Christ the Christ the King Secretarial School

TECHNIQUES DE
RECHERCHES
Classe de Junior

Article tiré du journal Le Nouvelliste:

Incendie au marché de la gare McDonald (17 juillet 2003)

Professeur : Monsieur Mick Robert Arisma

Préparé par :
Schnaïka CHERFILS
Sudelyne LARTIGUE
Kaïra POINT DU JOUR Vendredi, 27 mai 2022
Keith Nahela FRANCISQUE
Rhode France Antoine JOSEPH
Tashie Sakina PLANTO
Princia Acause SAINTERVE
 Énoncé :
Représentation de la violence à Port-au-Prince : cas de l’Incendie au
marché de la gare Mc Donald.

Question de recherche :
Comment la presse écrite présente-t-elle la violence en Haïti et quelle est
son étendue dans la ville de Port-au-Prince.

Hypothèse :
L’incendie relève d’un acte criminel préparé plusieurs jours à l’avance
afin de diminuer les soupçons sur les vrais coupables.

Méthode utilisée :
Vu que l’on ne s’est pas rendu sur les lieux du crime mais que nous nous
sommes contentées d’exploiter les informations fournies dans le journal, la
méthode utilisée est indirecte.

Méthodologie :
 Procuration de l'article grâce au journal que le professeur nous a prêté.
 Prise de photos de l’article.
 Envoi sur le groupe whatsapp créé afin que le groupe discute et prépare tout
ce qui a rapport au groupe de recherche, spécialement pour la réalisation de
travaux de recherche.
 Réunion du groupe aux heures libres dans la classe.
 Énonciation du but de la réunion.
 Lecture à haute voix par Cherfils.
 Partage des idées de chaque fille sur la manière de procéder pour accomplir
correctement le travail.
 Recherche des termes importants relatifs à la question de recherche sur
internet.
 Partage de connaissance sur les faits énumérés dans l’article par rapport aux
expériences des filles sur des incendies.
 Utilisation du laptop de Rhode pour la rédaction pendant que Kaïra établissait
le plan, Rhode rédigeait l’introduction, Princia défininissait les mots relatifs à
la violence, Sudelyne relevait les passages où se trouvent ces mots dans
l’article, Tashie établissait la comparaison entre les deux articles et Keith
faisait la conclusion.
 Lecture et vérification du document final par les membres du groupe.
 Envoi du devoir au cours de la semaine du 25 avril 2022.
 Présentation devant la classe par Kaïra, Tashie et Rhode.
 Abandon du Power point comme support suite à une panne d’électricité.
 Prise de notes des directives du professeur par rapport aux données
manquantes du travail.
 Réunion du groupe sur les points à améliorer.
 Renvoi du travail au professeur le 20 mai 2022.
Matériaux utilisés :
 Journal : Le Nouvelliste
 Ordinateur portable
 Téléphones
 Tables de travail
 Chaises
 Application Whatsapp
 Cahiers de notes
 Plumes

Objectifs du travail à faire :

Objectif global :
 Soulever les actes de violence à travers la presse Haïtienne
Objectifs spécifiques :
 Présenter le corpus
 Relever les indices linguistiques de la violence
 Établir une comparaison étroite entre deux articles.
 Montrer les points de ressemblance et de divergence.
 Rédiger une conclusion.
 Objet d'étude : la violence
Terrain d’observation et d'expérimentation : Port-au-Prince

PLAN
 Introduction
 Définition de violence, d’incendie et de crime
 Les différents passages relatifs à la violence
 Analyse contextuelle de l’article
 Les types de violences évoquées et leur définition en s’accentuant sur le
type de violence dominant.
 Dénombrement des mots relatifs à la violence dominante relevée dans le
journal
 Comparaison des articles « La thèse des coups d’état résolument écartée »
publiée dans le journal Haïti Observateur du 3 au 10 juillet 2002 et
« Incendie au marché de la gare Mc Donald » publiée dans le journal Le
Nouvelliste du 17 juillet 2003.
 Conclusion
 INTRODUCTION

