El abuso de drogas es un problema de salud pblica serio que afecta a casi todas las comunidades y familias de algn modo.

Todos los aos, el abuso de drogas produce alrededor de 40 millones de enfermedades o lesiones graves en los Estados Unidos. Las drogas que forman parte del abuso incluyen:
y y y y y y y y

Anfetaminas Esteroides anablicos Drogas de club Cocana Herona Inhalantes Marihuana Drogas recetadas

El abuso de drogas tambin representa cierto papel en muchos problemas sociales importantes, tales como conducir vehculos bajo los efectos de drogas, violencia, estrs y maltrato infantil. El abuso de drogas puede conducir a la prdida del hogar, al crimen, faltar al trabajo y problemas para conservar un trabajo. Perjudica al feto y destruye familias. Existen diferentes tipos de tratamiento para el abuso de drogas. Pero el mejor, empieza con la prevencin del abuso. La metanfetamina es una droga estimulante muy adictiva. Puede fumarse, inyectarse, inhalarse o tomarse por va oral. Se conoce en espaol con muchos nombres, tales como anfeta, meta y tiza, o en ingls como speed, meth y chalk. El clorhidrato de metanfetamina, la forma cristalina inhalada al fumar, se conoce en espaol como hielo, cristal o vidrio (ice, crystal, glass y tina en ingls). La metanfetamina afecta el cerebro y puede crear sensaciones de placer, aumentar la energa y elevar el humor. Las personas que abusan pueden volverse adictas rpidamente y necesitar dosis ms altas con mayor frecuencia. Los efectos adversos para la salud incluyen latidos cardacos irregulares, aumento de la presin arterial y una variedad de problemas psicolgicos. Los efectos a largo plazo pueden incluir trastornos mentales severos, prdida de la memoria y problemas dentales severos. Los esteroides anablicos son sustancias sintticas (hechas por el hombre) relacionadas con las hormonas sexuales masculinas. Los usos mdicos de los esteroides anablicos incluyen algunos problemas hormonales en hombres, pubertad tarda y prdida muscular debido a ciertas enfermedades. Los fsicoculturistas y los atletas suelen consumir esteroides anablicos para crear masa muscular y mejorar el desempeo atltico. Pero su consumo es ilcito y nocivo. El abuso de esteroides anablicos se ha relacionado con muchos problemas de salud. Varan de poco atractivos hasta riesgosos para la vida e incluyen:

y y y y y y

Acn y quistes Crecimiento de los senos y encogimiento de los testculos en los hombres Engrosamiento de la voz y crecimiento del vello en las mujeres Problemas cardiacos, incluyendo el infarto Enfermedad heptica, incluyendo el cncer Conducta agresiva

El trmino drogas de club se refiere a una amplia variedad de drogas peligrosas. Estas drogas suelen ser consumidas por adultos jvenes en fiestas bailables que duran toda la noche, clubes de baile y bares. Incluyen:
y y y y y y

Metilendioximetanfetamina (MDMA), tambin conocida como xtasis XTC, X, Adam, Clarity y Lover's Speed Gamahidroxibutirato (GHB), tambin conocida como Grievous Bodily Harm, G, xtasis lquido y Georgia Home Boy Ketamina, tambin conocida como Special K, K, Vitamin K, Cat Valium Rohypnol, tambin conocido como Roofies, Rophies, Roche, Forget-me Pill Metanfetamina, tambin conocida como Speed, Ice, Chalk, Meth, Crystal, Crank, Fire, Glass Dietilamida del cido lisrgico (LSD), tambin conocida como Acid, Boomers, Yellow Sunshines

