Vous êtes sur la page 1sur 16

1 4 R a d j e b 1 4 3 2 - M e r c r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 2 9 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d .

c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

ALAIN JUPP
AUJOURDHUI ALGER
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

LES JALONS DE LA DMOCRATIE PARTICIPATIVE

La tenue des premiers tats gnraux de la socit civile en Algrie reflte la volont affirme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, douvrir le dbat, indispensable pour la construction dmocratique et de librer la parole de la socit civile. Ces assises indites, se veulent une opportunit pour la socit civile de sexprimer et de donner son opinion. De lavis de nombreux observateurs trangers ces premires assises sapparentent un vritable exercice de dmocratie participative.

Ph. : T. Rouabah

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE :

Librer la parole de la socit civile


Pages 4-5

La visite

Forum

MATRE ALI HAROUN, JURISTE ET HOMME DETAT, INVIT DU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

consacre
lapprofondissement des relations entre les deux pays
souligne le Quai dOrsay
Page 32

Ph. : Louisa

PASSER LA DMOCRATIE RELLE


Page 7

TRAMWAY D'ORAN
Le groupe Tramnour s'engage terminer le chantier en 7 mois
Le groupe Tramnour s'est engag terminer les travaux du tramway d'Oran au niveau du centre-ville en sept mois, partir de la date de dmarrage du chantier le 10 mai, a indiqu le prsident-directeur gnral de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), M. Omar Hadbi. S'exprimant l'issue d'une rencontre du comit de pilotage restreint, portant sur l'tat d'avancement du projet du tramway d'Oran, M. Hadbi a soulign que "tous les obstacles financiers ont t levs, dont une grande partie par la mise en place de crdits pour la redynamisation du chantier". Page 6

FIN DU DIFFREND ENTRE SONATRACH ET GAS NATURAL (Espagne)

UNE RE DE COOPRATION NOUVELLE

Page 32

DMANTLEMENT TARIFAIRE ENTRE LALGRIE ET LUE

ACCORD EN VUE

Page 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h

27 Alger, 39 Djanet
Sur les rgions nord, le temps sera ensoleill avec localement tendance orageuse en soire sur les rgions de l'Est. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse en soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (27-17), Annaba (25-17), Bchar (37-24), Biskra (35-22), Constantine (27-16), Djanet (3926), Djelfa (27-15), Ghardaa (35-22), Oran (28-18), Stif (25-14), Tamanrasset (38-25), Tlemcen (3017).

Journe commmorative sur lhistorien Mouloud Gaid


Le Haut commissariat lAmazighit, organise en coordination avec El Moudjahid, une journe commmorative sur lhistorien Mouloud Gaid, ce matin, 10 h.

Confrence du prsident de lOrdre national des pharmaciens


Le centre de presse dEl Moudjahid, organise une confrence-dbat demain 10 h, qui sera assure par le prsident de lOrdre national des pharmaciens, le Dr Lotfi Benbahmed. Le prsident de lOrdre sexprimera sur la situation qui prvaut sur le march du mdicament et les efforts consentis par les pouvoirs publics en matire de rgulation.

Cet aprs midi, 15 h, au Conseil de la nation

Ce matin, 9 h, lAPN

Cet aprs midi, 17 h au camp de jeunes de lANALJ

Reprise des travaux en plnire


Le Conseil de la nation reprendra ses travaux cet aprs-midi, 15 h en sance plnire consacre la prsentation et au dbat autour du projet de loi organisant le fonctionnement de la cour suprme et le projet de loi organique.

Reprise des travaux en plnire


LAssemble populaire Nationale reprendra ses travaux ce matin, 9 h en sance plnire consacre au vote sur le projet de loi des finances complmentaire l'exercice 2011.

Aujourdhui, 10 h, lhtel Hilton

Djiar donne le coup denvoi dela saison des centres de vacances


A loccasion de la clbration de la journe de lEnfant africain, le ministre de la jeunesse et des sports, donnera cet aprs midi partir de 17 h au camp de jeunes de lANALJ Zralda, le coup denvoi de la saison des centres de vacances et de loisirs des jeunes.

Rencontre avec des industriels Italiens


lInstitut italien pour le commerce extrieur (ICE), Breau, pour la promotion des changes de lambassade dItalie et la Confdration italienne des Industriels de la rgion Reggio Emilia organisent aujourdhui partir de 10 h lhtel Hilton dAlger, une rencontre dentrepreneurs Italiens laquelle participeront six entreprises italiennes oprant dans diffrents secteurs en qute de partenariat avec leurs homologues algriens.

Aujourdhui, 19 h, lhtel El Djazar

Export Trophy 2010/ WTCA


Le World Trade Center Algeria organise aujourdhui partir de 19 h lhtel El Djazar une crmonie de remise des trophes Export 2010 par M. Mohamed Benmeradi, suivie dune soire de gala.

Habib Yousfi lu prsident de la Confdration panafricaine des Employeurs


Laction externe de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), prside par M. Habib Yousfi vient de connatre une conscration lchelle du continent africain, puisque ce dernier a t lu lunanimit par les prsidents de toutes les organisations patronales africaines, la tte de la Confdration panafricaine des Employeurs. Cest ce que nous a dclar en marge des travaux des tats gnraux de la socit civile, le patron de la CGEA.

Demain, 9 h, la Rsidence El Mithak

Point de presse de M. Mourad Medelci et M. Alain Jupp


La rsidence El Mithak abritera demain, 9 h, un point de presse qui sera anim conjointement par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et M. Alain Jupp, ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et Europennes de la Rpublique franaise.

Aujourdhui, 9 h, lauditorium de luniversit Sad-Dahlab Blida

5e journe sur le traitement et la rutilisation des eaux


La Facult des Sciences de lingnieur et le Laboratoire de Gnie chimique organise aujourdhui 9 h, au niveau de lAuditorium de lUniversit Sad-Dahlab Blida, la 5e journe sur le traitement et la rutilisation des Eaux.

FLN

Nouara Sadia Djaffar, aujourdhui Djelfa


Conformment aux recommandations du 1er atelier consultatif tenu Alger le 3 fvrier 2011, la ministre dlgue charge de la famille et de la condition fminine Mme Nouara Sadia Djaffer, procdera aujourdhui et demain louverture du deuxime atelier prparatoire pour la mise en place dun centre dinformation et daccompagnement en microprojets pour les femmes dans la wilaya de Djelfa.

Runion du groupe parlementaire et installation de la commission de prparation des lections


le SG du FLN Abdelaziz Belkhadem prsidera aujourdhui, partir 14h30 la runion du groupe parlementaire de lAPN et 16h30 linstallation de la commission de prparation des lections.

Aujourdhui, 10 h, la maison de la Culture, Bjaia

Demain, 13 h, la maison de la culture Aissa-Messaoudi Hussein Dey

Journe de lEnfant africain


LOrganisation nationale pour la continuit des gnrations organise demain, partir de 13 h, une crmonie loccasion de la clbration de la journe de lenfant africain. Cette crmonie qui aura lieu la maison de la culture Aissa-Messaoudi, Hussein Dey, verra la prsence de personnalit nationale et des ambassadeurs des tats africains accrdits en Algrie, outre les cadres et les responsables de lorganisation.

La justice annule le pravis de grve du SNPNCA


ge par Air A lissue dune action en justice enga e dpos du pravis de grv Algrie contre les auteurs 6/2011 par des dlen date 07/06/2011 et prvu le 15/0 a t rendue par NCA, une ordonnance gus du SNP de ce mouvement la justice sommant les initiateurs tient rassurer ses Algrie dannuler leur action. Air ses employs que passagers, ses partenaires ainsi que rsuivra normaleme de lentreprise se pou le program Algrie, consciente ment. La Direction gnrale dAir de dveloppement, plan que laboutissement de son climat social sain amorc, et pour linstauration dun lensemble de ses a engag pour cela avec et serein, visant prendre partenaires sociaux une concertation rents collectifs ns des diff en charge les proccupatio de lentreprise. urs, saluer le La Direction gnrale tient, par aille onsabilit dont font preuve tous les sens lev de resp le dveloppement partenaires sociaux engags pour la compagnie. de

Air Algrie

Meeting du mouvement de lEntente nationale


Le mouvement de lEntente nationale, organise aujourdhui, 10 h, la maison de la culture de Bjaia un meeting populaire anim par le secrtaire gnral du mouvement M. Ali Boukhazana, visant dvelopper les contenus des rformes politiques nationales

Ce matin, 9 h 30 au sige du ministre de lEducation nationale

Confrence sur les rsultats de lexamen de fin de cycle primaire


Le ministre de lEducation nationale, organise ce matin 9 h 30, en son sige sis El Mouradia, une confrence de presse sur les rsultats, au niveau national, de lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e), anime par M. Abassi Brahim, directeur de lenseignement des cycles primaires et moyen au ministre de lEducation nationale.

Nedjma sponsorise la crmonie Trophe Export de lanne 2010


Nedjma sponsorise pour la deuxime fois conscutive, la crmonie de remise de trophes aux meilleurs exportateurs algriens, Trophe Export de lanne 2010. Cet vnement prvu aujourdhui, Alger est organis par le World Trade Center Alegria, il rcompense, depuis 2003, les entreprises algriennes ayant ralis les meilleurs performances lexport, hors hydrocarbures. A cette occasion Nedjma, prsentera ses solutions et offres voix et Data ddies aux entreprises dont le Blackberry.

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PROJET DE LOI SUR LES PARTIS EXAMIN AUJOURDHUI

Des formations politiques se prononcent


L
a loi sur les partis politiques, lun des importants sujets, objet notamment des consultations sur les rformes politiques avec les personnalits nationales et les partis politiques, sera examine aujourdhui, au niveau des services du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, tout comme la loi sur les associations dont lenrichissement a fait lobjet dun travail de rflexion au sein dune runion ayant regroup prcdemment les experts, les magistrats, des professeurs et des spcialistes de ladministration publique et de la socit civile. Cest dans ce sens que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui avait dclar dbut juin que ce projet de texte allait prendre en charge les proccupations et suggestions des partis, et qu'il serait prsent l'APN lors de sa prochaine session, a annonc dans un autre cadre que la loi sur les partis politiques sera ltude aujourdhui. Aussi lenrichissement de ce texte de loi constitue-t-il une opportunit pour les partenaires et acteurs de la scne nationale qui se sont inscrits dans lenrichissement des dispositions de la rvision en cours. contre la nation et les institutions de la Rpublique. Sur un autre point, il souligne lintrt de prciser quen labsence dun rejet formel par le ministre de lIntrieur, tout dossier dagrment sera considr lgalement reconnu 60 jours aprs son dpt, lagrment tant ainsi formellement dlivr par le juge administratif. Le cas chant, il appartiendra lAdministration dintroduire un appel non suspensif devant le Conseil dEtat. Il est impratif dobliger tout parti dinclure ds son prochain congrs, un minimum de 30% de femmes dans ses instances dirigeantes au niveau local et national, ainsi que dans la participation au congrs, de rendre obligatoire pour chaque parti la tenue de son congrs tous les cinq ans, au risque de se voir priver du droit de prsenter des listes aux lections.

FLN : amendement de larticle 42 de la Constitution et allgements en matire dagrment


Pour le porte-parole du FLN, Kassa Assi, les partis politiques, considrs comme un pilier du systme dmocratique irrversible, peuvent tre crs et institus sans conditions ni contraintes, lexception des conditions dorganisation avec un avis constitutif en tant que parti politique sinterdisant lutilisation de la violence et lastreinte des principes et rgles dmocratiques dans

le cadre du systme rpublicain, conformment au pluralisme politique et la diversit dopinion. Dans ses propositions, le FLN suggre lamendement de larticle 42 de la Constitution avec plus de souplesse et de transparence, prcisant que les partis politiques, en tant quinstitutions politiques, exercent leurs activits au sein de la socit dans lintrt des citoyens et selon les principes dmocratiques avec le soutien lorganisation des congrs constitutifs, en largissant le nombre de la composition des membres fondateurs suivant la reprsentation par wilaya. Il y a lieu galement dallger le systme dagrment pralable pour la constitution de partis politiques avec des dlais raisonnables. Concernant lexercice partisan, il est important de reformuler certains

articles du code lectoral devant tablir un seuil aux participations lectorales avec un taux de financement des campagnes relativement suffisant afin de couvrir les frais engags cet effet.

Mouvement Islah : un rle de contrle pour lAdministration


De son ct, le prsident du Mouvement Islah, Kamel Benabdessalam, a affirm que la nouvelle loi sur les partis politiques devra comprendre des lments importants afin de permettre lagrment des partis politiques sans condition, faisant observer que les partis doivent se constituer autour des familles ou des clans, mais agir en tant que vritable formation politique, reprsenter un lectorat et avoir un rservoir de militants. LAdministration devrait jouer son rle administratif de contrle de vrificateur des faits et non agir en tant que dcideur dans la vie ou les affaires des partis politiques. Houria Akram

RND : les partis doivent tenir leur congrs tous les cinq ans
Au sujet de la rvision de la loi sur les partis politiques, le porte-parole du RND, Miloud Chorfi, assure que son parti propose dinsrer une disposition provenant de la Charte pour la rconciliation nationale, et interdisant la cration dun parti politique par des personnes ayant particip des actions terroristes ou qui refusent de reconnatre leurs responsabilits dans la conception et la mise en uvre dun pseudo djihad

LES CONSULTATIONS REPRENDRONT SAMEDI

Linstance de Bensalah observe une pause


tionale (FLN), M. Abdelhamid Mehri, et l'ancien archevque d'Alger, Mgr Henri Teissier. M. Mehri a estim que des rformes politiques profondes et vritables ont besoin d'une plus large participation des forces politiques du pays sans aucune exclusion. Pour sa part, Mgr Henri Teissier a dclar que son invitation par l'Instance tait un signe que l'Algrie veut accueillir tous ses enfants, quelles que soient leurs croyances et cultures . Par ailleurs, les prsidentes d'associations de femmes ont mis l'accent sur la ncessit de confrer aux femmes les droits que leur garantit la Loi fondamentale du pays, alors que les reprsentants de syndicats autonomes du secteur de l'ducation nationale ont demand la participation de ces syndicats aux runions de la tripartite (gouvernement-patronat-UGTA). De son ct, le porte-parole de l'instance, M. Mohamed Ali Boughazi, a soulign, lors du point de presse hebdomadaire, que les consultations politiques inities en Algrie visent consacrer des rformes profondes dans le but de consolider le processus dmocratique. Les consultations politiques inities par le Prsident de la Rpublique visent consacrer des rformes profondes mme de consolider le processus dmocratique, dynamiser l'action politique, moraliser la vie politique et confrer une crdibilit aux (prochaines) chances lectorales , a-t-il affirm. Cette dmarche vise doter l'Algrie d' institutions reprsentatives dont la lgalit ne pourrait tre remise en cause ( l'avenir) , a-t-il ajout. Rappelons enfin que les consultations sur les rformes politiques reprendront samedi prochain.