En Haïti, la violence fait partie de notre quotidien sous tous types de formes. Un
regard lancé, une parole dite et même une blague proférée peuvent être considérés comme
signes de violence. La violence peut-être à caractère moral, d’état, criminel… L’on en subit,
l’on en voit, l’on en pratique ! Mais comment définit-on la violence ?  Malgré le peu de
fiabilité qu’on peut lui accorder, selon Wikipédia, la violence est l’utilisation intentionnelle de
la force physique, de menaces à l’encontre des autres ou de soi-même, contre un groupe ou
une communauté. Mais dans un sens plus large, elle englobe les dommages psychologiques ;
on parle dans ce cas de violences psychiques. Elle peut entrainer un traumatisme, des
dommages psychologiques, des problèmes de développement ou même un décès. La violence
est donc l’utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre,
dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle fait référence aux comportements et actions
physiques et consiste dans l’emploi de la force contre quelqu’un avec les dommages
physiques que cela entraîne. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou
encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.
L’article que l’on va traiter porte à croire qu’il s’agirait d’une violence criminelle. Du
latin « crimen » qui signifie l’accusation ou le chef d’accusation ou encore faute ou souillure,
un crime désigne la catégorie de toute infraction grave que la loi punit d’une peine afflictive
ou infamante. C’est l’infraction pénale la plus grave contre une personne physique ou morale.
On peut citer par exemple : meurtre, viol, torture, génocide, homicide, pillage, incendie… Les
médias qui ont la responsabilité de porter à la connaissance du public des informations, sont
des acteurs importants de la communication. Et étant donné que la violence fait partie de notre
quotidien, les journaux, l’un des principaux moyens de diffusion d’informations des médias,
ne pourraient faire abstraction de ce fléau qui gangrène la société haïtienne.

Dans le journal Le Nouvelliste, du 17 juillet 2003, un article intitulé : « Incendie au

marché de la gare Mc Donald » a été publiée. Il serait bon de se demander en quoi un
incendie peut-il avoir rapport avec la violence ? Un incendie peut être définit de plusieurs
manières selon les sites de recherche:
 Un grand feu se propageant en causant des dégâts
 Embrasement total ou partiel d’un édifice.
 Feu non maitrisé, ni dans le temps ni dans l’espace
L’une des caractéristiques d’un incendie est le pouvoir de s’étendre rapidement et
d’occasionner des dégâts généralement importants. Ces conséquences sont destructives tant
sur l’environnement dans lequel il évolue que sur les êtres vivants qu’il rencontre. Il existe
trois grandes familles de cause d’incendie. La première est technique : électricité, machines,
mélange de produits… La deuxième, humaine, concerne les négligences, les imprudences ou
encore la malveillance. La troisième cause est naturelle, comme la foudre ou la sècheresse.
Malgré les éléments rendant chacune de ses définitions uniques, on peut toutefois
remarquer qu’ils soulignent un certain niveau de violence criminelle. De même, à travers les
écrits du journaliste, on a pu remarquer des mots faisant référence à la violence, d’où ce
travail à partir duquel on comprendra mieux dans quels contextes ils ont été employés. Peut-
on qualifier cet Incendie de violence ?  Qu’est-ce qui prouve que la violence en est l’élément
déclencheur?  Peut-on parler de l’ampleur de cet Incendie simplement en mesurant le degré de
violence illustré par le journaliste ? Dans les lignes subséquentes, il est évident que grâce aux
faits relevés on sera en mesure répondre à cette spirale de questionnement. 

Différents passages relatifs à la violence

1. Les incendies provoqués par des « inconnus armés » dans la nuit de mercredi à jeudi
au Marché de la « gare Mc Donald », près de la mairie de Port-au-Prince, ont causé
des dégâts considérables.

2. Des marchandises évaluées à plusieurs milliers de dollars sont parties en fumée selon
les premières estimations faites par des victimes.

