PLAGES D’UTILISATION

Débits jusqu’à : 120 m3/h LRL - JRL

Hauteurs mano. jusqu’à : 31 m
Pression de service maxi :
Plage de température :
10 bar
–10° à +110°C
POMPES IN-LINE SIMPLES
DN orifices : 25 à 80 ET DOUBLES
Chauffage - Climatisation - E.C.S.*
50 Hz
Accédez aux vidéos *Norme A.C.S. : nous consulter
thématiques autour de
ce produit depuis votre
téléphone portable

100 APPLICATIONS
31
• Chauffage petit collectif et collectif. Nombreuses applications industrielles ou
• Climatisation. agricoles.
• Boucle d’eau chaude sanitaire • Chauffage de serres.
• Transfert d’eau glycolée.
Hm
LRL - JRL SIL - DIL Norme A.C.S. : nous consulter • Circulation d’eau glacée.

• JRL : moteurs horizontaux

0 Qm3/h 120 600

AVANTAGES
•   M ontage  direct  sur  tuyauterie  horizon-
tale ou verticale.

•   Pas  d’accouplement :  suppression  de 

l’alignement des arbres.

•   Dispositif de dégazage permanent de la 
• LRL : moteur horizontal
garniture mécanique.

•  Installation facile et rapide.

•  Entretien pratiquement nul.

JRL • JRL : moteurs verticaux

•   D isponibilité  en  permanence  d’une 
pompe de secours.

•   Fonctionnement  en  parallèle  possible 

des deux pompes pour une augmenta-
tion du débit.

•   Permutation  manuelle  ou  automatique 

des pompes par coffret MGP.

• LRL-U : moteur horizontal

• LRL : moteur vertical

motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
1
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
 LRL - JRL

CONCEPTION LRL-U - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

• Partie hydraulique
- Centrifuge, monocellulaire.
- Orifices aspiration-refoulement “IN-LINE”.

1.1
- Corps de pompe à brides avec orifices de
raccordement manomètres, ou à raccord
union (version U).
- Lanterne-palier de liaison pompe-moteur.
- Roue équilibrée dynamiquement, montée
directement sur l’arbre moteur.
1.

- Etanchéité par garniture mécanique.

1.3
JRL
1.6, 1.7

- Pompe double à corps unique.

- Séparation hydraulique des deux pompes

6.
B

B
par clapet au fonctionnement silencieux.

1.4
2.

• Moteur

1.2
- A bout d’arbre allongé.
- Roulements de guidage de l’arbre-rotor sé-
lectionnés pour fonctionnement silencieux.
G 1 1/2"-DIN ISO 228

Vitesse : 1450 - 2900 tr/mn

A-A

1.5
Bobinage tri ≤ 3 kW : 230 V ∆
400 V Y
tri = 4kW : 400 V ∆
90
Fréquence : 50 Hz
(option 60 Hz) 180
Classe d’isolation : 155 (F)
Indice de protection : IP 55
Conformité CE : EN 809

CONSTRUCTION DE BASE
Pièces principales Matériau
Corps de pompe Fonte EN GJL 250
Lanterne palier Fonte EN GJL 250
Arbre Acier X20 - Cr13
Garniture mécanique Graphite/Carbure Si/EP
Joint de corps Ethylène-Propylène
Roue Composite
D - D M2:1
B-B

IDENTIFICATION
Ø15

Ø17
D

LRL 2 03 U - 13/1.1
JRL 4
pompe simple/double
C

2 = 2 pôles : 2900 tr/mn

4 = 4 pôles : 1450 tr/mn
7.

Ø nominal des orifices (cm)

A

à raccord union
C-C

Ø nominal de la roue (cm)

C
D

Puissance moteur (kW)

2 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

LRL - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

8110

2540

4240

4220

9902

9621A
6546A

4610
9638

9940

3011B
6545B

3132
2250

1111A 6545A

Nomenclature (commune LRL - JRL)

• 1111A - Corps de pompe simple
• 1111B - Corps de pompe double
• 2250 - Roue
• 2540 - Déflecteur
GARNITURE MÉCANIQUE • 3011B - Roulement à billes de guidage
(LRL-JRL) 3132H - Lanterne palier
• 4220H - Bague tournante garniture mécanique
• 4240H - Bague fixe garniture mécanique
• 4610H - Joint torique corps de pompe
• 6545A - Segment d’arrêt sur arbre
• 6545B - Segment d’arrêt sur arbre
• 6546A - Circlips de roulement
4240
• 8110H - Moteur électrique
• 9621A - Bouchons prise manomètre
4220 • 9621B - Bouchons de vidange (JRL)
• 9638 - Dégazeur garniture mécanique
• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)
• 9902H - Vis de fixation lanterne palier
• 9940H - Bague de butée garniture mécanique
(•) Pièces de rechange recommandées

3
 LRL - JRL

JRL - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

9621A

9621B

1111B

Nomenclature (commune LRL - JRL)

• 1111A - Corps de pompe simple
• 1111B - Corps de pompe double
• 2250 - Roue
• 2540 - Déflecteur
• 3011B - Roulement à billes de guidage GARNITURE MÉCANIQUE DETAIL CLAPET (JRL)
3132H - Lanterne palier (LRL-JRL) au refoulement
• 4220H - Bague tournante garniture mécanique
• 4240H - Bague fixe garniture mécanique
• 4610H - Joint torique corps de pompe
• 6545A - Segment d’arrêt sur arbre
• 6545B - Segment d’arrêt sur arbre
• 6546A - Circlips de roulement 9647
4240
• 8110H - Moteur électrique
• 9621A - Bouchons prise manomètre
• 9621B - Bouchons de vidange (JRL) 4220
• 9638 - Dégazeur garniture mécanique
• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)
• 9902H - Vis de fixation lanterne palier
• 9940H - Bague de butée garniture mécanique
(•) Pièces de rechange recommandées