Las drogas de club se han popularizado en los ltimos aos. Algunas veces, las personas las consumen para cometer agravios sexuales. Las drogas de club pueden causar problemas de salud serios y a veces la muerte. Son an ms peligrosas cuando se consumen con bebidas alcohlicas. La cocana es una droga poderosa que estimula el cerebro. Las personas que la consumen pueden desarrollar una fuerte adiccin. Es posible que tengan que consumir cada vez ms droga para estimularse. Se vende en las calles en forma de polvo blanco y fino. Existen dos formas de cocana: sal de hidroclorato y cristales de cocana (crack). La sal se disuelve en agua. Las personas pueden inyectrsela en una vena o inhalarla por la nariz. Los cristales pueden fumarse. La forma de la cocana que se fuma se conoce como crack. Independientemente de la forma en que se consuma, la cocana es peligrosa. Algunos de los problemas comunes ms graves son:
y y y y

Problemas cardacos, incluyendo infartos Efectos respiratorios, incluyendo insuficiencia respiratoria Problemas en el sistema nervioso, incluyendo derrame cerebral Problemas digestivos

Cualquiera de ellos puede ser mortal. El consumo de la cocana combinado con las bebidas alcohlicas es una causa comn de muerte relacionada con las drogas. La herona es una droga que proviene de la morfina, una sustancia natural que se encuentra en el capullo de la amapola o adormidera asitica. Generalmente, la herona se presenta como un polvo blanco o caf. La herona puede inyectarse, fumarse o inhalarse. El abuso de esta droga es un problema serio en los Estados Unidos. Los principales problemas de salud causados por la herona incluyen abortos, infecciones cardacas y muertes por sobredosis. Las personas que se inyectan la droga tambin corren mayor riesgo de adquirir enfermedades infecciosas, incluso VIH/SIDA y hepatitis. El consumo habitual de la herona puede conducir a su tolerancia. Eso significa que los usuarios necesitan ms cantidad de la droga para obtener el mismo efecto. Las dosis altas generan con el tiempo una dependencia del cuerpo a la herona. Si los usuarios adictos dejan de consumirla, tienen sntomas de abstinencia. Estos sntomas incluyen agitacin, dolores musculares y seos, diarrea, vmitos y episodios de fro. Si tiene hijos, seguramente teme que sus hijos consuman drogas como la marihuana o el LSD. Pero tal vez no se d cuenta del peligro que representan algunas sustancias qumicas en su propia casa. Los productos de uso domstico, como los adhesivos, aerosoles para el pelo, las pinturas y los diluyentes pueden ser drogas para los nios que buscan un estmulo rpido. Muchos jvenes inhalan los vapores de estos productos sin saber que pueden resultar en problemas de salud graves. Los padres y los nios deben saber que esta prctica es muy peligrosa. Inclusive una sesin de abuso de inhalantes puede alterar el ritmo cardaco y disminuir los niveles de oxgeno. Cualquiera de ellos puede causar la muerte. El abuso habitual puede resultar en lesiones graves en el cerebro, el corazn, los riones y el hgado. La marihuana es una mezcla triturada y seca de flores, tallos, semillas y hojas de la planta de camo Cannabis sativa. Las personas suelen fumarla como un cigarrillo o en una pipa. Es la droga ilegal de abuso ms commnente consumida en los Estados Unidos. El abuso de marihuana puede resultar en problemas con la memoria, el aprendizaje y el comportamiento social. A largo plazo, puede conducir a problemas como el cncer de pulmn y un aumento del riesgo de infecciones. Puede interferir con la familia, la escuela, el trabajo y otras actividades. Se estn realizando estudios cientficos para probar la seguridad y la utilidad de los componentes del cannabis en el tratamiento de algunos cuadros clnicos. En la actualidad, no se recomienda fumar marihuana para el tratamiento de ninguna enfermedad o afeccin. La mayora de las personas toman medicinas solamente por los motivos que los mdicos las recetan. Pero se calcula que el 20 por ciento de las personas en los Estados Unidos ha

consumido frmacos de receta mdica con fines no mdicos. Esto se conoce como abuso de medicamentos de receta mdica. Constituye un problema creciente y serio. Abusar de algunos frmacos con receta mdica puede causarle una adiccin. Se puede desarrollar una adiccin a:
y y y

Analgsicos narcticos Sedantes y tranquilizantes Estimulantes

Los especialistas no saben con exactitud por qu est en aumento este tipo de abuso de drogas. La disponibilidad de los frmacos probablemente sea una de las razones. Los mdicos recetan ms frmacos para ms problemas de salud que nunca antes. Las farmacias en Internet facilitan la obtencin de frmacos de receta mdica sin una receta, inclusive para los jvenes.