Le FLN organise quatre rencontres rgionales partir de vendredi


Le parti du Front de libration nationale (FLN) organise, partir de vendredi, quatre rencontres rgionales avec les bases militantes sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem. Ces rencontres, qui dureront jusqu'au 25 juin, seront consacres la prsentation des rsultats de la 4e session du Comit central et du contenu des propositions prsentes par le parti l'Instance de consultations sur les rformes politiques, a indiqu hier un communiqu du FLN. Il sera galement question de nombre de questions relatives la situation rglementaire et au programme gnral du parti pour les mois venir, en prlude aux lections lgislatives et locales. Ces rencontres rgionales seront organises Constantine, Mascara, Alger et Ghardaa.

L'Instance de consultations sur les rformes politiques observe depuis hier une pause de trois jours consacre des runions internes aprs une troisime semaine d'activit marque par des rencontres avec des invits de divers horizons. Depuis le 21 mai, l'instance prside par M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, a reu des chefs de parti, des personnalits nationales, des dlgations dorganisations de femmes, des syndicats et du mouvement associatif. Concernant les personnalits nationales, l'instance a rencontr cette semaine le prsident du Haut Conseil islamique, le Dr Cheikh Bouamrane, qui a mis l'accent, dans sa dclaration la presse, sur l'importance que revt l'ducation religieuse authentique dans la formation des gnrations, appelant ainsi l'inclure dans tous les paliers du systme ducatif. Elle a galement reu l'ancien secrtaire gnral du parti du Front de libration na-

Le Comit central du parti se runira le 23 juillet


Le comit central du parti du Front de libration nationale (FLN) se runira en session extraordinaire le 23 juillet prochain, avec la participation de tous ses membres sans exception, afin de dbattre des diffrentes questions et prendre les dcisions adquates, a indiqu ce parti dans un communiqu rendu public hier. Le secrtaire gnral du parti du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, s'est runi dans ce cadre avec le membre du comit central, M. Salah Goudjil, selon la mme source, qui prcise que "les partisans de ce dernier ont donn leur accord de principe pour prendre part cette session extraordinaire" qui sera consacre un certain nombre de questions et au cours de laquelle seront abordes toutes les proccupations exprimes au sein du parti. Il est galement prcis dans le communiqu que M. Belkhadem avait prsent devant le bureau politique du parti un compte rendu de sa rencontre avec les membres de l'Instance de consultations sur les rformes politiques. Le bureau politique avait, en outre, procd lors de sa runion "l'valuation" de la quatrime session ordinaire du comit central qui s'tait droule Alger, et dont l'ordre du jour portait notamment sur les rformes politiques globales, ainsi que sur les dcisions qui ont t prises et les rsolutions labores.

Mercredi 15 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

PREMIERS TATS GNRAUX

Les jalons de la dmocratie participative


O
rganiss par le Conseil national conomique et social (CNES), les travaux des premiers tats gnraux de la socit civile algrienne ont dbut hier matin au Palais des nations en prsence de plus d'un millier de participants venus d'horizons professionnels divers. Prside par M. Mohamed Sghir Babs, prsident du CNES, cette rencontre de trois jours, qui se veut un vritable exercice de dmocratie participative, regroupe les reprsentants de l'ensemble des secteurs professionnels et associatifs, des syndicats, du monde de la culture, des mdias et de la communication, des personnalits et intellectuels nationaux tablis en Algrie et l'tranger, des organisations estudiantines et de la jeunesse, des conseils de dontologie et d'thique, ainsi que des cercles citoyens de rflexion et d'action et des socits savantes. Dans son allocution douverture, le prsident du CNES a mis laccent sur lobjectif vis par les premiers tats gnraux de la socit civile, savoir louverture du champ du dialogue aux associations et aux syndicats reconnus, formels ou non formels, et la ncessit de leur donner un espace de discussion et de libration de la parole . Pour M. Babs, cette premire rencontre de la socit civile s'inscrit en droite ligne des directives dveloppes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 15 avril dernier concernant la ncessit de faire du mouvement associatif le vritable relais entre la socit politique et la socit civile. Tout en insistant sur les directives du Chef de lEtat, lorateur a rappel lassistance loccasion donne par le Premier magistrat du pays de dialoguer et de partager nos points de vue et a voulu faire participer toutes les potentialits nationales en toute transparence , a-t-il notamment soulign. Et dajouter : Il sagit dun nouveau modle de gouvernance qui nous est ainsi propos . M. Babs a ensuite assur que les recommandations qui seront issues de cette grande manifestation seraient soumises au Prsident de la Rpublique. Pour cela, cinq thmes seront dbattus en ateliers thmatiques (conomie et croissance, protection sociale et solidarit, rnovation du systme de gouvernance, la jeunesse et ses aspirations, le cadre organique et de fonctionnement autour d'une charte de la socit civile.

Ph. : T. Rouabah

Pour sa part, lambassadrice de lUnion europenne (UE), Mme Laura Baeza, a indiqu que les rformes annonces en avril dernier par le Prsident Bouteflika rpondent entirement aux aspirations de la socit algrienne. Nous sommes convaincus que les rformes annonces par le Prsident Bouteflika vont dans le sens d'une juste rponse aux aspirations de la socit algrienne , a-t-elle notamment dclar. Mme Baeza a par ailleurs qualifi ces assises dextrmement importantes ds lors qu'il s'agit pour les autorits publiques algriennes d couter tout le monde dans le sillage des rformes engages. Nous pensons que cest la meilleure manire dentreprendre ces changements, a-t-elle ajout. Elle a exprim par ailleurs le soutien de lUE la socit civile tout en intensifiant son aide en sa faveur . Parmi les grands axes voqus dans ce cadre, loratrice a insist sur la dmocratie et le renforcement des institutions, la ncessit de relever les dfis de la mobilit, la promotion dun dveloppement conomique inclusif,

Des assises extrmement importantes

loptimisation de l'impact du commerce et de l'investissement et le renforcement de la coopration sectorielle.

Dans laprs-midi, les travaux furent organiss en ateliers, cinq au total, pour dbattre des diffrents thmes retenus pour ces assises. Le premier atelier relve du nouveau rgime de croissance, les points de vue des partenaires sociaux . Les participants cet atelier insistent sur la croissance conomique de la dcennie venir qui doit tre forte et de bonne qualit, sans inflation et sans dficit budgtaire. Le second est relatif au systme de protection sociale et de solidarit nationale, les conditions de sa prennit et de sa durabilit . Il sagit pour ce groupe de travail dimpliquer une meilleure rpartition des

Cinq ateliers pour cinq dossiers

richesses, une plus grande justice et une amlioration des rapports sociaux par une plus grande intgration sociale. Le troisime concerne la gouvernance rnove et un dialogue social permanent et une dmocratie participative . Le quatrime a pour titre Pour une prise en charge relle de la problmatique de la jeunesse ; formes dexpression et dorganisation, canaux de dialogue et mise jour des politiques publiques et lintitul retenu pour le cinquime et dernier atelier est Vers un processus de conscration dune socit civile plurielle . Les travaux daujourdhui se poursuivront en atelier. Les recommandations et la lecture des rapports finaux auront lieu demain lissue des travaux marqus par une forte demande de changement, manant de la socit, do lintrt dune telle rencontre qui servira de cadre lexpression plurielle de la socit. Sarah SOFI

PUB

Les reprsentants de la socit civile soulignent la ncessit d'actualiser la loi sur les associations

es reprsentants de la socit civile ont soulign hier la ncessit d'actualiser la loi sur les Associations n 90-31 en vue de l'adapter aux exigences de l'heure la lumire des changements que connait la socit dans les diffrents domaines. La prsidente de l'Association "La femme en communication", Mme Nafissa Lahrche, a estim dans une dclaration l'APS en marge des tats gnraux de la socit civile, ncessaire de rviser la loi sur les associations en fonction des besoins de celles-ci notamment dans ses volets relatifs la cration et l'agrment des associations. Des Associations, a indiqu Mme Lahrche, ont formul par le pass des propositions ce propos au ministre de l'Intrieur afin d'actualiser cette loi qui ne rpond plus aux exigences des Associations. Elle a appel fournir toute l'aide matrielle et morale aux Associations, estimant important d'loigner l'administration de la gestion des affaires des associations pour ancrer une vritable dmocratie au service de la socit civile. La prsidente de l'Association d'aide aux personnes ges, Mme Souad Chikhi, a affirm quant elle, l'importance d'amender cette loi afin de faciliter l'action du mouvement associatif en direction des diffrentes catgories de la socit. Elle a appel trouver une solution la question de l'agrment que rencontrent certaines associations en leur procurant des locaux, rappelant l'implication ncessaire de la socit civile l'opration de recensement des familles ncessiteuses pour mener l'assainissement des listes et attribuer l'aide aux vritables ncessiteux. Mme Atika Mamri, prsidente de la fdration algrienne des handicaps moteurs, a qualifi de "bonne" la loi sur les Associations mais requrant toutefois, une actualisation en fonction des besoins des associations pour relever les dfis qui se posent la socit. Les Associations "doivent mriter toute notre confiance et notre attention" en les impliquant en permanence dans

diverses activits, a indiqu Mme Mameri. Le prsident de l'Association de dfense des dtenus (non agre depuis 2003) a mis l'accent sur la ncessit de la rvision de la Loi sur les Associations de manire prcise, objective et globale, rappelant les difficults (sige, crdits...) auxquelles sont confrontes les Associations. Le prsident de cette Association a mis l'accent sur la ncessit de mettre en place un "pacte social" ou un "partenariat" entre les associations pour faciliter la mission de la Socit civile sur le terrain et l'associer au processus de dveloppement du pays. Le prsident du rseau "Nada" pour la protection des droits de l'enfant, M. Arar Abderrahmane a propos de son ct de mettre jour et de rviser la Loi sur les Associations en enrichissant certains de ses articles et de garder ceux qui sont favorables aux Associations. A ce propos, M. Arar a insist sur l'imprieuse ncessit de maintenir l'article 7 de la Loi sur les Associations en mettant en relief les conditions de cration de l'Association conformment aux critres en vigueur dans le monde, et de rechercher de nouveaux mcanismes mme de relancer et de dvelopper le mouvement associatif travers la cration d'une instance charge d'accompagner et de promouvoir le rle de ce mouvement. Il a appel galement faciliter l'octroi de subventions aux associations mritantes et de les crditer d'un statut d'envergure internationale et de renforcer le partenariat national avec les entreprises et les instances officielles, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales (ONG). M. Arar a mis l'accent sur le dialogue de nature consolider les liens sociaux pour le bien de la socit, en premier lieu la famille et le citoyen. Le reprsentant de l'Association nationale pour la promotion des zones rurales a prconis pour sa part l'encadrement des Associations travers la cration d'un "Conseil national des Associations".

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LAMBASSADEUR DE LUE EN ALGRIE, LA AFFIRM HIER

DE LA SOCIT CIVILE
DANS LE CADRE DUNE NOUVELLE APPROCHE

Le Prsident de la Rpublique veut "librer la parole" de la socit civile


L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, entend "librer la parole" des diffrentes composantes la socit civile dans le cadre dune approche base sur de nouveaux rapports consensuels entre la base et le sommet de la pyramide sociale, a affirm, hier, Alger le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. "Le Prsident de la Rpublique ma demand de transmettre lensemble des participants son sentiment intime de soutien et dcoute. Il entend, en particulier, librer la parole de la socit civile dans lordre dun nouveau systme de gouvernance pour dire que nous sommes dans une approche de la base vers le sommet", a indiqu M. Babs louverture des premiers tats gnraux de la socit civile algrienne. Il a galement insist sur la ncessit de dgager des "consensus" autour des thmes qui seront dbattus lors de ces assises indites. "Le Prsident de la Rpublique nous a donn loccasion de dialoguer et de partager nos points de vues et a voulu faire participer toutes les potentialits nationales en toute transparence", a soulign M. Babs. "Il sagit dun nouveau modle de gouvernance qui nous est ainsi propos", a-t-il rsum. M. Babs a ensui-

Les rformes rpondent aux aspirations de la socit


LUnion europenne (UE) considre que les rformes annonces en avril, par le Prsident Abdelaziz Bouteflika rpondent "entirement" aux aspirations de la socit algrienne, a affirm, hier, Alger l'ambassadeur de lUE en Algrie, Mme Laura Baeza. "Nous sommes convaincus que les rformes annonces (par le Prsident Bouteflika) vont dans le sens d'une juste rponse aux aspirations de la socit algrienne", a dclar Mme Baeza louverture des travaux des tats gnraux de la socit civile algrienne. La diplomate europenne a, par ailleurs, qualifi ces assises, inities par le Conseil national conomique et social (CNES), d"extrmement importantes" ds lors qu'il s'agit pour les autorits publiques algriennes, a-t-elle dit, d"couter tout le monde" dans le sillage des rformes engages. "Nous pensons que cest la meilleure manire dentreprendre ces changements", a-telle ajout.

te assur que les recommandations qui seront issues de cette runion de trois jours seraient soumises au Prsident de la Rpublique. Pour cela, cinq thmes seront dbattus en ateliers thmatiques : cono-

mie et croissance, protection sociale et solidarit, rnovation du systme de gouvernance, la jeunesse et ses aspirations, le cadre organique et de fonctionnement autour d'une charte de la socit civile".

Ils ont dit


Mustapha Chrif, ancien ministre

Un vnement historique gnraux de Les tats


la socit civile sont un cadre porteur pour lavenir de notre pays. Ils permettent de librer la parole et de faire en sorte que tout le monde contribue au renouveau de lAlgrie dans le respect de la pluralit des opinions et de lattachement des valeurs communes. Les tats gnraux reprsentent un saut qualitatif pour la socit civile qui dmontre ainsi ce dont elle est capable de raliser si on lui fait confiance. Les potentialits existent, et les hommes et les femmes de bonne volont se veulent tre lcoute des aspirations de la population. Les tats gnraux se doivent de mettre fin toutes les formes de marginalisation et ouvrir de nouveaux horizons car il sagit dun devenir collectif.

concertation, loign des confrontations striles. Jespre que cette rencontre va dboucher sur lamorce dune vision qui ouvre la voie la dmocratie consensuelle.

Lis Boukraa, politologue

Abdelmadjid Sidi Sad, S.G. de lUGTA

Redonner la socit civile ses lettres de noblessedorganiser de Le fait


telles assises est un vnement en soi. La Centrale syndicale a dj exprim sa volont lors des consultations sur les rformes politiques, de voir la socit civile acqurir tout le poids qui lui est dvolu en tant que relais entre les citoyens et les pouvoirs publics. Lvnement est remarquable car il installe un espace de dialogue et de

LAlgrie est confronte un enjeu qui est celui de la dmocratisation. Lhistoire de lhumanit a dmontr quil nexiste que deux voies pour instaurer un ordre politique : la voie pacifique ou celle qui mobilise le recours la violence. Il est plus que stratgique pour ce qui nous concerne, de mettre en place les cadres susceptibles de privilgier la transition dmocratique pacifique. Sagissant des tats gnraux de la socit civile, il faut reconnatre que ce type de rencontre est un des lments qui contribuent crer les conditions idoines vers cette transition par des moyens et des artifices pacifiques.

Mettre en place une transition dmocratique et pacifique

susceptible dapporter, dans un cadre de dialogue, les conclusions indispensables pour asseoir un Etat dmocratique. Il est aussi ncessaire de rappeler que le dialogue est un acte civilisateur ds lors quil est retenu comme outil principal de rsolution des divergences travers le consensus requis. Nous esprons, en tant que patronat rassembl autour de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) que les dbats organiss dans les ateliers auront des impacts positifs. La crdibilit des diffrents dialogues entams prcdemment permet de dire quil y a une dtermination avre daller de lavant pour instaurer des institutions dmocratiques aptes remplir les missions susceptibles de satisfaire les aspirations de la socit algrienne.

