GUIA DIRIGID A A LAS PERSON AS TRANS

Para la Exigibilidad del Derecho a la Salud. Y al Respeto de Nuestra

Introduccin
El proceso para construir esta gua sobre la exigibilidad de la salud como Derechos Humanos, y al respeto de la expresin e identidad de Gnero como sujetas de Derechos de las personas Trans, es una iniciativa de la Asociacin Panambi, recogiendo testimonios, experiencias de las activistas nacional e internacional y compaeras Trans que han participado en el 1er. Encuentro nacional de trans, con el Lema: Por el derecho a la salud y a la identidad de gnero realizada en fecha 28 y 29 de marzo de 2011, en el Hotel Chaco, Asuncin, Paraguay, realizado en el marco del proyecto Semilla y financiado por el Proyecto Avanzamos R.8 del Fondo Mundial. El objetivo de este material es el de generar herramientas de informacin y toma de decisiones en cuanto a la salud, con enfoque de derechos, y como base para adecuar la prctica mdica en salud de las personas trans al paradigma de la diversidad que rige la comprensin de las identidades trans hoy y busca ser una herramienta que pueda inspirar futuros protocolos de atencin sanitaria a personas trans. La estructura de esta publicacin se divide en dos partes. En primer lugar, hemos querido contextualizar y reflexionar de forma crtica acerca de la expresin e identidad de gnero, con enfoque de derechos. En segundo lugar se encuentra el contenido sobre los efectos de los procesos de cambios corporales de las personas Trans y por ltimo las recomendaciones y propuesta tales a las compaeras Trans como as tambin en materia de Salud Publica. Este material ha sido revisado y editado por la xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Nuestra gratitud a los Movimientos Sociales LGBTI del Paraguay, agencias de cooperacin (Fondo Mundial, UNFPA, ONUSIDA), a organizaciones de DD.HH. y de la

PROCESO DE CONSTRUCIN DE UNA PROPUESTA ALTERNATIVA SOBRE NUESTRA EXPRESION E IDENTIDAD DE GNERO CON ENFOQUE DE DERECHOS El problema no es la expresin e identidad de gnero, sino la transfobia

La importancia del reconocimiento de la expresin e identidad de gnero de las personas trans con enfoque de derecho, para garantizar el acceso universal en Salud. En relacin a la expresin e identidad de gnero, en los ltimos aos ha surgido el enfoque de derechos humanos que reconoce la libre expresin del gnero de las personas Trans, como un derecho humano fundamental. Esto se ha materializado en diversos instrumentos, declaraciones e informes, de entre los que destacan la declaracin de la ONU, los Principios de Yogyakarta (2007) y el Informe Derechos Humanos e Identidad de Gnero de Thomas Hammarberg, Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, publicado en julio de 2009. Al hilo de estas declaraciones internacionales se entiende que seguir considerando las identidades trans como enfermedades mentales u orgnicas supone una vulneracin de los derechos humanos de las personas. Definiciones: Trans: Expresin genrica que engloba a travestis, transexuales y transgneros. Debe tenerse en cuenta que estas categoras no son completamente excluyentes y que por diferentes motivos su significado vara entre pases, incluso entre hispanohablantes. Transgnero: Persona cuya identidad y/o expresin de gnero no se corresponde necesariamente con el gnero asignado al nacer, sin que esto implique la necesidad de cirugas de reasignacin u otras intervenciones de modificacin corporal. En algunos casos, no se identifican con ninguno de los gneros convencionales (masculino y femenino). Travesti: En general, persona a la cual le fue asignada una identificacin sexual masculina al nacer, pero que construye su identidad de gnero segn diferentes expresiones de femineidad, incluyendo en muchos casos modificaciones corporales a partir de prtesis, hormonas, siliconas, etc., aunque, en general, sin una correspondencia femenina en lo genital.

fue asignada en su nacimiento. En muchas oportunidades requieren para la construccin corporal de su identidad tratamientos hormonales y/o quirrgicos incluyendo intervenciones de reconstruccin genital, es un trmino que viene de la medicina-psiquiatra. Interesex/Intersexual: Persona cuyo cuerpo sexuado (sus cromosomas, gnadas, rganos reproductivos y/o genitales) no encuadra dentro de los estndares sexuales masculinos ni femeninos que constituyen normativamente la diferencia sexual promedio. Tradicionalmente se ha utilizado el trmino hermafrodita, hoy desaconsejado. Homofobia, lesbofobia, transfobia, bifobia: Una percepcin o mirada deliberada individual, grupal o social que expresa una visin intensamente negativa acerca de gays, lesbianas, trans y bisexuales. Recomendaciones a las compaeras TRANS Las Trans no desean convertirse totalmente en mujeres anatmicas, sino modificar su aspecto para verse como tales, sin intervenir quirrgicamente sus genitales en la mayora de los casos. Las hormonas juegan un rol protagnico en este proceso de transicin anatmica y psicolgica (Meyer et. al, 2001). -El proceso de la feminizacin de las personas Trans necesariamente debe ser acompaado por un profesional y romper las prcticas empricas. -asesoramiento contino a travs de talleres -Instar a las dems compaeras a que asistan a los talleres y reuniones ya que la mayora siempre es ms escuchada. -Asesoramiento en cuanto a endocrinologa y nutricin, ya que son los factores principales para nuestra formacin de gnero. -Antes de su transformacin a tener conciencia y responsabilidad consigo misma ya que las hormonas producen cambios irreversibles. -Antes de consumir cualquier tipo hormonas recurrir a un especialista que pueda brindar informacin y cuidar durante el tratamiento (clnico, endocrinlogos, cirujanos) de los servicios de salud. -el cuidado de nuestra salud El proceso de feminizacin de las personas Trans no es cuestin de esttica, sino fundamentalmente es la salud de las personas

