELLES PIERRES

25

Mots CROISS
N 2818
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
PLUIE TORRENTIELLE

9 10

POSSESSIF VILLE DALGRIE MONT DE GRCE ROUE GORGE

PEUT SURGIR TOUT MOMENT SOLDAT OTTOMAN

QUI ENNUIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Pierre fine - Tout prs. II-Mchant Joli mois. III- Evaluation - Greffa . IV Offrande Dieu. V - Beige - Dans la note. VI- Opposition - Conviens. VII- Direction - Transforme en ion. VIII - Neutralit des pays du tiers monde. IX - Fte au Vietnam - Pome lyrique. X- Mer en Angleterre - Jardin de padoue. VERTICALEMENT 1- Cri de chiot. 2- Point gagnant Embarcations . 3- Perdu. 4- Volcan de lantartique. 5- Crie tel une brebis - Seule en mer. 6- En salle - Qui dsigne. 7- Hors de chez lui. 8- Du grec tout - Mime. 9- Petit rongeur - Au milieu. 10- Interjection - Dans leau.
SOLUTION DES MOTS CROISES

DUN VAISSEAU POSSESSIF CE QUI RESTE DUN COMPTE

DANS LE DOUBLE

EN ROSE EN KARAT
JEUX DENFANTS

VILLE DE FOUILLES BAIE ROUGE

LES IMPTS

BRONZ

MARSUPIAL DANS LA RONDE

INSENSES VILLE DE JORDANIE MESURE DE CHINE

A APPRENDRE MOUVEMENT DE FOULE POUSSANT A AGIR

TENU LCART EST ALLE PATRE ANONYME

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

J A D E A B O R D M A I A C E R B E P E P M A S E E E N T A I O N N T I R S E I E R V A S I O N I O B L A T I S

Grille
3. Draciner 6. Admirable
11. Persuation

N 2818
15. Donation 20. Keratoide 22. Salivaire 23. Scratcher 24. Sinistree 25. Dcliquer 27. Rachidien 29. Entendeur 30. Sculpteur 1. Bien-fond 2. Matraquer 4. Rillettes 5. Appendice F B I I P I E N L I L E T

Mot CACH
F O N D E M A T R A Q U E R R T S E S A P P E N D I S I C E A D R E E P H Y E A N B A L E U R D R B O G R A P H E M A L C H A N C E M I I I O N O R N E D E E T I

33. Colombien 34. Echances 35. Compagnie 36. Taxiphone 38. Crosote 39. Abattage 40. Rmunrer 41. Principal 42. Caparaon 43. Commuable 7. Epiphyse 8. Baliseur 9. Biographe 10. Malchance

12. Influencer 14. Vitriolage 16. Rechausser 17. Agrgation 18. Dlivrance 19. Virilement 21. Inexauc 26. Philippin 28. Prcarit 31. Cuisseau 32. Facturier

E C R U E E N E T E T S

13. Renouveler 37. Beaux-Arts

A N R R E C D O N A T C O E I N I S E G K E R A T O S S S A L I V A L C L A N E

E O C N R S S I N E A

N O N A L

G N E

R E C

E L E G

C R A T C H E R U I N I S I I T R E

T A M B L E P

E A N A R E N A

E A E V O R U U U P S I

E A U A R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

D E C L E N T S P

Q U E R X A G V L D I E N E H E I I

1 I II III IV V VI VII VIII IX X

3 4

6 7

9 10

L O R R A C H F N T I

A R R E T F E R B A L I S E A C E J

H R I L

E N D E U R N C R L R R P S T S E U R I E G E I E

E N E P F I

C U L C U I I

N A A M A
I
S A R S

O S
D

S A

R V

E A U H R A D V C I E N A I E R S I T E E

L A T E N C E
U R

Amour vers la France.