Salah Mouhoubi, membre du CNES, conomiste

Habib Yousfi, prsident de la CGEA

Asseoir les bases dun Etat dmocratique A priori, si aujourdhui, on constate que le CNES a dcid de convoquer les tats gnraux de la socit civile dans le contexte actuel, il nous apparat clair quil existe une volont dimpulser un large dbat

Globalement, il faut se fliciter de la tenue des tats gnraux car cest un vnement de grande importance au double plan interne et externe. Le pays est en train de tourner une page dans une phase dlicate, et la russite des rformes ncessite un consensus sans lequel les rformes seraient hypothques. LAlgrie a besoin de parachever son processus des rformes. Le contexte international nous impose un consensus pour prserver la stabilit, lunit, la scurit du pays. Par consquent, la construction dun Etat de droit, lancrage dune vritable dmocratie et le respect de toutes les liberts individuelles et collectives exigent un mouvement associatif gnrateur de progrs, qui est la base dune dmocratie authentique, comme lattestent les pays les plus avancs et les plus prospres. Propos recueillis par Mohamed Bourab

Le contexte international nous impose un consensus pour prserver la stabilit du pays

Mercredi 15 Juin 2011

Nation
TRAMWAY DORAN
M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a prsent, hier soir, une allocution devant les participants la 100e session de la Confrence Internationale du Travail qui se droule actuellement Genve, au cours de laquelle, il a mis en exergue les grands dfis du moment qui caractrisent les relations internationales, des dfis ayant une troite relation avec des dossiers stratgiques tels que lnergie, leau, la scurit alimentaire et le chmage notamment. Le ministre a mis laccent sur les consquences nfastes sur la scurit et la paix dans le monde rsultant du dsquilibre des niveaux de croissance entre le Nord et le Sud, tout en soulignant linca-

EL MOUDJAHID

100e SESSION DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

Louh : LOIT doit assumer un ple plus influent


pacit des institutions financires internationales danticiper ou de se prmunir des crises conomiques. Dans le mme contexte, le ministre a appel lOrganisation internationale du travail jouer un rle plus influent dans le redressement des fondements du systme conomique et financier international. M. Tayeb Louh a consacr une importante partie de son discours au dveloppement du processus des rformes politiques et conomiques en Algrie, travers un aperu historique de ces rformes depuis 1989 jusquaux dernires dcisions de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, portant sur les rformes institutionnelles.

Le groupe Tramnour s'engage terminer le chantier en 7 mois


L
e groupe Tramnour s'est engag terminer les travaux du tramway d'Oran au niveau du centre-ville en sept mois, partir de la date de dmarrage du chantier le 10 mai, a indiqu le prsident-directeur gnral de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), M. Omar Hadbi. S'exprimant l'issue d'une rencontre du comit de pilotage restreint, portant sur l'tat d'avancement du projet du tramway d'Oran, M. Hadbi a soulign que "tous les obstacles financiers ont t levs, dont une grande partie par la mise en place de crdits pour la redynamisation du chantier". Ce projet qui connat une lenteur dans l'excution des travaux au niveau du centre-ville d'Oran (rue Mohamed Boudiaf et boulevard Mata), "doit passer une autre cadence de travail en utilisant le 3 x 8 ou le 2 x 11", selon une instruction du wali. Le chef de l'excutif d'Oran a annonc, ce propos, la mise en place d'une commission technique qui se runira tous les 10 jours pour la rsolution des problmes techniques en suspens. "Les populations sont pnalises aujourd'hui par ce chantier ouvert au niveau du centre-ville, compte tenu des nuisances et autres problmes d'embouteillages", a-t-il indiqu. Le wali a appel une prise en charge effective des problmes pendants dans "les tout prochains jours" et librer les tronons achevs. Le directeur des transports de la wilaya d'Oran, M. Talha Khaled, s'est dclar rassur par l'engagement pris par l'EMA et le groupe Tramnour raliser un plan d'organisation du chantier et un nouveau planning des travaux pour allger la circulation. Le projet de la gare modale de Sidi Maouf, inscrit sur le programme du secteur des transports 2010-2014, a fait l'objet d'une prsentation par le bureau d'tudes espagnol Ensitrans, lors de cette rencontre. "Vingt et une rames ont t livres jusque-l. La dernire rame (la trentime) sera rceptionne le 5 juillet prochain", a indiqu le reprsentant de Tramnour qui a prsent un bilan de l'tat d'avancement des travaux du projet du tramway.

BAC

Cest de la rumeur, rien que cela. Ce sont l les termes utiliss par un groupe de candidats au Bac 2011, rencontrs hier dans diffrents centres dexamen dAlger, quant la fuite des sujets voqus par certains organes de presse. Ces jeunes ne croient pas en ces informations non fondes. Leur seule et unique proccupation est la nature des examens. Difficiles ou abordables, cest l toute la question qui taraude leurs esprits. On nentend pas de cette oreille ce qui se dit et l. Chacun a son but, le ntre est de dcrocher ce ssame qui nous ouvre les portes de luniversit. Amel, inscrite en Bac Lettres et philosophie et rencontre au CEM Pasteur dAlger, ne pouvait mieux dire, ou presque. Ses propos ont t applaudis par ses camarades qui lentourait. Mme son de cloche pour Walid, lui, candidat en Sciences de la nature. Il serait absurde dy croire. Cette tentative de nous dstabiliser ne pourra aboutir face notre dtermination grandissime. Pour la philosophie, contrairement des chahuts entendus, des leons du 3e trimestre ont, bel et bien, figur dans lexamen, a-t-il soulign. Une ambiance bon enfant, comme cela t constat de visu, rgnait dans les centres visits. Les littraires jubilaient lide que les examens avaient pris fin alors que les candidats des filires scientifiques souhaitent de tout cur que les sujets daujourdhui seront leur porte. Unanimes, nos interlocuteurs ont exclu toute ventualit de fuite de sujets. Nos tentatives de joindre les responsables du dpartement de lEducation nationale, devant mettre toute la lumire sur cette question, ont t vaines. Fouad Irnatne

Les candidats pensent dj luniversit

GRVE DES POSTIERS

Des dsagrments et une perte financire de 400 milliards de dinars

HARRAOUBIA ET BENASSA AUJOURDHUI MASCARA

Lenseignement suprieur la loupe


M. Harraoubia, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique se rendra Mascara, demain, pour une visite de travail d'une journe au cours de laquelle, il procdera l'inauguration de la rsidence des 500 lits qui est situ au niveau de l'ancien campus. La visite du projet se portera sur un ensemble pdagogique compos de salles de travaux dirigs et dune salle de lecture destin aux filires LMD. Il inspectera le programme de ralisation de 50 logements pour les enseignants du suprieur, la mise en uvre d'un auditorium de 600 places Sidi Sad, galement celle d'une bibliothque centrale de 1.000 places. De mme quau niveau du nouveau ple universitaire de Sidi Sad, le ministre inaugurera, une rsidence de 2.000 lits avec restauration, une salle de sport, avant d'assister l'expos qui sera prsent par le recteur sur les uvres universitaires, l'inauguration de l'Institut dune capacit de 4.000 places pdagogiques Sidi Sad, suivi d'un autre expos du recteur sur l'aspect pdagogique, puis un expos du DLEP relatif aux programmes universitaire de la wilaya. D'autres points seront dans le programme de la visite du ministre comme l'inauguration de la rsidence de 1.000 lits et la pose de la premire pierre d'une salle de sport la cit des 1.000 lits Sidi Sad. A. GHOMCHI

e mouvement de grve dclench par les postiers le 28 mai dernier aurait caus une perte de 400 milliards de dinars travers les 300 bureaux qui ont ferm leurs portes quinze jours durant, a annonc le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Omar Zerarka. Ainsi, au-del des dsagrments causs aux quelques 12 millions dusagers des services de la poste, les pertes financires essuyes par le plus grand tablissement financier algrien sont aussi consquentes. Cest vrai quau bout de quinze jours de dbrayage, la tutelle a rpondu favorablement aux revendications, que le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication a qualifi demble de lgitimes, mais le mouvement ne sest pas totalement estomp pour autant. Le retour la normale seffectue dune manire progressive, puisque certains personnels de lentreprise, employant prs de 29.000 personnes, contestent encore les dcisions de la tutelle qui nincluent pas laspect effet rtroactif de laugmentation accorde. Les rcalcitrants refusent aussi lchelonnement de la revalorisation des salaires en trois phases, avec une premire aug-

mentation qui entrera en vigueur le 1er juillet prochain raison de 20% puis suivra une 2e augmentation de 5% partir de janvier 2012 et une troisime augmentation de 5% en juillet 2012. M. Zerarka qui campe toujours sur son avis, quil a mis au dbut de la protestation et travers lequel il fait savoir quAlgrie Poste est dficitaire et aura du mal supporter une aussi importante augmentation, estime que les travailleurs exigeant une revalorisation avec leffet rtroactif partir de 2008 se confondent encore avec le secteur de la fonction publique. Il faut savoir que ces secteurs de la fonction publique ont eu une augmentation avec effet rtroactif partir de janvier 2008, alors que nous margeons une convention collective partir de janvier 2003, a-t-il dclar dans un entretien accord rcemment un quotidien national. Il rappellera ce titre que la dernire augmentation accorde par lentreprise aux travailleurs remonte au mois de mai 2010 avec effet rtroactif partir du 1er janvier de la mme anne. Quant la capacit dAlgrie Poste supporter la rcente augmentation dcide, le DG dira quelle se fera sous conditions. Lensemble des personnels, travailleurs et cadres, doivent

redoubler defforts et uvrer croitre le chiffre daffaires pour pouvoir supporter cette augmentation, qui reste trs importante mes yeux, a-t-il soutenu. Le Conseil dadministration de lentreprise a mme oppos des rserves sur ces augmentations qui nauraient pu tre accordes sans lapport du ministre de la Poste et des TIC, apprend-on auprs de M. Zerarka qui annonce quAlgrie Poste engagera dans limmdiat un plan de redressement avec pour objectifs de rehausser le chiffre daffaires, diversifier les produits et services et matriser les dpenses. Lamlioration de la qualit de services, voire mme de laccueil, au niveau des bureaux est aussi prendre en considration. Et des enseignements doivent tre tirs de la dernire grve, aux consquences dsastreuses sur certaines catgories sociales faibles revenus, tels les retraits ou les bnficiaires des aides de lEtat, qui sont suspendues leurs petits pcules verss par CCP. Instaurer un service minimum obligatoire et se montrer plus indulgents vers les clients apaiseront certainement un peu plus les esprits en cas de mouvements de protestation lavenir. Hamida B.

Rhabilitation dentrepts de stockage


M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a effectu hier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara au cours de laquelle il sest enquis de ltat des structures frigorifiques de stockage et de conditionnement pour une ventuelle rhabilitation, une dcision prise par son dpartement ministriel pour les remettre en fonction aprs un arrt de plusieurs annes. Cest la raison pour laquelle le ministre procdera linauguration du centre frigorifique de Tizi aprs les travaux de rhabilitation, un autre centre similaire implant Mohammadia fera lobjet de la visite du ministre et de la dlgation qui laccompagne. Ces deux structures, rappelons-le, taient rattaches lex-Enafla. A. G.

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MATRE ALI HAROUN, JURISTE ET HOMME DETAT, INVIT DU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Forum

Passer la dmocratie relle


Confrence-dbat autour de son ouvrage Lclaircie.
Matre Ali Haroun, minent juriste et homme dEtat, tait hier linvit dEl Moudjahid, dans le cadre dune confrencedbat autour de son rcent ouvrage Lclaircie paru aux ditions Casbah. Lauteur relate son vcu politique dvnements compris dans une tranche particulire de lhistoire de notre pays, particulirement douloureuse et tragique la fois, et dont Me Ali Haroun a t un des acteurs. Dans louvrage, lauteur a voulu restituer le fil des vnements.
Il voque une situation extrmement grave, ds mai 1991. La proclamation de lEtat de sige, en juin, par le Prsident de la Rpublique de lpoque, M. Chadli Bendjedid. La cration au lendemain de ce prononc, du gouvernement Ghozali Sid Ahmed dans lequel figure pour la premire fois un ministre des Droits de lhomme, dont lauteur en assure la responsabilit. Ce ministre ntait dot daucun personnel, note Me Ali Haroun. Jtais seul bord avec pour tout instrument, mon attachecase. Nous dmarrions zro, note lorateur. Lhistoire de cette institution commence partir dune priode dramatique, obscure et trouble, relve-t-il. Aprs la formation du gouvernement, les choses semblent se calmer, est-il relev, et on saffaire prparer les lections lgislatives.

usages internationaux devrait tre adopte, en procdant son abolition. La cration de la Cour rvolutionnaire est galement cite, pour faire remarquer quelle ne favorisait pas un procs quitable pour tous les accuss. Pour Me Ali Haroun, on ne peut aller de lavant si on ne dit rien sur ce qui ne va pas. Si lon pense des rformes, cest que le corps est malade.

Le bon diagnostic
Il faut donc un bon diagnostic partir duquel on peut trouver la bonne thrapie. En revenant lobjet de Lclaircie, lorateur note que ce qui est relat correspond une priode particulirement difficile vcue par le pays. Dun ct il y avait le pluralisme politique, de lautre, lexistence du FIS avec tout ce que cela suppose comme tensions politiques. Globalement limage de lAlgrie lextrieur ntait pas bonne, dautant que le pays tait sous tat de sige. Ce fut la mission confie au ministre des Droits de lhomme, nouvellement cr, dexpliquer ltranger, la situation et tenter de rassurer les interlocuteurs ventuels. Le ministre fera alors ce quil est possible de faire dans une priode difficile. Le rsultat des lections lgislatives en janvier 91 pose alors un vrai dilemme : fallait-il accepter le rsultat et permettre au FIS daccder au pouvoir, ou fallait-il sy opposer ?

et encore moins arriver une situation telle que vcue par lIrak, lAfghanistan, aussi. uvrer au retour de la dmocratie et de lEtat de droit, se mettre daccord sur des rgles immuables : libert dexpression, lgalit entre tous, respect des droits de lhomme, la tolrance, cest cela lobjectif. Cest un minimum pour linstauration de la dmocratie. Cest aussi respecter lexpression de la volont nationale et que celle-ci corresponde au schma minimum dfinissant la dmocratie, une dmocratie relle, mais pas seulement formelle.

louverture politique. La prochaine loi sur les partis politiques devrait prvoir les conditions partir desquelles un parti politique peut se constituer avec, au pralable, sa reprsentativit.

