Mesures de sécurité Travaux à proximité des pipelines

Chaque transporteur d’hydrocarbures Travailler en toute

sécurité à proximité
Si vous prévoyez effectuer des travaux, vous devez suivre la procédure sui- Zone réglementaire de 30 m Zone réglementaire de 30 m a mis sur pied un service gratuit
vante afin d’éviter tout dommage. II en va de votre propre sécurité et de celle réser­vé exclusivement aux demandes
de vos travailleurs. Tous les services sont offerts sans frais. d’autorisation.

1
Communiquer avec Info-Excavation
Au moins trois jours ouvrables avant le début de vos travaux, communi-
quer avec Info-Excavation afin de remplir une demande de localisation
Emprise 514 798-2503 des pipelines
Les terrains privés où sont installés les pipelines sont grevés d’une servitude.
des infrastructures souterraines (www.info-ex.com – application mobile 1 800 263-2207
gratuite – ou 1 800 663-9228). On appelle « emprise » la bande de terrain où passent les pipelines.
quebec_crossings
La conduite ou les conduites ne sont pas nécessairement situées au centre de l’emprise. @transcanada.com
Si vos travaux sont situés à proximité des réseaux de pipelines, l’entreprise
concernée sera indiquée dans la réponse d’Info-Excavation, qui se charge-
ra de l’informer de votre demande de localisation. Le Règlement de l’Office national de l’énergie sur la prévention des dommages Pour obtenir plus de renseignements, 819-771-8321
aux pipelines (régime d’autorisation) prévoit que les activités suivantes doivent veuillez consulter le site web de l’ONÉ : ext 2250
ngtl@enbridge.com
2
Obtenir l’autorisation de l’entreprise pipelinière faire l’objet d’une demande d’autorisation de la part de l’entreprise qui exploite le www.neb-one.gc.ca.
Assistance terrain
Les représentants de l’entreprise qui exploite le pipeline évalueront la si- réseau1 : Vous pourrez notamment y consulter par Gazifère
tuation. En plus de localiser les pipelines et l’emprise (bande de terrain • construction d’une installation au-dessus, au-dessous ou le long de l’emprise les deux documents suivants :
à l’intérieur de laquelle se trouvent un ou plusieurs pipelines), ils vous d’un pipeline; • Prévention des dommages aux 514 645-8797
transmettront certaines directives que vous devrez suivre afin d’effectuer pipelines – Remuement du sol,
• franchissement d’un pipeline avec un véhicule ou de l’équipement mobile,
vos travaux en toute sécurité. construction et franchissements
hors de la partie carrossable d’une voie ou d’un chemin public; 1 800 263-2207
avec un véhicule;
Communiquer avec l’entreprise pipelinière pour assurer quebec_crossings
3
• remuement du sol à l’intérieur de la zone règlementaire de 30 m de chaque
côté de l’axe central du pipeline. • Note d’orientation pour le @transcanada.com
la présence d’un surveillant
Un représentant de l’entreprise pipelinière doit être sur place pendant franchissement sécuritaire
toute la durée de vos travaux situés dans l’emprise. Une fois vos travaux de pipelines réglementés par 514 645-3701
Énergie Valero inc. n’est pas réglementée par l’ONÉ,
Comité des pipelines
1

