Vous êtes sur la page 1sur 165

Projecteur portatif

NP905/NP901W
Mode demploi
NEC Display Solutions, Ltd. 2008
1re dition, mars 2008
Informations sur le LAN USB sans-fl :
Les projecteurs des sries NP905/NP901W distribus dans certains pays ne sont pas fournis par dfaut avec une
unit de LAN USB sans-fl.
Si vous achetez un projecteur sans unit de LAN USB sans-fl et que vous avez besoin dutiliser le projecteur via
une connexion sans-fl, lunit de LAN USB sans-fl en option doit tre installe.
Le modle sans unit de LAN USB sans-fl est pourvu dune plaque de protection.
IBM est une marque dpose ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation.
Macintosh, Mac OS X et PowerBook sont des marques dposes de Apple Inc., enregistres aux Etats-Unis
dAmrique ou dans dautres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista et PowerPoint sont soit des marques dposes soit des marques commerciales
de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans les autres pays.
VESA est une marque dpose de Video Electronics Standards Association.
Tous les droits rservs. Corel, le logo de Corel, Ulead, le logo de Ulead, Ulead Photo Explorer, InterVideo, le logo
dInterVideo sont des marques commerciales ou marques commerciales dposes de Corel Corporation et/ou ses
fliales.
HQV est une marque dpose de Silicon Optix Inc.
HDMI, le logo HDMI et High-Defnition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d-
poses de HDMI Licensing LLC.
Trademark PJLink est une marque commerciale dont les droits commerciaux sont appliqus au Japon, aux Etats-
Unis et dans d'autres pays.
MicroSaver est une marque dpose de Kensington Computer Products Group, qui est une division de ACCO
Brands.
Les autres noms de produits ou dentreprises mentionns dans ce mode demploi peuvent tre des marques d-
poses ou des marques commerciales de leurs propritaires respectifs.
REMARQUES
(1) Le contenu de ce manuel ne peut pas tre rimprim partiellement ou en totalit sans autorisation.
(2) Le contenu de ce manuel est susceptible dtre modif sans pravis.
(3) Une grande attention a t porte llaboration de ce manuel ; toutefois, veuillez nous contacter si vous remar-
quez des points litigieux, des erreurs ou des omissions.
(4) Nonobstant larticle (3), NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de proft ou dautres pertes rsultant
de lutilisation de ce projecteur.
i
Informations Importantes
Consignes de scurit
Prcautions
Veuillez lire ce manuel avec attention avant dutiliser votre projecteur NEC NP905/NP901W et gardez ce manuel porte de
main afn de pouvoir y recourir facilement.
ATTENTION
Pour couper compltement lalimentation, retirez la prise du secteur.
La prise du secteur doit tre accessible et installe le plus prs possible de lappareil.
ATTENTION
POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE, NOUVREZ PAS LE BOTIER.
A LINTRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION.
POUR TOUTE RPARATION, ADRESSEZ-VOUS UN RPARATEUR AGRE.
Ce symbole avertit lutilisateur que le contact avec certaines parties non isoles lintrieur de lappareil
risque de causer une lectrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit lintrieur de
lappareil.
Ce symbole avertit lutilisateur que dimportantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou
lentretien de cet appareil.
Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout problme.
AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DINCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, NEXPOSEZ
PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT.
NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER
DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INSRES COMPLTEMENT.
DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le Matriel Brouilleur du
Canada.
ATTENTION
Eviter daffcher des images stationnaires pendant une priode prolonge, sinon ces images seront mo-
mentanment prolonges la surface du panneau LCD.
Si cela se produit, continuer utiliser votre projecteur. Larrire-plan statique des images prcdentes
disparatra.
ii
Informations Importantes
La lgislation europenne, applique dans tous les Etats membres, exige que les produits lectriques
et lectroniques portant la marque ( gauche) doivent tre mis au rebut sparment des autres ordures
mnagres. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes. Lorsque vous mettez
au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorits locales et/ou demandez conseil
au magasin qui vous a vendu le produit.
Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recycls et de manire approprie. Cet effort nous aidera
rduire les dchets et leurs consquences ngatives, comme par exemple celles causes par le mercure
des lampes sur la sant humaine et sur lenvironnement, mme faibles doses.
La marque fgurant sur les produits lectriques et lectroniques ne sapplique quaux Etats membres
actuels de lUnion Europenne.
Mise au rebut du produit usag
iii
Informations Importantes
Mesures de scurit importantes
Ces instructions de scurit garantissent la longvit de votre projecteur et prviennent les risques dincendie et de
dcharge lectrique. Lisez-les et respectez les conseils.
Installation
Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants :
- sur un chariot, un support ou une table instable.
- prs dun point deau, dun bain ou dans des pices humides.
- la lumire directe du soleil, prs de chauffages ou dappareils mettant de la chaleur.
- dans un environnement poussireux, enfum ou embu.
- sur une feuille de papier, une carpette ou un tapis.
Si vous voulez installer le projecteur au plafond :
- Ne pas essayer dinstaller le projecteur soi-mme.
- Le projecteur doit tre install par un technicien qualif pour garantir une installation russie et rduire le risque
dventuelles blessures corporelles.
- De plus, le plafond doit tre suffsamment solide pour supporter le projecteur et linstallation doit tre conforme
aux rglementations locales de construction.
- Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.
Placez le projecteur en position horizontale
Langle dinclinaison du projecteur ne devrait pas excder 10 degrs. Le projecteur ne devrait pas non plus tre install
ailleurs que sur un bureau ou au plafond, sinon la dure de vie de la lampe risque dtre grandement courte.
10
iv
Informations Importantes
Prcautions contre lincendie et llectrocution
Veiller ce que la ventilation soit suffsante et ce que les bouches ne soient pas obstrues afn dviter toute ac-
cumulation de chaleur lintrieur du projecteur. Laisser un espace dau moins 4 pouces (10 cm) entre le projecteur
et le mur.
Ne touchez pas la sortie de ventilation qui se trouve sur la gauche (lorsquon regarde lappareil de face) car celleci
peut tre trs chaude lorsque le projecteur est allum et immdiatement aprs son extinction.
Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur.
Ne pas essayer de rcuprer des objets tombs dans le projecteur. Ne pas insrer dobjet mtallique comme un fl
ou un tournevis dans le projecteur. Si quelque chose venait tomber dans le projecteur, le dbrancher immdiate-
ment et demander un rparateur qualif de retirer lobjet.
Ne placez pas dobjet sur le projecteur.
Ne pas toucher la prise dalimentation pendant un orage. Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie.
Le projecteur a t conu pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 - 240 V CA 50/60 Hz. Veiller ce
que lalimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant dutiliser le projecteur.
Ne pas regarder dans lobjectif lorsque le projecteur est en marche. Cela pourrait provoquer de graves dommages
oculaires.
Tenir les objets tels quune loupe lcart du rayon de lumire du projecteur. La lumire projete par lobjectif est
puissante, par consquent tout objet pouvant rediriger la lumire provenant de lobjectif peut provoquer des dangers
inattendus comme un incendie ou blesser les yeux.
Ne pas couvrir lobjectif avec le cache-objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche. Cela
pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous brler les mains en raison de la chaleur produite par la lumire.
Ne placez pas dobjet pouvant tre affect par la chaleur en face de lobjectif du projecteur ou prs des orifces de
ventilation.
A dfaut de respecter cette consigne, les objets en question pourraient fondre ou vous brler les mains en raison
de la chaleur produite par le faisceau de lobjectif et par les orifces de ventilation.
Manipulez le cble dalimentation avec prcaution. Un cble endommag ou gratign peut entraner une lectro-
cution ou un incendie.
- Nutilisez aucun autre cble dalimentation que celui fourni.
- Ne pliez pas ou ncrasez pas le cble dalimentation de manire excessive.
- Ne placez pas le cble dalimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd.
- Ne couvrez pas le cble dalimentation avec dautres matriaux doux comme des tapis.
- Ne soumettez pas le cble dalimentation la chaleur.
- Ne manipulez pas la prise dalimentation avec des mains mouilles.
Si une des conditions suivantes se prsente, teignez le projecteur, dbranchez le cble dalimentation et faites
rparer le projecteur par un technicien qualif :
- Le cble ou la prise dalimentation est endommag ou gratign.
- Du liquide a t rpandu lintrieur du projecteur, ou ce dernier a t expos la pluie ou leau.
- Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions dcrites dans ce mode demploi.
- Le projecteur est tomb ou le botier a t endommag.
- Les performances du projecteur ont dclin, indiquant un besoin de maintenance.
Dconnectez le cble dalimentation et tout autre cble avant de transporter le projecteur.
Eteignez le projecteur et dbranchez le cble dalimentation avant de nettoyer le botier ou de remplacer la lampe.
Eteindre le projecteur et dbrancher le cble dalimentation si le projecteur nest pas utilis durant une longue
priode.
Lors de lutilisation dun cble LAN :
Pour votre scurit, ne raccordez pas au connecteur pour priphrique externe de cble pouvant avoir une tension
excessive.
v
Remplacement de la lampe
Pour remplacer la lampe, suivre toutes les instructions de la page 125.
Veiller remplacer la lampe lorsque le message [LA LAMpE A ATTEINT LA fIN dE SA dURE dUTILISATION.
REMpLAcEz LA LAMpE.] apparat. Si lon continue utiliser la lampe aprs quelle ait atteint la fn de service,
lampoule de la lampe risque de se briser en clats, et des dbris de verre risquent dtre disperss dans le coffret
de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser.
Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe.
caractristique de la lampe
Le projecteur utilise une lampe au mercure haute-pression comme source lumineuse.
Les caractristiques de la lampe font que sa luminosit dcline graduellement avec lge.
Egalement, le fait dallumer et dteindre frquemment la lampe favorisera cette perte de luminosit.
ATTENTION:
Lors du retrait de la lampe dun projecteur mont au plafond, assurez-vous que personne ne se trouve sous le
projecteur. Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill.
Informations Importantes
Prcautions se rapportant la tlcommande
Manipuler la tlcommande avec prcaution.
Si la tlcommande est mouille, lessuyer immdiatement.
Eviter toute chaleur excessive et lhumidit.
Ne pas chauffer, dmonter ou jeter les piles au feu.
Si la tlcommande nest pas utilise pendant une longue priode, retirer les piles.
Sassurer de respecter la polarit (+/) des piles.
Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usages en mme temps et ne pas utiliser des piles de diffrents
types ensemble.
Mettre les piles usages au rebut dpars la rglementation locales.
ATTENTION
Portez toujours le projecteur par la poigne de transport. Auparavant, assurez-vous que la poigne de transport est bien verrouille.
Pour savoir comment verrouiller la poigne de transport, lire Pour verrouiller la poigne de transport page 5.
Ne pas utiliser le pied inclinaison rglable pour effectuer des rglages autres que ceux initialement prvus. Une utilisation non-prvue
du pied dinclinaison pour porter ou suspendre le projecteur (au mur ou au plafond) peut causer des dommages au projecteur.
Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service dexpdition ou par un transporteur de fret. Le projecteur se
trouvant lintrieur de la sacoche souple pourrait tre endommag.
Slectionner [HAUT] dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours daffle. (A
partir du menu, slectionner [PARAMTRAGE - OPTIONS] [MODE VENTILATEUR] [HAUT].)
Ne pas dbrancher le cble dalimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui-ci est sous tension. Vous risqueriez
dendommager le connecteur AC IN du projecteur et (ou) la fche du cble dalimentation.
Pour couper lalimentation lorsque le projecteur est sous tension, utilisez une prise multiple quipe dun interrupteur et dun disjoncteur.
Le projecteur peut tre dbranch pendant sa priode de refroidissement aprs quil a t teint.
Ne pas essayer de toucher la sortie de laration situe sur la partie avant gauche (vue de devant) car elle peut devenir brlante
lorsque le projecteur est en marche et juste aprs son extinction.
Ne pas couper lalimentation pendant les 60 secondes qui suivent lallumage de la lampe et lorsque le voyant POWER clignote
en vert. La lampe risque de se briser prmaturment.
Faites attention lorsque vous manipulez lobjectif en option
Lors de lexpdition du projecteur avec lobjectif en option, retirez lobjectif en option avant dexpdier le projecteur.
Lobjectif et son mcanisme pourraient tre endommags pendant le transport suite une manipulation incorrecte.
Ne pas tenir le projecteur par lobjectif pour le transporter.
La bague de mise au point risquerait de tourner et de vous faire chapper accidentellement le projecteur.
vi
Informations Importantes
A propos du mode Haute Altitude
Rglez [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE] lorsque le projecteur est utilis des altitudes denviron
5500 pieds/1600 mtres ou plus.
Utiliser le projecteur des altitudes denviron 5500 pieds/1600 mtres sans rgler sur [HAUTE ALTITUDE] peut
causer une surchauffe et le projecteur pourrait steindre. Si cela se produit, attendez quelques minutes et allumez
le projecteur.
Utiliser le projecteur des altitudes moins importantes que 5500 pieds/1600 mtres ou encore moins et rgler sur
[HAUTE ALTITUDE] peut provoquer une baisse de temprature trop forte de la lampe, et causer une oscillation
de limage. Commutez [MODE VENTILATEUR] sur [AUTO].
Utiliser le projecteur des altitudes denviron 5500 pieds/1600 mtres ou plus peut raccourcir la dure de vie des
composants optiques tels que la lampe.
Unit LAN sans fl USB
prcautions prendre lors de lutilisation
Avertissement
Cette unit LAN sans fl USB ne doit pas tre utilise sur des installations ou des quipements impliquant la
sauvegarde de la vie humaine, tels que des quipements mdicaux, des installations ou quipements nuclai-
res, des quipements spatiaux ou arospatiaux, des installations ou des quipements de transport, etc., ou sur
des installations ou des quipements ncessitant de hauts niveaux de fabilit. Nutilisez pas Unit LAN sans
fl USB dans de tels cas.
Nutilisez pas Unit LAN sans fl USB prs de stimulateurs cardiaques.
Nutilisez pas Unit LAN sans fl USB prs dquipements mdicaux. Le non-respect de cette prcaution peut
causer des interfrences lectromagntiques avec lquipement mdical, conduisant ventuellement la
mort.
Ne dmontez pas ou ne modifez pas Unit LAN sans fl USB de nimporte quelle faon. Le nonrespect de cette
prcaution peut conduire des incendies ou des chocs lectriques.
Nutilisez pas Unit LAN sans fl USB dans des endroits humides ou mouills, tels que des salles de bain ou
prs dhumidifcateurs. Le non-respect de cette prcaution peut conduire des incendies, des chocs lectriques
ou un dysfonctionnement.
prcaution
Pour viter tout dgt d llectricit statique, liminez toute lectricit statique de votre carte avant de toucher
Unit LAN sans fl USB.
Llectricit statique du corps humain peut endommager Unit LAN sans fl USB. Avant de toucher Unit LAN
sans fl USB, touchez un cadre en aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet mtallique se trouvant
proximit pour liminer llectricit statique.
prcaution
Les ondes radio utilises par Unit LAN sans fl USB passent travers le bois ou le verre utiliss dans les habita-
tions normales (mais pas travers les fentres avec un treillis mtallique intgr). Les ondes radio ne passent pas
travers les barres renforces en fer, le mtal ou le bton; Unit LAN sans fl USB ne peut donc pas tre utilise
pour la communication entre des murs ou des sols fabriqus avec ces matriaux.
vii
Informations Importantes
Restrictions dutilisation en Amrique du Nord
Les canaux suivants peuvent seulement tre utiliss lintrieur.
Aux Etats Unis et Canada : canaux 36, 40, 44 et 48
Au Mexique : canaux 149, 153, 157, 161 et 165
Les autres canaux sont autoriss lintrieur et lextrieur.
dclaration rglementaire :
Cet appareil doit tre utilis conformment aux rgulations nationales suivantes, et lutilisation peut tre interdite en
cas de certaines restrictions.
france :
Utilisation lextrieur limite 10mW e.i.r.p. dans la largeur de bande 2454 - 2483.5 MHz. Drogation dans les
dpartements franais Guyane et La Reunion : utilisation lextrieur non autorise pour la largeur de bande 2400
- 2420 MHz.
Par la presente NEC Display Solutions, Ltd. declare que lappareil USB Wireless LAN Unit (Model: NP01LM) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la presente, NEC Display Solutions, Ltd. declare que ce USB Wireless LAN Unit (Model: NP01LM) est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
viii
consignes de scurit respecter lors de lutilisation des produits LAN sans fl
Avec un rseau local sans fl, des ondes radio sont utilises la place de cbles LAN pour lchange de donnes
entre les points daccs sans fl (ordinateurs, etc.) ; lavantage tant que les connexions LAN peuvent tre excutes
librement dans la plage dondes radio.
Dun autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les points de cette plage, sans se soucier des murs ou tout
autre obstacle, pouvant ventuellement conduire aux problmes dcrits ci-dessous, si des mesures de scurit cor-
rectes ne sont pas prises.
Le contenu des transmissions peut tre intercept
Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations
contenues dans les transmissions, y compris les informations personnelles, telles que des numros didentifcation,
les mots de passe, les numros de carte de crdit, les courriers lectroniques, etc.
Intrusions illgitimes
Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accder au rseau personnel ou de socit et voler
les informations personnelles ou confdentielles, prtendre tre quelquun dautre et faire passer des informations
incorrectes, rcrire des informations qui ont t interceptes, introduire des virus informatiques ou endommager
de toute autre faon, les donnes ou le systme, etc.
Les cartes LAN sans fl et les points daccs sans fl comprennent gnralement des mesures de scurit pour viter
ces problmes. Effectuer les bons rglages de scurit avant dutiliser les produits peut rduire le risque de lappa-
rition de tels problmes.
Nous recommandons que vous compreniez compltement les problmes qui peuvent se produire lors de lutilisation
de ces produits sans lexcution des rglages de scurit, et qualors vous excutiez les rglages de scurit en vous
basant sur votre propre dcision et selon votre choix.
Lopration de lunit LAN sans fl USB est assujettie aux rgulations nationales des pays listes ci-aprs et nest
ventuellement pas autorise dans le pays o vous avez achet lappareil. Si vous utilisez le projecteur en dehors du
pays o vous lavez achet, vous devez enlever lunit USB LAN sans fl du projecteur avant de lexporter.
Informations Importantes
ix
Table des matires
Informations Importantes ....................................................................................i
1. Introduction .......................................................................................................... 1
@ Que contient la bote? ................................................................................................... 1
Q Introduction au projecteur .............................................................................................. 2
Nous vous flicitons davoir fait lacquisition de ce projecteur ................................. 2
Les caractristiques que vous apprcierez :............................................................ 2
A propos de ce mode demploi ................................................................................ 3
Q Nomenclature du projecteur .......................................................................................... 4
Partie avant/suprieure ............................................................................................ 4
Partie arrire ............................................................................................................ 4
Partie infrieure........................................................................................................ 5
Transport du projecteur............................................................................................ 5
Fonctions principales ............................................................................................... 6
Caractristiques du panneau de bornes .................................................................. 7
Q Nomenclature de la tlcommande ............................................................................... 8
Mise en place des piles............................................................................................ 9
Porte de fonctionnement de la tlcommande sans fl .......................................... 9
Prcautions se rapportant la tlcommande ........................................................ 9
2. Installation et connexions ......................................................................... 10
@ Installation de lcran et du projecteur ......................................................................... 10
Slection dun emplacement (NP905) ................................................................... 10
Slection dun emplacement (NP901W) ................................................................ 11
Q Cblages ..................................................................................................................... 12
Connexion d'un PC ou d'un Macintosh .................................................................. 12
Connexion d'un moniteur externe .......................................................................... 14
Connexion de votre quipement compatible HDMI ............................................... 15
Connexion dun lecteur DVD laide de la sortie composant ................................ 16
Connexion de votre magntoscope ....................................................................... 17
Connexion un rseau .......................................................................................... 18
Connexion du cble dalimentation fourni .............................................................. 21
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire) ............ 22
@ Mise sous tension du projecteur .................................................................................. 22
Remarque propos de lcran de dmarrage (Ecran de slection de la langue du menu) ............... 23
Q Slection dune source ................................................................................................ 24
Slection de la source ordinateur ou vido ............................................................ 24
Q Ajustement de la taille et de la position de limage ...................................................... 25
Rglage de la mise au point (bague de mise au point).......................................... 26
Rglage prcis de la taille de limage (levier de zoom) .......................................... 26
Rglage du pied inclinable ..................................................................................... 27
Q Correction de la distorsion trapzodale ...................................................................... 28
Q Optimisation automatique dune image RGB .............................................................. 30
Ajustement de limage laide du rglage automatique ........................................ 30
Q Augmentation et diminution du volume ....................................................................... 30
Q Extinction du projecteur ............................................................................................... 31
Q Aprs utilisation ........................................................................................................... 32
x
4. Fonctions pratiques ....................................................................................... 33
Q Coupure de limage et du son...................................................................................... 33
Q Arrt sur une image ..................................................................................................... 33
Q Agrandissement et dplacement dune image ............................................................ 33
Q Changement du mode de lampe ................................................................................. 34
Q Utilisation de laide intgre......................................................................................... 34
Q Utilisation dune souris USB ........................................................................................ 35
Utilisation des menus laide dune souris USB .................................................... 35
Q Utilisation du rcepteur de souris distance fourni ..................................................... 36
Q Correction de la distorsion trapzodale horizontale et verticale (Pierre angulaire) .... 38
Pierre angulaire...................................................................................................... 38
Q Affcher deux images en mme temps ........................................................................ 41
Slection du mode INCRUSTATION DIMAGE ou COTE PAR COTE [MODE] .... 41
[POSITION] ........................................................................................................... 42
Q Protection contre toute utilisation non autorise du projecteur.................................... 43
Activation de la fonction de scurit en attribuant un mot-cl pour la premire fois ........... 43
Vrifcation de lactivation de la scurit ................................................................ 46
Dsactivation de la scurit ................................................................................... 47
m Limitation du niveau daccs aux lments de menu accessibles .............................. 48
Fonctionnement laide un navigateur HTTP ............................................................. 51
Vue densemble ..................................................................................................... 51
Prparation avant lutilisation ................................................................................. 51
Traitement de ladresse pour le fonctionnement via un navigateur ....................... 51
Structure du serveur HTTP .................................................................................... 52
Projection dimages de votre cran dordinateur par le projecteur via un rseau
[PROJECTEUR RSEAU] ..................................................................................... 54
Q Utiliser le projecteur pour actionner votre ordinateur via un rseau
[BUREAU A DISTANCE] ....................................................................................... 58
5. Utilisation de la Visionneuse .................................................................... 63
@ Utilisation optimale de la fonction Visionneuse ........................................................... 63
Caractristiques ..................................................................................................... 63
Facile utiliser ....................................................................................................... 63
Logiciel utilitaire simple (pour ordinateur) .............................................................. 63
Q Sauvegarde des donnes sur un dispositif de mmoire USB ..................................... 63
Utilisation de Ulead Photo Explorer 8.0 ................................................................. 63
Utilisation de Windows Explorer pour sauvegarder les fchiers ............................. 63
Q Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur (lecture) .............................. 64
Projection de diapositives (Visionneuse) ............................................................... 64
Utilisation du menu de la visionneuse.................................................................... 64
Projeter un fchier vido ......................................................................................... 65
Option de rglage de la visionneuse...................................................................... 67
Menu TIMBRES POSTE ........................................................................................ 68
Quitter la visionneuse ............................................................................................ 68
Q Changement du logo du papier peint .......................................................................... 69
Table des matires
xi
6. Utilisation du menu sur cran ................................................................. 70
@ Utilisation des menus .................................................................................................. 70
Utilisation des menus AVANC et DE BASE ........................................................ 71
Saisir des caractres alphanumriques en utilisant le clavier logiciel ................... 71
Q Arborescence du menu ............................................................................................... 72
Q Elments du menu....................................................................................................... 74
Q Descriptions et fonctions des menus [SOURCE] ........................................................ 75
ORDINATEUR 1 et 2 ............................................................................................. 75
HDMI ...................................................................................................................... 75
VIDO .................................................................................................................... 75
S-VIDO ................................................................................................................ 75
VISIONNEUSE ...................................................................................................... 75
RSEAU ................................................................................................................ 75
LISTE DENTRE .................................................................................................. 75
Q Descriptions et fonctions du menu de rglage [RGLAGE] ........................................ 78
[IMAGE] ................................................................................................................. 78
[OPTIONS DIMAGE] ............................................................................................. 81
[VIDO] .................................................................................................................. 85
[AUDIO].................................................................................................................. 86
Q Descriptions et fonctions des menus [PARAM.] .......................................................... 87
[BASIQUE] ............................................................................................................. 87
[MENU] .................................................................................................................. 95
[INSTALLATION(1)] ............................................................................................... 96
[INSTALLATION(2)] ............................................................................................... 99
[OPTIONS] ........................................................................................................... 115
Q Descriptions et fonctions du menu [INFO.] ................................................................ 117
[TEMPS DUTILISATION] .................................................................................... 117
[SOURCE (1)] ...................................................................................................... 118
[SOURCE (2)] ...................................................................................................... 118
[RSEAU LOCAL CBL]................................................................................... 119
[RSEAU LOCAL SS FIL (1)] .............................................................................. 119
[RSEAU LOCAL SS FIL (2)] .............................................................................. 120
[VERSION (1)] ..................................................................................................... 120
[VERSION (2)] ..................................................................................................... 120
Q Descriptions et fonctions des menus [RESET] .......................................................... 121
Retour aux rglages dusine par dfaut ............................................................... 121
7. Entretien ............................................................................................................. 122
@ Nettoyage et remplacement du fltre.......................................................................... 122
Q Nettoyage du botier et de lobjectif ........................................................................... 124
Q Remplacement de la lampe ....................................................................................... 125
Table des matires
xii
8. Annexe ................................................................................................................. 128
@ Dpistage des pannes ............................................................................................... 128
Signifcation des voyants ..................................................................................... 128
Rsolutions des problmes courants ................................................................... 129
Q Caractristiques techniques ...................................................................................... 131
Q Dimensions du botier ................................................................................................ 135
Q Taille de lcran et distance de projection ................................................................. 136
Q Affectation des broches du connecteur dentre COMPUTER 1/2 D-Sub ................ 139
Connecteur Mini D-Sub 15 broches .................................................................. 139
Q Liste des signaux dentre compatibles..................................................................... 140
Q Codes de commande PC et cblage ......................................................................... 141
Codes de commande PC ..................................................................................... 141
Cblage................................................................................................................ 142
Connecteur de commande PC (D-SUB-9 BROCHES) ........................................ 142
Q Fixation et extraction du module LAN sans fl USB ................................................... 143
Q Liste des lments vrifer en cas de panne .......................................................... 146
Q Guide TravelCare ...................................................................................................... 148
Table des matires