La dmocratie a ses rgles


La dmocratie a ses rgles, note ce propos Me Ali Haroun. A propos dune question sur lalternance au pouvoir, lorateur souligne quil faut en tirer les leons qui nous viennent de lextrieur. Tout doit tre prcis dans le texte constitutionnel et dabord dans le prambule de celui-ci sachant que les articles dans le texte ne pourront contredire le prambule ou tre contraire celui-ci. Pour autant, Me Ali Haroun estime que lalternance est une des conditions de la dmocratie. Si on est prsident vie, on ne peut favoriser le choix des citoyens. Certains hommes politiques pensent que si un prsident est bon, il ny a aucune raison de ne pas lui renouveler la confiance populaire chaque fois que ncessaire. Cest faux, note lorateur qui rappelle que dans de pareilles scnarios, nous nous trouvons dans un pays o llection est luvre de ladministration publique et o toute la chane dpend du responsable en chef de cette administration. Si ce chef est candidat, ladministration nest forcment pas libre. Il y a des pays, comme la Russie qui ont un systme alternatif, lancien Prsident peut se reprsenter aprs un mandat accompli par son concurrent. Sur une question concernant les moyens de parvenir une relle dmocratie, lorateur observe quil sagit dun problme de culture. Aujourdhui, il y a un vent de libert qui souffle sur le monde arabe et qui va certainement avoir des effets bnfiques. La dmocratie sacquiert, est-il not. Elle sacquiert par le sacrifice populaire. Il y a des garanties qui en sortent aprs en avoir pay le prix. Ce quil faut travers les rformes cest assurer le respect de lEtat de droit. Tahar Mohamed Al Anouar

Le coup de tonnerre
Le coup de tonnerre viendra en dcembre 91 avec une victoire crasante du parti islamiste, le FIS. Me Ali Haroun affirme avoir rdig Lclaircie, terme quil attribue la priode de relative accalmie ayant prolong la cration du gouvernement Ghozali, partir de ses notes personnelles, sa propre exprience, des rapports existants. Les faits sont donc rels, suivis bien sr par des commentaires qui sont de la paternit de lauteur. Dans louvrage, la cration du ministre des Droits de lhomme est voque, Matre Ali Haroun, relate la discussion quil a eue avec avec le Chef de gouvernement, M. Sid-Ahmed Ghozali, au moment des consultations, o il fait remarquer que le citoyen na pas acquis rellement des droits, des droits concrets.

Une dmocratie apparente


En Algrie, il existe aujourdhui une dmocratie apparente mais pas relle, note lorateur en rpondant dans le dbat des question. Pour Me Ali Haroun, la dmocratie, cest dabord une affaire de culture, cest aussi une affaire de formation, 50 ans se sont couls depuis la proclamation de lindpendance, nous sommes en face dune dmocratie apparente qui peut avoir une explication travers lhistoire mais aujourdhui, si lon voit ce qui se passe dans les pays arabes, on peut dire que les peuples ont compris que la dmocratie qui leur a t applique nest quapparente et quelle ne satisfait pas, do ncessit de modifier le systme. Ce qui a t rform en Algrie ne la pas t suffisamment, ont estim les autorits politiques. Cest pour cela que lon cherche aller vers des rformes plus profondes, ce qui se passe lextrieur simpose aussi nous.

Rapport de force administration-citoyen


Entre les pouvoirs publics et les citoyens, il ny a eu, affirme lorateur, que des rapports de force. Il rappelle la douloureuse affaire Chaabani, la cration de la Cour des infractions conomiques, dont les dcisions taient sans appel, la question de la peine de mort qui na pas encore t abolie, bien que bnficiant dun moratoire depuis 1993, alors quil est tout de mme souhaitable quune position conforme aux

Premire et grande mission pour le ministre des Droits de lhomme


Cest ce quil fallait expliquer, entre autres, aux interlocuteurs extrieurs, note Me Ali Haroun, dans la mission qui lui tait dvolue au sein du ministre des Droits de lhomme. Cette campagne dexplication a t mene en France, en Grande-Bretagne, en Belgique, aux Nations unies, etc. On sait quel fut le choix dcisif et les consquences sur le plan scuritaire. Aujourdhui, affirme Me Ali Haroun on ne veut plus revenir une opposition violente

Un processus normal
Concernant une question sur la priode concidant avec louverture politique dans notre pays et la prolifration de partis politiques, cest un processus qui a t vcu ailleurs, souligne Me Ali Haroun qui cite le Portugal, dans la priode post-Rvolution des illets, o lon a vu merger 80 100 partis politiques, en Tunisie aprs la Rvolution du jasmin, toute rcente. Aprs une priode de prsidentialisme dure, cest donc un phnomne presque normal avec

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie
CONTREFAON

9 PARTENARIAT ALGRO ITALIEN

Le DG des Douanes : Prs de 60% des produits imports pour la revente en l'tat sont contrefaits
L
e directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala a tir hier, la sonnette dalarme contre le phnomne de la contrefaon, indiquant que 60% des produits imports en Algrie destins la revente en l'tat sont contrefaits. "Prs de 60% des produits imports pour la revente en l'tat sont contrefaits", a affirm lAPS M. Bouderbala qui sest dit inquiet des "proportions normes" qua pris ce dlit conomique en Algrie. Cette estimation chiffre des services des Douanes a t tablie en calculant le taux des saisies des articles contrefaits par rapport au volume global des produis imports pour la revente chaque anne. Entre 2 et 3 millions de produits contrefaits sont saisis annuellement par les services douaniers chargs de la lutte contre la fraude, selon les chiffres avancs par le mme responsable. Produits cosmtiques, pices dtaches, appareils lectromnagers, robinetterie gaz, cigarettes et autant dautres produits sont imports massivement chaque anne par des importateurs fraudeurs, ajoute M. Bouderbala. Les services de lutte contre la fraude viennent de procder la destruction dimportantes quantits de cigarettes contrefaites, selon le DG des Douanes, qui a galement fait tat d'une saisie dune cargaison de tendeurs gaz imits. Plus grave encore, la contrefaon sest tendue jusquaux mdicaments touchant ainsi directement la sant des personnes, a mis en garde M. Bouderbala. e procd utilis par ces imporcitoyens, a averti encore M. Bouderbala. Le constat "est alarmant", reconnat le premier responsable des Douanes algriennes dont les services de contrle manquent de moyens modernes dexpertise comme les laboratoires de contrle au niveau des frontires pour lutter contre ce phnomne que ne cesse de s'amplifier, dplore-t-il. Le nombre de 280 agents douaniers, forms sur plusieurs marques de produits pour intercepter les articles contrefaits, reste insuffisant pour intensifier la lutte contre ces fraudeurs. Les propritaires de marque, les associations de protection des consommateurs comme les services des Douanes ou du Commerce doivent ragir chacun son niveau pour mettre fin ce trafic, recommande ce responsable. Les Douanes envisagent ce propos de "durcir la lgislation en matire de lutte contre la contrefaon", a fait savoir M. Bouderbala. Gnralement, les produits contrefaits entrant sur le territoire national proviennent des pays asiatiques (Chine, Emirats Arabes unis, Core du sud...) qui demeurent les principaux pourvoyeurs de produits contrefaits. S'y ajoutent, mais dans une moindre mesure, des pays comme la France, l'Allemagne, la Turquie et l'Egypte.

Regain dintrt pour le march national

L'

tateurs vreux est simple: ils importent dans une premire tape le vrai mdicament pour obtenir lautorisation dimportation du ministre de la Sant, quils utilisent ensuite pour importer des mdicaments contrefaits, selon les explications de M. Bouderbala. Allant plus loin dans ses rvlations, le dirigeant de linstitution douanire a affirm que

"presque la totalit des cosmtiques imports sont contrefaits et que tous les appareils de tlphonie mobile qui ne sont pas agrs par lARPT (autorit de rgulation) sont aussi de faux produits". Ce phnomne non seulement engendre une saigne de devises vers l'tranger pour importer des produits imits et affecte de surcrot la scurit et la sant des

DMANTLEMENT TARIFAIRE ALGRIE-UE

Accord en vue

L'

Algrie et l'Union europenne (UE) sont parvenues un accord portant sur le report, 2020, du processus de dmantlement tarifaire. La conclusion de laccord, dans son aspect industriel, devrait intervenir ds aujourdhui, Bruxelles, lors des ngociations du 5e round. Le report du dmantlement tarifaire demand par la partie algrienne est acquis. Il reste seulement finaliser le volet industriel les 15 et 16 juin Bruxelles , a indiqu l'APS une source proche du dossier au ministre des Affaires trangres. Le fait de tenir deux rounds dans des dlais trs rapprochs signifie qu'on est trs proches d'un accord , a-t-on soulign de mme source, sachant que le 4e round s'est tenu les 30 et 31 mai dernier Alger. Il s'agit de continuer sur les avances ralises Alger. Par consquent, les deux parties vont travailler les 15 et 16 juin pour essayer de finaliser l'accord global pour le 21 juin Bruxelles , date de la tenue du Con-seil d'association algro-europen, a indiqu la mme source. Fin 2010, l'Algrie avait demand dcaler de trois annes le calendrier de dmantlement tarifaire des produits imports de la communaut, motivant sa requte par le besoin d'accorder une priode supplmentaire aux entreprises algriennes afin de se prparer la concurrence accrue qui sera impose avec la cration de la zone de libre-change algro-eu-ropenne. L'accord d'association, mis en uvre en 2005, prvoit cet effet le d-

mantlement graduel de deux listes de produits europens l'importation en Algrie, dont l'une sera compltement dmantele en 2012 et l'autre en 2017, anne de l'entre en vigueur de la zone de libre-change. Mais le mme document accorde en parallle aux deux parties la possibilit de geler de trois annes l'application de ce dmantlement si les changes commerciaux sont dsquilibrs et profitent seulement une seule partie. Alger et Bruxelles sont parvenus aplanir les diffrends sur le volet agricole, mais certains aspects concernant le volet industriel restent clarifier lors de ce cinquime round, a-t-on ajout de mme source. Pour le volet agricole, les deux parties sont arrives lors des discussions prcdentes un accord sur 36 contingents agricoles

l'importation en Algrie bnficiant de franchise de douane, dont certains seront dsormais supprims et d'autres ra-mnags, s'est content de dire la mme source, affirmant qu'il restait seulement quelques cadrages techniques , la con-clusion de l'accord agricole. Afin de protger certaines filires industrielles naissan-tes ou celles qui seront cres dans le cadre de la relance de l'industrie, l'Algrie va d-fendre aujourdhui Bruxelles une liste de produits industriels qu'elle veut faire pargner du dmantlement tarifaire. Selon la mme source, il s'agit notamment des produits de sidrurgie, de textile, de l'lectronique, ainsi que ceux relatifs l'industrie de l'automobile. En vigueur depuis le 1er septembre 2005, laccord dassociation prvoit un dmantlement

tarifaire graduel entre lAlgrie et lUnion europenne pour aboutir, en 2017, une zone de librechange. Fin 2010, lAlgrie avait demand une rvision du calendrier du dmantlement des dispositions tarifaires et douanires de cet accord. Une ventualit prvue dans les clauses de laccord. Cette demande porte essentiellement sur le report, 2020, du processus de dmantlement des tarifs douaniers au lieu de 2017, chance prvue initialement. Laccord conclu entre les deux parties prvoit la rvision de certaines dispositions, notamment la possibilit de revoir le calendrier de la leve des barrires douanires si lindustrie dun des deux partenai-res est affecte par des changes commerciaux dsquilibrs. D. Akila/APS

DVELOPPEMENT RURAL

Cration dun nouveau fonds destin aux leveurs et aux petits agriculteurs
Un nouveau fonds de financement dactivits agricoles et rurales, destin essentiellement aux leveurs et aux petits agriculteurs vient dtre cr et sera oprationnel prochainement, a-t-on appris hier auprs de la direction gnrale des Forts (DGF). Larrt ministriel portant sur la cration de ce fonds est en cours de signature, a indiqu lAPS le directeur gnral de la DGF, M. Abdelmalek Titah. Les actions qui seront finances par ce nouveau fonds local ont t dj identifies, a ajout ce responsable. Il sagit, selon lui, de petites activits agricoles individuelles telles que les levages familiaux et les petites exploitations agricoles. Ce fonds vient sajouter aux deux autres dj existants au niveau local, savoir le Fonds de dveloppement rural et de mise en valeur (FDR) et le Fonds de lutte contre la dsertification et le dveloppement du pastoralisme (FLDDP).

Institut italien pour le commerce extrieur, le bureau pour la promotion des changes de l'ambassade d'Italie et la Confdration italienne des industriels de la rgion " Reggio Emilia ", organisent, aujourdhui, l'htel Hilton, une rencontre d'entrepreneurs italiens. Six entreprises de diffrents secteurs industriels, intresses par le march algrien sont la recherche dopportunits de partenariat avec des oprateurs nationaux dans le cadre des nouvelles rgles institues par lEtat algrien. Les entreprises qui prennent part cette rencontre daffaires sont des producteurs de carrelages pour revtement et parquet, dmonte-pneu, quilibreuses de roues, ponts lvateurs, quipements pour vulcanisateurs, quipements pour rparation de pneus et pour garages, pompes et moteurs engrenage, valves de contrle direction, produits chimiques pour carrosserie et mastic polyester, vernis transparent, produit et quipements pour le btiment, enduits, mortiers, colles ainsi que les accessoires de levage et de manutention dans le secteur hydraulique. L'Italie qui fournit une grande partie des entreprises algriennes, les quipements, machines ncessaires leur fonctionnement aspirent une prsence plus marque en Algrie dans divers secteurs d'activits. Aussi, manifestent-elles, chaque occasion, un intrt accru pour le march algrien qualifi comme tant porteur et trs attractif. Contrairement dautres partenaires de lAlgrie qui ont mis des rserves sur les nouvelles lois relatives linvestissement, les italiens considrent que, la rgle du 51/49% n'affecte nullement l'activit conomique entre les deux pays et, encore moins, la volont des italiens investir en Algrie. Ce regain dintrt pour le march algrien sest exprim dune manire avre la faveur du plan quinquennal 20102014 qui englobe des projets de grande envergure ncessitant le recours des technologies de pointe. De mme cette relation stratgique est reflte travers les chiffres qui renseignent sur le caractre stratgique de cette dernire. Les statistiques du premier trimestre 2011 tablis par le Cnis, indiquent que l'Italie tait le deuxime fournisseur de l'Algrie, aprs la France et devant la Chine avec plus de 1,28 milliard de dollars, soit une part de march de plus de 11,91 %. Aussi, l'Italie prserve sa deuxime place de client de l'Algrie durant le premier trimestre 2011, tout juste aprs les Etats-Unis, avec un montant global de l'ordre de 1,82 milliard de dollars, soit 12,14 % des exportations totales de l'Algrie. En 2010, l'Italie tait le troisime fournisseur de l'Algrie aprs la France et la Chine, avec un total de 3,89 milliards de dollars selon le CNIS, soit une augmentation de 5,3% par rapport l'anne 2009. Pour rappel, les entreprises italiennes, sous l'gide de l'ICE, taient, chaque fois, prsentes, en force, aux plus importantes expositions organises en Algrie linstar de Djazagro, Batimatec, et la Foire internationale d'Alger. Un signal fort de la part des entreprises italiennes qui ambitionnent daccaparer une position de leadership sur le march algrien. D. Akila

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
OPRATIONS MILITAIRES EN LIBYE