I P P I

A C T U R I

E R C O L O M B S C O M P B

E C H E A N C E T A X C R E O S

A G N

K O A L A A B E R R A N T E S I R B I D I O T A L E C O N
N A N T

D B

P H O N E O T E I

E A U X A R T

L A B A T P R I N C

T A G E I P A L L E

R U E E

SOLUTION N 2817 FERRICIANURE

Lundi 13 Juin 2011

N R E M U N E R E R I C A P

A R A C O N C O M M U A B

E N T R A I

30 Entreprise Publique
LOUE
- Local dune superficie de 470 m2 bien amnag avec bureau et toutes commodits - Deux (02) entres et deux (02) grandes vitrines sur artre bien situe Bab El-Oued (Alger) Idal pour : - Surface commerciale - Show-room -Agence de voyages, assurances - Autres
Pour tout renseignement ou visite

Vie pratique
Condolances

EL MOUDJAHID Vie religieuse

El Moudjahid/Pub

Ecrire ANEP 845548

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Hassi Bahbah, au nom de la population, trs affect par le dcs de la SUR de Monsieur le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural HADJA BRAHIMI Zoulikha, lui prsente ainsi qu' sa famille ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

Horaires des prires de la journe du lundi 11 Radjeb 1432 correspondant au 13 juin 2011 : Dohr....................12 h 47 Asr.........................16 h 39 Maghreb................. 20 h 10 Icha....................... 21 h 51 mardi 12 Radjeb 1432 correspondant au 14 juin 2011 : Fedjr....................... 03 h 37 Chourouk................05 h 28

ANEP 845548 du 13/06/2011

Flicitations
Cest avec joie que jai appris le succs lexamen de sixime de mon neveu ElKolli Sad Oussama. Ton oncle Hamid ABBASSEN te flicite vivement et te souhaite beaucoup dautres succs.

Pense
Dj un an sans toi, ma douloureuse souffrance est toujours aussi intense de par ton absence physique qui me pse lourdement. Hier, tu vivais avec nous, aujourd'hui tu vis en nous. Si la vraie mort c'est l'oubli, alors tu n'es pas mort et tu ne peux pas mourir car jamais tu ne seras oubli, jamais nous cesserons de t'aimer. Cette promesse a t tenue voil une anne et le sera pour l'ternit. A tous ceux qui ont apprci tes nombreuses qualits, de grand homme au grand cur, courageux, vaillant, trs sensible, le papa gteau que tu as t, toi DJEBALI ABDELKADER, nous leur demandons, l'occasion de ce douloureux premier anniversaire de ton dcs, d'avoir de pieuses penses ta mmoire. Repose en paix, cher poux et cher pre. A Dieu tu appartiens et Lui tu es retourn. Qu'Il t'accueille en Son Vaste Paradis, Inch Allah. Le malheur de t'avoir perdu ne doit surtout pas nous faire oublier le bonheur de t'avoir connu. Ton pouse et tes trois filles Lamia, Khadidja et Amina.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

Pense
A la mmoire de notre cher et regrett ADJAOUI Abdellah Cela fait 9 ans, depuis le 13 juin 2002, que tu nous as quitts, pour un monde meilleur. Nous, ta famille, ton pouse Zahia, tes fils Sid Ali, Samir, Karim, Hakim, tes filles Dalila, Noura, Katia, Nacra et ton fils Hakim et tes petits-fils Youns et Mohamed demandons tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix. Puisse Dieu le Tout-Puissant taccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

Flicitations
Un grand bravo mon cher fils TALEB Med-RAMZI pour sa russite lexamen de 6e avec brio. Ta maman chrie, ton grand-pre, ta grand-mre maternelle, toute les familles BRAHMI et BENAMAR te flicitent et te souhaitent dautre succs lavenir In cha Allah. Bonne chance RAMZI

Condolances
Trs peines par la disparition de Boudra Abderahmane, les familles Charani et AKSINE prsentent aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