autorisés, vous devez donc communiquer avec l’entreprise pipelinière, et

mais les mêmes exigences s’appliquent dans l’emprise. l’Office national de l’énergie avec
ce, au moins trois jours ouvrables avant de commencer vos travaux, afin un véhicule ou de l’équipement 1 877 323-0363 Le Comité des pipelines
mobile agricole.
de vous assurer de la présence d’un surveillant. Mode de transport sécuritaire regroupe des entreprises de
Les pipelines constituent le moyen le plus sûr de transporter des hydrocarbures. Pour obtenir plus de
transport d’hydrocarbures
À défaut de suivre ces étapes
de travail, vous contrevenez à • Les réseaux de pipelines sont surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à partir de centres de surveillance. renseignements sur par voie de pipelines
l’industrie pipelinière,
la réglementation de l’Office • Des inspections aériennes et terrestres sont effectuées régulièrement afin de déceler les activités non autorisées, les veuillez consulter le site de
souterrains. Il a pour mandat
national de l’énergie (ONÉ). risques de fuite et la condition de l’emprise. l’Association canadienne de communiquer un message
L’entreprise pipelinière doit • Les pipelines sont protégés de la corrosion par un système de protection cathodique. de pipelines d’énergie :
signaler les infractions à l’ONÉ www.cepa.com
commun en matière de
• L’utilisation d’outils électroniques d’inspection interne pour évaluer régulièrement l’état des conduites permet l’entretien
et dans certains cas, elle peut
préventif des réseaux de pipelines. Pour communiquer avec prévention afin d’assurer la
également les signaler à la le Comité des pipelines, sécurité publique et l’intégrité
Régie du bâtiment du Québec • Toutes les zones sensibles traversées par les pipelines tant d’un point de vue démographique qu’environnemental sont
veuillez écrire au
(RBQ).
judicieusement répertoriées et contrôlées et des exercices d’urgence sont effectués régulièrement afin de perfectionner
info@comitedespipelines.com. des réseaux de pipelines.
les plans d’intervention et la capacité des répondants dans un objectif d’amélioration continue.
 Réseaux de transport d’hydrocarbures Portneuf

des membres du Comité des pipelines Sainte-Anne- Deschambault-

Donnacona
Saint-Augustin-
de-Desmaures
Lévis
Québec

de-la-Pérade Grondines
Saint-Maurice
• Les réseaux de pipelines Saint-
Nicolas
souterrains transportent des Champlain
hydrocarbures à haute pression, Yamachiche Trois-Rivières
laquelle peut atteindre 9 930 kPa Louiseville
(1 440 lb/po2).
Sainte-Élisabeth Dosquet
• Fabriqués en acier, les pipelines
Joliette Berthierville
sont enfouis à différentes
profondeurs et leur diamètre varie, Laurierville
Gatineau
mais le plus grand en service Lanoraie
au Québec est actuellement de Saint-Jérôme Sainte-Eulalie
Saint-Rosaire
Ottawa Lavaltrie
914 mm (36 pouces). L’Assomption

Mirabel
Blainville
Pointe-Fortune Repentigny Saint-Majorique-
Terrebonne de-Grantham
Saint-André- Saint-Cyrille-de-Wendover
d’Argenteuil Boisbriand
Saint-Eustache Drummondville
Laval
Saint-Joseph-du-Lac Saint-Eugène Transport de gaz naturel
Saint-Justine- Oka Montréal-Est
de-Newton
Saint-Lazare Vaudreuil-Dorion Montréal
Boucherville Saint-Julie
Saint-Hyacinthe
Gazoduc TQM
Saint-Clet Senneville
Saint-Polycarpe Dorval McMasterville
Saint-Basile-le-Grand
• La majorité de ces réseaux Winchester Saint-Jean-Baptiste Niagara Gas Transmission
Les Cèdres
souterrains traversent des Beauharnois
terrains privés en milieu rural Martintown
Mercier
Saint-Philippe-de-Laprairie TransCanada
Saint-Étienne-
(agricole et forestier) et, parfois, de-Beauharnois
Saint-Mathieu Saint-Césaire

en milieu urbain. Cornwall Saint-Rémi

Morrisburg
Saint-Édouard L’Acadie
Saint-Jean-
sur-Richelieu
Granby
Transport de pétrole brut
Ange-
Iroquois Gardien

Sainte-Anne-
Shefford
Pipelines Enbridge Inc.
de-Sabrevois Waterloo
Brigham Bromont

Saint-Bernard-
Stukely-Sud
Pipe-lines Montréal ltée
de-Lacolle Cowansville
Saint-Sébastien Dunham
Les panneaux de signalisation des entreprises pipelinières Magog
Transport de produits pétroliers raffinés
installés au croisement des routes, des cours d’eau, des Saint-Armand Sutton

Avant d’entreprendre vos chemins de fer, etc. n’indiquent pas l’emplacement exact Trans-Nord Inc
travaux d’excavation à proximité des pipelines, mais visent simplement à signaler leur
d’un pipeline, vous êtes dans présence. De plus, certains panneaux peuvent avoir été Potton
Coaticook
Énergie Valero Inc.
l’obligation de présenter une brisés, déplacés, voire carrément enlevés par des tiers.
demande de localisation à Représentation schématique du territoire non à l’échelle - Janvier 2019

Info-Excavation. East Hereford