4 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

LRL - ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSELECTION positions de montage

• montage direct sur tuyauterie
Hm
30 LRL horizontale ou verticale
2 pôles
50Hz

25 DN 40

DN 32

15

10 DN 65
DN 25/30
DN 50 D 80
5

0
1 10 100 Q m3/h

Hm LRL
LRL
7,5 4 4pôles
pôles
7,0 50Hz

6,5

6,0

5,5

5,0 DN 50
DN 32
DN 40
4,5

4,0

3,5

3,0
DN 65 DN 80
2,5
• pompes DN 65 et 80
2,0
montage sur massif avec socle support
1,5 en option
1,0

0,5

0,0
1 10 3 100
Q m /h

5
 LRL - JRL

JRL - ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSELECTION positions de montage

Hm
• montage direct sur tuyauterie
JRL horizontale ou verticale
2 pôles
50Hz
30

25

20
DN 40
DN 32

15

10
DN 65
DN 80
5 DN 50

0
1 10 100 Q m3/h

Hm
JRL
4 pôles
7 50Hz

DN 40

5 DN 32

DN 50
4

DN 65
DN 80
3

• pompes DN 65 et 80
2
montage sur massif avec socle support
en option
1

0
1 10 20 40 60 Q m3/h

6 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL-U - 2 pôles

Imp.gpm 10 20 30 Imp.gpm 10 20 30
Hm Hm
LRL 203-16 LRL 203-16
10,8
LRL 202U 10,8
LRL 203U
9,6 50Hz 9,6 50Hz
8,4 LR 8,4 LR
L2 L2
02 03
7,2 U-0 7,2 U-0
LR 9/0 LR 9/0
L2 .25 L2 .25
02 03
6
LR U-0 6
LR U-0
8.5 8.5

NPSH

NPSH
L2 /0. L2 /0.
4,8
02U 18 4,8
03U 18
LR -08 LR -08
L20 /0.1 m L20 /0.1 m
3,6 2U 2 3,6 3U 2
-07 -07
/0.1 4 /0.1 4
2,4
2 3 2,4
2 3
2 2
1,2 1,2
NPSH 1 NPSH 1
0 0 0 0
Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ql/min 50 100 150 Ql/min 50 100 150
Ql/s 0,5 1 1,5 2 2,5 Ql/s 0,5 1 1,5 2 2,5
P2 kW P2 kW

0,16 0,16

0,08 0,08

0 0
η% Qm /h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 η% Qm /h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 3

40 40

20 20

0 0
Qm /h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3

7
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL 4 PÔLES

Imp.gpm 10 20 30 Imp.gpm 10 20 30
Hm Hm
LRL4 LRL 403-16
7 03-16 LRL 404-08
/0.25 50Hz
2,2

6 2,0 50Hz
1,8
5
LRL403-11/0.25
1,6 LR
4 L4
04

NPSH
1,4 -08
/0,

NPSH
3 1,2 09
m
1,0 m
2 2
0,8
1 1 1,4
0,6
NPSH 1,2
0 0 0,4 0,8
Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NPSH
0,2 0,4
Ql/min 50 100 150
0,5 1 1,5 2 2,5 0 0
Ql/s Qm /h 1
3
2 3 4 5 6 7 8 9
P2 kW Ql/min 50 100 150
Ql/s 1 2
0,15
P2 kW
0,10 36
0,05
28
0
Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20
Qm /h 1
3
2 3 4 5 6 7 8
η%
η%
40 40

20 20

0 0
Qm /h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 8
3

Imp.gpm 10 20 30 40 Imp.gpm 20 30 40 50 60 70 80
Hm Hm
LRL404-15/0.37 LRL 404-16
4,0
LRL 404-11 7
50Hz
3,6 50Hz 6
3,2 LRL404-13/0.25
LR 5
2,8 L4
04 4
-11
NPSH

2,4 /0,
12
3
NPSH

2,0 m
1,6 2 4
m
1,2 4 1 2
NPSH 3
NPSH
0,8 0 0
2 Qm3/h 4 8 12 16 20 24
0,4
1 Ql/min 100 200 300 400
0 0 Ql/s 1 2 3 4 5 6
Qm3/h 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ql/min 50 100 150 200 P2 kW
Ql/s 1 2 3 0,3
P2 kW
0,2
80
70 0,1
60 0
50 Qm3/h 4 8 12 16 20 24
Qm /h
3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 η%
η%
60
40
40
20 20
0 0
Qm /h
3
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Qm3/h 4 8 12 16 20 24

8 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL 4 PÔLES

Imp.gpm 10 20 30 40 50 60 70 Imp.gpm 50 100

Hm Hm
LRL 405-12 LRL405-15/0.55 LRL 405-16
7
4 50Hz 50Hz
LRL405-11/0. 6
25 LRL405-1
3 5 3/0.37

NPSH
4
m

NPSH
2 3 6
m
2 4
1 2 NPSH
1 1 2
NPSH
0 0 0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 8 12 16 20 24 28 32 36
Ql/min 100 200 300 Ql/min 200 400 600
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 2 4 6 8 10
P2 kW P2 kW
0,3
0,4
0,2
0,2
0,1
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 8 12 16 20 24 28 32 36
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 8 12 16 20 24 28 32 36

Imp.gpm 50 100 150 200 Imp.gpm 100 200

Hm Hm
LRL406-15/0.75 LRL 406-16 LRL408-1 LRL 408-16
7 7 5/1.1
LRL406-14/0.55 50Hz 50Hz
6 6
5 LRL406-13/ 5 LRL408
-13/0.75

NPSH
0.37
4 LRL406-12/ 4
0.25 m
NPSH

3 3 6
2 m 2 4
6
1 4 1 2
NPSH 2 NPSH
0 0 0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
Ql/min 200 400 600 800 1000 Ql/min 200 400 600 800 1000 1200
Ql/s 5 10 15 Ql/s 5 10 15 20
P2 kW P2 kW
0,6
0,8
0,4
0,4
0,2
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80