Condolances
Le Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le secrtaire gnral du Syndicat ainsi que lensemble du personnel de lOffice National Interprofessionnel du Lait et des Produits laitiers, ONIL, profondment attrists par le dcs de la sur de Monsieur le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons
ANEP 859061 du 13/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, ainsi que lensemble des travailleurs de lEPE/BEREG, trs touchs par le dcs de loncle maternel de leur collgue Monsieur BOUDERBALAH Abdelkader, Directeur des Projets, prsentent en cette douloureuse circonstance ce dernier leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 13/06/2011

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Lundi 13 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports

31
CONFDRATION AFRICAINE DE FOOTBALL

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE, AU TERME DE LA 26e JOURNE

RUDE BATAILLE pour le maintien

La CHAN lheure du bilan

Bilan du deuxime CHAN du 12 au 14 juin au Caire La Confdration africaine de football (CAF) organise, depuis hier et ce jusquau 14 juin au Caire (Egypte), un symposium sur le bilan de la deuxime dition du Championnat d'Afrique des nations CHAN-2011, rserve aux joueurs locaux, qui s'est dispute au Soudan (4 - 25 fvrier), a rapport l'instance africaine hier sur son site officiel. Le colloque runit plus de 53 participants venus de chacune des associations nationales membres de la CAF. Parmi eux figurent le directeur technique de la CAF, Abdel Moneim Hussein, le Soudanais Ali Gagarine, lEgyptien Moustafa Hani et l'entraneur tunisien Sami Trabelsi. "Il est important de souligner auprs de nos collgues techniciens la valeur de ce tournoi qui donne sa chance aux joueurs africains demeurs dans leurs pays", a indiqu Abdel Moneim Hussein. Cest la premire fois quun tel colloque est organis pour dresser le bilan tactique et technique du CHAN depuis sa cration en 2009. La premire dition qui avait t organise en Cte dIvoire avait vu la victoire de la RD Congo. La Tunisie lui a succd cette anne au palmars de lpreuve qui runissait 16 quipes alors que la premire dition nen concernait que 8. La slection algrienne A', qui avait pris part la deuxime dition sous la houlette d'Abdelhak Benchikha, a termin la 4e place au classement gnral.

a 26e journe de la ligue 1 professionnelle qui sest droule, samedi dernier, na pas apport beaucoup de changements au classement du championnat. En tte du classement, le leader, lASO, continue briller et faire sensation, en enchanant les bonnes performances. Cette fois encore, les camarades de Zaoui nont pas manqu loccasion darracher une nouvelle victoire face lAS Khroub, qui na pas fait le poids, en sinclinant sur le score de 2-0, alors quelle se bat encore pour assurer son maintien. Avec cet autre rsultat probant, les Lions du Chellif peuvent dj fter leur premier titre de champion dAlgrie de leur histoire, sous la houlette dun prsident fidle et connaisseur, dont le dvouement et limplication totale, notamment en veillant la stabilit au sein des structures du club, ont fini par payer. Aussi, lquipe chlifienne, ne pouvait tomber sur un meilleur entraneur, que lexpriment et fin connaisseur en la matire, nous avons nomm Meziane Ighil, qui a su grer de la meilleure manire qui soit le groupe, en tout point de vue, pour le mener vers une conscration que personne ne pourra lui contester, tellement cette quipe de lASO a domin lactuel exercice. En fait, cest dans le bas du tableau que les choses sont compliques, pour les quipes qui luttent pour le maintien et qui sont au nombre de huit : WAT, CABBA, USMB, MCA, ASK, MCEE, USMA et USM An. Aucune de ces quipes nest labri de la relgation. Au contraire, la lutte sannonce des plus serres, notamment si lon se rfre aux rsultats de cette journe. La lanterne rouge, le WAT, qui a battu le MCEE, recolle avec les quipes qui le devancent, c'est--dire le CABBA et lUSMB, tous les deux dfaits respectivement face

