Vous êtes sur la page 1sur 6

y y y

Imprimirestapgina

En estapgina se explicacmoactualizar los datos de CD de msica (de Gracenote base de datos) parasusistema de navegacin HDD. El procedimiento se describe en lasilustracionessiguientes.

Estocompletar la informacin de la msicaproceso de actualizacin.


* Antes de realizarestaactualizacin, por favor lea todaslasadvertencias e instruccionesque se describen a continuacin, y asegrese de entenderlos.

<Caution>

y y y y

y y y y y y

Por favor, realice el procedimiento de actualizacinportimismo. Mitsubishi Motors no proporciona los datos en soporte CD. Descarga de los datos de actualizacinesgratuita, pero hay quetenerlastarifas de conexina Internet y el costo de un CD en blancoutilizadoparaescribir los datos. Mitsubishi Motors planeaofrecerdatos de la actualizacinunavez al ao, sin embargo, el momento y la frecuencia de lasactualizacionespuedenestarsujetos a cambios. Estaactualizacin de datoscontieneinformacinsobre los CDs de msica en libertadduranteperodosespecficos y con frecuenciaesbuscadopor los usuariosjaponeses en el sitio web de Gracenote, que no contienetoda la informacin de msicaparatodaslasregiones. En consecuencia, la informacin de algunos CDs de msica no puedeexistir en los datos. La informacin de la msicaparaestaactualizacinfueseleccionadoporGracenote Inc. El contenido de los datos de actualizacin no estdisponiblepblicamente, por lo que Mitsubishi Motors no puede responder a cualquierpreguntarelativa a la informacinespecfica de msica. Le pedimossucomprensin en esteasunto. Los datos de estaactualizacin se ha compilado y preparadoporGracenote Inc. Por favor, comprendaque la informacin no esproporcionadapor los vendedores de msica o artistas y puedecontenerinformacinincorrecta. El sitio de actualizacin de datos de descargapuedeserinterrumpido, en parte o en sutotalidad, sin notificacinprevia a los usuarios. Ni Mitsubishi Motors Corporation ni Mitsubishi Electric Corporation asumirningunaresponsabilidadpor los daossufridosdebido a los datos y el procedimiento de actualizacin. Ni Mitsubishi Motors Corporation ni Mitsubishi Electric Corporation asumirningunaresponsabilidadpor los daossufridosdebido a la suspensin o interrupcin del sitio de descargaquealoja los datos de actualizacin. Algunosmedios de comunicacin de CD no se puedeutilizardebido a la calidad de los medios de comunicacin.

Step.1 Verifica en el sistema de navegacin HDD de datos de la versin (realizarestepaso en el vehculo). Compruebe la versin de base de datos de Gracenote.

1. Verifica en el vehculodelsistema de navegacin HDD de versiones de datos CDDB.

2. Pulse el botn [INFO]. * Las pantallaspuedenmostrarque no se muestran en algunostipos de vehculos. 3. Seleccione [Informacin de soportetcnico] *. * La pantallaque se muestraaparececuando se seleccionaIngls. La pantallapuedevariardependiendo de la configuracin de idiomaquehayaseleccionado.

4. informacin de CDDB versin se muestracomo [xxxxxxxx-]. Por favor, tome nota de la cantidad de la informacin de versin. * La captura de pantallamuestraunejemplo, laspantallasrealespuedenvariardependiendo de la marca de los vehculos. 5. Pulse el botn [NAVI] paravolver a la primerapantalla.

Step.2 Guardar los datos de actualizacin de la versin en CD-R o CD-ROM CD (realizarestepaso con una PC). Descargue la actualizacin de la versin de la "descarga de datos" en estapgina y guardarla en un CD. 1. Buscar los botones de descarga en la parte inferior de la "Descarga de datos" de la pgina. 2. Hagaclic en el botn "Descargar" (seleccione Windows o Macintosh). 3. Guarde el archivo de destino "xxxx.ext", donde "xxxx" es el nmero de versin y "ext" es la extensin de archivo, en unaubicacin de sueleccin en el equipo. Extensiones Windows (recomendado) xxxx.zip 4. Descomprimir el archivodescargado. Descompresin mtodo Windows (recomendado) Para los archivos xxxx.zip, uso de software que soporte el formato zip. Macintosh (recomendado) Para los archivos xxxx.sit, uso de software que soporta el formato de sentarse. Macintosh (recomendado) xxxx.sit

* Los datos de actualizacin de la cremallera y se sientan los archivos son idnticos. 5. Guardar los datosdescomprimidosdesdeel paso 4 en un CD-R o CD-RW. Despus de descomprimir, salvo tresarchivos con lasextensiones ". UDT" ".UDX" y ".TXT". * Las extensiones de archivo no esposiblequeaparezca, dependiendo de la configuracin de su PC. Para mostrarlasextensiones de archivo, abra "Mi PC", hagaclic en el men "Herramientas" y seleccione "Opciones de carpeta". Hagaclic en la pestaa "Ver" y desmarca la opcin "Ocultarextensionespara los tipos de archivoconocidos" (slo Windows). 6. Confirmeque la extensin ".UDT" ".UDX" y ".TXT" se escribecorrectamente en el CD-R o CD-RW cre en el paso 5.

Carga Step.3 los datos de versin de actualizacin (realizarestepaso en el vehculo). Cargar los datos de actualizacin de versin de sistemadelvehculo de navegacin HDD. * Si la bateradelvehculoesbaja, debido al climafro, la baterapodraagotarsedurante la actualizacin. Para evitaresto, apaguetodos los dispositivosqueutilizan la batera, tales como luces, aireacondicionado, etc, y realizar la actualizacin con dejar el motor en marcha.