9
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL 2 PÔLES

Imp.gpm 20 40 60 Imp.gpm 10 20 30 40 50
Hm Hm
LRL LRL 203-16
28 203
-16/ LRL 204-07
1.1 50Hz
24
4,2 50Hz

20 LRL203-13/1.1 3,6
LR
LRL203-11/0 3,0 L2
16 .75 04-
07/
L R L 2 03- 1 0 / 0 0,1

NPSH
12 .5 5 2,4 2

NPSH
L R L 2 0 3 -0
9 / 0. 3 m
8 7 1,8
m
5
4 10 1,2 4
NPSH 5 3
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 0,6 2
NPSH 1
Ql/min 100 200 300
0 0
Ql/s 1 2 3 4 5 Qm /h
3
2 4 6 8 10 12 14
P2 kW Ql/min 50 100 150 200 250
Ql/s 1 2 3 4
0,8 P2 kW

0,4 100

0 80
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14
η%
η%
40
30 40
20
20
10
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14

Imp.gpm 20 40 60 Imp.gpm 50 100 150

Hm Hm
LRL204-11/0.55 LRL204-12 28
LRL204-16/4 LRL204-16
12
50Hz LRL204-15/3 50Hz
24
10 L R L 2 0 4- 1 3 / 2 . 2
20 L RL 2 04- 12 /1, 5
LRL204-09/
8 0.37
16
NPSH

NPSH

6
12
m m
4
8 16
6
2 4 4 8
NPSH 2
NPSH
0 0 0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm /h
3
8 16 24 32 40 48
Ql/min 100 200 300 Ql/min 200 400 600 800
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 2 4 6 8 10 12 14
P2 kW P2 kW
0,6 3
0,4 2
0,2 1
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 8 16 24 32 40 48

η% η%
60 60

40 40

20 20

0 0
Qm /h
3
4 8 12 16 20 Qm /h
3 8 16 24 32 40 48

10 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL 2 PÔLES

Imp.gpm 50 100 Imp.gpm 60 100 140 180 220

Hm Hm
LRL20 LRL 205-12 LRL
LRL205-16
205-16
12 5-11/0.7 24 LRL205-15/4
5 50Hz 50Hz
10 20 LRL205-14/3

NPSH
8 16 LRL205-13/2,2

NPSH
m
6 6 12 LRL205-12/1,5
m
4 4 8 8
NPSH 6
2 2 4 4
NPSH 2
0 0 0 0
Qm /h 4
3
8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60
Ql/min 100 200 300 400 500 600 Ql/min 200 400 600 800 1000
Ql/s 2 4 6 8 10 Ql/s 5 10 15
P2 kW P2 kW
0,6 4
3
0,4
2
0,2 1
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm /h 4
3
8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60

Imp.gpm 100 200 300 Imp.gpm 50 100 150 200

Hm Hm
LRL 206-16 LRL 206-1 LRL 206-12
LRL206-14/4 14 2/1.5
20 50Hz 50Hz
12
NPSH

16 LRL206-13/3
10
LRL206-12/2.2 m

NPSH
12 6 8
6 m
8 4 10
4 8
6
4 2 2 4
NPSH 2
NPSH 0 0
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm3/h
Qm3/h 10 20 30 40 50 60
Ql/min 500 1000 1500 Ql/min 200 400 600 800 1000
Ql/s 5 10 15 20 25 Ql/s 2 4 6 8 10 12 14 16
P2 kW P2 kW
4 1,2
3
0,8
2
0,4
1
0 0
Qm3/h
Qm /h 10 20 30 40 50 60
3
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90
η% η%

60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm
Qm3/h
3
/h 10 20 30 40 50 60

11
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques LRL 2 PÔLES

Imp.gpm 100 200 300 Imp.gpm 100 200 300 400

Hm Hm
LRL 208-12 LRL LRL
LRL208-16
208-16
208-
LRL2 14/4
16 08-12 50Hz 16 50Hz
/2.2 LRL2
08-13
.3/3
12 12

NPSH

NPSH
8 8
m m
4 8 4 8
4 4
NPSH NPSH
0 0 0 0
Qm3/h 20 40 60 80 100 Qm /h
3
20 40 60 80 100 120
Ql/min 500 1000 1500 Ql/min 500 1000 1500 2000
Ql/s 5 10 15 20 25 Ql/s 10 20 30
P2 kW P2 kW
4
1,6
3
0,8 2
1
0 0
Qm3/h 20 40 60 80 100 Qm3/h 20 40 60 80 100 120
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 20 40 60 80 100 Qm /h
3
20 40 60 80 100 120

12 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 4 PÔLES

Imp.gpm 10 20 30 Imp.gpm 10 20 30 40 50
Hm Hm
JRL403-16 JRL403-16
8 50Hz 8 JRL4 50Hz
JRL4 03-16
03-16 /0.25
/0.25
6 6

JRL403-11/0.