11 PROCHE-ORIENT

Le nerf de la guerre fait dfaut


L
a Royal Navy ne serait pas en mesure de poursuivre ses activits en Libye pour trois autres mois en raison des restrictions budgtaires, a dclar hier, le commandant en chef de la marine britannique, lAmiral Mark Stanhope. "L'intervention militaire britannique en Libye est insoutenable avec les coupes budgtaires, la Royal Navy ne serait pas en mesure de poursuivre ses activits en Libye pour trois autres mois en raison de ces coupes", a averti le premier responsable des forces navales. "La flotte sera en mesure de poursuivre ses oprations pour seulement 90 jours de plus avant qu'on ne soit forc de faire des coupures graves ailleurs", a ajout lAmiral. Lanne dernire le gouvernement britannique avait dcid de rduire le budget destin au secteur de la Dfense. Sir Mark a dclar que les forces britanniques seraient en mesure doprer pendant trois mois encore mais "au del de trois mois dexploitation, nous pourrions avoir demander au gouvernement de prendre des dcisions difficiles sur les priorits". Lundi, la Chambre des reprsentants amricaine a approuv un amendement visant l'interdiction de financer les oprations militaires amri-

Le moment est venu de reconnatre un Etat palestinien


Des anciens ambassadeurs franais ont raffirm dans une lettre ouverte au ministre des Affaires trangres, Alain Jupp, que le moment est venu de reconnatre un Etat palestinien, estimant que dsormais toute ngociation bilatrale sur le sujet serait "vaine". "Nous avons la conviction que le moment est venu de reconnatre un Etat palestinien. Ne prsente-t-il pas dj les caractres d'effectivit ncessaires : un peuple, un territoire, une autorit ? Les institutions financires internationales ont d'ailleurs reconnu la bonne gestion de l'Autorit palestinienne. La rconciliation des mouvements palestiniens satisfait le pralable d'un engagement unitaire national", crivent-ils dans une lettre rendue publique hier. Pour les rdacteurs de la missive, parmi lesquels le philosophe et auteur du best-seller Indignez-vous, Stphane Hessel, l'impasse est "plus manifeste que jamais" dans le processus de paix entre Palestiniens et Israliens. "La politique intrieure d'Isral ne peut l'emporter sur le droit international. L'annexion ou l'occupation ne sauraient fonder un droit, y compris Jrusalem"(El Qods) affirment-ils, relevant que le Premier ministre isralien, Netanyahu, en nonant de manire unilatrale des conditions injustifiables pour la reconnaissance d'un pseudo Etat palestinien, a jet un dfi la communaut internationale et accrot les risques de conflits dans une zone du monde particulirement vulnrable.

caines en Libye. Les lus ont adopt le texte un amendement un vaste projet de loi de financement des installations militaires par 248 voix contre 163. Nombre d'lus du Congrs ont exprim leur mcontentement dernirement face la dcision du prsident Barack Obama de se passer du feu vert des parlementaires pour dclencher les oprations en mars dernier et les poursuivre aprs le dlai lgal de 60 jours sans autorisation du Congrs. Au chapitre diplomatique, Une runion de consultation regroupera demain New York

des membres du Conseil de scurit de l'ONU et de l'Union africaine (UA) pour discuter du conflit en Libye, ont rapport les mdias mardi. Au cours de cette rencontre, les membres du Conseil de scurit de l'ONU, dont la Chine, et des ministres des Affaires trangres des pays membres du haut comit ad-hoc de l'UA pour la Libye, discuteront de la situation en Libye et des moyens de trouver une solution politique au conflit qui se droule dans ce pays. A ce propos, la Chine a souhait hier, que ces consultations conjointes aideraient mettre

fin au conflit en Libye par des voies politiques. La partie chinoise espre que la communaut internationale se mettra d'accord, la fin de la runion, sur un cessez-le-feu immdiat en Libye, a dclar un porte-parole de la diplomatie chinoise. Dans un rcent communiqu, le prsident de la commission de l'UA, M. Jean Ping avait raffirm la dtermination de l'organisation panafricaine "poursuivre ses efforts pour rsoudre la crise libyenne et de parvenir une approche globale portant des solutions durables".

Mercredi 15 Juin 2011

16

Socit

EL MOUDJAHID

LE BAC DANS LES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

PROTECTION CIVILE

UN PAS VERS LA LIBERT


La dtermination de dcrocher lexamen est peut tre plus forte chez ces candidats un peu particuliers. Leur opinitret et leur rsolution sont justifies par cet espoir de changer d existence et de se racheter de leur erreur. Il sagit de ces dtenus qui se prsentent lexamen du baccalaurat avec laspiration de bnficier dune remise de peines. Dcrocher son bac pour un dtenu est effectivement un moyen lgal de bnficier dune grce prsidentielle, dune rduction de peine, dune libert conditionnelle ou dune permission de quelques jours parmi les siens. Cest le code de lorganisation pnitentiaire de la rinsertion sociale des dtenus qui prcise ces clauses. Ils sont cette anne prs de 2000 candidats dtenus dont 39 femmes qui se prsentent a lexamen dans 32 centres repartis travers tout le territoire national accrdits par lOffice national des examens et concours. Un nombre qui augmente chaque anne et qui reflte la prise de conscience de ces dtenus et des pouvoirs publics sur limportance de cette option dans linsertion sociale de ces prisonniers. Pour ces prisonniers rejets par la socit et souvent par leur propre famille dcrocher le bac est une belle manire de montrer dj quils ne sont pas moins que riens , quils peuvent quand ils le veulent se comparer nimporte quel autre lycen et quils russissent travers ce diplme se rinsrer socialement . Certains dtenus repassent cet examen pour la sixime voir septime fois conscutive sans se dcourager et avec la dtermination de le dcrocher un jour . Voleurs , agresseurs , fraudeurs , condamns pour atteinte aux bonnes murs , aux biens dautrui , aux personnes . Des jeunes en marge de la socit ayant connu toutes les dviations, arrivent selon, les spcialistes, se rattraper et tre rcuprs par lopportunit quils ont de pouvoir suivre dans lenceinte mme des tablissements pnitentiaires des tudes et une scolarit assiste. Privs de formation pour la plus part, cette activit rencontre lengouement de nombreux dtenus qui russissent travers elle se rinsrer. Certains poursuivent mme des tudes suprieurs une fois leur peine accomplie. Dun avenir obscure, dsespr , ces prisonniers arrivent se sortir daffaire et retrouver leur place parmi les leurs dabord ensuite parmi la socit. Ce bac leur rend leur citoyennet . Farida Larbi

Trois nouvelles noyades dans les mares deau


Les services de la Protection civile ont enregistr, du 13 au 14 juin, 2005 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires, aux accidents de la circulation, aux noyades et aux accidents domestiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile. Au chapitre des noyades, on compte pour la journe davant-hier trois nouvelles victimes, dcdes toutes dans les mares deau, ce qui porte neuf le nombre de morts enregistrs dans les mares deau depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier. Il sagit dun jeune homme de 19 ans, qui a pri Meftah (Blida), dun adolescent de 15 ans, qui sest noy dans la commune de Belaassel Bouzegza (Relizane), et enfin dun homme de 43 ans, dcd dans le barrage de Tamokra (Bjaa). Concernant les accidents de la circulation, le bilan de la Protection civile fait tat de 7 morts et 21 blesss. A Alger, une vieille femme non identifie, ge de 70 ans environ, a t mortellement heurte par un bus de transport des tudiants hauteur de lhpital psychiatrique Drid-Hocine (Hussein-Dey), tandis qu Laghouat, un homme de 26 ans est dcd et deux autres blesss suite au renversement dun vhicule lger sur la RN1, dans la commune de BenaceurBenchohra. A Djelfa, une collision entre deux vhicules lgers survenue Hassi Feddoul a caus un mort et cinq blesss. A El Oued, on compte deux morts et autant de blesss, suite une collision entre deux vhicules lgers survenue sur la RN48, alors qu Biskra, ce sont pas moins de 10 personnes qui ont t blesses Tolga suite une collision entre deux vhicules lgers, survenue sur la RN 46. Un homme de 34 ans est dcd Relizane et trois personnes ont t blesses, suite une collision entre deux vhicules lgers et un camion, survenue sur lautoroute Est-Ouest, au lieu-dit El Melh , commune dOued Djemaa. Sur un autre registre, les statistiques de la Protection civile indiquent la dcouverte de plusieurs cadavres dont un Biskra, un homme de 54 ans, dcouvert mort lint-rieur de son domicile sis au lieu-dit lAncien Village , commune de Khenguet Sidi Nadji, ou encore Tlemcen, avec la dcouverte au lieudit Sidi El Hloua , du corps sans vie dune personne non identifie de sexe masculin, ge de 25 ans environ. Idem Bordj Bou Arrridj o lon compte une mort suspecte dun homme de 57 ans, dcouvert dcd en bordure de la route, au lieu-dit le Village du Nord . A Batna, en revanche, cest par lectrocution quun maon de 30 ans a perdu la vie alors quil tait affair des travaux de maonnerie dans une habitation en cours de construction, sise la cit MohamedBoudiaf. Les accidents domestiques nont pas t en reste dans la mesure o lon a enregistr Bordj Bou Arrridj 7 personnes incommodes par le monoxyde de carbone, manant du chauffe-bain de leur domicile, sis la commune de Ghilassa, et deux personnes victimes de brlures lgres observes Skikda, suite une explosion de gaz lintrieur dune habitation. S. A.M

S A I S O N E S T I VA L E

Oran se met sur son 31

stales voies daccs aux plages, les lic, 33 plages auto- pour amnager pub Les oprations damnagement des ves prochai- tionnements, le renforcement de l'clairage ache plages et rises la baignade Oran serontofficiel de la saison l'acquisition de matriel de nettoiement des n ajout. prvision du lancement res de secours, a-t-o cent nement, en rits locales. Les l'installation de devraient estivale, a-t-on appris auprs des autot des communes Selon les responsables, les plages dOran 5 millions uipemen oprations consistent en lq , cette saison estivale, pas moins de dont accueillir u, galement, dorganiser un ctires, dj et An destivants. Il est prv Bousfer, El Anor, Mers El-Hadja site de concours pour le choix de la meilleure plage sous lgiAn Turck, pour la rus ts en proEl-Kerma, de moyens ncessaires iellement le 25 juin de de la direction de la jeunesse et des spor devront la saison estivale qui dbutera offic e du tourisme. La cdant un sondage auprs des estivants qui s criieur l'occasion de la Journe national ns une enveloppe donner leur apprciation sur la base de plusimation. acr pour ces opratio gine, les loisirs et l'an ent l'hy wilaya a cons millions de dinars tres, notamm financire estime environ 280

El Moudjahid/Pub

ANEP 859959 du 15/06/2011

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
tous les recoins que les voyageurs peuvent visiter. Prfac par Mohamed Amine Hadj-Sad, directeur gnral de lOffice national du tourisme, louvrage se prsente comme un guide pratique lusage des voyageurs et touristes trangers qui dsirent sillonner le vaste territoire algrien en faisant la dcouverte de ses diffrents sites, places publiques, monuments historiques, plages, magasins touristiques ainsi que les nombreuses structures daccueil quoffrent chaque rgion travers ses nombreux htels nouv e l l e m e n t construits. Cest une invitation la dcouverte dun majestueux pays aux facettes multiples qui dfilent sur un immense espace gographique. LAlgrie est une belle contre aux trsors cachs. LAlgrie est un continent o chaque rgion reprsente elle seule une destination incontournable , crit le directeur de lONT en guise dintroduction et de prsentation louvrage qui renseigne le lecteur sur la gographie, le relief, le climat tout en linformant sur les repres historiques de chaque ville comme sa prhistoire, ses priodes successives qui jalonne la longue pope des populations algriennes au fil des poques numide, romaine, arabo-musulmane et turque puis coloniale jusqu lIndpendance.Ce guide touristique, qui se prsente beaucoup plus comme un ouvrage de vulgarisation touristique nous fait connatre le riche patrimoine culturel qui pourraient intresser les voyageurs dans leur priple travers les rgions du nord qui se distinguent par un littoral remarquable et ses reliefs naturels montagneux et ses immenses plaines et plateaux sauvages, sillonne toute la superficie du territoire national avec des arrts sur images qui sont autant descales et de lieux visiter en parcourant le paysage diversifi du pays, du nord au sud, particulirement les zones dsertiques du Sahara connues pour ses gravures rupestre et lhospitalit lgendaire de ses populations. Ce guide ouvre ses ptales sur les gravures rupestres du Tassili, les cimes enneiges du Djurdjura, les forts sauvages de lOuarsenis, les coteaux ensoleills de Tlemcen, les palmeraies de Tolga, les balcons du Rouffi des Aurs, les parfums des couchers de soleil de la steppe, le joyau architectural de Ghardaa, les plages enchanteresses de la corniche jijelienne etc., ajoute encore M. Hadj-Sad comme une ternelle invite au voyage ladresse des lecteurs. Reste cependant cet ouvrage de plus 356 pages quelques imperfections dans llaboration de la prsentation qui ncessite un format plus grand, avec des images plus attrayantes et le contenu des informations sur lhistorique des villes, dont on aurait voulu connatre les sources pour une meilleure apprhension du texte. Lynda Graba

17
JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE BEJAIA

Nouvelle parution LAmi des voyageurs

UN GUIDE TOURISTIQUE AUX COULEURS DE LALGRIE

La note de fracheur du film Blague part

n ouvrage de petit format qui nous entrane travers une prsentation succincte des diffrentes rgions du pays vient de paratre aux ditions Nounou. Voyage aux confins des paysages multicolores et diversifi des 48 wilayas dAlgrie, ce livre nous propose des haltes qui sattardent sur lhistoire, le patrimoine, lart et la culture sous toutes ses formes de chaque ville ainsi que sur

acr lhuBlague part (France-2010), cons ndu lamPalestine, a manifestement dte mour en es cinmatograbiance filmographique des 9 journes irement mais phiques de Bejaia, confine involonta di, dans un curieusement depuis son ouverture samefilm de 54 registre dramatique. En projetant sontour de force minutes, Vanessa Rousselot a russi le note de rire de sen dmarquer et dy apporter une originale et trs rafrachie, grce lapprocheCisjordanie et cocasse, quelle fait de la situation en demeurant, surtout de sa population, rvle, au dans un natudans une surprenante dcontraction et murs et les rel et ptillant enjouement. Par-del les s subies au barbels qui les entourent, et les affreen effet, le quotidien, les Palestiniens trouvent,de tout et de temps et le cur plaisanter, riant pions inconrien, et saffirmant comme des cham mattendais testables de la blague (la noukta). "Je s sombres, rencontrer des gens ferms, des mine le jovial peup je mtais trompe, jai dcouvert un Rousseau, et ptillant dhumour", raconte Vanessa s, prtemp qui a consacr quatre annes de son population parer son uvre, au cur duneau dsespoir. vaillante et qui refuse de succomber x que den Pour conjurer sa douleur, "quoi de mieu prts parrire", disent diffrents protagonistes, ou absurde. moindre motif drle tir en vrille, au raconter "Avez-vous une blague palestinienneontres, sus?", interroge-t-elle au hasard des renci beaucoup citant certes tonnement mais auss blague ", damusement. "Notre vie entire est une t que ne lui rtorque-t-on invariablement, avanonnes, un fusent de la bouche de nombreuses persdes plus foison de "noukout" dcapantes, documencyniques, voire sinistres. Le film, une sance de taire de 54 minutes, a fait leffet dun sen est bidonnage thrapeutique. Le public copieusement enjou.