3. L’un des agents chargés de la sécurité de ce lieu public relève qu’il a été “contraint de
se retirer sous fortes pressions d’individus lourdement armés, avant l’exécution du
forfait”.

4. Le chef du gouvernement qui s’exprimait en la circonstance a pointé du doigt un

certain secteur qui entend maintenant un climat de violence dans le pays.

5. Le Maire Yves Médard qui s’était rendu lui aussi sur les lieux n’est pas encore en
mesure de faire une évaluation des dégâts.

6. Fritzner Pierre, a pour sa part, fait remarquer que depuis le début de la semaine un
climat de tension régnait dans les parages du Marché de la gare.

7. Des résidents de la Rue Neuf et de Fort Trou Rond, dit-il, exprimaient le vœu de
détruire ce centre commercial.
 Analyse
Après une lecture soutenue de l’article «  Incendie au marché de la gare  » tiré du
journal « Le Nouvelliste », ces passages nous permettent de déduire la perception de l’auteur.
Bien qu’il ait été impartial cela n’affirme en rien sa position. Le journaliste nous a permis de
constater des points importants:
 L’Incendie provoqué par des individus armés au marché de la gare, a causé des dégâts
importants.
 Selon les premières estimations faites par les victimes, plusieurs marchandises
évaluées à des milliers de dollars sont parties en fumée.
 Quelques parlementaires se sont rendus sur les lieux pour recueillir les éléments
d’information nécessaires et exprimer du même coup leur solidarité aux sinistrés.
 Yvon Neptune a cité un ensemble d’incendies enregistrés dans le pays,
particulièrement dans les milieux populaires (Cité Soleil et La Saline).
 Fritzner Pierre, a pour sa part, fait remarquer que depuis le début de la semaine un
climat de tension régnait dans les parages du marché de la gare.
 Presque toutes les activités ont été paralysées, jusqu’à ce midi, dans les parages du
marché de la Croix des Bossales.
 Des équipements du Ministère des Travaux Publics, Transport et Communication, du
SMCRS et du corps des sapeurs-pompiers restaient mobilisées à la Croix des Bossales.

Les Types de violences relevées et leur définition

Types de Violence Définition

Violence physique
Acte avec pour intention ou conséquences la douleur ou une
blessure physique.
Dite aussi violence morale, mentale, ou violence émotionnelle,
Violence Psychologique
est une forme de violence ou d’abus envers autrui sans qu’une
violence physique soit mise en œuvre directement.

Dénombrement des mots relevés dans le journal et les types de

violence auxquels ils font référence
Nbre de Type de
Mots Définition
répétition violence
 Dommage, détérioration amenés par Violence
Dégâts 2
un accident ou une cause violente. physique

Celui qui a été tué ou blessé dans un Violence

Victime 2
accident, un crime ou une catastrophe. physique

Nuée de particules en suspension dans

l’air formant une masse gazeuse Violence
Fumée 1
opaque, qui sort des choses brulées, ou physique
extrêmement échauffées par le feu.

Contrainte morale destinée à Violence

Pression 1
convaincre ou faire agir. physique

Possession des armes en grande

Violence
Lourdement armés 1 quantité et des armes qui ont une très
physique
grande capacité de destruction.

Violence
Exécution 1 Action d’exécuter quelqu’un, de le physique
mettre à mort.
Climat très tendu dans lequel on
exerce une Force dont on use contre le Violence
Climat de violence 1
droit commun, contre les lois, contre physique
la liberté publique.
Réaction de combustion, feu non
maitrisé dans le temps et l’espace Violence
Incendie 1
conduisant à l’embrasement d’un physique
édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

Violence
Tension 1 État de ce qui est tendu.
psychologique

Faire disparaitre en brisant, en cassant

Violence
Détruire 1 ou en pliant ; faire qu’une chose ne
physique
soit plus, l’anéantir.
 Celui qui prend part à une Violence
Manifestant 1
manifestation. physique

Donc après avoir relevé les mots et les attribués au type de violence correspondant, le
dénombrement nous a permis de constater que les mots : dégâts et victime sont les plus
fréquents. Ce qui nous amène à déduire que le journaliste en retranscrivant les faits voulait
attirer l’attention des lecteurs sur la situation de l’époque.