NPSH
NPSH
4 25 4 JRL4
03-11
m /0.25 3
2 2 2 2
1 1
NPSH NPSH
0 0 0 0
Qm /h
3
1 2 3 4 5 6 7 8 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14
Ql/min 50 100 Ql/min 100 200
Ql/s 0,5 1 1,5 2 Ql/s 1 2 3
P2 kW P2 kW
0,15 0,3
0,1 0,2
0,5 0,1
0 0
Qm /h
3
1 2 3 4 5 6 7 8 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14
η% η%
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
Qm /h
3
1 2 3 4 5 6 7 8 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14

Imp.gpm 20 30 40 50 60 70 80 Imp.gpm 50 100 150

Hm Hm
9
JRL404-16 JRL404-16
8 50Hz 8 50Hz
JRL404-15/0.37 JRL404-15/0.37
7
6 6
JRL404-13/0.25
5 JRL
404
-13/
NPSH

4 4 0.25 NPSH

3 m m
2 2 2 4
1
NPSH 1 NPSH 2
0 0 0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 24 Qm3/h 8 16 24 32 40 48
Ql/min 10 20 30 40 Ql/min 200 400 600 800
Ql/s 0,25 0,5 Ql/s 5 10
P2 kW P2 kW

0,3 0,6

0,2 0,4
0,1 0,2
0 0
Qm /h
3
4 8 12 16 20 24 Qm3/h 8 16 24 32 40 48
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 24 Qm3/h 8 16 24 32 40 48

13
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 4 PÔLES

Imp.gpm 10 20 30 40 50 60 70 Imp.gpm 20 40 60 80
Hm Hm
JRL405-12 JRL405-12
4 50Hz 4 50Hz
J R L4 0 JRL405
5-11/0 -11/0.25
.2 5

NPSH
3 3
m

NPSH
2 2 2
m
1 2 1 NPSH 1
1
NPSH
0 0 0 0
Qm /h
3
4 6 8 10 12 14 16 18 20 Qm3/h
Qm /h
3
4 8 12 16 20 24
Ql/min 100
0 200 300
0 Ql/min 100 200 300 400
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 1 2 3 4 5 6
P2 kW P2 kW

0,1 0,2

0 0
Qm3/h
Qm /h 4 8 12 16 20 24
3
Qm3/h 4 6 8 10 12 14 16 18 20
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm /h
3
4 6 8 10 12 14 16 18 20 Qm
Qm3/h
3
/h 4 8 12 16 20 24

Imp.gpm 20 40 60 80 100 120 Imp.gpm 50 100 150 200

Hm Hm
9 JRL405-16 9 JRL405-16
8 50Hz 8 50Hz
JR L 4 0 5 - 1 5 JRL405-15/
7 /0.55 7
0.55
6 6
5 JR L 4 0 5 - 1 3 / 0 5 JRL405-13/
. 37 0.37
NPSH

NPSH

4 4
3 m 3 m
2 4 2 2
NPSH
1 2 1 1
NPSH
0 0 0 0
Qm /h 4
3
8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60
Ql/min 100 200 300 400 500 600 Ql/min 200 400 600 800 1000
Ql/s 2 4 6 8 10 Ql/s 2 4 6 8 10 12 14 16
P2 kW P2 kW

0,4 0,4

0,2 0,2

0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm /h 4
3
8 12 16 20 24 28 32 36 Qm3/h 10 20 30 40 50 60

14 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 4 PÔLES

Imp.gpm 50 100 150 200 Imp.gpm 50 100 150 200 250

Hm Hm
JRL406-15/0 JRL406-16 JRL406-15/0. JRL406-16
.7 5 7 75
7
50Hz JRL406-14 50Hz
6 JRL406- 6 /0.55
14 / 0.5 5
5 JRL406-
5 JRL406-13
13 /0.37
/0. 3 7
4 4 JRL406-12/
JR L 4 0 6 -

NPSH
1 2/ 0 . 2 0.25

NPSH
3 5 3
m
m
2 10 2 8
NPSH 1
NPSH 4
1 5
0 0 0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
Ql/min 200 300 400 500 600 700 800 900 Ql/min 200 400 600 800 1000 1200
Ql/s 5 10 15 Ql/s 5 10 15 20
P2 kW P2 kW

0,6 1,2
0,4 0,8
0,2 0,4
0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm /h
3
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 10 20 30 40 50 60 70 80

Imp.gpm 50 100 150 200 250 Imp.gpm 100 200 300 400 500
Hm Hm
JRL408-16 JRL408-16
JRL408-16
7 J R L4 0 8 - 7 JRL408-1
15/1.1 50Hz 5/1.1 50Hz
6 6

5 J RL 408- 5 JRL408-13/

NPSH
13 /0. 7 0.75
4 5 4
m
NPSH

3 3 3
m
2 2 2 2
NPSH NPSH
1 1 1 1

0 0 0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 Qm3/h
Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140
Ql/min 200 400 600 800 1000 1200 Ql/min 500 1000 1500 2000
Ql/s 5 10 15 20 Ql/s 10 20 30
P2 kW P2 kW

0,8
0,8 1,6

0,4
0,4 0,8

0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 Qm3/h
Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h
Qm
3
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 /h 20 40 60 80 100 120 140

15
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 2 PÔLES

Imp.gpm 10 20 30 40 50 Imp.gpm 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Hm Hm
J R L2 JRL203-16 JRL203
-16/1.1 JRL 203-16
28 03-1 28
6 / 1. 50Hz 50Hz
24 1 24

20 J R L2 03 -1 3 JRL203-13/1.1
/1 . 1 20

16 JRL203-11 16 JRL203-11/0.75

NPSH
/0 . 7 5
J R L 2 0 3- 1 JRL203-10/0.
55

NPSH
12 0 / 0 .5 5 12
m
J R L 2 0 3-0 JRL203-09/0.37
8 9 /0 . 3 7 8 8
m
4 8 4 4
NPSH
NPSH
0 0 0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 Qm3/h 4 8 12 16 20 24 28
Ql/min 50 100 150 200 250 Ql/min 100 200 300 400
Ql/s 1 2 3 4 Ql/s 2 4 6
P2 kW P2 kW

0,8 1,6

0,4 0,8

0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 Qm3/h 4 8 12 16 20 24 28

η% η%
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 Qm /h
3 4 8 12 16 20 24 28