Entre las consecuencias del abuso de drogas podemos sealar: - Trastornos fisiolgicos y psicolgicos: entre los trastornos fisiolgicos tenemos el sndrome de abstinencia, convulsiones, cambios en el ritmo cardiaco, deterioro del sistema nervioso central, etc. Entre los trastornos psicolgicos tenemos: alucinaciones, tendencias paranoicas, depresin, neurosis, etc. - Deterioro y debilitamiento de la voluntad: el drogadicto se vuelve literalmente un esclavo de la droga, pudiendo hacer lo que sea para conseguirla. - Deterioro de las relaciones personales: el drogadicto ya no es capaz de mantener relaciones estables, ya sea con familiares o amigos. Muchas veces roba o engaa para poder conseguir droga, lo cual deteriora an ms sus relaciones. - Baja del rendimiento en el trabajo o en el estudio. Se llega al grado de abandonar metas y planes, recurriendo a la droga como nica "solucin". - Consecuencias sociales: el drogadicto puede verse involucrado en agresiones o conflictos. Bajo la influencia de la droga se pueden llegar a cometer crmenes tales como robos o asesinatos. - Consecuencias econmicas: El uso de drogas puede llegar a ser muy caro, llevando al drogadicto a destinar todos sus recursos para mantener el consumo. Las drogas no solamente tienen consecuencias negativas para quienes las usan. Tambin se ven afectadas las personas que rodean al drogadicto, especialmente las de

su entorno ms cercano, como familiares y amigos. No es slo la vida del drogadicto la que est en juego. Abuso de drogas Introduccin El abuso de drogas es consumir drogas ilegales o tomar medicamentos de una forma no recomendada por el mdico o el fabricante. La drogadiccin consiste en depender de una droga y que sta se convierta en parte central de la vida. Esto puede llevar a una dependencia fsica o una dependencia psicolgica. La dependencia fsica consiste en que el organismo est tan acostumbrado a la droga que si deja de tomarla aparecen los sntomas fsicos de la abstinencia. La dependencia psicolgica consiste en consumir drogas porque forma parte importante de su vida y hacerlo para sentirse bien. Puede tener la sensacin de que no puede dejar el consumo de la droga. Algunas drogas tienen efectos tanto fsicos como psicolgicos. Al aumentar el consumo de una droga, el organismo aumenta su tolerancia y el efecto de la droga ya no es tan fuerte. Esto hace que deba tomar dosis ms altas. La definicin Ejemplos de drogas de las que se suele abusar: drogas ilegales, alcohol, tabaco, medicamentos con receta incluyendo los calmantes para el dolor, pastillas para dormir, medicamentos para el resfriado, khat, pegamento, aerosoles, gases y disolventes. Las drogas ilegales son aqullas cuyo consumo est prohibido en este pas. Se clasifican en tres clases: A, B y C. La posesin o el suministro de drogas ilegales estn prohibidos. Algunas drogas ilegales pueden usarse legalmente si las receta un mdico.