1. Introduction
@ Que contient la bote ?
Sassurer que la bote contient tous les lments de la liste. Sil manque des composants, contacter votre revendeur.
Veuillez conserver la bote et lemballage dorigine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur.
OFF
COMPUTER
VIDEO
ABC
DEF
JKL
GHI
MNO
TUV
PQRS
WXYZ
.@/
S-VIDEO
VIEWWR NETWORK
HDMI
PIP
MAGNIFY
VOLUME
PICTURE
LAMP MODE
ASPECT
AV-MUTE
3D REFORM
FREEZE
ID SET LENS SHIFT FOCUS/ZOOM
HELP
UP
DOWN
PAGE
CLEAR
MENU
L-CLICK
R-CLICK
ENTER
EXIT
1
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
2
3
COMPONENT
AUTO ADJ.
POWER
ID
ID
Cache-objectif
(24FU0141)
Tlcommande
(7N900811)
Piles (AA x 2)
Cble d'alimentation
(7N080204) US
(7N080011) EU
Cble de signal VGA
(7N520052)
CD-ROM
Mode demploi et User Supportware 5
(7N951181)/(7N951133)
pour lAmrique du Nord uniquement
Carte denregistrement
Garantie limite
pour lEurope uniquement
Garantie
Etiquette de scurit Informations Importantes (7N8P8451)
Guide de confguration rapide (7N8P8441)
Wired and Wireless Network Setup Guide
(anglais uniquement) (7N8P8461)
Projecteur
W
IR
ELESS
W
I R
E L E S S
Module LAN sans fl USB install
Amrique du Nord : NP01LM3
Europe : NP01LM2
Sacoche de transport
(24BS7851)
Rcepteur de souris distance
(7N900722)
Poigne de transport (24FU0131)
Vis (M4x2: 24V01221)

1. Introduction
Q Introduction au projecteur
Cette section prsente le projecteur NP905/NP901W et dcrit les fonctions et commandes essentielles.
Nous vous flicitons davoir fait lacquisition de ce projecteur
Le NP905 est un projecteur XGA sophistiqu qui produit un affchage de qualit. Le NP901W est un projecteur
WXGA qui produit une image XGA large. Le NP905/NP901W permet de projeter des images dune taille allant
jusqu 300 pouces de diagonale. Proftez d'une image vive et nette sur grand cran partir de votre PC, poste de
travail ou Macintosh, lecteur DVD, magntoscope, canal satellite, TVHD ou encore de votre priphrique USB de
stockage de masse. Le NP905/NP901W propose des options avances de scurit pour aider empcher le vol
du projecteur et offre un contrle complet du projecteur par le biais du port de contrle PC (D-Sub 9 broches) et un
support LAN. Grce la fexibilit des entres et sorties, la lampe longue dure de vie et au contrle total par
tlcommande, le NP905/NP901W permet de profter dun visionnage plus grand que nature partir dun projec-
teur compact, facile confgurer et utiliser.