Imp.gpm 10 20 30 40 50 60 70 Imp.gpm 20 40 60 80 100

Hm Hm
JRL204-11 JRL204-12 JRL204-11/0.55 JRL204-12
12 /0.55 12
50Hz 50Hz
10 10
JRL204 JRL204-09/0.37
8 -09/0.37 8
NPSH

6 6
NPSH

m
4 8 4
m
2 4 2 4
NPSH NPSH 2
0 0 0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 5 10 15 20 25 30
Ql/min 100 200 300 Ql/min 100 200 300 400 500
Ql/s 1 2 3 4 5 Ql/s 2 4 6 8
P2 kW P2 kW

0,4 0,8

0,2 0,4

0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 5 10 15 20 25 30
η% η%

40 40

20 20

0 0
Qm3/h 4 8 12 16 20 Qm3/h 5 10 15 20 25 30

16 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 2 PÔLES

Imp.gpm 50 100 150 Imp.gpm 50 100 150 200 250

Hm Hm
32 JRL 20 4 -16 /4 JRL204-16 32 JRL204-16/4 JRL204-16
JR L 2 0 4 -1 5 / 3 50Hz 28 JRL204-15/3 50Hz
28
24 J R L 2 0 4- 1 24 JRL204-13/2.2
3/ 2 . 2
20 J R L204- 1 20 JRL204-12/1.5

NPSH
2/ 1 .5

NPSH
16 16
m
12 m 12 12
8 8 8 8
4 NPSH 4 4 NPSH 4
0 0 0 0
Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
3
Qm /h 10 20 30 40 50 60 70
Ql/min 200 300 400 500 600 700 800 Ql/min 200 400 600 800 1000
Ql/s 2 4 6 8 10 12 Ql/s 2 6 10 14 18
P2 kW P2 kW
3,2 6
2,4
4
1,6
0,8 2
0 0
Qm /h 53
10 15 20 25 30 35 40 45 50 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm /h 53
10 15 20 25 30 35 40 45 50 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70

Imp.gpm 20 40 60 80 100 120 Imp.gpm 50 100 150 200

Hm Hm
JRL205-16 JRL205-16
12
J R L2 0 12 JRL205
50Hz -11/0.7 50Hz
5-11 5
/0. 7
10 5 10
NPSH

8 8
m
6 6 NPSH
10
4 8 4 m
6 6
2 4 2 4
NPSH 2 NPSH 2
0 0 0
Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 Qm3/h 10 20 30 40 50 60
Ql/min 100 200 300 400 500 Ql/min 200 400 600 800 1000
Ql/s 2 4 6 8 Ql/s 4 8 12 16
P2 kW P2 kW
0,8
1,2
0,6
0,8
0,4
0,2 0,4
0 0
Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 Qm /h
3
10 20 30 40 50 60
η% η%

40 40

20 20

0 0
Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 Qm3/h 10 20 30 40 50 60

17
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 2 PÔLES

Imp.gpm 50 100 150 200 Imp.gpm 100 200

Hm Hm
JRL205-16 JRL 205-16
24 JRL 205-15/4 24 50Hz
50Hz
JRL2

NPSH
20 JRL 205-14/3 20 05-15
/4
JRL
16 JRL 205-13/2.2 16 205- m
JRL 14/3

NPSH
205-
12 JRL 205-12/1.5 12
JRL2 13/2 12
05-12 .2
m
8 8 8 /1.5 8

4 NPSH 4 4 4
NPSH
0 0 0 0
Qm3/h Qm /h 10 20 30 40 50 60 70 80
3
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Ql/min 200 400 600 800 Ql/min 200 400 600 800 1000 1200
Ql/s 5 10 15 Ql/s 5 10 15 20
P2 kW P2 kW
4 6
3
4
2
1 2
0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h Qm /h 10 20 30 40 50 60 70 80
3
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Imp.gpm 100 200 300 Imp.gpm 100 200 300 400 500
Hm Hm
JRL206-1 JRL206-16 JRL206-16
4/4
20 50Hz 20 50Hz
JRL206-1
3/3
16 JRL206-1 16
2/2.2 JR
L20
6-1
NPSH

12 12 JRL 4/4
NPSH

JRL 206
206 -13
8 -12/ /3 m
8 m 2.2
6 6
4 4 4 4
2 NPSH 2
NPSH
0 0 0 0
Qm /h 10
Qm3/h
3
20 30 40 50 60 70 80 90 Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140
Ql/min 500 1000 1500 Ql/min 500 1000 1500 2000
Ql/s 10 20 Ql/s 10 20 30
P2 kW P2 kW
4,0
6
3,2
2,4 4
1,6 2
0,8
0 0
Qm3/h 10
Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h
Qm
3
/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140

18 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 2 PÔLES

Imp.gpm 50 100 150 200 Imp.gpm 100 200 300

Hm Hm
JR L 20 6 JRL206-12 JRL206-12 JRL206-12
14 -12/1 . 14 /1.5
5 50Hz 50Hz
12 12
10 10

NPSH
8 8

NPSH
6 m 6 m
10
4 8 4 8
6 6
2 4 2 4
NPSH 2 NPSH 2
0 0 0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ql/min 250 500 750 Ql/min 500 1000 1500
Ql/s 5 10 15 Ql/s 5 10 15 20 25
P2 kW P2 kW
1,2 2,4
0,8 1,6
0,4 0,8
0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm3/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Qm /h
3
20 30 40 50 60 70 80 90 100

Imp.gpm 100 200 300 Imp.gpm 100 200 300 400

Hm Hm
18 JRL208-12 18 JRL208-12
16 J R L2 0 50Hz JRL208-12/2.2 50Hz
8-12/2 16
14 .2 14
12 12
NPSH

10 10
8 m 8 NPSH

6 12 m
6
4 8 4 8
2 4 2 4
NPSH NPSH
0 0 0 0
Qm /h 10
3
20 30 40 50 60 70 80 90 Qm /h
3
20 40 60 80 100 120
Ql/min 200 400 600 800 1000 1200 1400 Ql/min 500 1000 1500 2000
Ql/s 20 40 60 80 100 120 Ql/s 10 20 30
P2 kW P2 kW
2,0 4
1,6
3
1,2
0,8 2
0,4 1
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm3/h 20 40 60 80 100 120