Las drogas de la Clase A se consideran las ms peligrosas para la salud. Incluyen: cocana, dicanol, herona, LSD, MDMA (xtasis) y las setas alucingenas. Las drogas de la Clase B tambin se consideran peligrosas. Incluyen: anfetaminas (speed); codena y barbitricos. Las drogas de la Clase C se consideran menos nocivas para la salud, pero tambin es ilegal su posesin, o darlas o venderlas a otros. Incluyen: cannabis; esteroides anabolizantes; ketamina, y GHB. Los riesgosPage 2 of 5 Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 Queen s Printer and Controller of HMSO 2008

El consumo de drogas ilegales conlleva muchos riesgos graves para la salud, porque no estn controladas o supervisadas por los profesionales de la medicina. Muchas drogas ilegales han sido procesadas y han pasado por muchas manos antes de que finalmente se vendan en la calle. Pueden estar mezcladas (cortadas) con otros productos peligrosos o nocivos. Algunas drogas son adictivas y conducen a daos corporales prolongados. El consumo fuerte o prolongado de algunas drogas ilegales puede causarle una sobredosis al consumidor, lo que puede provocar daos irreversibles al organismo y ser mortal. Mezclar drogas tambin es muy peligroso. Ser detenido en posesin de drogas de la Clase A puede suponer una condena de siete aos de encarcelamiento, mientras que el suministro puede conllevar cadena perpetua. Las condenas por suministro o posesin de drogas de la Clase B o la Clase C pueden ser parecidas. Suministrar significa dar o vender drogas a otras personas. Los sntomas Los sntomas y riesgos para la salud que causa el consumo de drogas ilegales

son: Cannabis: mareos, vmitos, pnico, paranoia, prdida de la coordinacin (a corto plazo). Cncer de pulmn, problemas de salud mental, problemas respiratorios, esterilidad y cardiopatas (a largo plazo). Anfetaminas (speed): mareos, alucinaciones, insomnio y depresin. xtasis (MDMA): deshidratacin, nuseas, inconsciencia (a corto plazo), depresin (a largo plazo). Rara vez, puede causar coma e incluso la muerte. Cocana y crack: paranoia extrema, depresin, insomnio, prdida de peso e impotencia en los hombres. LSD (cido): alucinaciones, delirios, problemas de salud mental. Los flashbacks (un recuerdo repentino de una mala experiencia con el LSD) pueden ocurrir despus de muchos aos. Herona: insuficiencia cardiaca, inconsciencia, coma. VIH (al compartir agujas), venas colapsadas, prdida del apetito y estreimiento agudo. Con frecuencia, se relaciona la herona con comportamientos antisociales o delictivos como desatender a los nios o robar. Los beneficiosPage 3 of 5 Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 Queen s Printer and Controller of HMSO 2008

Las drogas ilegales que han demostrado tener beneficios medicinales se clasifican como medicamentos con receta solamente. Esto significa que en determinadas circunstancias un mdico puede recetarlas. Por ejemplo, a veces se receta metadona a los heroinmanos como parte del programa de rehabilitacin. Otras drogas ilegales pueden tener algunos efectos medicinales beneficiosos. Por ejemplo, algunas personas creen que el cannabis tiene propiedades que calman el dolor. Se han realizado estudios para comprobar si el cannabis puede aliviar el

dolor de personas con enfermedades como la esclerosis mltiple, pero hasta ahora no hay pruebas concluyentes que sugieran que el cannabis controle ms eficazmente el dolor que otros frmacos con receta. Algunas personas tambin creen que el cannabis es un relajante eficaz para el tratamiento de enfermedades como la ansiedad y la epilepsia. Hasta ahora, no existen pruebas concluyentes que respalden esto. Realizar cambios El primer paso y el ms difcil que deben tomar las personas que abusan de las drogas es reconocer que tienen un problema, y luego admitir que necesitan ayuda para superarlo. Algunas personas son conscientes de que tienen un problema, pero les resulta difcil dejar de consumir drogas. Otras personas necesitan que alguien les ayude a darse cuenta de que tienen un problema. Los signos de tener un problema con las drogas son: aumentar continuamente la dosis de las drogas para alcanzar el mismo efecto; una sensacin de dependencia de las drogas; miedo a dejar de tomarlas; sntomas de abstinencia si deja de tomarlas por un periodo corto; cambios de humor repentinos; una visin de la vida negativa o cambiada; prdida de motivacin; bajo rendimiento laboral o escolar; problemas con las relaciones personales; pedir dinero prestado o robarlo a amigos y familiares; y mantener en secreto actividades y acciones. Conseguir ayuda Cuando haya reconocido que tiene un problema con las drogas, deber acudir a su mdico de familia. El mdico puede aconsejarle, apoyarle y remitirle a un tratamiento especializado. Sea franco con su mdico de familia en cuanto a su consumo de drogas y las razonas por las que quiere dejarlo. Tambin puede decirle a sus familiares y