Comparaison entre les deux articles «  Thèse des coups d’état

résolument écartée » et « Incendie au marché de la gare Mc
Donald »
S'il faudrait établir une comparaison entre les deux articles travaillés « La thèse des
coups d'état résolument écartée » issu du journal Haïti Observateur et "L'incendie au marché
de la gare Mc Donald" issu du Nouvelliste, il y aurait à relever des similitudes ainsi que des
différences. En termes de similarité, on peut observer la situation de violence physique
provoquée par les attaquants armés au cours de leur opération. Les deux groupes ont ciblé
chacun un endroit spécifique, dans un but spécifique. Une autre similarité à relever c'est que
les auteurs des deux articles n'ont pris aucune position. Ils se sont contentés de reporter les
faits des évènements comme tels.
Pour la différenciation, on peut premièrement dire que l'espace spatio-temporel n'est
pas le même. L'une des attaques a eu lieu en juin 2002 sur le Palais National tandis que
l'incendie au marché de la gare de Mc Donald s'est produit en juillet 2003. On peut aussi
remarquer que les attaquants du marché ont été plus agressifs, en faisant appel au feu causant
ainsi une perte considérable en biens matériels.

CONCLUSION
À travers l’article, « Incendie au marché de la gare Mc Donald » tiré du journal « Le
Nouvelliste », on peut constater que l’auteur ne fait point appel à la subjectivité durant la
rédaction de son travail. Il se retient d’analyser seulement les faits et évite toute prise de
position pour les attaquants et les attaques. Son travail n’a eu que pour but la représentation
exacte de la situation de violence durant cette attaque. Dans les lignes précédentes, on peut
retrouver les différents passages relevant les mots relatifs à la violence. De plus, une analyse
du contexte dans lequel ils ont été employés, leurs définitions ainsi que le type de violence
auxquels ils se rattachent. Puis, une comparaison soutenue a été effectuée vis-à-vis de l’article
et de celui traité à travers l’observation du travail précédent. Somme toute, la violence se
manifeste un peu plus chaque jour dans notre pays et les articles dont il a été sujet
d’expérimentation en est la preuve.
 BIBLIOGRAPHIE
https://securite.securitas.fr/decryptage/connaitre-les-causes-et-la-classification-des-incendies-
pour-mieux-les-prevenir
https://www.google.com/search?q=incendie&client=ms-android-samsung-ss&sxsrf=APq-
WBt4ooVykiiM1ogaI8fiwfBrsUedJQ
%3A1650567616427&ei=wKlhYujWGYCqptQPnu6hwAE
https://fr.wikipedia.org/wiki/Incendie
https://www.google.com/search?q=d%C3%A9finition+de+coup+d%27etat&oq=d
%C3%A9finition+de+coup+d%27etat&aqs=chrome..69i57.9839j0j7&client=ms-android-
samsung-ss&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
https://www.toupie.org/Dictionnaire/Coup_etat.htm
https://fr.wiktionary.org/wiki/coup_d%E2%80%99%C3%89tat
https://www.google.com/search?q=crime&client=ms-android-samsung-
ss&sxsrf=ALiCzsaBg5IkZDea-VRfmyXpDbnL41sRtA%3A1652027059531&ei=s-
53YquMIMuFwbkP-
fesuA8&oq=crime&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBwgjEOoCECcyBwg
jEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoC
ECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyB
wgjEOoCECcyBwgjEOoCECcyBwgjEOoCECdKBAhBGABQuwxY9Spgoi9oAXAAeACA
AQCIAQCSAQCYAQCgAQGwAQ_AAQE&sclient=mobile-gws-wiz-serp