η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Qm /h
3
20 40 60 80 100 120

19
 LRL - JRL

Performances Hydrauliques JRL 2 PÔLES

Imp.gpm 100 150 200 250 300 350 400 450 Imp.gpm 100 200 300 400 500 600
Hm Hm
18 JRL2 JRL208-16 18 JRL208-16
08-1 JRL2
16 4/4 50Hz 16 08-14 50Hz
/4
14 J R L 20
8 - 13 14
JRL
/3 208-
12 12 13/3
10 10

NPSH

NPSH
8 8
6 m m
6
4 8 4 8
2 4 2 4
0 NPSH NPSH
0 0 0
Qm /h
Qm3/h
3
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Ql/min 500 1000 1500 2000 Ql/min 1000 2000 3000
Ql/s 10 20 30 Ql/s 10 20 30 40 50
P2 kW P2 kW
4
6
3
2 4
1 2
0 0
Qm3/h
Qm /h Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140 160 180
3
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
η% η%
60 60
40 40
20 20
0 0
Qm
Qm3/h Qm3/h 20 40 60 80 100 120 140 160 180
3
/h 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

20 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 LRL - JRL

LRL-U : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

REFERENCE P2 Int. (A)* G Rp lo a b1 b2 bmax g l1 p1 t x masse

COMMANDE

kW 3~230V 3~400V - mm kg

LRL202U-07/0.12 0.12 0.60 0.35 1”1/2 1” 180 34 66 57 123 106 247 76 48 100 6,5

LRL202U-08/0.12 0.12 0.60 0.35 1”1/2 1” 180 34 66 57 123 106 247 76 48 100 6,5

LRL202U-08.5/0.18 0.18 0.92 0.53 1”1/2 1” 180 52 69 68 137 125 251 107 44 100 8

LRL202U-09/0.25 0.25 1.20 0.70 1”1/2 1” 180 52 69 68 137 125 251 107 44 100 8,6

LRL203U-07/0.12 0.12 0.60 0.35 2” 1”1/4 180 34 66 57 123 106 254 76 55 100 6,5

LRL203U-08/0.12 0.12 0.60 0.35 2” 1”1/4 180 34 66 57 123 106 254 76 55 100 6,5

LRL203U-08.5/0.18 0.18 0.92 0.53 2” 1”1/4 180 52 69 68 137 125 251 107 44 100 8

LRL203U-09/0.25 0.25 1.20 0.70 2” 1”1/4 180 52 69 68 137 125 251 107 44 100 8,6
* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

21
 LRL - JRL

LRL : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

Orifices annexes Brides aspiration-refoulement pn10 150 min.
2 - Dégazeur garniture mécanique Suivant en 1092-2
3 - Orifices de raccordement manomètre ø 1/8”
3
H
2

30
P1 nx
nxØ

f
P

e
h

M10 DN 43
3 y 5 DN
g P1 g
c P c
H
l1 h D Z2 D
Z1
L 4 x Ø14
Option socle support pompes DN 65 et 80
DN X Y Z1 Z2
mm mm mm mm Y X
* Vérifier la plaque signalétique du moteur 65 210 260 264 190
pour le réglage du thermique de protection 80 250 300 312 230