amigos cercanos la decisin que ha tomado y pedirles que le apoyen. Asimismo, existen organizaciones y sitios web que ofrecen informacin, consejos, datos de reuniones y grupos de apoyo, y orientacin complementaria. El National Drugs Helpline es un servicio telefnico gratuito y confidencial que ofrece informacin sobre drogas y abuso de drogas. Atienden al telfono todos los das de la semana durante las 24 horas. Tfno.: 0800 77 66 00. En caso de emergencia Si alguien que toma drogas tiene sntomas fuera de lo normal o parece estar sufriendo, es posible que tenga una sobredosis o una reaccin alrgica a la droga que ha tomado. Es importante seguir estos pasos inmediatamente. En un bar o discoteca, pida ayuda a los empleados inmediatamente. Sea totalmente franco en cuanto a las drogas que ha consumido esa persona. Llame al 999 y pida una ambulancia. Dgale a la operadora exactamente dnde est la persona, qu drogas ha consumido y qu sntomas tiene. Escuche detenidamente los consejos que le den. Es posible que deba hacerle el boca a boca, ponerla en la posicin de reanimacin o darle otro tratamiento. Compruebe que las vas respiratorias no estn obstruidas. Recoja las pruebas de las drogas que ha consumido, incluyendo los envases. Esto es primordial para que los mdicos puedan hacer un diagnstico rpido y dar el mejor tratamiento posible. La curacin La curacin de una drogadiccin es un proceso largo que empieza con la desintoxicacin. Esto es dejar de consumir la droga y no recaer. La curacin normalmente consiste en una combinacin de tratamientos, incluyendo la terapia psicolgica y conductual, as como la medicacin necesaria. El tratamiento vara dependiendo de la adiccin concreta. Si deja de tomar drogas, es normal que tenga los sntomas de abstinencia. Estos

pueden ser: nusea, vmitos, dolor muscular, fiebre, cambios de humor, irritabilidad, ira, culpa, depresin y ansiedad. Es importante tomarse las cosas con calma, poco a poco. Aproveche el apoyo que le ofrecen los profesionales sanitarios, los amigos y la familia. Procure alejarse de las situaciones en que hay drogas disponibles. Si conoce a alguien que ha dejado las drogas recientemente, dle todo su apoyo. Puede dedicarle un tiempo a informarse ms sobre el abuso de drogas para poder entender mejor lo que le est pasando a esa persona.Page 5 of 5 Drugs misuse | Spanish | Translated 04/08 Servicio de traduccin confidencial NHS Direct puede proporcionar intrpretes confidenciales, en muchos idiomas, a los pocos minutos de recibir una llamada. Siga estos tres sencillos pasos: Paso 1: Llame a NHS Direct al nmero 0845 4647. Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en ingls en qu idioma quiere hablar. No cuelgue y espere al telfono hasta que le conecten con un intrprete por medio de quien NHS Direct podr darle la informacin y los consejos sanitarios que requiera. Paso 3: Otra opcin es que le pida a un familiar o amigo que realice la llamada en su nombre. Y despus deber esperarse a que haya un intrprete al telfono para explicar el motivo de su llamada. Queen s Printer and Controller of HMSO 2008