SEMAINE CULTURELLE

NOUVEL ALBUM DU GROUPE

HADA RAP,
La morale

LIBE-RAP

La wilaya dEl Bayadh hte de Skikda


La semaine culturelle dEl Bayadh sest ouverte dimanche dernier la maison de la culture Aissat Idir de Skikda permettant aux habitants de cette ville ctire de dcouvrir les atouts et les paysages de cette wilaya. De nombreuses troupes artistiques, linstar de "Nedjma" pour les danses populaires, et "Labiod Sid-Cheikh", ont cr une bonne ambiance louverture de cette manifestation qui sinscrit dans le cadre des festivals culturels des arts et des cultures populaires initis par le ministre de la Culture. Un programme aussi riche que vari a t concoct pour la russite de cet vnement destin faire connatre les diffrents aspects du patrimoine culturel de cette rgion connue pour lauthenticit de ses coutumes et de ses traditions ancestrales. Une exposition sur les diffrents produits artisanaux de cette rgion, ainsi que diverses activits culturelles, dont des rcitals de posie populaire et un tour de chant de la troupe "Sidi Omar" de la chanson bdouine, sont galement au programme de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 19 du mois en cours. Le camp de vacances de Ben Mhidi ne sera pas en reste de cette manifestation puisque la troupe de musique moderne dEl Bayadh, ainsi que la formation de Labiod Sid-Cheikh sy produiront, la grande joie des vacanciers.

en posie

rythme

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Facettes de la culture espagnole laffiche


Le consul gnral dEspagne Oran, M. Jos Manuel Rodriguez Martinez, a fait part de la "fiert" de son pays de participer la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". "LEspagne est fire de participer la manifestation culturelle internationale quabrite la ville de Tlemcen durant lanne 2011", a-t-il indiqu lundi soir loccasion de louverture de la semaine culturelle de son pays Tlemcen. LEspagne "est fire de montrer galement quelques facettes de sa culture au public algrien ainsi que le pass commun quelle a avec le monde arabo-musulman", a-t-il ajout. Le coup d'envoi de cette semaine culturelle a t, tout dabord, marqu par le vernissage au nouveau palais de la culture dImama, dune exposition picturale de lartiste espagnole Margarida Riera et de lartiste algrienne Djahida Houadef. Cette exposition est une exprience aux regards croiss. Chacune des deux artistes sest inspire de la gographie dans toute films documentaires sur lhistoire dAndalousie ralise par la fondation "El Legado Andalusi" implante dans la ville de Grenade a t galement projete au public tlemcnien qui a t nombreux assister ces activits culturelles espagnoles. Lobjectif de cette fondation culturelle a-ton prcis est "de rcuprer, diffuser et mettre en valeur lhritage dAl Andalous, qui fait partie de lidentit culturelle espagnole et mditerranenne". En fin de soire, la guitariste virtuose Paola Requena a prsent un concert de guitare classique qui a merveill le public prsent. En effet, cette musicienne de 31 ans a remport dimportants prix lors des divers concours internationaux de guitare. La semaine culturelle espagnole qui stalera jusquau 16 juin courant donnera galement lieu la projection dautres films documentaires sur lAndalousie, son architecture, son urbanisme et son art. Un spectacle de flamenco qui sera prsent par la fondation "Casa patas", fera galement une tourne dans les villes dOran et Mostaganem. Sofiane et Chabane Aounit sont deux frres jumeaux, passionns par la musique et la posie. Deux jeunes de Sidi-Aich, une dara de la wilaya de Bejaia qui poursuivent leur aventure dans la sphre musicale algrienne dans un genre rap, par ailleurs trs peu mdiatis, il faut ladmettre. Mais visiblement ce nest pas la premire proccupation de ces deux jeunes auteurs, compositeurs et interprtes dans la mesure o ils se donnent comme principal objectif dobserver les maux de la socit et de traduire en posie leurs inquitudes et davertir par consquent les jeunes en perte de repres. Cest assez surprenant comme dmarche dautant que le genre rap est plutt connu pour ses textes contestataires. Que lon soit pour o contre cette option du groupe Libe-rap , le produit propos sduit par la qualit de linterprtation, la teneur des textes et la bonne facture des fonds musicaux qui les accompagnent. Il y a une alchimie telle que lon finit presque par oublier le ct moralisateur, si ce nest que lon finit par y adhrer. Il y a du dj entendu dans lair mais loriginalit y est aussi si on prend pour exemple la chanson Riha tejbed fiya qui voque le thme de lemprise de la drogue et la dpendance des jeunes. La mise en garde contre la descente aux enfers est introduite dune manire intelligente et cest cette piste qui est emprunte pour aborder dans dautres chansons de lalbum, les thmes sociaux abords. Le groupe Libe-rap est sa troisime expriences. Trois albums son actif depuis 2003. Sofiane Aounit confie que pour linstant le public est rceptif et sensible aux produits proposs. Limpact est avr chaque fois que lon se produit sur scne et cest une source dencouragement pour nous , insiste-il. Ryad C.

sa dimension culturelle pour porter un regard et des sensations sur le pays de lautre. Les deux artistes qui exposent dans cette manifestation ont leur actif de nombreuses distinctions dans divers festivals de peinture, notamment le festival de la femme peintre dAlger et celui des arts modernes pour lartiste algrienne, alors que lartiste espagnole a pris part diverses expositions travers le monde, notamment Alger, Paris et en Californie. Une srie de quatre

Mercredi 15 Juin 2011

18

Rgions
Grands transferts hydrauliques Stif

EL MOUDJAHID

An-Defla

40.000 ha de terres agricoles seront irrigus


Leau potable pour 1.300.000 habitants dans 28 agglomrations.

Linspection vtrinaire sur le qui-vive


Entame le 1er mars dernier et se poursuivant jusquau 30 du mois courant, la campagne de vaccination dirige par linspection vtrinaire de la direction des services agricoles de la wilaya dAn-Defla aura permis de vacciner 173 626 ttes dovins contre la clavele sur un total de 4.300 leveurs cibls et 16.330 ttes de bovins contre la fivre aphteuse sur un total de 2.390 leveurs. Pour la premire fois, la wilaya a galement entam une campagne de vaccination contre la brucellose des petits ruminants. Ntaient concernes de par le pass que les wilayas des hauts plateaux, nous explique M. Touhami linspecteur vtrinaire de la direction des services agricoles, et pour cette anne aux cts dAn-Defla, les wilayas de Bchar et de Relizane ont galement t intresses . Ainsi ce sont prs de 91.000 ttes dovins et de caprins qui ont t vaccins auprs de 2.050 leveurs. Ce sont 47 vtrinaires privs ayant sign un cahier des charges avec la direction des services agricoles qui prennent en charge ces vaccinations. Pour la premire fois galement le cheptel bovin a t soumis une vaccination antirabique. Une opration prventive qui cible exclusivement les zones montagneuses o les leveurs lchent carrment leur troupeau dans les forts sans surveillance aucune, mettant ainsi les bovids la merci de chiens errants ou de chacals. Ayant dbut le 15 mai dernier, une fois le vaccin rceptionn, cette campagne a permis de toucher 1960 ttes. Une opration particulirement bien accueillie par les leveurs dans la mesure o depuis le dbut de lanne 3 cas de rage bovine ont t recenss paralllement trois autre cas de rage canine. Le travail de dpistage men par linspection vtrinaire a permis galement de tomber sur 5 cas de tuberculose sur un total de 1117 ttes ayant fait lobjet dun dpistage. Concernant la brucellose, sur 1098 cas dpists 3 se sont dclars avrs. Des btes aussitt abat-

armi les grands projets structurants que compte aujourdhui la wilaya de Stif, celui des grands transferts hydrauliques Stif Hodna partir des barrages de Erraguene dans la wilaya de Jijel et celui de Ighil Emda qui est implant dans celle de Bejaia, constitue sans nul doute, un des plus gros acquis dont ait pu bnficier cette vaste rgion du pays. Un acquis dautant plus important au vu des objectifs stratgiques quil sassigne autant dans limpulsion du secteur agricole que le renforcement des capacits de cette wilaya en eau potable et qui est donc appele, ds lachvement des travaux gigantesques de ce grand projet de lAlgrie mtamorphoser, tout ce paysage des hautes plaines stifienne et traduire dans sa vritable dimension, cette vocation agricole. Comment sinon interprter limpact quest appel produire ce grand projet qui est appel irriguer plus de 40.000 ha de terres agricoles et se situer ainsi dans le juste prolongement dune stratgie de scurit alimentaire, par le fait comme devait le souligner une fois encore, le ministre de lAgriculture un jour alors quil procdait au lancement de la campagne labours- semailles partir de Stif, que cette wilaya et celle de Tiaret, taient appeles produire lhorizon 2014, 20% des besoins de notre pays en crales. Un objectif tout fait ralisable au vu des avances remarquables quaura connu ce secteur ces dernires annes mais aussi luvre

Ph : D. Krache

grandiose dploye par le secteur des ressources en eau entre autres, lendroit de lhydraulique agricole, sachant que pour cette wilaya et en dpit des volutions qui ont t constates, que seulement 4000 ha de crales connaissent une irrigation dappoint et que pas plus de 31.000 ha toutes spculations confondues, sont irrigus pour une superficie agricole utile de lordre de 360 000 hectares. Cest ainsi quindpendamment de lAEP, les 40.000 ha qui seront irrigus a partir des deux systmes Est et Ouest de ce grands projets structurants avec un transfert de 313 millions de m3, permettront de booster cette superficie irrigue et multiplier la production agricole par 5, aide en cela par une forte rduction de la jachre.

Un grand projet de lAlgrie


Dans ce contexte et compte tenu de lenvergure dun aussi important

projet qui a ncessit un investissement de lEtat dun milliard de dollars US pour une telle ralisation qui permettra aussi de produire de leau potable pour plus de 1.300.000 habitants, le ministre des Ressources en eau, M Abdelmalek Sellel, ne manquera pas, lissue de la dernire visite quil a consacre ce projet, den souligner limportance et limpact quil est appel a produire aux deux plans conomique et social. Il qualifiera cette ralisation de grand projet de lAlgrie et insistera particulirement, sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation, passant au crible lensemble des lments de ce Mga projet qui induira la cration de 100 000 emplois directs et indirects dont 36 000 permanents. Le transfert Ouest qui est compos de trois ouvrages principaux, a savoir le barrage dighil Emda, des ouvrages de transfert sur prs de 23 Kms de canalisation dun

diamtre de 1800 2000 mm avec 3 stations de pompage et le barrage de Maouane se caractrisera par le renforcement en eau potable de 12 agglomrations linstar de celles de Stif, An Abessa, Rass el ma, An Arnat, Amoucha, An Oulmene et autres agglomrations se situant dans cet axe pour pas moins de 620 000 habitants et lirrigation de plus de 16 000 hectares. Le Systme Est qui lui est compos de 7 ouvrages , notamment le barrage dErragune, celui de Tabelout, une galerie damene de 14 kms, un canal de liaison de mme dun bassin tampon de Ouled Halib, des ouvrages de transfert stalant sur 42 kms de canalisation et enfin le barrage de Draa Ediss Erraguene-Tabelout-Draa Ediss est orient vers le le renforcement de 16 localits, An el Kebira, Beni Aziz, Bir larch, Maouia et autres agglomrations regroupant 720 000 habitants et lirrigation de 25 000 hectares de terres agricoles sur les plaines dEl Eulma. Pour lheure, les travaux de ce grand projet structurant qui sinscrit de plain-pied dans la dynamique lie limpulsion de lhydro agricole et limpact stratgique extraordinaire qui en est attendu au titre de la concrtisation des grands objectifs de la scurit alimentaire, voluent rgulirement, dfiant chaque jour un peu plus, monts et montagnes et toutes les contraintes dun terrain o la volont et la dtermination ne sont pas de vains mots. F. Z.

Vergers rosacs ppins Mascara

Alerte sur le feu bactrien

Institut national de protection des vgtaux en troite collaboration avec la Chambre de lagriculture et les services de lagriculture reprsents par les agents de la vulgarisation ont lanc en dbut du mois de juin une alerte sous forme d'appel par le biais duquel ils exhortent les fellahs faire preuve de vigilance face aux menaces du feu bactrien qui pse sur les vergers de la wilaya. Le feu bactrien est lune des maladies les plus redoutables qui frappent les rosacs ppins comme les poiriers, les pommiers, les nfliers et les cognassiers. La maladie porte galement le nom de Erwinia Amylovora ce nom est tir des symptmes quelle prsente.
Publicit

Selon les experts en la matire, cest la maladie bactrienne la plus dangereuse pour les arbres fruitiers ppins, elle attaque les poiriers sur les bouquets floraux et les jeunes pousses, et se constate par des noircissements et le desschement comme sils avaient t passs au feu, elle stend rapidement aux branchements puis a lensemble de larbre jusquaux racines. Un liquide visqueux jaune et brun sous forme de gouttelettes atteint secrtement les organes, renfermant un grand nombre de bactries, cest le principal vecteur de la maladie. Selon les responsables de lINPV, cette maladie provoque la mort directe de larbre complet. Cette maladie est due

principalement aux changements mtorologiques de ces dernires semaines o l'on a enregistr des prcipitations importantes et un taux dhumidit fort. En ltat actuel des choses, des milliers darbres sont ravags par ce phnomne. Les services de la protection des vgtaux trouvent la lutte contre cette maladie comme tant une obligation pour les fellahs compte tenu de lnorme risque quelle prsente pour les vergers de production lorsquelle est dtecte. Les arbres et les organes atteints par la maladie doivent tre arrachs et brls pour viter que dautres arbres ne soient infects. A Ghomchi

tues et leurs propritaires indemniss hauteur, indique-t-on. A.M.A

El Moudjahid/Pub

ANEP N859249 du 14/05/2011

Mercredi 15 Juin 2011

24

Slction
19h 35

Tlvision
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:15 Machahid mina el aalem 10:35 Le haouase 11:00 Trsors d'algrie ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde 13:30 Chahrazed 14:20 Sir el hayet 15:00 Baie el halib 16:45 Sabeqoualaheq II 17:05 Moughamaratemilo 17:25 El chems el fedhia II 17:45 Tedj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Algrie, gnies des lieux ''Guelma'' 20:00 Journal en arabe 20:40 L'envers du miroir 21:10 Sant mag 22:10 Louabet el zaouedj 23:25 Nedjouakarem 00:00 Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
18:15 EvgenyKissin interprte le Concerto... 19:10 Univers recomposs 19:40 Billy Elliot 21:30 Ns pour danser 22:50 Polly Blue Eyes 00:20 Texas, la mort par injection

V comme Vian
1946. Le premier roman de Boris Vian, L'cume des jours, est en lice pour le Prix de la Pliade, concours littraire organis en interne par Gallimard pour ses poulains. Tout le monde s'accorde dire que Boris Vian sera le grand gagnant de cette dition. Cependant, il est battu par l'obscur Abb Grosjean... Commence alors pour Boris Vian une longue traverse du dsert qui durera jusqu' sa mort en 1959. Quinze annes pendant lesquelles il tentera avec l'nergie de sa jeunesse, mais aussi du dsespoir, de prouver tout le monde et notamment Gallimard qu'il est un auteur et un grand, quelqu'un sur qui ils peuvent compter.