MOTEUR POMPE
RÉFÉRENCE
P2 Int. nom. en A* L I1 H h P P1 y e f masse DN D g c trous
COMMANDE
kW TRI 230V TRI 400V mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm nxØ
LRL203-09/0,37 0,37 2 1,15 207 106 365 70 260 130 90 40 50 20,5 32 140 78 100 4 x 19
LRL203-10/0,55 0,55 2,85 1,65 207 106 365 70 260 130 90 40 50 21,5 32 140 78 100 4 x 19
LRL203-11/0,75 0,75 3,3 1,91 207 106 365 70 260 130 90 40 50 24 32 140 78 100 4 x 19
LRL203-13/1,1 1,1 4,6 2,7 207 106 401 70 260 130 90 40 50 25 32 140 78 100 4 x 19
LRL203-16/1,1 1,1 4,6 2,7 207 106 401 70 260 130 90 40 50 25 32 140 78 100 4 x 19
LRL204-07/0,12 0,12 0,60 0,40 158,5 83,5 324 65 220 110 90 40 50 11 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-09/0,37 0,37 2 1,15 170 90 369 75 250 125 90 40 50 19 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-11/0,55 0,55 2,85 1,65 170 90 369 75 250 125 90 40 50 20 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-12/1,5 1,5 6 3,5 234 121 400 75 320 160 90 40 50 25 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-13/2,2 2,2 8,5 4,9 234 121 428 75 320 160 90 40 50 28 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-15/3 3 10,6 6,1 234 121 451 75 320 160 90 40 50 34,5 40 150 88 110 4 x 19
LRL204-16/4 4 — 7,5 234 121 494,5 75 320 160 90 40 50 40,5 40 150 88 110 4 x 19
LRL205-11/0,75 0,75 3,3 1,91 192 101 383 83 280 140 90 40 50 23 50 165 102 125 4 x 19
LRL205-12/1,5 1,5 6 3,5 247 131 435,5 86 340 170 104 40 50 34,5 50 165 102 125 4 x 19
LRL205-13/2,2 2,2 8,5 4,9 247 131 435,5 86 340 170 104 40 50 34,5 50 165 102 125 4 x 19
LRL205-14/3 3 10,6 6,1 247 131 464 86 340 170 104 40 50 37,5 50 165 102 125 4 x 19
LRL205-15/4 4 — 7,5 247 131 507,5 86 340 170 104 40 50 43,5 50 165 102 125 4 x 19
LRL206-12/1,5 1,5 6 3,5 218 118 453,5 93 340 170 104 40 50 34 65 185 122 145 4 x 19
LRL206-12/2,2 2,2 8,5 4,9 257 138 448,5 93 340 170 135 40 55 37 65 185 122 145 4 x 19
LRL206-13/3 3 10,6 6,1 257 138 477 93 340 170 135 40 55 40 65 185 122 145 4 x 19
LRL206-14/4 4 — 7,5 257 138 520,5 93 340 170 135 40 55 46 65 185 122 145 4 x 19
LRL208-12/2,2 2,2 8,5 4,9 245 135 478 100 360 180 135 40 55 39 80 200 138 160 8 x 19
LRL208-13/3 3 10,6 6,1 278 153 495 105 360 180 135 40 55 44 80 200 138 160 8 x 19
LRL208-14/4 4 — 7,5 278 153 538,5 105 360 180 135 40 55 50 80 200 138 160 8 x 19
LRL403-11/0,25 0,25 1,2 0,7 207 106 365 70 260 130 90 40 50 20 32 140 78 100 4 x 19
LRL403-16/0,25 0,25 1,2 0,7 207 106 365 70 260 130 90 40 50 20 32 140 78 100 4 x 19
LRL404-08/0,09 0,09 0,64 0,37 145,5 78 337 65 250 125 90 40 50 12,5 40 150 88 110 4 x 19
LRL404-11/0,12 0,12 0,78 0,45 170 90 369 65 250 125 90 40 50 18 40 150 88 110 4 x 19
LRL404-13/0,25 0,25 1,2 0,7 234 121 364 75 320 160 90 40 50 20 40 150 88 110 4 x 19
LRL404-15/0,37 0,37 2 1,15 234 121 364 75 320 160 90 40 50 24 40 150 88 110 4 x 19
LRL405-11/0,25 0,25 1,2 0,7 192 101 383 83 280 140 90 40 50 25 50 165 102 125 4 x 19
LRL405-13/0,37 0,37 2 1,15 247 131 377 86 340 170 104 40 50 25 50 165 102 125 4 x 19
LRL405-15/0,55 0,55 2,85 1,65 247 131 413 86 340 170 104 40 50 26 50 165 102 125 4 x 19
LRL406-12/0,25 0,25 1,2 0,7 257 138 390 93 340 170 135 40 55 27 65 185 122 145 4 x 19
LRL406-13/0,37 0,37 2 1,15 257 138 390 93 340 170 135 40 55 28 65 185 122 145 4 x 19
LRL406-14/0,55 0,55 2,85 1,65 257 138 426 93 340 170 135 40 55 29 65 185 122 145 4 x 19
LRL406-15/0,75 0,75 3,3 1,91 257 138 426 93 340 170 135 40 55 31 65 185 122 145 4 x 19
LRL408-13/0,75 0,75 3,3 1,91 278 153 444 105 360 180 135 40 55 37 80 200 138 160 8 x 19
LRL408-15/1,1 1,1 4,6 2,7 278 153 444 105 360 180 135 40 55 42 80 200 138 160 8 x 19

22 Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

 150 min.

LRL - JRL
H

JRL : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES h

Brides aspiration-refoulement pn10

Suivant en 1092-2 150 min. 5Option socle support pompes 43
D D DN 65 et 80
c c
410
g g
H H DN DN 365
2 2 2 2

H
nx
3 14
h h 310
1 1 1 1
n x Øn x Ø
3 3 228
h

c c
5 43 DN
M10 M10
P1 P1 g
c
e e
P P 410 D
Orifices annexes
f f 1 - Orifices de vidange du corps de pompe Ø 1/8”
365
2 - Dégazeurs garnitures mécaniques
3 - Orifices de raccordement manomètre Ø 1/8”
* Vérifier la plaque signalétique du moteur
30