lUSMA et le MCS. Le Mouloudia a ramen un prcieux point de son difficile dplacement Bjaia, mme si cela ne change, pour le moment, rien sa peu envieuse position au classement (13e). Cela dit, ce petit point risque de peser lourd dans le dcompte final. Il est important pour Mokdad et les siens sur le plan psychologique, en prvision des prochaines rencontres du doyen. Pour leur part, les Bjaouis saccrochent leur 3e place au classement, malgr le semi-chec concd contre le Mouloudia dAlger. Ils demeurent nanmoins sous la menace de lUSMH, quils ne devancent que dun seul petit point, avec un match en plus de surcrot... De son ct, Blida ne parvient toujours pas se sortir de la zone rouge et sa dfaite Sada ne fera que compliquer sa situation, dj assez dlicate. Les gars Ifticne se sont bien battus et mritaient au moins le point du

match nul, mais ils se sont en fin de compte difficilement inclins (3-2). LUSM Alger et lUSM Annaba, grce chacune sa prcieuse victoire, prennent ainsi une srieuse option pour le maintien, mme si, pour le moment ce nest pas encore totalement fait. Si lon jette un regard sur les rencontres restantes, il apparat plus ou moins clairement que la descente se jouera plus particulirement entre le CABBA, le WAT, lUSMB, le MCEE, le MCA et lASK, notamment lors des confrontations qui opposeront certaines de ces quipes entre elles, telles les oppositions USMB-MCEE (28e journe), CABBA-WAT (29e), MCA-USMB (29e) et USMB-ASK (30e) entre autres. La fin de saison sannonce trs chaude et indcise. Qui sauvera sa tte ? Qui rejoindra le purgatoire ? Rponse dans les prochains jours. Mohamed-Amine Azzouz RSULTATS USM Annaba - MC Oran 2-0 WA Tlemcen- MCE Eulma 2-0 MC Saida- USM Blida 3-2 JSM Bjaia- MC Alger 1-1 ASO Chlef- AS Khroub 2-0 USM Alger- CABB Arreridj 2-1 Les rencontres USM Harrach- CR Belouizdad et ES Stif- JS Kabylie ont t reportes au 28 juin. CLASSEMENT 1. ASO Chlef 2. CR Belouizdad 3. JSM Bejaia 4. USM Harrach 5. ES Stif 6. MC Oran 7. JS Kabylie - . MC Saida 9. USM Annaba 10. USM Alger 11. AS Khroub --. MC El-Eulma 13. MC Alger 14. WA Tlemcen --. CABB Arreridj -. USM Blida Pts 56 44 41 40 39 37 35 35 32 31 28 28 27 25 25 25 J 26 25 26 25 24 26 23 25 26 26 25 25 25 24 26 26

Ph. : M. Nat Kaci

PRSIDENT DU CLUB KAYSERISPOR :

TRANSFERT

Le Borussia Dortmund et Lille convoitent Ryad Boudebouz

aventure avec le club sochalien. "Personnellement, je veux rester encore un an supplmentaire. Je veux absolument tre utile mon quipe la saison prochaine", a-t-il indiqu. Toutefois, le dpart de son entraneur Francis Gillot aux Girondins de Bordeaux, aurait donn rflchir Boudebouz, qui ne voit dsormais pas d'un mauvais il un ventuel dpart de Sochaux. "S'il y aura des contacts concrets, je suis prs rflchir", a-t-il estim. Boudebouz a ralis une belle saison avec le FC Sochaux, avec la cl 8 buts inscrits, en plus d'une 9e place au classement du meilleur passeur de la Ligue 1 avec 7 passes dcisives.