M6
08:00 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Cartes sur table 09:45 La petite maison dans la prairie : Le fils 10:45 La petite maison dans la prairie : Les vacances de Caroline 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Au fond de l'ocan 14:40 Au fond de l'ocan 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Pkin Express : La route des grands fauves : Dans la peau des chercheurs d'or en Afrique du Sud 22:25 Enqute exclusive : Polygamie : au cur de l'interdit 00:00 Journal intime d'une call-girl : Dsillusion 00:25 Journal intime d'une call-girl : Plus douce sera la chute 01:05 100 % poker

Ralisateur: Philippe Le Guay. Avec:Laurent Lucas (Boris Vian), Julie Gayet (Michelle Vian), Bernard Le Coq (Raymond Queneau), Anne-Lena Strasse (Ursula Kubler-Vian), Arnaud Simon (Le major).

TF1
05:45 Tfou 10:05 Dirty Sexy Money : Week-end la campagne 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Amour bless 12:35 Le journal de Meg : Mnages trois 15:25 Le journal de Meg : Un brun mystrieux 16:25 Le journal de Meg : La valse des sentiments 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Esprits criminels : Paroles et musique 20:30 Esprits criminels : Monsieur tout le monde 21:25 Esprits criminels : Rite de passage 22:15 FlashForward : Les meilleurs anges 23:05 FlashForward : Le sacrifice de la reine 23:50 FlashForward : Avant que la mort nous spare 00:45 50 mn Inside

19h 40

19h 55

CANAL +
07:27 S.A.V des missions 07:30 DesperateHousewives : Que sa fte commence 08:10 DesperateHousewives : Les grosses confidences 08:50 Gorg et Lala : Mamie mon uvre 09:00 Cold Case : Mtamorphose 09:45 Crazy Night 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 ImogneMcCarthery 14:20 Nomades land : Canada 15:15 Le petit journal de la semaine 15:35 L'amour, c'est mieux deux 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Simpson Horror Show XVIII 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Blanc comme neige 21:25 De l'encre : DE L'ENCRE... 4 VERSION REMONTEE 23:00 Une vie toute neuve 00:35 Ewan McGregor et Mlanie Laurent, la rencontre

1939-1944, journal d'un commandant de camp

Blanc comme neige


Ralisateur: Christophe Blanc. Avec:Franois Cluzet (Maxime), Olivier Gourmet (Grgoire), Louise Bourgoin (Michle), Jonathan Zacca (Abel), Bouli Lanners (Simon). Maxime a tout pour tre heureux : grant d'une concession florissante de vhicules haut de gamme, il est mari une dlicieuse jeune femme et vit dans une confortable villa. Tout bascule le jour o Simon, son associ, est assassin par une bande de malfrats. Tenu de rendre des comptes ces derniers,

FRANCE 2
07:05 Rencontres XV 07:30 Sagesses bouddhistes 07:45 Islam 08:15 Judaca 08:30 Orthodoxie 09:00 Prsence protestante 10:00 Le jour du seigneur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:15 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:35 Sex and the City : le fil 21:55 Et si on changeait le monde 22:00 Faites entrer l'accus 23:15 Journal de la nuit 23:30 Histoires courtes 00:15 Vivement dimanche prochain

Ralisateur: Anja Krug-Metzinger. Depuis 2001, les 447 doubles pages soigneusement classes du carnet de Johannes Gutschmidt sont conserves aux archives de Fribourg. Le journal de ce commandant affect plusieurs camps de transit de soldats sovitiques en Pologne, Union sovitique et Bilorussie fournit nombre de dtails

macabres sur les horreurs de la vie des dtenus. On y lit la politique systmatique d'limination des prisonniers par le froid, la faim, les pidmies et les mauvais traitements, voire le cannibalisme et le suicide. On sait que, sur les 5,5 millions d'hommes faits prisonniers par l'arme allemande, 3 millions ont ainsi t extermins.

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:15 Les grands mythes pirates 10:10 Une rserve pour les flins : Chasse miraculeuse chez les lions 11:05 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Devenir lion : Les rhinocros de Dwamba 14:30 La Boudeuse : L' or de Ouanary 15:30 L'invasion des kangourous 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Maxime appelle l'aide ses frres, habitus des petites combines. Mais leur intervention vire au fiasco, et Maxime et sa famille plongent dans une situation de plus en plus inextricable.

FRANCE 3
09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Bordeaux 10:45 Le 12/13 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Bordeaux 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le cadavre du parc 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims : Coluche 15:40 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Pices conviction : Alimentation : la bourse ou la vie ? 21:25 Une histoire pique 21:30 Soir 3 21:55 Inondations dans le Var, deja un an ! 22:55 Couleurs outremers : Patrick guide Bora Bora 23:20 Espace francophone 23:50 Soir 3 00:15 Plus belle la vie 00:50 Parlement hebdo

TV5
06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Wari 08:05 Ct jardins 08:30 Tltourisme 09:05 Patrimoine et enigmes du monde marin : Animaux disparus 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Al dente : L'huile de pavot 11:15 Al dente : Le verjus 11:30 Les Boys 12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Paris tout prix 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Patrimoine et enigmes du monde marin : Mystrieuses cites englouties 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 En voyage : Davos 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Un village franais : Une chance sur deux 20:50 Un village franais : Le choix 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la TSR 22:25 Le point 23:20 TV5 monde, le journal - Afrique 23:35 Sud, ct court : Dounouia 23:55 Aliker

PICES CONVICTION

19h 35
l'nergie, c'est au tour des denres alimentaires de battre des records. Depuis 2007, et la crise des subprimes, on spcule sur le bl, le mas, le riz, le colza, l'orge, le soja. Les quipes de Pices conviction ont enqut en France, en Afrique et en Amrique du Sud sur les raisons de la crise alimentaire. Au programme : - Agrocarburants : de la nourriture dans nos rservoirs Brsil : haro sur les terres agricoles Crales : la nouvelle guerre conomique Eleveurs : le cauchemar des vaches maigres - Le monde impitoyable de l'industrie du poulet.
Mercredi 15 Juin 2011

Alimentation : La bourse ou la vie ?


Prsentateur : Elise Lucet. Aprs l'envole des cours du ptrole et de

ARTE
15:20 Iran 2009, l'insurrection verte 16:15 Yourope 16:45 Metropolis 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2820

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X
SIGNE OPRATIONNEL NOTE DU CHEF EN LAMELLES

Mots FLCHS
N 2820
FRUIT EXOTIQUE BASE DE CONNAISSANCE AGENT DE RENSEIGNEMENT

9 10

VILLE DE LINDE EXPDIE A DOMICILE PULSION

COURSEDEMOTOS JOLIMOIS RELATIF LPIPHYSE


COURS EN CHINE CERVIDES EN POSTE
PANIER SAUCE STROTYPE

SALUT ROMAIN MODLE UN APPEL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Une couche - Fou aussi. II - Dans lart - semer. III - Encore une autre jaunisse. IV - toffe rude - Surfaces agraires V- Stimulant. VI - Caractre germanique - Bire. VII - Altrer la voix. VIII- Dmonstratif - pote - en coin. IX - noter longue-dure. X - A des bien VERTICALEMENT 1- Dur travail - Vieux diplme. 2- Fleur - du grec habitat. 3- Partie de lacte - En rose. 4Risquerais. 5- Malade - vent. 6- tendue deau - rigides. 7- Pierre taille en creux. 8Sans limite - Voyelle Double. 9- Pre des nrides - beige. 10- Priodes dtude Parer.
SOLUTION DES MOTS CROISES

PJORATIVEMENT ITALIEN EN LOUTRE NIAIS


TOUT RETOURN PREMIRES NES ARRIVS

EST DSIGN OSCILLATION RSIDU

FIN DE VERBE EUROPEN DEUX EN PISCINE

UNIT ROUMAINE CHEMIN DE FER FLEUVE DE FRANCE


RICHES GNIES DE LAIR VISITER ABSOLUMENT

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

L I T E A L I E N E A R A P L A N T E R B E I S R S I C T E R E I A R E S I N E E S C O T

Grille
3. Enqutent 6. Garonnet 11. Provignage 12. Trbuchant 13. Rafrachir 14. Cyrillique 16. Obturation 17. Boutonneux 18. Pichenette 19. Etymologie 21. Colreux 26. Catgorie 28. Rognonner 31. Rengager 32. Inventeur

N 2820
15. Ramonage 20. Oppressif 22. Ballaster 23. Louisiane 24. Dfinitif 25. Synchrone 27. Drisoire 29. Mritoire 30. Endosseur 1. Accomplir 2. Disserter 4. Idaliser 5. Trisquer
G E N Q U E T E N T C A T E G O R I E N A I A L P R O V I G N A G E R N R R E R C D T I T R E B U C H A N T U O E E G E C E T N R A F R A I C H I R E L L L A N O A E G C Y R I L L I Q U E T L L A D N M L R U N O B L D S D M E T N I I N R O

Mot CACH
P I R I R P A O E Y E E N R E P A G O P
L S I S A P L U F N R R D E V A L I C U I E R T M R L I I C I I O N N R A S C O R R I E O E A S N H S T S G I T V M A P D T G A N S S I I R O O S A U F E E E N I R D N A S T A T O I I E G E I G E D O S I E G G I E N I N R R U E I T A T U I S S S S E F R E F E E E R R D A I T T T E E T T O C O L E R E U X E E M L O I A R Q I R O B T U T O N N E U X M L N T L T U N O B O U T O N N E U X M T I E L U E E E E P I C H E N E T T E O S A U U V R R E M E T Y M O L O G I E H E B Q M O R G A R C O N N E T R O G N O N N E R T

U E E S

E R

R U N E

S A L E N O P E R A I L L E R

C E R A E D E A C N E C R I R E L E R E P O S S E S S E U R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

L E T C H I T A B C A G R A S L I V R E M A I I P I N E A L I O L I E L A N S L R D C L A I N E E E D E N U C H E O S O E M U I

33. Homme-dieu 34. Trapillon 35. Estimatif 36. Volailler 37. Bailliage 38. Signaler 39. Quenotte 40. Accordage 41. Multitude 42. Pouponner 43. Ovulation 7. Atterrir 8. Destine 9. Linguiste 10. Angstroem

L E L A S A

Manger par petites quantits

I T A L I E N O E R R A I L N S E I N E E L F E S T S I T E

SOLUTION N 2819 GRIBOUILLAGE

Mercredi 15 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports

31
COMMISSION DE LA FAF POUR LE POSTE DE SLECTIONNEUR NATIONAL

EVALUATION POUR LA LIGUE 1 PROFESSIONNELLE SAISON 1 ?

LANALYSE DES TECHNICIENS

5 CANDIDATURES RETENUES
La Commission de candidature de la Fdration algrienne de football (FAF) a retenu les noms de cinq slectionneurs pour l'quipe nationale sur les 43 dossiers de candidature parvenus son bureau, a indiqu l'instance fdrale sur son site internet. La commission, compose du vice-prsident de la FAF, Mohamed Mecherara, des membres du Bureau fdral (BF) Ali Atoui, Ali Fergani, Abdelhafid Tasfaout et du Directeur technique national par intrim, Boualem Laroum, s'est runie lundi dernier pour tudier 43 dossiers de candidature provenant pour l'essentiel dAmrique latine et dEurope, prcise la Fdration algrienne. "Aprs examen de chaque dossier, la commission a retenu cinq candidats avec lesquels des discussions prliminaires seront incessamment entames", a fait savoir l'instance fdrale. La commission largira ses consultations aux ventuelles candidatures de qualit qui lui parviendront avant la date de clture fixe au 20 juin prochain, ajoute-t-on de mme source. La commission, qui a t mise sur pied par le Bureau fdral pour examiner les candidatures au poste de slectionneur national, prsentera ses conclusions lors de la prochaine runion du BF. La FAF avait lanc le 8 juin un appel candidature pour trouver un nouveau slectionneur en remplacement d'Abdelhak Benchikha, dmissionnaire aprs la dfaite essuye face au Maroc (4-0) Marrakech, pour le compte de la 4e journe (Gr. D) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2012.

Menad

Yahi

Ifticne

Lactuelle saison 2010/2011 arrive presque son terme, puisquil ne reste plus que quatre journes, en plus des rencontres de mise jour, avant le tomber de rideau du premier championnat dAlgrie professionnel, lanc par les instances footballistiques nationales. Quelle bilan et quelle valuation peut-on faire de lactuelle saison ?

uy a-t-il eu de nouveau ? Quel a t le niveau de la comptition proprement dite ? Y a-t-il eu des changements dans le sens du dveloppement du football algrien et celui du niveau des quipes et des joueurs ? Les moyens ont-ils suivis ? Le projet du professionnalisme inscrit sur papier est-il adaptable la ralit du terrain telle que vcue par les clubs ? Va-t-on dans la bonne direction ? Autant de questions, et il y en a beaucoup dautres, auxquelles nous avons jug utile dessayer de trouver quelques rponses, notamment lies au niveau du championnat cette saison. Nous avons pour cela joint, trois techniciens avrs, qui nous ont donn chacun son opinion sur le sujet. Il sagit de Djamel Menad, Hocine Yahi et Youns Ifticne.

majorit des clubs et dautres insuffisances, quelles soient lies laspect technique ou autres, comme linstabilit au niveau des staffs techniques, etc. Je pense quon peut faire beaucoup mieux. Il faudra multiplier les rencontres avec les principaux acteurs de la balle ronde nationale, pour sortir avec un srieux projet, qui soit pratique et qui rponde surtout la ralit du terrain. Voil, ce que je peux dire dune manire gnrale ce propos.

YAHI : ON PEUT FAIRE BEAUCOUP MIEUX


Pour Hocine Yahi : Le professionnalisme exige un minimum de moyens. Et justement, cest ce minimum-l qui fait gnralement dfaut chez la plupart de nos clubs, qui souffrent du manque dinfrastructures dignes de ce nom et de moyens financiers, qui puissent leur permettre daspirer se professionnaliser progressivement et dune manire srieuse. Il ne suffit pas de se dire professionnel pour ltre rellement. Cest toute une structure mettre en place, allant de la dcision politique, en y mettant surtout les moyens, laction des instances footballistiques nationales et la mobilisation de dirigeants de club, dignes de ce nom, qui ont les capacits et le savoir-faire ncessaire dans le football, pour professionnaliser leurs quipes, dans les faits palpables, non pas seulement dans les slogans creux. On parle de professionnalisme alors que beaucoup agissent et font preuve damateurisme. Je pense quon est encore loin du vrai professionnalisme que se soit en matire de moyens, de mentalit, de vision des choses, dorganisation, et tout le reste. Il ny a rien qu voir de quelle manire sont grs la majorit de nos clubs pour sen apercevoir. Sur le plan technique, le niveau est, de mon point de vue, assez moyen. Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux, si lon associe les principaux acteurs du football national auxquels nous pouvons associer des spcialistes en la matire, mme trangers soient-ils, sachant quils ont beaucoup davance sur nous dans le domaine du professionnalisme. Pour russir dans cette entreprise, il faut un tout et ce tout l, doit tre dfini par des connaisseurs de la question. Se mettre sur les bons rails, voil ce quil nous faut.