1. Gire el interruptordel motor a la posicin ON. Encienda el MMCS y ver el mapa o la pantalla de AV. 2. Inserte el disco quecontiene la actualizacin de la versin. Inserte el disco de actualizacin de la versincreada en el paso 2 en la ranura del disco.

3. Pulse el botn "MODO" paramostrar el modo de pantalla de AV. La pantalla del AV MODE en la pantalla. Cuando el disco de actualizacin de versinesdetectado, unbotnllamado [CDDB Actualizacin] se mostrar en la esquina inferior izquierda de la pantalla AV MODE. * Las pantallaspuedenmostrarque no se muestran en algunostipos de vehculos. El 'AV MODE la pantalla de seleccin "muestra a la derechaaparece en el modelo 2007.Aunque el botn 'Volver' en la parte inferior derecha de la pantalla en el modelo 2006 debido a undefecto, la pantalla no cambiarinclusosihaceclic en l.

4. Pulse la tecla [CDDB Actualizacin] botn. La versin de actualizacin de pantalla se mostrar el progreso y la actualizacincomenzar. La actualizacin de la versintomaralrededor de 3 minutos. Por favor, espere hasta que la actualizacin se ha completado.

5. Quite el disco. Cuando la actualizacin de la versin se ha completado, unmensajeque dice "CDDB actualizacin se ha completado." * Van aaparecer en la pantalla. La pantallavolverautomticamente a la pantalla de AV MODE. Por favor, expulsin de la versindisk.Theactualizada de la base de datosGracenote se mostrar en la pantalla de informacin en virtud de "Informacin de soportetcnico" * Ustedpuedecomprobarque la actualizacin ha tenidoxito al confirmarque los ltimoscuatrodgitos de la versin de datos CDDB quecoincida con el que la versininstalado. * La pantallaque se muestraaparececuando se seleccionaIngls. La pantallapuedevariardependiendo de la configuracin de idiomaquehayaseleccionado. Estocompleta la actualizacin de base de datos de la versin de Gracenote. Ahorapuedeutilizar la base de datoscomo de costumbre.
Imprimirestapgina
Al principio

y y y
Imprimirestapgina

Recomendaciones del sistema Se recomiendaqueustedtieneunaconexina Internet y un ordenador con los requisitosdescritos a continuacinpararealizar la actualizacin de base de datos de Gracenote. Equipo CPU OS De disco duro Unidad de CD Otros Celeron 500 MHz o equivalente / PowerPC G3 o superior Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y Apple Mac OS 8, 9, X 200 MB o ms espacio en el disco vaco Debe ser capaz de escribir discos CD-R o CD-RW CD-R o CD-RW

Conexina Internet Unaconexin de bandaancha de altavelocidad se sugiere al descargar software de conexionesupdates.Unstablecomo los telfonosmviles no son recomendables. Notassobre la creacin de la unidad de CD-R o CD-RW de datos

y y y y y y y

El sistema de archivosdebeestar en "ISO9660 Nivel 1 o 2, con exclusin de los formatosextendidos." Puedeintroducirunaetiqueta de volumen de sueleccin. La sesindebeestarcerrada. perodo de sesionesmltiples y la escritura de paquetes no son compatibles. DVD no se puedenutilizar. Algunosmedios de comunicacin de CD no se puedeutilizardebido a la calidad de los medios de comunicacin. No cambie los nombres de archivo o extensiones de los archivosdescargados.
Al principio

y y y
Imprimirestapgina

Descarga de datos Antes de realizar el procedimiento de actualizacin, por favor, lea las " Instrucciones de descarga e instalacin "y" Requisitos de instalacin "y asegrese de entenderlos. Versin actualizada de datos Ver. xxxx-2963 Disponibilidad Hasta mayo de 2010

Por favor, compruebesuversin actual de datos CDDB en la pantalla de navegacin. [Versionesquerequierenactualizaciones] Para clientesqueutilizan la versin CDDB de datos con lasltimascuatrocifrasqueterminen en [2963], queyatiene la versinmsreciente y lasactualizaciones no son necesarias. Todaslasotrasversionesrequierenactualizaciones. Para lasactualizaciones, por favor, descarga los ltimosdatos de abajo. [Referencia: CDDB su actual versin de los datos] Versin que se muestra en la pantalla Ver.0438-0000 Ver.0663-0000 Ver.1019-0000 Ver.1626-0000 Ver.2592-0000 Ver.xxxx-1459 Ver.xxxx de 1959 Ver.xxxx-2281 Disponibilidad Hasta mayo de 2006 Hasta abril de 2007 Hasta mayo de 2008 Hasta marzo de 2009 Hasta marzo de 2010 Hasta marzo de 2007 Hasta julio de 2008 Hasta mayo de 2009

<Caution> Aunque la mayora de los ttulos de CD lanzadodurante los perodosmencionados se incluyen en la actualizacin, algunosdatos de ttulo no puedeexistir. (Mitsubishi Motors no tienemanera de saber si la actualizacincontieneinformacin de la msicaespecfica y por lo tanto no puede responder a cualquierpreguntasobreesteasunto.)

* Los datos de actualizacin de la cremallera y se sientanformatos son idnticos. Para los clientesquehancompletadolasactualizaciones, por favor confirmarquelascuatroltimascifras de finales de [2963] en la versin de los datos CDDB en la pantalla de navegacin.