Ziani se plat avec nous et il va rester

e milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise), Ryad Boudebouz, intresse le champion d'Allemagne, le Borussia Dortmund, ainsi que le champion de France, Lille OSC, en vue d'un recrutement pour la saison prochaine, a rapport hier la presse locale. Les deux clubs comptent renforcer leurs effectifs respectifs, en prvision de la Ligue des champions d'Europe, prcise la mme source. Le jeune joueur algrien (21 ans) des Lionceaux, sous contrat jusqu'en 2013, est convoit aussi par d'autres formations l'image de Tottenham, Liverpool, Marseille et Lyon. Dans l'une

de ses dclarations, le n7 des Verts n'a pas cach son souhait de continuer son

ABDESLAM BENABELLAH, ANCIEN INTERNATIONAL ALGRIEN

La dfaite contre le Maroc nest pas la fin du monde

ancien gardien de but international algrien, Abdeslam Benabdellah, a estim que la dfaite de l'Algrie contre le Maroc (0-4) en liminatoires du Groupe D pour la coupe dAfrique des nations (CAN-2012) "ntait pas la fin du monde" et que les joueurs, en tant que professionnels voluant dans des championnats europens, "allaient se ressaisir". "La dfaite contre le Maroc nest pas la fin du monde. Malgr le lourd score, une dfaite quivaut trois points de perdus, tout comme lors de la perte dun match avec une marge dun but dcart. Les joueurs vont se ressaisir pour dfendre leurs chances jusqu la dernire seconde", a dclar lancien keeper du MC Oran au journal maro-

cain Al-Khabar. Lex-gardien du Widad de Casablanca a, par ailleurs, estim que la dfaite algrienne tait due "un manque de concentration" et "labsence dune tactique claire" avant dajouter qu"on ignorait si

la formation sur laquelle sest base le slectionneur tait vocation dfensive ou offensive". "Nous avons constat quil ny avait pas de cohsion entre les lignes, et les joueurs ne savaient pas quoi faire avec la balle lors-

quelle tait dans le camp algrien", a-t-il soulign. Il a ensuite fait remarquer que les protgs de Benchikha "staient dcourags ds le premier but encaiss alors quils taient dans lobligation de changer de tactique de jeu afin de chercher lgalisation". Selon lui, la dfaite nest pas seulement imputable au slectionneur et aux joueurs, mais tout le monde. "Nous sommes tous responsables car nous avions exagr dans notre confiance en pariant sur une victoire face au Maroc", a estim Abdeslam Benabdellah en affirmant "nous devons faire face la dfaite avec beaucoup de professionnalisme, la laisser derrire nous et nous concentrer sur lavenir".

Le prsident du club turc de Kayserispor (Div. 1 de football), Recep Mamur, a indiqu hier que le milieu international algrien, Karim Ziani, "se plat au club", qui compte lui proposer un contrat de trois ans. "Karim Ziani a trouv ses repres avec Kayserispor, il se plat beaucoup chez nous. Je pense qu'il est bien parti pour rester, d'autant qu'il a dmontr de belles choses depuis son arrive", a-t-il indiqu, cit hier par la presse locale. Prt par Wolfsburg (division 1 allemande) au mois de janvier, Karim Ziani ne s'est pas encore engag dfinitivement avec Kayserispor, en dpit de la volont de la direction de le garder. Le joueur algrien pourrait signer un nouveau contrat de trois ans d'une valeur estime 2,5 millions d'euros. Toutefois, Kayserispor devra faire face la concurrence de plusieurs quipes qui souhaitent s'attacher les services de Karim Ziani l'image des deux clubs turcs, Fenerbahe et Trabzonspor. Ag de 28 ans, l'international algrien (60 slections) a disput 12 matches dans le championnat turc et a russi convaincre la formation de Cappadoce, qui a termin 6e au classement de la Super Ligue turque. "Karim est un joueur avec de grandes capacits individuelles qui brille avec toutes les quipes qui l'ont engag. C'est un meneur, un joueur qui peut diriger une quipe et la guider vers le succs", a estim l'entraneur du club, le Gorgien Shota Arveladze.