30

3 3 pour le réglage du thermique de protection

l1 l1 3 14
L L 310

MOTEUR 228 POMPE

RÉFÉRENCE
P2 Int. nom. en A L l1 H h P P1 y e f masse DN D g c trous
COMMANDE
kW TRI 230V TRI 400V mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm nxØ
JRL203-09/0,37 0,37 2 1,15 410 207 365 70 260 136 225 56 106 36,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL203-10/0,55 0,55 2,85 1,65 410 207 365 70 260 136 225 56 106 38,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL203-11/0,75 0,75 3,3 1,91 410 207 365 70 260 136 225 56 106 43,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL203-13/1,1 1,1 4,6 2,7 410 207 401 70 260 136 225 56 106 43,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL203-16/1,1 1,1 4,6 2,7 410 207 401 70 260 136 225 56 106 43,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL204-09/0,37 0,37 2 1,15 349,5 178 369 75 250 135 225 35 97 36 40 150 110 88 4 x 19
JRL204-11/0,55 0,55 2,85 1,65 349,5 178 369 75 250 135 225 35 97 36 40 150 110 88 4 x 19
JRL204-12/1,5 1,5 6 3,5 456 231 399,5 75 320 167 240 45 135 49,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL204-13/2,2 2,2 8,5 4,9 456 231 427,5 75 320 167 240 45 135 62,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL204-15/3 3 10,6 6,1 456 231 450,5 75 320 167 240 45 135 68,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL204-16/4 4 — 7,5 456 231 494 75 320 167 240 45 135 80,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL205-11/0,75 0,75 3,3 1,91 390 198 383 83 280 155 228 50 107 37,1 50 165 125 102 4 x 19
JRL205-12/1,5 1,5 6 3,5 500 255 435,5 86 340 190 240 48 132 64,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL205-13/2,2 2,2 8,5 4,9 500 255 435,5 86 340 190 240 48 132 64,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL205-14/3 3 10,6 6,1 500 255 464 86 340 190 240 48 132 70,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL205-15/4 4 — 7,5 500 255 507,5 86 340 190 240 48 132 82,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL206-12/1,5 1,5 6 3,5 431,5 223 453,5 93 340 185 225 25 137 30 65 185 145 122 4 x 19
JRL206-12/2,2 2,2 8,5 4,9 550 280 448,5 93 340 185 240 43 137 71,8 65 185 145 122 4 x 19
JRL206-13/3 3 10,6 6,1 550 280 477 93 340 185 240 43 137 77,8 65 185 145 122 4 x 19
JRL206-14/4 4 — 7,5 550 280 520,5 93 340 185 240 43 137 89,8 65 185 145 122 4 x 19
JRL208-12/2,2 2,2 8,5 4,9 479,5 249 478 100 360 205 240 43 137 74 80 200 160 138 8 x 19
JRL208-13/3 3 10,6 6,1 601 307 493 103 360 192 240 30 150 81 80 200 160 138 8 x 19
JRL208-14/4 4 — 7,5 601 307 536,5 103 360 192 240 30 150 93 80 200 160 138 8 x 19
JRL403-11/0,25 0,25 1,2 0,7 410 207 365 70 260 136 225 56 106 34,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL403-16/0,25 0,25 1,2 0,7 410 207 365 70 260 136 225 56 106 34,3 32 140 100 78 4 x 19
JRL404-13/0,25 0,25 1,2 0,7 456 231 363,5 75 320 167 240 45 135 40,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL404-15/0,37 0,37 2 1,15 456 231 363,5 75 320 167 240 45 135 42,5 40 150 110 88 4 x 19
JRL405-11/0,25 0,25 1,2 0,7 390 198 383 83 280 155 228 50 107 36,1 50 165 125 102 4 x 19
JRL405-13/0,37 0,37 2 1,15 500 255 377 86 340 190 240 48 132 44,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL405-15/0,55 0,55 2,85 1,65 500 255 413 86 340 190 240 48 132 51,3 50 165 125 102 4 x 19
JRL406-12/0,25 0,25 1,2 0,7 550 280 390 93 340 185 240 43 137 49,8 65 185 145 122 4 x 19
JRL406-13/0,37 0,37 2 1,15 550 280 390 93 340 185 240 43 137 51,8 65 185 145 122 4 x 19
JRL406-14/0,55 0,55 2,85 1,65 550 280 426 93 340 185 240 43 137 62 65 185 145 122 4 x 19
JRL406-15/0,75 0,75 3,3 1,91 550 280 426 93 340 185 240 43 137 62 65 185 145 122 4 x 19
JRL408-13/0,75 0,75 3,3 1,91 601 307 442 103 360 192 240 30 150 62 80 200 160 138 8 x 19
JRL408-15/1,1 1,1 4,6 2,7 601 307 442 103 360 192 240 30 150 62 80 200 160 138 8 x 19

23
 LRL - JRL

OPTIONS PARTICULARITÉS
Support de pompe* JRL : couvercle d’obturation* avec joint a) Electriques
- TRIPHASE 230 - 400 V - 50 Hz moteur
LRL JRL * Obture l’orifice
laissé par le retrait ≤3kW.
de l’ensemble - TRIPHASE 400 V ∆ - 50 Hz moteur = 4kW.
hydraulique et du - Protection moteur par discontacteur pour
moteur. Pendant le
LRL et coffret MGP pour JRL.
dépannage, fonc-
tionnement sur la
pompe de secours. b) Montage
- Direct sur tuyauterie horizontale ou verticale.
couvercle + joint - Raccordement à l’installation par contre-bri-
des rondes à souder PN10 (non fournies).
Echange ens.
mobile : - L’installation doit permettre une protection de
moteur, roue, la pompe contre les intempéries et le gel (pas
lanterne. d’exposition directe à la pluie ou au soleil).
NOUS CONSULTER

Option
Modèles pompes Support de pompe Couvercle d’obturation pour JRL
Socle support pompe à fixer sur massif en
par famille LRL JRL Réf. commande Réf. article
béton pour les modèles en DN 65 et 80 (nous
203 - 16 COUV 160 30 908 178 F
consulter pour les autres types).
204 - 12 COUV 120 30 925 165 P
204 - 16 COUV 160 30 908 178 F
c) Conditionnement
205 - 12 COUV 120 30 925 165 P
Pompes livrées avec joints et boulons, sans
205 - 16 COUV 160 30 908 178 F
206 - 12 30 925 701 Y 30 925 702 G COUV 121 30 925 166 Y
contre-brides (en option).
206 - 16 30 925 700 P 30 925 702 G COUV 160 30 908 178 F
208 - 12 30 925 700 P 30 925 702 G COUV 121 30 925 166 Y
d) Maintenance
208 - 16 30 925 700 P 30 925 702 G COUV 160 30 925 178 F Echange standard complet de la pompe ou
403 - 16 & 404 - 16 COUV 160 30 908 178 F réparation; voir pièces de rechange recom-
405 - 12 COUV 120 30 925 165 P mandées (•) sujettes à l’usure.
405 - 16 COUV 160 30 908 178 F
406 - 16 & 408 - 16 30 925 700 P 30 925 702 G COUV 160 30 908 178 F
Les familles de pompes sont indiquées sur les courbiers

COFFRET DE COMMANDE MGP POUR JRL ACCESSOIRES
• Commande et protection thermique des • Discontacteur de protection moteur (LRL)
moteurs. • Coffret de commande et de protection (JRL)
• Sécurité de fonctionnement par mise en • Couvercle d’obturation (JRL)
route automatique de la pompe de secours, • Kit de prise de pression
en cas de défaut de la pompe en service. • Contre-brides rondes à souder PN10
• Vannes d’isolement
Pour renseignements complémentaires, voir • Tôle Parapluie (à préciser lors de la
notice particulière des coffrets MGP. commande)

1~50/60Hz
45

0
P1 MGP
P1 P2 P2
P1/P2 MODE
P1 + P2
RESET
45

ON/OFF

160 58
67

motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com