Les caractristiques que vous apprcierez :
projecteur Lcd haute rsolution et ultra-lumineux
Affchage haute rsolution - rsolution native XGA (NP905)/WXGA (NP901W), compatible UXGA.
Extinction directe & dmarrage auto
Le projecteur est pourvu dune fonction nomme Extinction directe. Cette fonction permet dteindre le projec-
teur (y compris pendant la projection dune image) laide dune prise multiple quipe dun interrupteur et dun
disjoncteur.
La fonction de MISE EN MARCHE AUTO ACTIVE(AC) permet de ne pas toujours utiliser la touche POWER
de la tlcommande ou du projecteur.
connecteur RJ-45 intgr pour mise en rseau flaire ou sans fl
Un connecteur RJ-45 et un module LAN sans fl USB fgurent dans l'quipement standard*.
Vous pouvez effectuer votre prsentation partir de n'importe o dans la pice laide du projecteur dot du
module LAN sans fl USB et du logiciel fourni sur le CD-ROM User Supportware 5, sans cble de communica-
tion avec un PC.
REMARQUE : Les projecteurs des sries NP905/NP901W distribus dans certains pays ne sont pas fournis par dfaut avec
un module LAN sans fl USB.
Si vous achetez un projecteur sans module LAN sans fl USB et que vous avez besoin dutiliser le projecteur via une connexion
sans fl, le module LAN sans fl USB optionnel doit tre installe.
Les fonctions standard de Windows Vista projecteur rseau et Bureau distance peuvent tre utilises
Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre actionn l'aide du projecteur via un rseau.
Ce projecteur prend en charge les fonctions Projecteur rseau et Bureau distance de Windows Vista.
Nombreux ports dentre et un choix complet dinterfaces de commande systme
Ce projecteur supporte les signaux d'entre sur les ports suivants : HDMI, D-Sub 15 broches, composite et
S-vido.
correction de couleur murale
Les prrglages de la correction intgre de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d
une projection sur un cran (ou un mur) qui nest pas blanc.
Sept modes d'image prrgls pour les paramtres de couleur et d'image rglables par l'utilisateur
Chaque mode dimage prrgl peut tre personnalis et mmoris selon vos prfrences.
La technologie Silicon Optix HQV produit un traitement vido suprieur
Cette technologie produit un traitement vido suprieur en utilisant un dsentrelacement adaptation de mou-
vement bas sur les pixels afn dliminer les artfacts indsirables typiques des signaux entrelacs.

1. Introduction
protection contre toute utilisation non autorise du projecteur
Paramtres avancs de scurit pour la protection par mot de passe, le verrouillage du panneau de commande
du botier et la cl de protection de carte mmoire USB pour aider empcher un accs ou des rglages sans
autorisation et le vol.
A propos de ce mode demploi
La manire la plus rapide dinstaller lappareil est de prendre du temps et de procder correctement ds la premire
fois. Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode demploi. Cela sera du temps de gagn plus tard.
Au dbut de chaque section du manuel se trouve une vue densemble. Si la section ne correspond pas ce que
vous recherchez, passez la suivante.
4
1. Introduction
AC IN
VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
Q Nomenclature du projecteur
Commandes
( page 6)
Encoche de scurit intgre ( )*
Levier du zoom
( page 26)
Cache-objectif
Capteur de la tlcommande
( page 9)
Bague de mise au point
( page 26)
Levier du pied inclinaison rglable
( page 27)
* Cette encoche de scurit est compatible avec le systme de scurit MicroSaver.
Ventilation (entre) / Filtre
( page 122)
Pied inclinaison rglable
( page 27)
Objectif
Partie avant/suprieure
Ventilation (entre) / Filtre
( page 122)
Haut-parleur (5W mono)
Entre CA
Brancher ici la prise trois broches du cble dalimenta-
tion fourni et brancher lautre extrmit une prise murale
active.
( page 21)
Interrupteur dalimentation
Lorsque vous branchez le cble dalimentation fourni dans
une prise murale active et que vous allumez linterrupteur
dalimentation, le voyant POWER devient orange et le
projecteur est en mode veille.
( page 22)
Capteur de la tlcommande
( page 9)
Ventilation (sortie)
Lair chaud est expuls par ici.
Partie arrire
Panneau de bornes
( page 7)
Module LAN sans fl USB
Le modle non quip du module
LAN sans fl USB est dot ici
d'un couvercle factice.
REMARQUE :
Le module LAN sans fl USB met de faibles ondes radio quand le projecteur est en mode veille* ou allum.
Si vous utilisez ce projecteur avec le module LAN sans fl USB dans une zone o lutilisation dquipements LAN sans fl est inter-
dite, retirez le module LAN sans fl USB du projecteur. ( page 143)
* Pour arrter lmission dondes radio par le module LAN sans fl USB en mode veille, slectionnez [CONOMIE DNERGIE]
pour [MODE VEILLE].
Barre de scurit
5
1. Introduction
Partie infrieure
Transport du projecteur
Toujours tenir le projecteur par la poigne.
Sassurer que le cble dalimentation et tous les autres cbles relis aux sources vido sont dbranchs avant de
dplacer le projecteur.
Lors du dplacement du projecteur ou lorsquil nest pas utilis, couvrir lobjectif avec le cache-objectif.
Tournevis tte Phillips
(non fourni)
Couvercle de la lampe
( page 125)
Couvercle du fltre (arrire [REAR])
( page 123)
Vis
Poigne de transport
fixation de la poigne de transport fournie
Vous pouvez porter le projecteur en fxant la poigne de transport fournie au projecteur.
Pour fxer la poigne de transport, utiliser un tournevis tte Philips et les deux vis fournies.
Placer un tissu sur le plan de travail avant de retourner le projecteur afn de ne pas rayer le couvercle suprieur.
Assurez-vous que la poigne de transport est fxe dans le bon sens, comme indiqu ci-dessous.
ATTENTION
Lorsque vous utilisez la poigne de transport, assurez-vous que
les deux vis qui fxent la poigne au projecteur sont bien serres.
Utilisez le cache-objectif fourni pour protger l'objectif lorsque vous
transportez le projecteur.
USB
LAMP
STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
Couvercle du fltre (avant [FRONT])
( page 123)
REMARQUE : FRONT et REAR sont
inscrits l'intrieur du couvercle de fltre.
Orifce de vis pour la fxation de
la poigne de transport (deux
emplacements)
Pied arrire
( page 27)

1. Introduction
Fonctions principales
. Touche pOWER ( ) ( page , )
REMARQUE : pour mettre le projecteur en marche, main-
tenir cette touche enfonce pendant au moins deux secon-
des. Pour arrter le projecteur, appuyer deux fois sur cette
touche.
. Voyant pOWER ( page , , 8)
. Voyant STATUS ( page 8)
4. Voyant LAMp ( page 5, 8)
5. Voyant USB
Sallume lorsqu'un dispositif de mmoire USB est
insr dans le port USB.
REMARQUE : Le voyant USB ne s'allume pas lorsque des
dispositifs USB ne servant pas au stockage (souris USB)
sont insrs.
. Touche SOURcE
7. Touche AUTO AdJUST ( page 0)
8. Touche d REfORM ( page 8, 8)
9. Touche MENU
0. Touches Volume / SELEcT GHFE
. Touche ENTER
. Touche EXIT
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
12
1 4 5
2 3
6 7 8
11
10
9
7
1. Introduction
Caractristiques du panneau de bornes
. connecteur cOMpUTER IN/cOMpONENT IN
(Mini d-Sub 5 broches) ( page , )
AUdIO IN (Mini prise stro) ( page , )
. connecteur cOMpUTER IN/cOMpONENT IN
(Mini d-Sub 5 broches) (page , )
AUdIO IN (Mini prise stro) ( page , )
. HdMI IN (HdMI Type A 9 broches) (page , 5)
4. connecteur S-VIdEO IN (Mini dIN 4 broches) (
page 7)
AUdIO L/MONO, R (RcA) ( page 7)
5. connecteur VIdEO IN (RcA) ( page 7)
AUdIO L/MONO, R (RcA) ( page 7)
. connecteur MONITOR OUT (Mini d-Sub 5 bro-
ches) ( page 4)
AUdIO OUT (Mini prise stro) ( page 4)
7. port pc cONTROL (d-Sub 9 broches) ( page
4, 4)
Utiliser ce port pour connecter un PC ou un systme
de commande pour contrler le projecteur via un c-
ble srie. Vous pouvez ainsi contrler le projecteur
laide dun protocole de communication srie. Un
cble crois RS232C disponible dans le commerce
est ncessaire pour utiliser ce port. Vous pouvez
galement contrler le projecteur laide du logiciel
PC Control Utility 3.0 contenu sur le CD-ROM User
Supportware 5 fourni. Pour cela, vous devez d
abord installer PC Control Utility 3.0 sur votre PC. Si
vous crivez votre propre programme, les codes ha-
bituels de commande par PC se trouvent la page
4.
8. port USB (Type A) ( page 5)
9. port LAN (RJ-45) ( page 8, 99)
0. Module LAN sans fl USB ( page 4)
REMARQUE : Un couvercle factice est dispos cet em-
placement du projecteur sans module LAN sans fl USB.
Lapparence relle du panneau des bornes peut diffrer lgrement de celle montre sur le schma, mais ceci n
affecte pas les performances du projecteur.
W
I
R
E
L
E
S
S
W
I
R
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
2
6 7 5
1 10 4
3 8 9
8
1. Introduction
Q Nomenclature de la tlcommande
. Emetteur infrarouge
. Touche pOWER ON ( page )
REMARQUE : pour mettre le projecteur en marche, mainte-
nir la touche POWER ON enfonce pendant au moins deux
secondes.
. Touche pOWER Off ( page )
REMARQUE : Pour teindre le projecteur, appuyer deux
fois sur la touche POWER OFF.
4. Touche cOMpUTER ( page 4)
5. Touche cOMpUTER ( page 4)
. Touche cOMpUTER
(indisponible sur ce modle)
7. Touche AUTO AdJ. ( page 0)
8. Touche VIdEO ( page 4)
9. Touche S-VIdEO ( page 4)
0. Touche cOMpONENT ( page 4)
(indisponible sur ce modle)
. Touche HdMI ( page 4)
OFF ON
COMPUTER
VIDEO S-VIDEO
VIEWER NETWORK
HDMI
PIP
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
RD 434E
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
COMPONENT
AUTO ADJ.
1 3 2
4 6 5
7 9 8
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
POWER
ID
ID
1 2 3
2
10
15
17
1
3
4
8
12
16
5
9
7
11
14
13
6
21
22
29
27
28
31
32
30
24
23
26
25
34
33
19
18
20
. Touche VIEWER ( page 4, )
. Touche NETWORK ( page 4)
4. Touche pIp ( page 4)
5. Touches numriques/touche cLEAR
( page 4)
. Touche MENU
7. ToucheSELEcT GHFE
8. Touche ENTER
9. Touche EXIT
0. Touche MOUSE R-cLIcK ( page 7)
. Touche MOUSE L-cLIcK ( page 7)
. Touches VOLUME +/ ( page 0)
. Touches MAGNIfY +/ ( page )
4. Touches pAGE Up/dOWN ( page 7)
5. Touche fREEzE ( page )
. Touche ASpEcT ( page 8)
7. Touche pIcTURE ( page 78, 80)
8. Touche AV-MUTE ( page )
9. Touche LAMp MOdE ( page 4)
0. Touche d REfORM ( page 8, 8)
. Touche Id SET ( page 4)
. Touche LENS SHIfT (indisponible sur ce modle)
. Touche fOcUS/zOOM (indisponible sur ce modle)
4. Touche HELp ( page 4)
9
1. Introduction
Mise en place des piles
Appuyer sur le fermoir et
retirer le couvercle des pi-
les.

Installer des piles neuves (AA).


Respecter la polarit (+/) des
piles.
Remettre le couvercle des piles en
le faisant glisser, jusqu ce quil s
embote.
REMARQUE : Ne pas mlanger diff-
rents types de piles ou des piles neuves
et des piles usages.
Prcautions se rapportant la tlcommande
Manipuler la tlcommande avec prcaution.
Si la tlcommande est mouille, lessuyer immdiatement.
Eviter toute chaleur et humidit excessives.
Ne pas chauffer, dmonter ou jeter les piles au feu.
Si la tlcommande nest pas utilise pendant une longue priode, retirer les piles.
Sassurer de respecter la polarit (+/) des piles.
Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usages en mme temps et ne pas utiliser des piles de diffrents
types ensemble.
Mettre les piles usages au rebut conformment aux rglementations en vigueur.
Porte de fonctionnement de la tlcommande sans fl
1
2
1
2
30
30
30
30
30
30
30
30
Capteur de tlcom-
mande du projecteur
7m
7m
Tlcommande
Tlcommande
7m
7m
REMARQUE : La porte effective de fonctionnement
peut varier lgrement de celle indique par ce sch-
ma.
ASTUCE : Vous pouvez dterminer le capteur de t-
lcommande du projecteur qui sera activ en mode
sans fl. Les options sont : avant, arrire ou les deux.
( page 113)
Le signal infrarouge fonctionne par ligne-de-
vise jusqu une distance denviron 7 m et
dans un angle de 60 degrs du capteur de
tlcommande situ sur le botier du projec-
teur.
Le projecteur ne ragit pas si des objets se
trouvent entre la tlcommande et le capteur
ou si une lumire intense tombe sur le cap-
teur.
Des piles uses empchent galement la
tlcommande de faire fonctionner correcte-
ment le projecteur.
0
3
0
0
"
2
4
0
"
2
0
0
"
1
5
0
"
1
2
0
"
1
0
0
"
6
0
"
8
0
"
4
0
"

Cette section dcrit l'installation du projecteur et la faon de le connecter aux sources audio, vido et PC.
2. Installation et connexions
@ Installation de lcran et du projecteur
NP905
Plus le projecteur est loign de lcran ou du mur, plus limage sera grande. La taille minimale que peut avoir l
image est denviron 0,53 m mesurs diagonalement lorsque le projecteur est environ 0,73 m du mur ou de l
cran. La taille maximale que peut avoir limage est denviron 7,62 m mesurs diagonalement lorsque le projecteur
est peu prs 9,8 m du mur ou de lcran. Utiliser le schma ci-dessous comme guide.
Slection dun emplacement
Le projecteur est simple installer et utiliser.
Mais avant de commencer, il faut dabord :
z Installer un cran et le projecteur.
x Connecter lordinateur ou lquipement
vido au projecteur. Voir pages 12 - 20.
c Brancher le cble dalimentation four-
ni. Voir page 21.
REMARQUE : Assurez-vous que le cble dali-
mentation et tous les autres cbles sont dbran-
chs avant de dplacer le projecteur. Lors du
dplacement du projecteur ou lorsquil nest pas
utilis, couvrir lobjectif avec le cache-objectif.
ASTUCE : Les tailles d'cran ci-dessus constituent des valeurs intermdiaires entre tlobjectif (surface d'affchage minimale) et grand
angle (surface d'affchage maximale). La taille de limage peut tre ajuste avec le rglage du zoom jusqu un maximum de 10%.
Voir Taille d'cran et distance de projection, page 136.
D
i
s
t
a
n
c
e