Lundi 13 Juin 2011

Ptrole
Le Brent 118.25 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.435 dollar

D E R N I E R E S
NACER MEHAL RENCONTRE LES DITEURS ET LES JOURNALISTES DE LOUEST FTE NATIONALE DES PHILIPPINES

E c ou t er to u t l e m o n de , re c u ei l l i r t ou t es l e s p ro po s i ti o n s
D
es tats gnraux de la communication pourraient avoir lieu en septembre, a annonc hier Oran M. Nacer Mehal, ministre de la Communication, lors dune rencontre quil a tenue avec les diteurs et les journalistes de la rgion Ouest pour discuter, couter et recueillir les propositions sur lensemble des aspects qui touchent le domaine de linformation . Parmi les points soulevs : la protection du journaliste et la mise sa disposition des instruments et des dispositifs qui lui garantissent le libre accs aux sources de linformation, une libert dexpression en respectant celle dautrui, et une formation permanente pour lui permettre de suivre lvolution des vnements, den saisir la complexit ventuelle pour pouvoir en rendre compte de faon intelligible et crdible dans les diffrents mdias. Dailleurs, sur ce dernier point, le ministre a annonc lenvoi dans quelques jours dune correspondance lensemble des diteurs pour leur demander de formuler leurs besoins en matire de formation, ainsi que le contenu des enseignements dont ils souhaiteraient faire bnficier leurs journalistes. Inscrite dans la problmatique globale des rformes politiques inities par les plus hautes autorits du pays, les discussions autour de lavant-projet de loi organique sur linformation se poursuivent donc en invitant aux dbats les diteurs et les journalistes domicilis et exerant au niveau des rgions Ouest et Est. Aprs les discussions du Centre, qui ont runi quelque 70 diteurs, des journalistes, des magistrats, etc.,) hier, le ministre de la Communication tait Oran. Aujourdhui il sera Constantine avec un seul objectif : poursuivre ses contacts avec la corporation, recueillir le maximum dapprciations, dides et de propositions afin de provoquer un dclic salvateur au sein de la profession et enrichir, par voie de consquence, la future loi sur linformation. Lancienne loi sur linformation, dcrie un moment, surtout ses dbuts, sest rvle, lpreuve du terrain, porteuse de nombreux aspects positifs. Cependant, aprs plus de 20 ans dapplication, ce texte, qui porte lempreinte de situations passes, ncessite une mise niveau pour le rendre en phase avec les nouvelles mutations technologiques, sociales et politiques intervenues entre-temps. Cette ide rpandue dans les milieux des journalistes a t voque hier par le ministre qui a ouvert le dbat en soulignant certains aspects incontournables que la future loi devra prendre en considration, non seulement pour protger le journaliste dans lexercice de sa fonction, le mettre labri de la prcarit et aussi des trabendistes de linformation (pour reprendre lexpression du ministre) mais galement pour donner un contenu rel et effectif aux notions dthique et de dontologie qui sont consubstantielles la libert de ton et dexpression. Il a fallu lancer un dbat national sur le contenu dune nouvelle loi sur linformation pour que certaines situations honteuses , illgales, vcues par les journalistes, connues dans le milieu de la presse depuis longtemps, soient portes sur la place publique. Des avances sur salaire, des rmunrations qui ne dpassent pas 6.000 DA, le travail au noir, sans couverture

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue philippin

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue philippin, M. Benigno Simeon Cojuangco Aquino III, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes voeux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple philippin ami , a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit oeuvrer avec vous au raffermissement des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, dans l'intrt rciproque de nos deux peuples , a ajout le Prsident Bouteflika.