MENAD : IL RESTE BEAUCOUP DE CHEMIN PARCOURIR


Pour lancien baroudeur des Verts et exdriver de la JSMB : Cest une bonne chose que davoir lanc le premier championnat professionnelle en Algrie. Il fallait bien un dbut. Seulement, pour pouvoir parler du vrai professionnalisme, il y a beaucoup de choses qui doivent tre mises en place, et cela sur tous les plans. Que ce soit du ct des instances politiques et sportives du pays ou de celui des dirigeants de club. Un club est professionnel, lorsquil dispose de structures fiables, dignes de ce nom, dun organigramme clair, net et prcis, de moyens humains et matriels, avec les infrastructures ncessaires. Laspect financier est aussi primordial. Tout cela, nest pas encore trs au point dans notre football et dans nos clubs. Il faudra imprativement trouver les mcanismes qui conduisent la mise en place effective dun professionnalisme digne de ce nom. L aussi, je tiens dire quon ne peut tre un vrai professionnel sans lacquisition du savoir-faire et de la mentalit qui doivent imprativement tre associs toute mise en place dun systme dit de football professionnel. En Algrie, il y a encore normment de choses mettre en place. Pour ce qui est du niveau du championnat de la ligue 1 Pro, je dirai qu mon sens, il est dun niveau moyen dans lensemble, quoi que jestime quen dbut de saison, il y a eu des matches dun trs bon niveau, y compris parmi ceux livrs par mon ex-quipe, la JSMB. Nous avons vu sur le terrain de belles choses et nous avons assist des oppositions de bonne facture. Mais, par la suite le niveau a baiss. Il y a eu comme une baisse de rgime de la part de la plupart des quipes. Je pense que cela est d certainement, au manque de moyens, aux problmes financiers que rencontrent la

IFTICNE : IL FAUDRA RFLCHIR DAUTRES ACTIONS MENER


De son ct le coach bliden, Youns Ifticne, abonde dans le mme sens, en apportant son point de vue : Vous savez, il est bien beau de parler de professionnalisme de notre football, dailleurs, qui ne veut pas y aspirer ? Seulement, pour rus-

sir dans cette entreprise, il faut essayer de chercher rsoudre les vrais problmes et questions auquel notre football est confront. Notamment en termes de moyens, dinfrastructures et de projets, qui soient surtout ralisables. Nous devons veiller aussi la formation de base de nos joueurs, en leur inculquant une vraie mentalit de professionnels et en appliquant sur le plan purement footballistique un programme qui leur permette davoir une bonne base sur le triple plan physique, technique et tactique. Faire merger les meilleurs, bien sen occuper et les faire travailler surtout. Car, l o je suis pass, jai constat que la plupart des joueurs ne travaillent pas assez et cela explique quelque part, le niveau moyen de notre championnat. Nos clubs doivent aussi tre dirigs par des dirigeants dignes de ce nom, ce qui souvent fait dfaut pour beaucoup dentre eux, avec tout le respect que je dois leurs responsables. On doit revoir la politique au sein des clubs, car on saperoit que la plupart ont perdu leur culture propre. Il ny a plus chez les joueurs lamour des couleurs. Cest bien de recruter de bons lments, mais on doit revenir la formation, comme lpoque, o chaque quipe disposait dun noyau dur constitu par ses propres enfants, qui se fondent dans les traditions et la culture du club depuis les jeunes catgories et qui nont pour objectif que datteindre la catgorie senior du club qui les a forms. Cest trs important et cela aide aussi beaucoup lamlioration du niveau de notre football. Malgr tous les problmes, que nous rencontrons, je dirai que nous avons assist cette saison de beaux matches, notamment, lors de la premire phase du championnat. Je pense quon peut toujours faire mieux, si lon considre que la rflexion ne doit jamais sarrter. Je tiens souligner quil y a aussi un srieux travail de sensibilisation mener en direction des supporters, qui doivent faire preuve de sportivit en toutes circonstances, car rien qu voir le nombre de rencontres qui se sont droules huis clos, on peut dire que cela demeure trs inquitant. Le huis clos pnalise le football, les quipes et les bons supporters, dautant plus quil na rien rgl. Il faudra rflchir dautres actions mener et dautres solutions prconiser pour endiguer la violence qui svit dans nos stades. Ceci nest quun aperu de technicien sur lactuelle saison Une de lre du lancement de la Ligue 1 Professionnelle. La FAF et chaque club fera son propre bilan sur la question et sur les actions entreprendre lavenir, pour le bien-tre du football national, pour quil puisse enfin rpondre aux attentes du large public algrien, qui est rput tre un passionn de ballon et qui respire football. Mohamed-Amine Azzouz

TROUSSIER ET HALILHODZIC FAVORIS


Le technicien franais, Philippe Troussier, et le Bosniaque, Vahid Halilhodzic, sont les deux favoris pour la succession d'Abdelhak Benchikha la tte de la slection algrienne de football, selon le quotidien sportif l'Equipe. La mme source indique que, Philippe Troussier (56 ans) et Vahid Halilhodzic (59 ans) restent les pistes les plus srieuses. Halilhodzic a indiqu lundi au site Foot Africa, qu'il va rencontrer le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, vendredi Paris. "On verra, on va discuter du projet", a confirm l'ex-coach de Lille et du PSG. Evoquant la piste de l'ancien slectionneur de l'Equipe de France, Raymond Domenech, la mme source estime qu'elle n'est plus d'actualit. D'ailleurs, dans une dclaration au quotidien Libert, le prsident de l'instance fdrale algrienne a tenu dmentir "formellement" avoir pris attache avec Domenech. "En tant que prsident de la Fdration algrienne de football, je n'ai jamais contact Raymond Domenech pour le poste de slectionneur de l'quipe d'Algrie", a-til indiqu.

OFFRE DU BRSILIEN ZICO


L'ancien meneur du jeu de l'quipe brsilienne de football, Arthur Antunes Coimbra, dit Zico, est candidat pour succder Abdelhak Benchikha la tte de la barre technique de l'quipe nationale de football, selon le site brsilien spcialis Globe Sport. La mme source, signale que le "Pel Blanc" (58 ans) a envoy sa candidature, l'issue de l'appel lanc par la fdration algrienne de football (FAF), pour la succession de Benchikha. Ancien entraneur de Kashima Antlers (Japon), Fenerbahe (Turquie), Bunyodkor (Ouzbkistan), du CSKA Moscou (Russie) et de l'Olympiakos (Grce), Zico a occup la saison dernire le poste de directeur sportif au sein du club brsilien de Flamengo. Il n'a plus entran depuis son dpart de l'Olympiakos, en janvier 2010.

Mercredi 15 Juin 2011

Le Brent 120.45 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.447 dollar

D E R N I E R E S ALAIN JUPP AUJOURDHUI ALGER

ALGRIE-EGYPTE

Quai dOrsay : La visite consacre lapprofondissement des relations entre les deux pays

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur d'Egypte en Algrie


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Ezz Eldin Fahmy Mahmoud, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique arabe d'Egypte auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu un communiqu du ministre.

a visite du ministre franais des Affaires trangres, M. Alain Jupp, aujourdhui et demain en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, vient consacrer lapprofondissement des relations politiques entre les deux pays, et permettrait de "progresser" sur des dossiers rgionaux stratgiques, a indiqu hier le Quai dOrsay. "Cette importante visite vient consacrer, au niveau politique, lapprofondissement de nos relations bilatrales, perceptible depuis un an, et devrait permettre de progresser sur des dossiers rgionaux aussi stratgiques que le Maghreb, la scurit au Sahel ou le ProcheOrient", a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres franais, M. Bernard Valro, lors dun point de presse. A lagenda des entretiens figurent galement le conflit en Libye, lUnion pour la Mditerrane (UPM), une "vraie priorit diplomatique pour la France", et la question de la circulation des personnes entre les deux pays, a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie franaise entamera sa visite, la premire ce niveau depuis mai 2008, par un dner de travail avec M. Medelci, et rencontrera, aujourdhui, "les plus hautes autorits du pays, notamment le Premier ministre Ahmed Ouyahia", selon le porte-parole. Demain, M. Jupp doit se rendre Oran o il est prvu des entretiens avec le wali et le maire de la ville avant de rencontrer des tu-

FIN DU DIFFREND ENTRE SONATRACH ET GAS NATURAL (ESPAGNE)

Une re de coopration nouvelle


Cest un accord trs, trs important pour Sonatrach et Gas Natural et qui met fin 5 ans de conflit qui a perdur a affirm le PDG de la compagnie algrienne. En contrepartie du rglement du diffrend, Sonatrach sengage prendre une participation minoritaire dans le capital de Gas Natural.
Les deux groupes ptroliers algrien Sonatrach et espagnol Gas Natural ont convenu hier Alger de rgler leur diffrend sur les prix de vente du gaz et lanc, dans la foule, un accord de coopration et une possible prise de participation de Sonatrach dans le capital de la socit ibrique. Dans un communiqu commun sanctionnant ces accords et transmis l'APS, Sonatrach et Gas Natural Fenosa ont convenu de rgler tous les diffrends relatifs aux contrats de vente de gaz existant entre les deux socits , qui se sont engages cooprer dans le dveloppement futur de projets nergtiques . L'accord constitue un jalon important pour les parties, qui marque le dmarrage dune nouvelle relation stratgique , prcisent les deux groupes. Les PDG de Sonatrach, M. Nordine Cherouati, et de Gas Natural Fenosa, M. Salvador Gabarro ont sign cet accord, mettant un terme tous les litiges en cours concernant les contrats de gaz et dfinissant les principes d'une collaboration plus large dans l'avenir dans des projets spcifiques entre les deux socits'', ajoute-t-on. Pour M. Cherouati, cet accord met fin tous les diffrends prcdents sur les contrats de vente de gaz en vigueur, et en mme temps largit la coopration entre les deux groupes dans de nouveaux domaines et dans un contexte international qui favorise le dveloppement du partenariat''. De son ct, M. Gabarro a relev l'importance pour son entreprise d'avoir conclu un tel accord avec Sonatrach en gardant lesprit que l'accord met en place un cadre favorable pour le dveloppement des relations futures entre Gas Natural et son principal fournisseur historique de gaz. Par ailleurs, les deux socits ont affirm avoir convenu de rgler leurs diffrends existants, suite la sentence du tribunal arbitral date d'aot 2010, en relation avec le prix du gaz . La signature de ces accords a permis aux deux entreprises d'analyser les ventuels partenariats qui pourraient tre dvelopps dans diffrents domaines, y compris la possibilit pour Sonatrach d'acqurir une participation minoritaire dans le capital de Gas Natural et la possibilit pour Gas Natural Fenosa de prendre des participations dans des projets de Sonatrach, et de dvelopper d'autres projets en partenariat , indique le mme communiqu.
Ph. Bilel

diants au Centre culturel franais. Le porte-parole des AE franais a rappel qu'Oran dveloppait un accord "important" de coopration avec la ville franaise de Bordeaux (Gironde) dans les domaines de la formation professionnelle, de la sant et de la sauvegarde du patrimoine. M. Valro a par ailleurs relev que le renforcement des relations entre les deux pays tait "notable" au plan conomique avec le "succs" de la mission confie par le prsident Sarkozy son

conseiller Jean-Pierre Raffarin qui, depuis septembre, avec laide du ministre algrien de lIndustrie, M. Mohamed Benmeradi, sattache faire progresser de nombreux dossiers. Fin mai, lancien Premier ministre franais et snateur avait co-prsid louverture, Alger, un premier forum du partenariat algro-franais, en marge duquel deux accords de coopration (Saint Gobin-Alver et linstallation dAXA assurances) avaient t conclus.

clairage

Impulser les relations algro-franaises


les deux pays. Maintenant que de srieux progrs ont t raliss dans ce chapitre, Alger et Paris ont dcid de passer la vitesse suprieure dans leurs relations politiques. Le moment semble favorable un examen plus approfondi de ces relations politiques qui ont t contraries par des questions lies lhistoire, dont la reconnaissance par la France des crimes commis en son nom en Algrie. Les deux pays devraient, en outre, voquer en toute franchise les problmes de la rgion o trane le conflit de colonisation du Sahara occidental depuis plus de 35 ans, et o vient de souvrir un autre, la faveur de quoi Al Qada au Maghreb Islamique tente de consolider ses positions dans le Sahel. Le gouvernement algrien a fait savoir lONU que le paiement des ranons aux preneurs dotages constitue la meilleure source de financement du terrorisme. Cest entre autres lobjectif de la runion sur le Sahel en septembre prochain Alger laquelle assisteront les puissances militaires membres permanentes du Conseil de scurit, dont la France, aux cts des pays de la ligne de front leur tte lAlgrie. Depuis 2008, aucun ministre franais des Affaires trangres ne sest rendu en Algrie. Cest pourquoi la visite de M. Alain Jupp prend toute son importance Elle devrait, de lavis, des experts du Monde arabe, donner aux relations algro-franaises limpulsion qui leur manquait jusque-l. B. H.

a visite officielle que M. Alain Jupp entreprend aujourdhui Alger o il sera, notamment, reu en audience, par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, intervient un moment o les relations de coopration conomique entre lAlgrie et la France sont entres dans une phase dexpansion. Les investisseurs franais ont montr, pour la premire fois, depuis une longue priode de frilosit, de lintrt pour le march algrien qui est, aujourdhui, le plus attractif de la rive sud de la Mditerrane, limage des grands projets, notamment, dans le secteur de lautomobile et des transports qui doivent voir le jour dans le court terme. Lintrt des investisseurs franais est le rsultat du retour la stabilit politique en Algrie et des avantages que leur offre le march algrien pour faire fructifier leurs capitaux moindre risque financier. Notre pays a su aussi assainir ses ressources financires pour soffrir de confortables rserves de change et ponger sa dette externe, ce qui est pour rassurer les IDE. Ce sont l des arguments srieux pour les patrons des entreprises franaises qui ont pris part au dernier forum daffaires qui sest tenu Alger, en prsence de M. Jean-Pierre Raffarin, charg des grands dossiers conomiques auprs du prsident Sarkozy, qui sest rendu deux fois Alger en moins dune anne pour impulser avec les dirigeants algriens, dont son vis--vis, M. Benhamadi, les relations dentreprises entre

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (MATCH RETARD)

Victoire du WAT devant la JSK (2-1)


Le WA Tlemcen a battu la JS Kabylie sur le score de 2 1 (mi-temps 1-0) en match retard du championnat professionnel de Ligue 1 de football disput hier Tlemcen. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Mebarki (3) et Andr (80) pour le WAT, et Nessakh (51) pour la JSK. Grce cette victoire, le WAT remonte la 11e place en compagnie de l'AS Khroub et du MC El Eulma avec 28 pts. Le WAT jouera samedi face au MC Alger Alger.

DCS
La famille Nasri dAlger et dEl Eulma a la douleur de faire part du dcs, dimanche le 12 juin Paris, suite un arrt cardiaque, de son cher et regrett fils, frre, poux, pre, grand-pre, cousin, gendre, beau-pre, parent et alli

NASRI BOUALEM
lge de 61 ans La dpouille mortelle arrivera laroport de Stif en provenance de Paris demain jeudi 16 juin 17 heures par un vol dAir Algrie. Lenterrement aura lieu le mme jour au cimetire de Tachouda (wilaya de Stif). QuAllah le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.