(
U
n
i
t


:

m
/
p
o
u
c
e
)
1
,3
/
5
1
,2
609,6 (L) X 457,2 (H) / 240 (L) X 180 (H)
2
,0
/
7
8
,7 2
,6
/
1
0
2
,3
3
,3
/
1
2
9
,9
3
,9
/
1
5
3
,5
4
,9
/
1
9
2
,9
6
,6
2
5
9
,8
7
,9
/
3
1
0
,9
9
,8
3
8
5
,7
487,7 (L) X 365,8 (H) / 192 (L) X 144 (H)
406,4 (L) X 304,8 (H) / 160 (L) X 120 (H)
304,8 (L) X 228,6 (H) / 120 (L) X 90 (H)
243,8 (L) X 182,9 (H) / 96 (L) X 72 (H)
203,2 (L) X 152,4 (H) / 80 (L) X 60 (H)
162,6 (L) X 122,0 (H) / 64 (L) X 48 (H)
121,9 (L) X 91,4 (H) / 48 (L) X 36 (H)
81,3 (L) X 61,0 (H) / 32 (L) X 24 (H)
Centre de l'objectif
Taille dcran :
Taille de l'cran (Unit : cm/pouce)

3
0
0
"
2
4
0
"
2
0
0
"
1
5
0
"

1
2
0
"
1
0
0
"
6
0
"
8
0
"
4
0
"
NP901W
Plus le projecteur est loign de lcran ou du mur, plus limage sera grande. La taille minimale que peut avoir l
image est denviron 0,51 m mesurs diagonalement lorsque le projecteur est environ 0,66 m du mur ou de l
cran. La taille maximale que peut avoir limage est denviron 7,62 m mesurs diagonalement lorsque le projecteur
est peu prs 10,2 m du mur ou de lcran. Utiliser le schma ci-dessous comme guide.
Slection dun emplacement
ASTUCE : Les tailles d'cran ci-dessus constituent des valeurs intermdiaires entre tlobjectif (surface d'affchage minimale) et grand
angle (surface d'affchage maximale). La taille de limage peut tre ajuste avec le rglage du zoom jusqu un maximum de 10%.
Voir Taille d'cran et distance de projection, page 136.
D
i
s
t
a
n
c
e

(
U
n
i
t


:

m
/
p
o
u
c
e
)
1
,3
/
5
3
646,2 (L) X 403,9 (H) / 254 (L) X 159 (H)
2
,0
/
8
0 2
,7
/
1
0
7
3
,4
/
1
3
4
4
,1
/
1
6
1
5
,1
/
2
0
1
6
,8
/
2
6
9
8
,2
/
3
2
3
1
0
,2
/
4
0
3
516,9 (L) X 323,1 (H) / 204 (L) X 127 (H)
430,8 (L) X 269,2 (H) / 170 (L) X 106 (H)
323,1 (L) X 201,9 (H) / 127 (L) X 79 (H)
258,5 (L) X 161,5 (H) / 102 (L) X 64 (H)
215,4 (L) X 134,6 (H) / 85 (L) X 53 (H)
172,3 (L) X 107,7 (H) / 68 (L) X 42 (H)
129,2 (L) X 80,8 (H) / 51 (L) X 32 (H)
86,2 (L) X 53,8 (H) / 34 (L) X 21 (H)
Centre de l'objectif
Taille de lcran :
Taille de l'cran (Unit : cm/pouce)
2. Installation et connexions

W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
PHONE
COMPUTER/COMPONENT 2 IN
COMPUTER/COMPONENT 1 IN
PHONE
PHONE
AUDIO IN AUDIO IN
2. Installation et connexions
Q Cblages
Connexion d'un PC ou d'un Macintosh
REMARQUE : Lorsque vous utilisez un PC portable, relier le projecteur et lordinateur portable pendant que le projecteur est en
mode de veille et avant dallumer lordinateur portable.
Dans la plupart des cas, le signal de sortie mis par le PC portable ne peut tre activ que si ce dernier est connect au projecteur
avant dtre mis sous tension.
* Si lcran devient vierge lors de lutilisation de la tlcommande, cela peut venir de lconomiseur dcran ou de la gestion d
nergie de lordinateur.
Activation de laffchage externe de lordinateur
Laffchage dune image sur lcran du PC portable ne signife pas ncessairement quil envoie un signal vers le
projecteur.
Lors de lutilisation dun PC portable, une combinaison de touches de fonction active/dsactive laffchage externe.
En gnral, la combinaison de la touche Fn avec lune des 12 touches de fonction permet lallumage ou lextinc-
tion de laffchage externe. Par exemple, les ordinateurs portables NEC utilisent Fn + F3, tandis que les ordinateurs
portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn + F8 pour alterner entre les slections daffchage externe.
VGA IBM ou compatibles (type portable)
ou Macintosh (type portable)
REMARQUE : Les connecteurs COMPUTER 1
IN et COMPUTER 2 IN sont compatibles Plug
& Play (DDC2B).
REMARQUE : Avec les Macintosh plus anciens,
utiliser un adaptateur broches disponible dans
l e commerce (non fourni ) pour effectuer l a
connexion au port vido de votre Mac.
Eteindre dabord lordinateur et le projecteur avant deffectuer les connexions.
Baisser le volume de lordinateur avant de connecter un cble audio la prise de casque de lordinateur. Aprs
avoir connect lordinateur au projecteur, vous pouvez rgler le niveau sonore sur lordinateur ou sur le projec-
teur selon vos prfrences.
Il est recommand de connecter un cble audio un connecteur de sortie audio (type prise mini) sil y en a un.
Cble de signal VGA (fourni)
Vers le connecteur mini D-Sub 15
broches du projecteur. Il est recommand
dutiliser un amplifcateur de diffusion
disponible dans le commerce si vous
connectez un cble de signal plus long
que celui qui est fourni.
Cble audio (non fourni)

W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
HDMI IN
USB ( LAN )
PHONE
2. Installation et connexions
REMARQUE : Le NP905/NP901W n'est pas compatible avec les sorties vido dcodes des commutateurs NEC ISS-6020 ou ISS-6010.
REMARQUE : L'image risque de ne pas s'affcher correctement lorsqu'une source Vido ou S-Vido est lue par l'intermdiaire
d'un convertisseur de balayage disponible dans le commerce.
Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vido comme un signal dordinateur en rglage par dfaut. Dans ce cas,
agissez comme suit.
* Lorsquune image est affche avec la portion infrieure et suprieure noire ou quune image sombre ne saffche pas correcte-
ment :
Projeter une image pour remplir lcran, puis appuyer sur la touche AUTO ADJ de la tlcommande ou sur la touche AUTO AD-
JUST du projecteur.
Cble de conversion DVI - HDMI (non fourni)
Cble audio (non fourni)
REMARQUE : Lors de la visualisation dun signal numrique DVI
Utilisez un cble de conversion DVI-HDMI ayant une longueur de 2 m maximum.
Eteignez le projecteur et le PC avant de connecter le cable de conversion DVI HDMI.
Pour projeter un signal numrique DVI : Connectez les cbles, allumez le projecteur puis slectionnez lentre HDMI. Enfn, allu-
mez votre PC.
Si vous ne le faites pas, il se peut que la sortie numrique de la carte graphique ne soit pas active et de ce fait aucune image ne
sera affche. Au cas o cela se produirait, redmarrez votre PC.
Certaines cartes graphiques possde la fois une sortie analogique RGB (D-Sub 15 broches) et une sortie DVI (ou DFP). Lutili-
sation dun connecteur D-Sub 15 broches peut avoir pour rsultat labsence daffchage dimage depuis la sortie numrique de
la carte graphique.
Ne dconnectez pas le cable de conversion DVI HDMI pendant que le projecteur est en marche. Si le cble de signal a t
dconnect puis reconnect, il se peut que limage ne soit pas correctement affche. Au cas o cela se produirait, redmarrez
votre PC.
Le connecteur HDMI IN accepte les rsolutions VGA (640 x 480), SVGA (800 x 600), XGA (1024 x 768), 1152 x 864, SXGA (1280
x 1024 @ jusqu 60Hz), et SXGA+ (1400 x 1050 @ 60Hz).
Si vous possdez un PC avec une sortie DVI, utilisez un cble de conversion DVI HDMI disponible dans le
commerce pour connecter le PC au connecteur HDMI IN du projecteur. Seul le signal numrique est disponible.
Connectez la sortie AUDIO du PC au mini-jack stro COMPUTER/COMPONENT 2 AUDIO IN et slectionnez
[RGLAGES HDMI] [SLECTION AUDIO] [ORDINATEUR 2] dans le menu. ( page 116)
4
AUDIO
IN
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
PHONE
AUDIO OUT
MONITOR OUT
2. Installation et connexions
Connexion d'un moniteur externe
Vous pouvez connecter un moniteur externe votre projecteur pour y voir simultanment limage de signal compo-
sant ou RGB analogique projete.
REMARQUE :
La connexion en srie nest pas possible.
Le connecteur MONITOR OUT n'met pas le son et la vido (signal numrique) via le connecteur HDMI IN.
Lorsqu'un quipement audio est connect, le haut-parleur du projecteur est dsactiv.
Si le [MODE VEILLE] slectionn est [NORMAL], le connecteur MONITOR OUT met le dernier signal vido affch et la prise
AUDIO OUT met le dernier signal audio. Le volume sonore reste au niveau rgl auparavant.
Slectionner [CONOMIE DNERGIE] dans [MODE VEILLE] pour empcher l'envoi d'un signal vido par le connecteur MONI-
TOR OUT en mode veille. Cela a aussi pour effet de dsactiver la sortie AUDIO OUT.
Cble de signal VGA (fourni)
Cble audio (non fourni)
Cble audio (non fourni)
Cble de signal VGA (non fourni)
5
AUDIO IN
L R AUDIO OUT
L R
VIDEO OUT HDMI OUT
S-VIDEO VIDEO
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
HDMI Output
HDMI
H D M I
HDMI IN
2. Installation et connexions
Connexion de votre quipement compatible HDMI
Vous pouvez connecter la sortie HDMI de votre lecteur DVD, lecteur disque dur ou PC de type portable au
connecteur HDMI IN de votre projecteur.
REMARQUE : Le connecteur HDMI IN est compatible Plug & Play (DDC2B).
Cble audio (non fourni)
Cble HDMI (non fourni)
REMARQUE : Utiliser un cble de connexion HDMI HIGH SPEED (cble HDMI Ver1.3a catgorie 2)
ASTUCE : Pour les utilisateurs dun quipement audio-vido disposant dun connecteur HDMI :
Slectionner Enhanced plutt que Normal si la sortie HDMI peut tre commute entre Enhanced et Normal .
Cela permettra dobtenir un meilleur contraste dimage et des zones sombres plus dtailles.
Pour obtenir plus dinformations sur ces rglages, se rfrer au manuel dinstructions de lquipement audio-vido connecter.
Lorsque vous connectez le connecteur HDMI IN du projecteur au lecteur de DVD, le niveau vido du projecteur
peut tre rgl en fonction du niveau vido du lecteur de DVD. Dans le menu, slectionnez [RGLAGES HDMI]
[NIVEAU VIDO] et ralisez les rglages ncessaires.
Les signaux acceptables sont les suivants : 480p, 720p, 1080i et 1080p.
Si le son de lentre HDMI est inaudible, slectionnez [RGLAGES HDMI] [SLECTION AUDIO] [HDMI]
dans le menu.
Quest-ce que la technologie Hdcp/Hdcp ?
HDCP est lacronyme de High-bandwidth Digital Content Protection (Protection des contenus numriques large
bande passante). Le systme HDCP est un systme destin empcher la copie illgale des donnes vido en-
voyes sur une Interface visuelle numrique (DVI).
Sil est impossible de voir des informations en passant par lentre HDMI, cela ne signife pas forcment que le
projecteur ne fonctionne pas correctement. Lorsque le systme HDCP est mis en place, il peut arriver que certains
contenus soient protgs par HDCP et quils ne soient pas affchs cause dune dcision ou volont de la com-
munaut HDCP (Digital Content Protection, LLC).

AUDIO IN
L R
AUDIO OUT
L R
Component
Y Cb Cr
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
COMPUTER/COMPONENT 1 IN
COMPUTER/COMPONENT 2 IN
AUDIO IN
AUDIO IN
2. Installation et connexions
Connexion dun lecteur DVD laide de la sortie composant
Lecteur DVD
Equipement audio
Cble audio (non fourni)
Cble vido composant RCA3
(non fourni)
ASTUCE : Un signal composant s'affche automatiquement. Si ce nest pas le cas, slectionner dans le menu [PARAM.] [OP-
TIONS] [SLECTION DU SIGNAL] [ORDINATEUR 1 (ou 2)] [COMPOSANT].
REMARQUE : Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD pour obtenir plus d'informations propos de la sortie vido du
lecteur DVD.
Cble optionnel 15 broches - RCA (fe-
melle) x 3 (ADP-CV1E)
7
AUDIO IN
L R AUDIO OUT
L R
VIDEO OUT
S-VIDEO VIDEO
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
2. Installation et connexions
Connexion de votre magntoscope
Cble S-Vido (non fourni)
Cble Vido (non fourni)
Magntoscope
Equipement audio
Cble audio (non fourni)
REMARQUE : Reportez-vous au manuel de mode d'emploi du magntoscope pour obtenir plus d'informations propos de la sor-
tie vido de votre quipement.
REMARQUE : L'image risque de ne pas s'affcher correctement lorsqu'une source Vido ou S-Vido est lue en avance ou en re-
tour rapide par l'intermdiaire d'un convertisseur de balayage.
Cble audio (non fourni)
8
2. Installation et connexions
Connexion un rseau
Le NP905/NP901W est quip dorigine dun port LAN (RJ-45) qui permet une connexion LAN laide dun cble
LAN. Le module LAN sans fl USB permet aussi deffectuer une connexion LAN sans fl. Pour utiliser une connexion
LAN, vous devez assigner une adresse IP au projecteur. Pour confgurer le RSEAU, voir page 99. (dans le menu,
slectionner [PARAM.] [INSTALLATION(2)] [PARAMTRES RSEAU])
REMARQUE : Certains modles NEC ne sont pas quips d'origine d'un module LAN sans fl USB. Si vous achetez un tel projec-
teur, le module LAN sans fl USB optionnel est ncessaire pour effectuer vos prsentations via une connexion sans fl.
Deux fonctions sont accessibles avec la connexion LAN : Contrle de la projection et Transmission d'image.
fonction contrle du projecteur
Grce la connexion LAN flaire ou sans fl, vous pouvez contrler (mise en marche et extinction, slection de l
entre, etc.) et recevoir des informations du projecteur par le rseau laide dun ordinateur. Les trois mthodes
suivantes sont disponibles :
* Utilisation de la fonction Serveur HTTP du projecteur. ( page 51)
* Utilisation de PC Control Utility 3.0 sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni.
* Utilisation de Image Express Utility 2.0 sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni.
fonction Transmission dimage (sous Windows Vista)
Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre contrl laide du projecteur via un rseau. Le projec-
teur prend en charge les fonctions Projecteur rseau et Bureau distance de Windows Vista. ( page 54, 58)
fonction Transmission dimage (en utilisant le cd-ROM User Supportware 5)
Grce la connexion LAN flaire ou sans fl, vous pouvez envoyer des images et des diapositives partir dun ordi-
nateur vers le projecteur et les projeter alors sur lcran. Les deux mthodes suivantes sont disponibles :
* Utilisation de Image Express Utility 2.0 sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni.
* Utilisation de Ulead Photo Explorer 8.0 sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni.
En reliant la souris USB au projecteur, vous pouvez galement activer lcran de bureau dun PC Windows connec-
t au LAN flaire ou sans fl.
* Utilisation de Desktop Control Utility 1.0 sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni.
ASTUCE : Cinq logiciels Windows (Image Express Utility 2.0, Desktop Control Utility 1.0, Ulead Photo Explorer 8.0, Viewer PPT
Converter et PC Control Utility 3.0) et un logiciel Macintosh (Image Express Utility 2 pour Mac OS X) sont contenus sur le CD-
ROM User Supportware fourni avec le projecteur. Pour connatre leurs caractristiques et leur fonctionnement, lire les guides de l
utilisateur (PDF) inclus sur le mme CD-ROM.
Pour connatre la procdure de connexion du projecteur au rseau (LAN sans fl / LAN flaire), se reporter au
Wired and Wireless Network Setup Guide (anglais uniquement) fourni.
Pour connatre la procdure de connexion de Windows Vista au rseau (LAN sans fl / LAN flaire), se repor-
ter au mode demploi de Windows Vista.