MINES COLONIALES

10.990 engins dtruits par l'ANP en mai 2011

sociale et des agrments vendus et revendus plusieurs fois Le monde des mdias a aussi ses ngres , ses indus occupants et ses SDF de la communication. Jappelle les journalistes sorganiser pour mettre un terme cette anarchie , a lanc le ministre en rponse lintervention dune journaliste dun mdia rgional qui a voqu son parcours et sa situation actuelle (paye 12 000 DA, alors que certains de ses collgues peroivent 4 000 DA) aprs une dizaine dannes de bons et loyaux services ! Le manque de solidarit - malgr lexistence de syndicats de journalistes - est lune des causes de ces situations. Des procdures et des dispositions dans cette future loi organique vont faire le mnage pour que plus jamais un journaliste nait subir de telles humiliations, a dit le ministre. Annonce en avril 2011 par le Prsident de la Rpublique dans un discours prononc Tlemcen, une Autorit de rgulation des mdias verra le jour une fois la loi organique sur linformation examine en runion du gouvernement, en Conseil des ministres et adopte par les deux chambres du Parlement. Cette autorit sera habilite retirer lagrment tout diteur qui ne respectera pas les droits des travailleurs et des journalistes. Le rglement intrieur doubl dune convention collective est une obligation que doit respecter lditeur sous peine de sanctions drastiques. La carte de presse, les con-ditions de sa dlivrance, la signature du journaliste, sa co-responsabilit avec le directeur de la publication sur le contenu de ses articles, la formation permanente des journalistes et les modalits de son financement ainsi que la protection du journaliste et laccs libre et totale aux sources de linformation ont t exposs par les journalistes qui ont montr, il faut le reconnatre, une conscience aiguise sur leur situation socioprofessionnelle. M. Koursi 10.990 mines datant de l'poque coloniale ont t dcouvertes et dtruites par l'Arme nationale populaire (ANP) durant le mois de mai 2011, dans le cadre des oprations de dminage menes le long des frontires est et ouest de l'Algrie, a-t-on appris hier de bonne source. Ainsi, au niveau de la 2e Rgion militaire, 6.511 mines antipersonnel et 520 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites. Dans la 3e Rgion militaire, 12 mines antipersonnel et 2 mines anti-groupes ont t dtruites. La 5e Rgion militaire a, quant elle, enregistr la dcouverte et la destruction de 3.610 mines antipersonnel, 257 mines anti-groupes et 78 mines clairantes. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites par les units de l'ANP au 31 mai 2011 s'lve 567.542 mines, soit 484.896 mines antipersonnel, 79.360 mines antigroupes et 3.286 mines clairantes, prcise-t-on de mme source.

ISES 238 PERSONNES ADM L'HPITAL

ises depuis 8) personnes ont t adm Deux cent trente huit (23 ment public hospitalier (EPH) de isse vendredi dernier l'tabl une intoxication alimentaire provote Guerrara (Ghardaa), sui de ptisserie, selon le bilan dfinitif que par la consommation de la sant de la wilaya. arrt hier par la direction intoxiques, admises en observation Parmi ces 238 personnes"salmonellose mineure", figurent 59 r eur de la l'EPH de Guerrara pou enfants, a prcis le direct mes, 74 femmes et 105 hom s avant de sant de la wilaya. reu les soins ncessaire Ces personnes, qui ont ient consomm de la ptisserie fabriava regagner leur domicile, la localit, avant de ressentir des douissements et e par un ptissier de qu pagnes de nauses, vom leurs abdominales, accom dmiologique. fivre, selon lenqute pi erte par les autorits charges de la Une enqute a t ouv sommation qui ont procd aux prcon qualit des produits de s du produit fini incrimin, ainsi que ents d'chantillon tion du gteau lvem ts utiliss dans la fabrica lensemble des ingrdien dterminer avec exactitude le produit y compris leau, afin de La direction du Commerce a procd, toxique, a-t-on signal. ture, titre conservatoire, du local du quant elle, la ferme ptissier.