AUTOCUIDADO EN Infecciones de Transmisin Sexual y del VIH/sida Viv tu sexualidad responsablemente Cuidate siempre

INFORMARSE PARA LA PREVENCION de las Infecciones de transmisin Sexual, el Virus de Inmunodeficiencia Humana o sida LAS Infecciones de Transmisin Sexual O El Virus de Inmunodeficiencia Humana, SE TRANSMITE POR RELACIONES SEXUALES SIN CONDON, POR EL ANO, LA VIGINA O LA BOCA O CUANDO COMPARTIS JERINGAS. EL USO CORRECTO DEL CONDN EN TODAS LAS RELACIONES SEXUALES EVITA LA TRANSMISION DE LAS INFECCIONES DE TRANSMISION SEXUAL, INCLUIDO EL VI.H. (Virus de Inmunodeficiencia Humana) ACTUAR antes cualquier signo o sntomas de las Infecciones de Transmisin Sexual Segn Ley 3940/09 El Test de Elisa para el VIH, es gratuita, voluntaria, con consejera, confidencial y annima. SI TENES LLAGAS, SECRECIONES LLAMATIVAS (PUS, OLOR, ARDOR AL ORINAR), DOLOR Y PICAZON EN TU GENITALES (ANO O PENE), AND LO MAS RAPIDO POSIBLE AL SERVICIO DE SALUD. ANTE LA PRESENCIA DE I.T.S. TIENE MAS PROBABILIDADES DE ADQUIRIR EL V.I.H.

Recomendaciones al estado
Elaborar y aprobar una resolucin que garantice que las personas trans que acuden a los servicios de salud (publico), sean tratadas en los trmites administrativos por el nombre que han adoptado por su propia voluntad (nombre social), en lugar del que figura en sus Cedula Identidad Civil. -Que la poblacin trans: transexuales, travestis, transgneros, etc. tengan derecho a la salud pblica, o sea que sean atendidas como cualquier otra persona para seguir el tratamiento con el especialista y que sea gratuita. -Chequeos mdicos generales: HPV, hepatitis ABC, atencin de proctlogos. -Servicios para los implantes de mamas. -Centros de rehabilitacin para chicas con problemas de adicciones a las drogas y al alcohol. -Conseguir asistencia mdica para las compaeras trans que estn en el Penal. -Que en todos los servicios de atencin de la salud nos llamen por nuestros nombres sociales sin ningn tipo de discriminacin. -Todos los hospitales o centros de salud tanto en Central e interior hayan profesionales calificados y en todo momento atencin exclusiva a la poblacin trans, para por ej. las infecciones de transmisin sexual. -Atencin adecuada y buen tratamiento. -Consejera. -Esperamos que sea cual fuere la orientacin y condicin sexual de cada persona sea respetada en los lugares asistenciales, ya se odontolgicos, oculistas, clnicos, hospitales pblicos o privados de atencin integral. -Que se nos identifique con nuestro gnero, respetando nuestra identidad sexual. -Tolerancia de los personales de blanco con la poblacin trans. - Salud integral de las personas trans: qu necesitamos las personas trans para el cuidado de nuestra salud Necesidades especficas: Proctologa Odontologa Urologa Dermatologa: manchas en la piel por no exponerse al sol Endocrinologa Psicologa Psiquiatra Centro de apoyo y alojamiento: exclusin familiar Becas de estudios, ms materiales de informacin

La mayora de las chicas trans pasan diversas discriminaciones en los lugares pblicos, ya sea en los hospitales, en las discotecas y en los comercios, calles, etc. -Nos gustara que nos llamen por nuestro nombre social en todo momento y en todo lugar. Ej. Mnica Lenguisky -Trato: es sumamente importante que nos traten con respeto, educacin, amabilidad y sobre todo por lo que somos personas.

A modo de conclusin

Con esta Gua, tambin pretendemos poner a disposicin un documento para el debate sobre posibles vas para desarrollar un modelo de atencin sanitaria a personas trans, desde un enfoque de derecho humano, que se considere importante y que se tenga en cuenta nuestra pluralidad de identidades, trayectorias y expresiones de gnero. Este es un nuevo punto de inflexin en una lucha que consideramos histrica. Las voces de las personas Trans invitando a transformar el modelo tradicional en la atencin sanitaria con enfoque de derecho para mejorar nuestra calidad de vida.

bibliografia

Sistematizacin del 1er. Encuentro nacional de trans, realizada por: Vernica Villalba Morales. Marzo 2011 Asuncin Paraguay

OMS (1992), The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10): http://www.who.int/classifications/icd/en/ .

Principios de Yogyakarta Principles (2007), Los Principios de Yogyakarta sobre la aplicacin de la legislacin internacional de derechos humanos en relacin con la orientacin sexual y la identidad de gnero disponibles en http://www.yogyakartaprinciples.org/

Gua Metodolgica: para la capacitacin a Promotores Pares de Poblacin Claves (2008) Asuncion Paraguay