9
2. Installation et connexions
Exemple de connexion LAN
(A) Exemple de connexion LAN flaire
LAN
W
IRELESS
W
IRELESS
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
Serveur
Hub
(B) Exemple de connexion LAN sans fl
(Type de rseau Infrastructure)

Pour effectuer une connexion avec le LAN sans fl via un point d'accs, vous devez slectionner le mode Infras-
tructure.
DANS LE menu, slectionnez [PARAM.] [INSTALLATION(2)] [PARAMTRES RSEAU] [SANS FIL]
[AVANC] [CONNEXION] [TYPE DE RSEAU] [INFRASTRUCTURE].
PC avec carte LAN
sans fl insre
PC avec fonction LAN
sans fl intgre
LAN sans fl
: Point daccs sans fl
Module LAN sans fl USB
Cble LAN (non fourni)
REMARQUE : Utilisez un cble LAN de Catgorie 5 ou
suprieure
0
2. Installation et connexions
Pour activer une communication directe (p.ex., peer-to-peer) entre des ordinateurs personnels et des projec-
teurs, vous devez slectionner le mode Ad Hoc.
Dans le menu, slectionnez [PARAM.] [INSTALLATION(2)] [PARAMTRES RSEAU] [SANS FIL]
[AVANC] [CONNEXION] [TYPE DE RSEAU] [AD HOC].
Le mode Ad Hoc est conforme au standard IEEE802.11.
PC avec carte LAN sans fl
insre
PC avec fonction LAN
sans fl intgre
(C) Exemple de connexion LAN sans fl (Type de rseau Ad Hoc)
Module LAN sans fl USB

VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
W
IR
ELESS
W
IR
ELESS
2. Installation et connexions
Connexion du cble dalimentation fourni
Connecter le cble dalimentation fourni au projecteur.
Connecter dabord la prise trois broches du cble dalimentation la fche AC IN du projecteur, puis connecter l
autre prise du cble dalimentation fourni la prise murale.
ASTUCE : Pour couper lalimentation lectrique lorsque le projecteur est allum, utiliser une prise multiple quipe dun interrup-
teur et dun disjoncteur.
ASTUCE : Le projecteur peut tre dbranch pendant sa priode de refroidissement, aprs avoir t teint.
ATTENTION :
Ne pas essayer de toucher la sortie de laration situe sur la partie avant gauche (vue de devant) car elle peut
devenir brlante lorsque le projecteur est en marche et juste aprs son extinction.
ATTENTION :
Ne pas dbrancher le cble dalimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui-ci est sous tension.
Vous risqueriez dendommager le connecteur AC IN du projecteur et (ou) la fche du cble dalimentation.
A propos de lExtinction directe
Le projecteur est pourvu dune fonction nomme Extinction directe. Cette fonction permet dteindre le projecteur (y
compris pendant la projection dune image) laide dune prise multiple quipe dun interrupteur et dun disjoncteur.
Vers la prise murale
Assurez-vous que les fches sont entirement insres
dans la prise murale et dans le connecteur AC IN.

VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
USB
LAMP
STATUS
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Cette section dcrit la mise en marche du projecteur et la projection d'une image sur lcran.
@ Mise sous tension du projecteur
REMARQUE :
Le projecteur est dot de deux interrupteurs : un interrupteur principal et une touche POWER (POWER ON et OFF sur la tl-
commande).
Lors du branchement ou du dbranchement du cble dalimentation fourni, sassurer que linterrupteur dalimentation principal
est enfonc en position arrt (V). A dfaut dune telle prcaution, le projecteur risque dtre endommag.
Le projecteur possde une fonction pour lui viter dtre utilis par des personnes non autorises. Pour utiliser cette fonction,
enregistrer un mot-cl. ( page 43)
1. ter le cache-objectif.
Ne pas essayer dter le cache-objectif en tirant sur le
fl. Vous risqueriez de lendommager.
2. Pour mettre le projecteur sous tension, enfoncer l
interrupteur dalimentation principale en position
marche ( I ).
Le projecteur entre en mode veille. En mode veille, le
voyant POWER sallume en orange et le voyant STA-
TUS sallume en vert.
3. Aprs vous tre assur que le projecteur est en
mode veille, appuyer sur la touche POWER ON/
STANDBY ou POWER (ON) pendant au moins 2 se-
condes lorsque le voyant STATUS steint et que le
voyant POWER commence clignoter.
Lorsque le voyant POWER reste allum en vert, le
projecteur est prt tre utilis.
Aprs avoir allum le projecteur, assurez-vous que la
source vido ou l'ordinateur est en marche et que le ca-
che-objectif est t.
REMARQUE : Lorsquaucun signal nest accessible, un cran bleu, noir ou avec un logo s'affche.
Veille Clignote Sous tension
Lumire verte /
orange continue
Lumire verte
clignotante
Lumire verte
continue
( page 128)
Appuyer sur cette touche pen-
dant au moins 2 secondes.
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
COMPUTER
VIDEO S-VIDEO
VIEWER NETWORK
HDMI
PIP
MENU EXIT
COMPONENT
AUTO ADJ.
1 3 2
4 6 5
7 9 8
0 CLEAR
POWER
ID
1 2 3
OFF ON

USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Remarque propos de lcran de dmarrage (Ecran de slection de la langue du menu)
Lorsque vous allumez le projecteur pour la premire fois, le menu de dmarrage apparat. Ce menu vous donne la
possibilit de slectionner lune des 21 langues pour le menu.
pour slectionner la langue du menu, suivre les tapes suivantes :
1. Utiliser la touche SELECT H pour slectionner lune
des 21 langues pour le menu.
2. Appuyer sur la touche ENTER pour excuter la s-
lection.
Aprs cette opration, vous pouvez commencer utiliser
le menu.
Si vous le souhaitez, vous pouvez slectionner la langue
du menu ultrieurement. ( [LANGUE] page 94)
REMARQUE :
Le projecteur ne peut pas tre teint pendant 60 secondes aprs que la lampe a t allume et lorsque le voyant POWER cli-
gnote vert.
Si vous mettez en marche le projecteur juste aprs lextinction de la lampe ou lorsque la temprature ambiante est leve, les
ventilateurs de refroidissement fonctionnement pendant un moment, puis une image apparat lcran.
Immdiatement aprs la mise en marche du projecteur, lcran risque de clignoter. Ceci est normal. Attendre 3 5 minutes
jusqu ce que lclairage de la lampe se stabilise.
Lorsque le mode Lampe est rgl sur Eco, le voyant Lamp sallume en vert.
Le projecteur ne s'allume pas dans les cas suivants.
- Si la temprature interne du projecteur est trop leve, le projecteur dtecte une temprature anormalement
leve. Dans ces conditions, le projecteur ne sallume pas afn de protger le systme interne. Si cela se pro-
duit, attendre que les composants internes du projecteur aient refroidi.
- Lorsque la lampe atteint la fn de sa dure dutilisation, le projecteur ne sallume pas. Si cela se produit, rem-
placer la lampe.
( page 125)
- Si la lampe ne sallume pas et si le voyant STATUS clignote et steint par cycle de six fois, attendre une mi-
nute complte, puis allumer le projecteur.
REMARQUE : Mettre hors tension puis nouveau sous tension laide de linterrupteur principal
Patienter au moins 5 secondes entre la mise hors tension et la mise sous tension.
La mme chose sapplique lorsque vous utilisez une prise multiple quipe d'un interrupteur et d'un disjoncteur.
Si vous ne procdez pas de cette manire, le projecteur risque de ne pas pouvoir tre mis sous tension. (Il ny a pas de tmoin de
mode de veille)
Dans ce cas, dbrancher le cble dalimentation puis le brancher nouveau. Actionner linterrupteur principal.
ENTER
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
4
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Q Slection dune source
Slection de la source ordinateur ou vido
dtection automatique du signal
Maintenir la touche SOURCE enfonce pendant au moins 1 seconde pour que
le projecteur recherche la prochaine source dentre disponible. A chaque pres-
sion de plus dune seconde sur la touche SOURCE, le projecteur change de
source dentre dans lordre suivant :
ORDINATEUR1 ORDINATEUR2 HDMI VIDO S-VIDO VI-
SIONNEUSE ORDINATEUR1 ...
Si aucun signal dentre n'est prsent, lentre est passe. Lorsque la source d
entre que vous souhaitez projeter saffche, relcher la touche.
Utilisation de la tlcommande
Appuyer sur une des touches COMPUTER 1/2, HDMI, VIDEO, S-VIDEO,
VIEWER ou NETWORK.
Slection partir de la liste de sources
Appuyer brivement sur la touche SOURCE du projecteur pour afficher la
liste de sources. A chaque pression de la touche SOURCE, la source d'entre
change comme suit : ORDINATEUR 1/2, HDMI, VIDO (magntoscope),
S-VIDO, VISIONNEUSE (diapositives sur un dispositif mmoire USB) ou
RSEAU (port LAN [RJ-45] ou module LAN sans fl USB install).
Appuyer sur la touche ENTER pour affcher la source slectionne.
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
VIEWER NETWORK
HDMI
3 1 2
OFF ON
COMPUTER
VIDEO S-VIDEO
VIEWER NETWORK
HDMI
PIP
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
COMPONENT
AUTO ADJ.
1 3 2
4 6 5
7 9 8
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
POWER
ID
ID
5
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Utiliser le levier du pied inclinaison rglable, le levier du zoom ou la bague de mise au point pour ajuster la taille
et la position de l'image.
Q Ajustement de la taille et de la position de limage
REMARQUE : Lire Q Correction de la distorsion trapzodale page 28 pour plus de dtails sur Keystone.
* Pour plus de clart, les cbles ne fgurent pas dans les schmas ci-dessus.
Rglage de la mise au point
[Bague de mise au point]
Rglage de langle de projection (hauteur de limage)
[Pied inclinable]
Rglage prcis de la taille de limage
[Levier du zoom]
Rglage de linclinaison gauche et droite de limage
[Pied arrire]
Rglage de la correction de la distorsion trapzodale
[Keystone] *
( page 27)

3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)


Rglage de la mise au point (bague de mise au point)
Tourner la bague de mise au point pour faire le point.
Rglage prcis de la taille de limage (levier de zoom)
Tourner le levier de zoom pour rgler la taille de limage sur lcran.
VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 2 IN
COMPUTER / COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 2 IN
COMPUTER / COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
7
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T 1
2
Rglage du pied inclinable
1. Soulever le bord avant du projecteur.
ATTENTION :
Ne pas essayer de toucher la sortie de la ventilation pendant le
rglage des pieds inclinables car elle peut tre chaude lorsque le
projecteur est en marche ainsi que pendant sa priode de refroidis-
sement aprs lextinction.
2. Appuyer sur le levier du pied inclinable du projecteur pour tendre
le pied (hauteur maximale).
3. Abaisser lavant du projecteur la hauteur souhaite.
4. Relcher le levier du pied inclinable pour verrouiller le pied inclina-
ble.
La plage de rglage l'avant du projecteur est d'environ 10 degrs
(hauteur).
Levier du pied
inclinaison
rglable
REMARQUE : Les donnes de correction Keystone peuvent tre rinitialises
en maintenant la touche 3D REFORM enfonce pendant au moins 2 secondes.
ATTENTION :
Ne pas utiliser le pied inclinaison rglable pour effectuer des
rglages autres que ceux initialement prvus. Une utilisation ina-
dapte, telle que lutilisation des pieds inclinables pour porter ou
suspendre (du mur ou du plafond) le projecteur peut endommager
celui-ci.
La hauteur des pieds arrires peut tre ajuste sur 13 mm.
Tourner le pied arrire jusqu' la hauteur souhaite de faon ce que
l'image affche soit rectangulaire, mais la distance verticale partir du
bureau ou du sol doit tre de 13 mm afn que le projecteur soit horizontal
sur la surface plane.
ASTUCE : Concernant le fonctionnement de lcran [KEYSTONE], voir "Q Cor-
rection de la distorsion trapzodale page 28.
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
4
3
Pied inclinaison rglable
8
Q Correction de la distorsion trapzodale
Lorsque le projecteur nest pas exactement perpendiculaire lcran, une distorsion trapzodale apparat. Pour la corriger, vous pouvez utili-
ser la fonction Keystone, une technologie numrique qui peut rgler la distorsion de type trapzodale, pour offrir une image carre et nette.
La procdure suivante explique comment utiliser lcran [KEYSTONE] du menu pour corriger la distorsion trapzodale.
Lorsque le projecteur nest pas situ en face de lcran, rglez loption Horizontal du menu Keystone afn que les parties infrieure
et suprieure des cts de limage projete soient parallles.
Correction automatique de la distorsion trapzodale
La fonction de correction Auto Keystone corrige la distorsion verticale de l'image projete sur l'cran. Aucune opration.
spciale n'est requise. Placer simplement le projecteur sur une surface plane.
Pour utiliser la fonction Auto Keystone, vous devez d'abord slectionner [AUTO KEYSTONE] dans [KEYSTONE] partir du menu.
correction manuelle de la distorsion trapzodale
1. Appuyer sur la touche 3D REFORM de la tlcommande ou du pro-
jecteur.
Lcran de correction de la distorsion trapzodale saffche lcran.
2. Appuyer sur la touche SELECT H pour slectionner [VERTICAL],
puis utiliser SELECT F ou E afn que les cts gauche et droit de l
image projete soient parallles.
* Rgler la distorsion trapzodale verticale.
3. Aligner le ct gauche (ou droit) de lcran avec le ct gauche (ou
droit) de limage projete.
Utiliser le ct plus court de limage projete comme base.
Dans lexemple de droite, utiliser le ct gauche comme base.
4. Appuyer sur la touche SELECT G pour slectionner [HORIZONTAL],
puis utiliser SELECT F ou E afn que les cts suprieur et inf-
rieur de limage projete soient parallles.
Rgler la distorsion trapzodale horizontale.
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Cadre de l'cran
Surface projete
Aligner le ct gauche:
9
REMARQUE :
Si langle de projection est le mme que lors de la dernire utilisation, les valeurs prcdentes du rglage de la correction sont
conserves en mmoire.
Pour utiliser les valeurs prcdentes du rglage de la correction aprs avoir chang l'angle de projection, slectionner [ACTIV]
dans [AUTO KEYSTONE] partir du menu.
( page 87)
Lorsque vous effectuez la deuxime tape, rglez la position de limage de faon ce que lcran soit plus petit que la surface
de projection.
Pour rinitialiser le rglage de la correction 3D Reform, maintenir la touche 3D REFORM enfonce pendant au moins 2 secon-
des.
A chaque pression de la touche the 3D REFORM, l'lment de rglage change comme suit : KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE
AUCUN KEYSTONE ...
Pour plus dinformations sur [PIERRE ANGULAIRE], lire Correction de la distorsion trapzodale horizontale et verticale (Pierre
angulaire), page 38.
Le rglage de pierre angulaire nest pas accessible pendant le rglage de la distorsion trapzodale. Pour effectuer le rglage
de pierre angulaire, maintenez la touche 3D REFORM enfonce pendant au moins 2 secondes pour rinitialiser les valeurs du
rglage de correction de la distorsion trapzodale. Le rglage de la distorsion trapzodale nest pas accessible pendant le
rglage de pierre angulaire. Pour effectuer le rglage de la distorsion trapzodale, maintenez la touche 3D REFORM enfonce
pendant au moins 2 secondes pour rinitialiser les valeurs du rglage de correction de pierre angulaire.
La fonction 3D Reform peut rendre limage lgrement foue car la correction est faite lectroniquement.
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
5. Rpter les tapes 2 et 4 pour corriger la distorsion trapzodale.
6. Une fois la correction de la distorsion trapzodale effectue, ap-
puyer sur la touche EXIT.
Lcran de correction de la distorsion trapzodale disparat.
Pour effectuer nouveau la correction de la distorsion trapzodale,
appuyer sur la touche 3D REFORM pour affcher lcran de correc-
tion trapzodale et rpter les tapes 1 6 ci-dessus.
0
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
Q Optimisation automatique dune image RGB
Ajustement de limage laide du rglage automatique
Optimisation automatique dune image RGB
Appuyer sur la touche AUTO ADJUST pour optimiser automatiquement une image RGB.
Cet ajustement peut savrer ncessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premire fois.
[Image de mauvaise qualit]
[Image normale]
Le niveau sonore du haut-parleur et de la prise
AUDIO OUT (stro mini) du projecteur peut tre
rgl.
Vous pouvez aussi adapter le volume partir du
menu.
Slectionner [RGLAGE] [AUDIO] [VOLUME]
dans le menu.
REMARQUE :
La commande de volume nest pas accessible avec la
touche SELECT F ou E lorsquune image est agrandie
laide de la touche MAGNIFY (+) ou lorsque le menu
est affch.
REMARQUE :
Certains signaux peuvent ne saffcher quaprs un certain temps ou saffcher incorrectement.
La fonction de rglage automatique ne fonctionne pas avec les signaux vido, composant.
Si lopration de rglage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB, essayer dajuster [HORLOGE] et [PHASE] manuelle-
ment. ( page 81)
Q Augmentation et diminution du volume
Augmenter le volume
Diminuer le volume
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
OFF ON
COMPUTER
VIDEO S-VIDEO
VIEWER NETWORK
HDMI
PIP
MENU EXIT
COMPONENT
AUTO ADJ.
1 3 2
4 6 5
7 9 8
0 CLEAR
POWER
ID
1 2 3

USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
Q Extinction du projecteur
pour teindre le projecteur :
3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)
1. Appuyer sur la touche POWER du projecteur ou sur la tou-
che POWER OFF de la tlcommande. Le message [ETEIN-
DRE L'APPAREIL / ETES-VOUS SR(E) ?] s'affche.

2. Appuyer sur la touche ENTER
Aprs lextinction du projecteur, les ventilateurs de refroidisse-
ment continuent de fonctionner pendant un moment (temps de
refroidissement).
Les ventilateurs de refroidissement sarrtent de fonctionner
lorsque le projecteur steint et entre en mode veille.
En mode veille, le voyant POWER sallume en orange et
voyant STATUS sallume en vert.
3. Aprs vous tre assur que le projecteur est en mode veille,
dsactiver le commutateur principal dalimentation. Le
voyant dalimentation steint.
A propos de lExtinction directe
Le projecteur est pourvu dune fonction nomme Extinction di-
recte. Cette fonction permet dteindre le projecteur (y compris
pendant la projection dune image) laide dune prise multiple
quipe dun interrupteur et dun disjoncteur.
ATTENTION
Ne pas dbrancher le cble dalimentation de la prise murale
ou du projecteur lorsque celui-ci est sous tension. Vous ris-
queriez dendommager le connecteur AC IN du projecteur et
(ou) la fche du cble dalimentation. Pour teindre lalimen-
tation CA lorsque le projecteur est allum, utilisez une prise
multiple quipe dun interrupteur et dun disjoncteur.
Ne pas couper lalimentation pendant les 10 secondes qui
suivent un changement de rglage ou de paramtre et la fer-
meture du menu.
Vous risqueriez de perdre les rglages et paramtres et de
revenir aux valeurs par dfaut.
TIP : Le projecteur peut tre dbranch pendant sa priode de refroidisse-
ment, aprs avoir t teint.
USB
LAMP
STATUS
SOURCE AUTO ADJUST 3D REFORM
SELECT
OFF ON
COMPUTER
VIDEO S-VIDEO
VIEWER NETWORK
HDMI
PIP
MENU EXIT
COMPONENT
AUTO ADJ.
1 3 2
4 6 5
7 9 8
0 CLEAR
POWER
ID
1 2 3
ENTER
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
UP
DOWN
ID
ID
VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS

3. Projection dune image (fonctionnement lmentaire)


Q Aprs utilisation
prparation : assurez-vous que le projecteur est hors tension.
1. Dbrancher le cble dalimentation.
2. Dconnecter tous les autres cbles.
3. Rentrer les pieds inclinaison rglable sils sont tendus.
4. Couvrir lobjectif avec le cache-objectif.
5. Ranger le projecteur et ses accessoires dans la sacoche fournie en.
Placez le projecteur dans la sacoche, objectif vers le haut comme indiqu ci-dessous. Cela empchera lobjectif
de sabmer.
Insrez le projecteur,
objectif vers le haut
REMARQUE : Lorsque vous placez le projecteur dans la sacoche, rtractez le pied inclinaison rglable ainsi que les pieds arrire.
Si vous ne le faites pas, vous risquez dendommager le projecteur.
ATTENTION:
Faites attention lorsque vous rangez le projecteur dans la mallette immdiatement aprs avoir utilis le projecteur.
Le botier du projecteur est chaud.

4. Fonctions pratiques
Q Coupure de limage et du son
Appuyer sur la touche AV-MUTE pour couper limage et le son pendant une courte
priode. Appuyer nouveau pour restaurer limage et le son.
REMARQUE : Bien que limage soit teinte, le menu apparat toujours lcran.
Q Arrt sur une image
Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image. Appuyer nouveau pour re-
prendre le mouvement.
REMARQUE : Limage est gele mais la lecture de la vido originale continue.
Q Agrandissement et dplacement dune image
Vous pouvez agrandir n'importe quelle partie de l'image jusqu 400 pour cent.
pour ce faire :
1. Appuyer sur la touche MAGNIFY (+).
A chaque pression de la touche MAGNIFY (+), l
image est agrandie.
* Limage peut tre agrandie jusqu 400%
2. Appuyer sur la touche SELECT GHFE.
La zone de limage agrandie est dplace
3. Appuyer sur la touche MAGNIFY (-).
A chaque pression de la touche MAGNIFY (-), l
image est rduite.
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
RD 434E
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
RD 434E
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
0 CLEAR
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
4
4. Fonctions pratiques
Q Utilisation de laide intgre
Le contenu de laide peut tre affch en anglais, allemand et ja-
ponais.
1. Appuyer sur la touche HELP de la tlcommande.
Lorsquaucun menu ne saffche, lcran Comment utiliser l
aide apparat.
Lorsquun menu apparat, lcran saffche, pour expliquer la
fonction de llment en surbrillance.
2. Utiliser la touche SELECT G ou H pour drouler la zone
visible.
3. Appuyer sur la touche EXIT.
Lcran daide se ferme.
Affcher laide Quitter laide
Q Changement du mode de lampe
La dure de vie de la lampe peut tre prolonge en utilisant le mode Eco.
Pour slectionner le mode [ECO], procder comme suit :
1. Appuyer sur la touche LAMP MODE pour afficher lcran [MODE DE LA
LAMPE].
2. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner le mode [ECO].
3. Appuyer sur la touche ENTER.
Pour annuler le mode, appuyer sur la touche EXIT.
Pour passer de [ECO] [NORMAL], revenir ltape 2 et slectionner [NORMAL].
Rpter ltape 3.
Mode de Lampe : Description Statut du voyant LAMP
MODE NORMAL
Il s'agit du rglage par dfaut
(100% Luminosit).
teint
MODE ECO
Slectionner ce mode pour augmen-
ter la dure de vie de la lampe (envi-
ron 80% de luminosit)
Lumire verte continue
REMARQUE :
Le projecteur est toujours en [MODE NORMAL] pendant une minute aprs que la lampe a t allume et pendant que le voyant
POWER clignote en vert. Ltat de la lampe n'est pas affect, mme si [MODE DE LA LAMPE] est modif pendant cette priode.
[MODE DE LA LAMPE] bascule automatiquement en [MODE ECO] lorsque le projecteur affche un cran bleu, noir ou compor-
tant un logo pendant plus dune minute.
Le projecteur repasse en [MODE NORMAL] si un signal est dtect.
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
MAGNIFY VOLUME
PICTURE LAMP MODE ASPECT
AV-MUTE 3D REFORM FREEZE
ID SET LENS SHIFT
FOCUS
/ZOOM HELP
PAGE
MENU
L-CLICK R-CLICK
EXIT
ENTER
UP
DOWN
ID
ID
5
Utilisation des menus laide dune souris USB
Curseur de la souris
Lors de la connexion dune souris USB au projecteur, un curseur de souris s'affche lcran.
Si la souris USB nest pas utilise dans les 10 secondes suivantes, son curseur disparat.
Affchage des rglages et paramtres
Vous pouvez slectionner un lment du menu et cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer les
rglages et paramtrages.
Avec le bouton du milieu, vous pouvez utiliser une barre de dflement dans le menu ou laide.
Icnes situes en haut droite du menu
Cliquer sur le symbole [Horloge] pour affcher le menu [PR-RGL. DATE&HEURE].
Cliquer sur le symbole [Rseau] pour affcher le menu [PARAMTRES RSEAU]. ( page 99)
Cliquer sur le symbole [Souris] pour affcher le menu [SOURIS].
Cliquer sur [?] pour affcher une slection de llment du menu choisi.
4. Fonctions pratiques
Q Utilisation dune souris USB
Une souris USB permet une utilisation fuide du projecteur. Vous
pouvez utiliser une USB vendue dans le commerce.
Les options de menu suivantes sont accessibles avec la souris
USB :
VISIONNEUSE
RSEAU
LISTE DENTRE
OUTILS
PARAMTRES SCURIT
PARAMTRES RSEAU
PIERRE ANGULAIRE
REMARQUE : Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec toutes les souris USB du march.
W
IR
ELESS
W
IR
ELESS
USB ( LAN )
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
USB