ENTAIRE INTOXICATION ALIM GUERRARA

CONFRENCE NATIONALE SUR LARTISANAT TRADITIONNEL

Pour la relance du secteur

romotion de lemploi, dveloppement de la production, satisfaction des besoins de la socit, intgration socioconomique, dveloppement de lentrepreneuriat, promotion de la comptitivit, dveloppement des exportations et prservation de lartisanat traditionnel, tels sont les principaux objectifs de la Confrence nationale sure le plan daction du secteur de lartisanat lhorizon 2020, qui sest ouverte hier lhtel Mehdi de Staouli, sous la prsidence du Dr Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, en prsence de quelque 250 professionnels du secteur parmi les cadres du ministre, les directeurs du tourisme et de lartisanat, le directeur de la Chambre nationale et les responsables des chambres de lartisanat et des mtiers, de la CNAT et autres experts nationaux et trangers. A cette occasion, Dr Smal Mimoune a prononc une importante allocution louverture des travaux, dans laquelle il a indiqu que cette rencontre nationale de deux jours est organise lissue de la tenue de 4 confrences rgionales sur le thme, leffet dtablir un tat des lieux de son secteur, avant de sengager dans un plan daction ambitieux visant la relance de lartisanat algrien aux horizons 2020. Dans ce contexte, il a tenu dabord rappeler les ralisations du prcdent plan daction de dveloppement durable, comme la cration de 185.000 activits artisanales, lesquelles ont permis de gnrer pas moins de 390.000 postes demploi lan 2008, entranant par consquent une hausse apprciable de la production locale dune valeur de 129 milliards de dinars pour 2010, notamment. Ensuite, le ministre a voqu les principes qui guident le projet de plan daction du secteur de lartisanat aux horizons 2020, soumis dbat,

et les objectifs qui lui sont assigns, non sans prciser au passage que ces efforts sinscrivent en droite ligne dans le cadre de laccord dassociation avec lUE et celui de ladhsion de lAlgrie lOMC. Aprs quoi, il a prsent quelques objectifs chiffrs pour 2020, comme cest le cas de la cration de 550.000 postes demploi qui viendront sajouter aux 410.000 dj existants, laugmentation du chiffre daffaires de 129 436 milliards de dinars, ainsi que la hausse du taux de la main-duvre active dans ce domaine de 3,6% 7% en 2020, pour le porter 10% en 2025, soit au niveau de 1966. Dautres perspectives pour les chances 2020 ont t galement mentionnes par le Dr Mimoune en citant la nomenclature des activits normalises, avec une expertise internationale, la labellisation de 20 produits de lartisanat algrien avec IANOR, alors quil ny avait quun seul (le tapis), lexploitation et la valorisation de nos matires premires, au lieu de recourir l importation, la consolidation de la politique de cration de ples dexcellence spcialiss dans la poterie (Tipasa), lorfvrerie (Batna), le travail sur les pierres semi-prcieuses (Tamanrasset), en partenariat avec les pays trangers, et lexternalisation des instruments de contrle, de suivi et de lexpertise des produits de lartisanat algrien, pour leur permettre de se placer sur les marchs. Dans ce cadre, 5 ateliers, portant sur lorganisation et la lgislation, laccompagnement, le soutien et le financement, les instruments dexcution et lorientation, le suivi et lvaluation, ont t constitus sur les lieux pour plancher sur cet ambitieux plan daction, mme de favoriser srieusement la relance de lartisanat dans notre pays. Mourad A.

COUPE DE LA CONFDRATION (1/8E DE FINALE BIS) KADUNA UNITED-ES STIF (3-0)

L'ENTENTE LIMINE
L'ES Stif a t limine de la Coupe de la Confdration africaine de football, l'issue de sa dfaite devant Kaduna United du Nigeria (3-0), mi-temps (1-0), en match comptant pour les 1/8e de finale (bis) de la comptition, disput hier, Kaduna. Les buts du club nigerian ont t inscrits par Zaaboub (50 csc) , Benyamin Ochian (52) et John Anouke (85). L'ES Stif a jou neuf suite l'expulsion du dfenseur Yekhlef (40) et Djabou (50). Lors du match aller disput, il y a une quinzaine de jours Stif, l'ESS s'tait impose par 1 0. La formation algrienne a dbut le match dans la composition suivante : Benhamou, Zaaboub, Yekhlef, Diss, Laifaoui, Delhoum, Lemouchia, Metref, Djabou, Ben Moussa, Hemani.

CONDOLANCES
Suite au dcs du frre de leur collgue et amie Mme Malika Nasri, la Directrice dEl Moudjahid et lensemble des personnels lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur soutien et sympathie. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.