4. Fonctions pratiques
Q Utilisation du rcepteur de souris distance fourni
Le rcepteur de souris distance vous permet dactiver les fonctions de la souris de votre ordinateur depuis la tl-
commande. Cette fonction est trs pratique pour les prsentations gnres sur ordinateur.
connexion du rcepteur de souris distance un ordinateur
Si vous souhaitez utiliser la fonction de souris distance, connecter le rcepteur de souris et lordinateur.
Le rcepteur de souris peut tre connect directement au port USB (type A) de lordinateur.
REMARQUE : Selon le type de connexion ou le systme d'exploitation de lordinateur, il peut savrer ncessaire de redmarrer l
ordinateur ou de modifer les rglages de lordinateur.
30
30
Rcepteur de la souris distance
Ordinateur
Vers le port USB du PC ou du Macintosh
Utilisation dun ordinateur via le rcepteur de souris distance
Capteur du rcepteur de souris distance
7m
connexion au port USB
Sur un PC, le rcepteur de souris ne peut tre utilis quavec un systme dexploitation Windows 98/Me/XP*, Win-
dows 2000, Windows Vista, ou Mac OS X 10.0.0 ou ultrieur.
*REMARQUE : Si le curseur de la souris ne se dplace pas normalement dans SP1 ou une version antrieure de Windows XP,
procder comme suit :
Dcocher la case damlioration de la prcision du pointeur dans la bote de dialogue Proprits de la souris sous la glissire de
vitesse de la souris [Onglet Options du pointeur].
Les touches PAGE UP et DOWN ne fonctionnent pas avec PowerPoint pour Macintosh.
REMARQUE : Attendre au moins 5 secondes aprs la dconnexion du rcepteur de souris avant de le reconnecter, et vice versa.
Lordinateur risque de ne pas reconnatre le rcepteur de souris sil est connect et dconnect plusieurs reprises en peu de
temps.
7
4. Fonctions pratiques
Utilisation de la souris de votre ordinateur depuis la tlcommande
Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la tlcommande
Touche PAGE UP/DOWN ..................fait dfler la partie visible de la fentre ou permet de voir la diapositive prcdente ou
suivante dans PowerPoint sur lordinateur.
Touche SELECT GHFE .................dplace le curseur de la souris sur lordinateur.
Touche MOUSE L-CLICK ..................sert de bouton gauche de la souris.
Touche MOUSE R-CLICK .................sert de bouton droit de la souris.
REMARQUE :
Lorsque vous utilisez lordinateur laide de la touche SELECT GHFE et que le menu est affch, le menu et le pointeur de la
souris sont affects. Fermer le menu et effectuer les oprations de la souris.
Les touches PAGE UP et DOWN ne fonctionnent pas avec PowerPoint pour Macintosh.
A propos du mode Glisser :
En appuyant sur la touche MOUSE L-CLICK ou R-CLICK pendant 2 ou 3 secondes, puis en la relchant, vous ac-
tivez le mode Glisser et vous pouvez effectuer un glisser en appuyant simplement sur la touche SELECT GHFE.
Pour dposer llment, appuyer sur la touche MOUSE L-CLICK (ou R-CLICK). Pour annuler lopration, appuyer
sur la touche MOUSE R-CLICK (ou L-CLICK).
ASTUCE : Vous pouvez changer la vitesse du pointeur dans la bote de dialogue Proprits de la souris sous Windows. Pour plus d
informations, voir la documentation de lutilisateur ou laide en ligne fournie avec votre ordinateur.
8
Q Correction de la distorsion trapzodale horizontale et verti-
cale (Pierre angulaire)
Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trapzodale afn de rduire ou allonger la partie suprieure
ou infrieure et la partie gauche ou droite de lcran de sorte que limage projete soit rectangulaire.
4. Fonctions pratiques
Image projete
Pierre angulaire
1. Maintenir la touche 3D REFORM enfonce pendant au moins 2 secondes pour rinitialiser les rglages
actuels.
Les rglages actuels de [KEYSTONE] ou [PIERRE ANGULAIRE] seront effacs.
2. Projeter une image de faon ce que lcran soit plus petit que la zone de la trame.
3. Choisir nimporte quel angle et aligner le coin de limage avec le coin de lcran.
Le schma montre l'angle
suprieur droit.
4. Appuyer deux fois sur la touche 3D REFORM.
Lcran de rglage de pierre angulaire saffche.
5. Utiliser la touche SELECT GHFE pour slectionner une icne (G) qui pointe dans la direction dans la-
quelle le cadre de limage projete doit tre dplac.
6. Appuyer sur la touche ENTER.
Ecran
ASTUCE : Si vous rglez [KEYSTONE], [PIERRE ANGULAIRE] nest pas
accessible. Dns ce cas, maintenir la touche 3D REFORM enfonce pen-
dant au moins 2 secondes pour rinitialiser les rglages de [KEYSTONE].
Le schma indique que licne sup-
rieure gauche ( ) est slectionne.
H
ASTUCE :
NP905 : Lorsque [ECRAN LARGE] est slectionn dans [TYPE DCRAN], des lignes
indiquant 16:9 apparaissent. Cliquez sur les angles extrieurs.
NP901W : Lorsque [4:3 CRAN] est slectionn dans [TYPE D'CRAN], des lignes
indiquant 4:3 apparaissent. Cliquez sur les angles extrieurs.
9
8. Appuyer sur la touche ENTER.
4. Fonctions pratiques
10. Appuyer sur la touche SELECT F ou E pour mettre en surbrillance la touche [OK] et appuyer sur la tou-
che ENTER.
Ceci conclut la correction de pierre angulaire.
Slectionner [ANNULER] pour revenir lcran de rglage du projecteur sans enregistrer les modifcations effec-
tues (Etape 3).
Slectionner [RESET] pour revenir la confguration dusine par dfaut .
Slectionner [DEFAIRE] pour quitter la fonction sans enregistrer les modifcations.
REMARQUE : Pour rinitialiser le rglage de la correction 3D Reform, maintenir la touche 3D REFORM enfonce pendant au
moins 2 secondes.
REMARQUE : Pendant le rglage 3D Reform, [RATIO D'ASPECT] et [ECRAN] risquent de ne pas tre accessibles. Dans ce cas,
rinitialiser les donnes 3D Reform, puis effectuer chaque rglage. Rpter ensuite le rglage 3D Reform. Un changement du r-
glage de [RATIO D'ASPECT] et/ou [ECRAN] peut limiter [3D REFORM] dans sa gamme de rglage.
Ecran
9. Utiliser la touche SELECT GHFE pour slectionner une autre icne qui pointe dans la direction voulue.
Sur lcran de rglage de pierre angulaire, slectionner [SORTIR] ou appuyer sur la touche EXIT de la tlcom-
mande.
Lcran de confrmation saffche.
7. Utiliser la touche SELECT GHFE pour dplacer le cadre de limage projete comme indiqu sur lexemple.
Ecran
Ecran
40
4. Fonctions pratiques
* Les conditions suivantes sont celles sous lesquelles langle maximal est obtenu :
Limage est projete en grand angle (Levier du zoom au maximum)
REMARQUE :
Mme lorsque le projecteur est allum, les dernires valeurs de correction utilises sont appliques.
La mise en marche du projecteur rinitialise les rglages de correction prcdents et corrige nouveau la distorsion si langle
de projection a chang depuis la dernire utilisation.
Si langle de projection est le mme que lors de la dernire utilisation, les valeurs prcdentes du rglage de la correction sont
conserves en mmoire.
La plage de la correction de distorsion trapzodale nest pas langle dinclinaison maximal du projecteur.
REMARQUE : La fonction 3D Reform peut rendre limage lgrement foue car la correction est faite lectroniquement.
Les plages de rglage de d Reform sont les suivantes :
HORIZONTAL VERTICAL
PIERRE ANGULAIRE
KEYSTONE
+/ 30 environ max. +/ 40 environ max.
4
4. Fonctions pratiques
Q Affcher deux images en mme temps
Le projecteur est dot dune fonction qui permet de visionner deux signaux diffrents en mme temps. Deux modes
sont disponibles : Le mode Incrustation dimage et le mode Ct par ct.
Dans le menu, vous pouvez slectionner [PARAM.] [BASIQUE] [PIP/SIDE BY SIDE].
Llment [PIP/SIDE BY SIDE] du menu prsente les trois options suivantes : MODE, POSITION et SOURCE
Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [MODE], [POSITION] ou [SOURCE] et appuyer sur la touche
ENTER.
Slection du mode INCRUSTATION DIMAGE ou COTE PAR COTE [MODE].
Cette option permet de slectionner deux modes : Incrustation dimage et Ct par ct.
Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [INCRUSTATION IMAGE] ou [CT PAR CT] et appuyer
sur la touche ENTER.
INCRUSTATION IMAGE : Cette option permet de visionner une image secondaire dans limage principale.


CT PAR CT : Cette fonction permet de visionner deux images cte cte.


REMARQUE :
Limage principale sera affche sur la gauche et limage secondaire sur la droite.
Le signal dimage principale prend en charge les connecteurs COMPUTER 1 IN/COMPONENT 1 IN et COMPUTER 2 IN/COMPO-
NENT 2 IN.
Le signal dimage secondaire prend uniquement en charge les connecteurs VIDEO IN et S-VIDEO IN.
Limage principale prend en charge un signal RGB possdant une rsolution de 1280 x 1024 pixels ou moins.
Image principale
Image se-
condaire
Image
principale
Image se-
condaire
4
4. Fonctions pratiques
Visualiser deux images
1. Appuyer sur la touche PIP de la tlcommande.
Lcran de PIP/SIDE BY SIDE SOURCE apparat.

2. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner la source et appuyer sur la touche ENTER.
Lcran INCRUSTATION IMAGE ou lcran CT PAR CT apparat selon la slection qui a t ralise dans
lcran de rglage [MODE].

3. Appuyer nouveau sur la touche PIP pour retourner lcran normal (une seule image).
ASTUCE :
La slection dune autre source renvoie lcran normal.
La slection dune source non supporte pour limage principale ou limage secondaire renvoie lcran normal.
POSITION
Cette option permet de slectionner la position de l'image secondaire dans limage principale.
REMARQUE :
Le rglage par dfaut est [BAS-DROITE].
Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner la position de limage secondaire et appuyer sur la touche EN-
TER.
Les diffrentes options sont : HAUT-GAUCHE, HAUT-DROITE, BAS-GAUCHE et BAS-DROITE.
Les ajustements et rglages suivants sont disponibles uniquement pour limage principale.
- Ajuster limage et le son
- Rgler un rapport daspect pour lcran. ( page 83)
Les oprations suivantes sont disponibles la fois pour limage principale et limage secondaire.
- Sourdine image et son
- Gel dune image en mouvement
- Agrandir une image
4
4. Fonctions pratiques
Q Protection contre toute utilisation non autorise du projecteur
Lattribution dun mot-cl empche toute utilisation non autorise du projecteur.
Activation de la fonction de scurit en attribuant un mot-cl pour la premire fois
1. Appuyer sur la touche MENU.
Le menu saffche.

2. Appuyer sur la touche SELECT E pour placer le sous-menu [PARAM.] en surbrillance et appuyer sur la
touche ENTER.
Longlet [BASIQUE] de la page est mis en surbrillance.

3. Appuyer trois fois sur la touche SELECT E pour mettre en surbrillance longlet [INSTALLATION (2)].
44
4. Fonctions pratiques
4. Appuyer trois fois sur la touche SELECT H pour mettre en surbrillance [PARAMTRES SCURIT].

5. Appuyer sur la touche ENTER pour affcher le menu PARAMTRES SCURIT.

6. Appuyer quatre fois sur la touche SELECT H pour mettre en surbrillance [PARAMTRES SCURIT] et
appuyer sur ENTER.
Lcran Scurit saffche.

7. Appuyer une fois sur la touche SELECT H pour mettre en surbrillance la bote de saisie du mot-cl et ap-
puyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel saffche.
45
4. Fonctions pratiques
8. Saisir un mot-cl alphanumrique laide du clavier logiciel.
Par exemple, pour saisir 1234, suivre les tapes 8-1 8-4 indiques ci-dessous.

REMARQUE :
Lorsque vous utilisez votre souris USB, cliquer sur chaque numro ou lettre.
BS : Effacer le caractre qui se trouve avant le curseur.
: Confrmer le mot-cl et fermer le clavier logiciel.
Le mot-cl doit avoir de 1 10 caractres.
Noter votre mot-cl.
Saisir un mot-cl laide de la tlcommande.
8-1. Appuyer sur la touche MENU et sur la touche AUTO ADJ. pour entrer 1.
Lastrisque saffche dans la bote de saisie du mot-cl.
8-2. Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT Gpour entrer 2.
Lastrisque saffche dans la bote de saisie du mot-cl.
8-3. Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT H pour entrer 3.
Lastrisque saffche dans la bote de saisie du mot-cl.
8-4. Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT E pour entrer 4.
Lastrisque saffche dans la bote de saisie du mot-cl.
8-5. Appuyer sur la touche ENTER.
9. Appuyer une fois sur la touche SELECT G pour mettre [DSACT.] en surbrillance et appuyer sur la tou-
che SELECT E pour mettre [ACTIV] en surbrillance.

4
4. Fonctions pratiques
10. Appuyer sur la touche SELECT H pour mettre [OK] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
Lcran de confrmation saffche.

11. Appuyer sur la touche SELECT F ou E pour mettre [OUI] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
La fonction de scurit prendra effet la prochaine mise en marche du projecteur.
Vrifcation de lactivation de la scurit
Eteindre le projecteur et le remettre en marche pour vrifer si la fonction de scurit a t active.
1. Appuyer sur la touche POWER.
Le message [ETEINDRE L'APPAREIL / ETES-VOUS SR(E) ?] apparat.
Appuyer sur la touche ENTER ou appuyer nouveau sur la touche POWER ou POWER OFF.
La lampe steint et le voyant POWER clignote en orange. Attendre que le voyant POWER sarrte de clignoter
et reste constamment allum.
2. Lorsque le voyant POWER reste allum en orange, appuyer sur linterrupteur principal POWER pour le
mettre en position (O).
Le projecteur steint.
3. Appuyer sur linterrupteur principal POWER pour le mettre en position (I).
Le voyant POWER sallume en orange. Le projecteur est en tat de veille.
4. Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes.
Le projecteur se met en marche. Le message [PROJECTEUR VERROUILL. TAPER VOTRE MOT-CL.] saff-
che au bas de lcran.
5. Appuyer sur la touche MENU.
Lcran de saisie du mot-cl saffche.

6. Appuyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel saffche.
7. Utiliser la mme procdure que dans les tapes 1 8 dcrites dans la section Activation de la fonction
de scurit en attribuant un mot-cl pour la premire fois pour entrer 1234.
Chaque fois quun chiffre est entr, un (astrisque) apparat. Le mot-cl sinscrit en astrisques afn que le
vritable mot-cl demeure cach.
8. Aprs avoir saisi votre mot-cl, mettre [OK] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel disparat. Il est maintenant possible dutiliser le projecteur.
47
Dsactivation de la scurit
1. Appuyer sur la touche MENU.
Le menu saffche.
REMARQUE : Juste aprs la mise en marche du projecteur et laffchage en bas de lcran du message PROJECTEUR VER-
ROUILL. TAPER VOTRE MOT-CL., une pression sur la touche MENU affche la saisie du mot-cl. A ce moment, une pres-
sion sur la touche MENU affche le menu.
2. Appuyer sur la touche SELECT E pour mettre [PARAM.] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
Longlet [BASIQUE] de la page est mis en surbrillance.
3. Appuyer deux fois sur la touche SELECT E pour mettre en surbrillance longlet [INSTALLATION (2)].
4. Appuyer trois fois sur la touche SELECT H pour mettre en surbrillance [PARAMTRES SCURIT] et ap-
puyer sur la touche ENTER.
5. Pressez quatre fois le bouton SELECT H pour surligner [SCURIT] - [PARAMTRES] puis pressez le
bouton ENTER.
Lcran de saisie du mot-cl saffche.

6. Appuyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel saffche.
7. Utiliser la mme procdure que dans les tapes 1 8 dcrites dans la section Activation de la fonction
de scurit en attribuant un mot-cl pour la premire fois pour entrer 1234.
Chaque fois quun chiffre est entr, un (astrisque) apparat. Le mot-cl sinscrit en astrisques afn que le
vritable mot-cl demeure cach.
8. Aprs avoir saisi votre mot-cl, mettre [OK] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel disparat. Lcran de scurit saffche.
9. Mettre [ACTIV] en surbrillance et appuyer sur la touche SELECT F pour mettre [DSACT.] en surbrillan-
ce.
10. Appuyer sur la touche SELECT H pour mettre [OK] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER.
La fonction de scurit sera dsactive la prochaine mise en marche du projecteur.
REMARQUE : Noubliez pas votre mot-cl. Cependant, si vous oubliez votre mot-cl, NEC ou votre revendeur peut vous fournir
votre Code de dverrouillage sur preuve dachat.
4. Fonctions pratiques
48
4. Fonctions pratiques
m Limitation du niveau daccs aux lments de menu accessibles
La fonction Compte vous permet de grer les lments du menu accessibles par niveau dutilisateur.
Le projeteur est dot de deux modes de menu : le menu AVANC et le menu DE BASE.
Le menu AVANC... Ce menu comprend tous les menus et commandes disponibles. Les utilisateurs ayant un compte ADMI-
NISTRATEUR ou AVANC ont accs au menu AVANC.
Le menu DE BASE . Il s'agit du menu basique comprenant un minimum de menus et commandes essentiels. Les utilisateurs
ayant un compte DE BASE ont accs au menu DE BASE.
Voir page 49 les paramtres accessibles partir des menus AVANC et DE BASE.
REMARQUE :
Un utilisateur ayant un compte ADMINISTRATEUR sans mot de passe dfni est enregistr lusine.
Lutilisateur peut ainsi accder aux lments du menu COMPTE sans saisir de mot de passe.
Ouverture d'une session
Ouverture d'une session du projecteur
Lorsqu'un utilisateur enregistr essaie d'affcher le menu, lcran OUVERTURE SESSION saffche, invitant lutilisa-
teur slectionner une identit et saisir le mot de passe.
REMARQUE : Lorsqu'un utilisateur ouvre une session, aucun autre utilisateur ne peut en ouvrir une.
1. Saisir un identifant.
2. Saisir le mot de passe enregistr si vous le connaissez.
3. Slectionner [OK].
REMARQUE : Noubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, adressez-vous votre administrateur. Si vo-
tre administrateur a oubli le mot de passe, adressez-vous NEC ou votre revendeur. NEC ou votre revendeur peut vous fournir
votre Code de dverrouillage (24 caractres) sur preuve dachat.
fermeture d'une session
Fermeture d'une session du projecteur
Lorsque vous fermez la session du projecteur, vous empchez toute autre personne dutiliser le projecteur sans
autorisation.
1. Slectionner, dans le menu, [PARAM.] [BASIQUE] [FERMETURE SESSION].
2. Slectionner [OUI].
49
4. Fonctions pratiques
crer ou ajouter un utilisateur
1. Slectionner, dans le menu, [PARAM.] [INSTALLATION (2)] [PARAMTRES SCURIT].
2. Slectionner [COMPTE] [PARAMTRES].
Lcran de confguration [COMPTE] saffche.

3. Slectionner [CRER].
Lcran de cration [COMPTE] saffche.

4. Saisir un identifant, un type dutilisateur et un mot de passe.
La longueur de l'identifant ne doit pas dpasser 16 caractres alphanumriques(case sensible).
Le type d'utilisateur a deux options : [AVANC] et [BASIQUE].
Saisir, laide du clavier logiciel, un mot de passe dans le champ NOUVEAU MOT DE PASSE.
La longueur du mot de passe ne doit pas dpasser 10 caractres alphanumriques. Si aucun mot de passe n'est
saisi, lutilisateur est enregistr sans mot de passe.
Une fois le mot de passe saisi, saisir le mme mot de passe encore une fois dans lcran de saisie [CONFIR-
MER LE MOT DE PASSE].
Noter votre mot de passe.
5. Cochez la case [ACTIVER].
Le compte est alors accessible.
6. Cliquez sur [OK].
Lutilisateur est ajout.
REMARQUE : Il est possible de crer 12 identifants maximum.
50
4. Fonctions pratiques
Editer un utilisateur (Modifer les paramtres du compte)
1. Slectionner, dans le menu, [PARAM.] [INSTALLATION (2)] [PARAMTRES SCURIT].
REMARQUE : Il est recommand de rserver les modifcations du compte un utilisateur du type ADMINISTRATEUR.
2. Slectionner [COMPTE] [PARAMTRES].
Lcran de confguration [COMPTE] saffche.
3. Slectionner le nom dutilisateur diter.
4. Slectionner [EDITER].
Lcran [EDITER] saffche.
Entrer votre mot de passe et appuyer sur la touche ENTER.
Si aucun mot de passe na t dfni, appuyer simplement sur la touche ENTER sans saisir de mot de passe.
5. Modifer les paramtres et slectionner [OK].
Supprimer un utilisateur
1. Slectionner, dans le menu, [PARAM.] [INSTALLATION (2)] [PARAMTRES SCURIT].
REMARQUE : Il est recommand quun utilisateur du type ADMINISTRATEUR supprime les paramtres du compte.
2. Slectionner [COMPTE] [PARAMTRES].
Lcran de confguration [COMPTE] saffche.
3. Slectionner le nom dutilisateur supprimer.

4. Slectionner [EFFACER].
Lcran [EFFACER] saffche.
Entrer votre mot de passe et appuyer sur la touche ENTER.
Lcran de confrmation saffche.
5. Slectionner [OUI].
Lutilisateur est supprim.
REMARQUE : Noubliez pas votre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, adressez-vous votre administrateur. Si vo-
tre administrateur a oubli le mot de passe, adressez-vous NEC ou votre revendeur. NEC ou votre revendeur peut vous fournir
votre Code de dverrouillage (24 caractres) sur preuve dachat.
5
Fonctionnement laide un navigateur HTTP
Vue densemble
Lutilisation des fonctions dun serveur HTTP permet le contrle du projecteur partir dun navigateur Internet sans
ncessiter linstallation d'un logiciel spcifque. Utiliser le navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 4.x ou
une version postrieure. (Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies, et le navigateur doit tre confgur pour
accepter ces fonctions. La confguration dpend de la version du navigateur. Veuillez vous reporter aux fchiers d
aide et aux autres informations fournies avec votre logiciel.)
Laccs au serveur HTTP s'obtient en spcifant
http:// <adresse IP du projecteur> /index.html
dans la colonne dentre de lURL.
REMARQUE :
La ractivit de laffchage ou des touches peut tre ralentie ou une opration ne pas tre accepte suivant les paramtres de
votre rseau. Dans ce cas, consulter votre administrateur rseau.
Le projecteur peut ne pas rpondre si les touches sont presses de faon rpte et rapidement. Dans ce cas, attendre un ins-
tant et rpter lopration. Si vous nobtenez toujours pas de rponse, teindre et rallumer le projecteur.
Ne pas utiliser les fonctions du serveur HTTP et PC Control Utility 3.0 compris sur le Supportware 5 CD-ROM fourni. Lutilisa-
tion des deux en mme temps peut aboutir un chec de la connexion ou un ralentissement de la ractivit.
Prparation avant lutilisation
Effectuer les connexions rseau, installer le projecteur et vrifer quil est prt avant de commencer utiliser le na-
vigateur. ( [PARAMTRES RSEAU] page 99)
Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy risque d'tre impossible suivant le type de ser-
veur proxy et la confguration. Bien que le type de serveur proxy soit un facteur, il est possible que les lments qui
ont t effectivement rgls ne saffchent pas, selon leffcacit du cache, et le contenu tabli depuis le navigateur
peut ne pas tre respect dans le fonctionnement. Il est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins
que ce soit invitable.
Traitement de ladresse pour le fonctionnement via un navigateur
Concernant ladresse actuelle qui est entre pour ladresse ou entre dans la colonne URL lorsque le fonctionne-
ment du projecteur seffectue via un navigateur, le nom dhte peut tre utilis tel quil est lorsque le nom dhte
correspondant ladresse IP du projecteur a t enregistr au serveur de nom de domaine par un administrateur
rseau, ou que le nom dhte correspondant ladresse IP du projecteur a t rgl dans le fchier HOSTS de l
ordinateur utilis.
Exemple 1 : Lorsque le nom d'hte du projecteur a t rgl sur pj.nec.co.jp,
http://pj.nec.co.jp/index.html
est spcif pour ladresse ou la colonne dentre de lURL.
Exemple 2 : Lorsque l'adresse IP du projecteur est 192.168.73.1, l'accs aux fonctions
du serveur HTTP se fait en spcifant
http://192.168.73.1/index.html
pour ladresse ou la colonne dentre de lURL.
4. Fonctions pratiques
5
Structure du serveur HTTP
POWER : Contrle lalimentation du projecteur.
ON (ACTIV) .................................. Lalimentation est active.
OFF (DSACT). .............................. Lalimentation est dsactive.
VOLUME : Contrle le volume du projecteur.
G ................................................... Augmente le volume.
H ................................................... Rduit le volume.
AV-MUTE : Contrle la fonction de sourdine du projecteur.
PICTURE ON .................................. Interrompt la vido.
PICTURE OFF ................................ Annule l'interruption de la vido.
SOUND ON .................................... Met en sourdine le son.
SOUND OFF ................................... Annule la mise en sourdine du son.
OSD ON .......................................... Interrompt laffchage lcran.
OSD OFF ........................................ Annule l'interruption de laffchage lcran.
ALL ON ........................................... Interrompt la vido, le son et les fonctions daffchage lcran.
ALL OFF ......................................... Annule l'interruption de la vido, du son et des fonctions daffichage l
cran.
PICTURE (IMAGE) : Contrle le rglage vido du projecteur.
BRIGHTNESS (LUMINOSIT) G . Augmente la luminosit.
BRIGHTNESS (LUMINOSIT) H . Rduit la luminosit.
CONTRAST (CONTRASTE) G ...... Augmente le contraste.
CONTRAST (CONTRASTE) H ...... Rduit le contraste.
COLOR (COULEUR) G ................. Intensife les couleurs.
COLOR (COULEUR) H ................. Attnue les couleurs.
HUE (TEINTE) G ........................... Intensife les teintes.
HUE (TEINTE) H ........................... Attnue les teintes.
SHARPNESS (NETTET) G ......... Augmente la nettet.
SHARPNESS (NETTET) H ......... Rduit la nettet.
Les fonctions qui peuvent tre contrles varient selon le signal reu par le projecteur. ( page 80)
4. Fonctions pratiques
5
SOURCE SELECT (SLECTION DE SOURCE) : change le connecteur d'entre du projecteur.
COMPUTER (ORDINATEUR) 1 ..... Slectionne le connecteur COMPUTER 1 IN.
COMPUTER (ORDINATEUR) 2 ..... Slectionne le connecteur COMPUTER 2 IN.
HDMI ............................................... Slectionne le connecteur HDMI.
VIDEO ............................................. Slectionne le connecteur VIDEO IN.
S-VIDEO ......................................... Slectionne le connecteur S-VIDEO IN.
VIEWER (VISIONNEUSE) .............. Slectionne les donnes du dispositif de mmoire USB.
NETWORK (RSEAU) ................... Slectionne un signal LAN.
PROJECTOR STATUS (ETAT DU PROJECTEUR) : affche l'tat du projecteur.
LAMP LIFE REMAINING
(DURE VIE RESTANTE LAMPE) ..... Affche la dure de vie restante de la lampe sous forme de pourcentage.
LAMP HOURS USED
(HEURES D'UTILIS. LAMPE) ......... Affche le nombre dheures dutilisation de la lampe.
FILTER HOURS USED
(HEURES D'UTILIS. FILTRE) ......... Affche le nombre dheures dutilisation du fltre.
ERROR STATUS ............................ Affche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur.
4. Fonctions pratiques
54
Projection dimages de votre cran dordinateur par le pro-
jecteur via un rseau [PROJECTEUR RSEAU]
Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre actionn l'aide du projecteur via un rseau. Le projec-
teur prend en charge les fonctions Projecteur rseau et Bureau distance de Windows Vista.
En slectionnant le projecteur connect au mme rseau que lordinateur, il est possible de projeter limage de l
cran de lordinateur sur un autre cran via le rseau. Il nest pas ncessaire dtablir une connexion laide dun
cble de signal VGA.
Le projecteur prend en charge les fonctions Projecteur rseau et Bureau distance de Windows Vista.
Environnement dexploitation
Systmes dexploitation com-
patibles
Windows Vista Home Premium (version 32 bits)
Windows Vista Business (version 32 bits)
Windows Vista Ultimate (version 32 bits)
Windows Vista Enterprise (version 32 bits)
(Remarque) Ces fonctions ne sont pas disponibles sous Windows Vista Home Basic.
Spcifcations matrielles Les spcifications recommandes par Microsoft comme environnement dex-
ploitation sous Windows Vista sont requises.
Environnement rseau Environnement LAN cbl ou LAN sans fl prenant en charge TCP/IP.
Qualit couleur Normale (16 bits)
leve ou Optimale (24 bits ou 32 bits)
* Le rglage sur 256 couleurs ou moins nest pas disponible.
paramtrage du projecteur en mode dentre de projecteur rseau
1. Lorsque le projecteur est allum, appuyer sur la touche SOURCE.
La fentre de slection dentre apparat.
Vous pouvez galement affcher la fentre de slection dentre en appuyant sur la touche NETWORK de la t-
lcommande. Lcran RSEAU saffche. Passer ltape 3.

4. Fonctions pratiques
VIDEO IN AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN COMPUTER / COMPONENT 2 IN
COMPUTER / COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN) USB
WIRELESS
WIRELESS
55
4. Fonctions pratiques
2. Appuyer sur la touche SELECT H ou G pour slectionner [RSEAU], puis appuyer sur la touche ENTER.
Le menu [RSEAU] saffche sur lcran.

3. Dans le menu [RSEAU], slectionner [PROJECTEUR RSEAU].
[NOM DU PROJECTEUR/ AFFICHAGE RSOLUTION/MOT DE PASSE/URL] saffche.

ASTUCE :
Pour modifer le mot de passe 1234 par dfaut, slectionner [CHANGE] puis appuyer sur la touche ENTER .
L'cran [SAISIR MOT DE PASSE] s'affche, saisir un mot de passe numrique. La longueur du mot de passe ne doit pas dpas-
ser 8 caractres.
Le mot de passe modif enregistr dans le projecteur sera affch dans lcran [PROJECTEUR RSEAU] la prochaine fois.
5
4. Fonctions pratiques
changement de la rsolution de l'cran de Windows Vista conformment aux informations de
[AffIcHAGE RESOLUTION] affches sur l'cran pROJEcTEUR RSEAU.
1. Cliquer sur [Dmarrer] sur le bureau de Windows Vista.
2. Cliquer sur [Panneau de confguration].
3. Cliquer sur [Ajuster la rsolution de lcran] sous [Apparence et personnalisation].
4. Actionner la barre coulissante [Rsolution] pour slectionner la rsolution affche dans [AFFICHAGE
RESOLUTION] sur l'cran PROJECTEUR RSEAU.

5. Cliquer sur [OK].
Le message Voulez-vous conserver ces parametres daffcahge? s'affche.
6. Cliquer sur [Oui].
La rsolution de l'cran de Windows Vista est remplace par la rsolution affche dans [AFFICHAGE RESOLU-
TION] sur l'cran PROJECTEUR RSEAU.
projection de limage avec projecteur rseau
1. Cliquer sur [Dmarrer] sur le bureau de Windows Vista.
2. Cliquer sur [Tous les programmes].
3. Cliquer sur [Accessoires].
4. Cliquer sur [Connexion un projecteur rseau].
Lorsque la fentre [Autorisation Connexion un projecteur rseau] apparat, cliquer sur [Oui].
La fentre Connexion un projecteur rseau apparat.

57
4. Fonctions pratiques
5. Cliquer sur [ Rechercher un projecteur (recommand)].
Le nom du modle de votre projecteur s'affche dans la bote de dialogue Projecteurs disponibles.
6. Cliquer sur le nom du modle de votre projecteur.
Le message Entrez le mot de passe pour le projecteur slectionn. saffche au bas de la fentre.
7. Contrler le mot de passe qui saffche sur lcran projet par le projecteur.
8. Saisir le mot de passe dans la bote de saisie du mot de passe qui saffche ltape 7.

9. Cliquer sur [Connecter].
La fonction Projecteur rseau sactive et lcran de Windows Vista est projet par le projecteur.
REMARQUE : Lorsque la fonction Projecteur rseau sactive, la couleur de papier peint du bureau devient noire. Lorsque la
fonction Projecteur rseau est arrte, le couleur de papier peint originale se rtablit.
Rfrence : Sil nest pas possible de trouver le projecteur ltape 5, cliquer sur [ Entrer ladresse du projecteur]. Saisir
ensuite l'adresse rseau (exemple : http://10.32.97.61/lan) et le mot de passe du projecteur (exemple : 82291627) aff-
chs sur l'cran projet par le projecteur.
Quitter la fonction projecteur rseau
1. Cliquer sur [Projection : le nom du modle de votre projecteur] dans la barre des tches de Windows
Vista.

2. Cliquer sur [Dconnecter].
La fonction Projecteur rseau est arrte.
3. Appuyer sur la touche MENU pour affcher le menu. Dans le menu, slectionner une entre diffrente de
[RSEAU].
58
4. Fonctions pratiques
Q Utiliser le projecteur pour actionner votre ordinateur via un
rseau [BUREAU A DISTANCE]
En slectionnant lordinateur connect au mme rseau que le projecteur, il est possible de projeter limage de l
cran de lordinateur sur un autre cran via le rseau.
Ensuite, en utilisant le clavier connect au projecteur, il est possible de commander Windows Vista sur lordina-
teur connect au rseau.
La fonction Bureau distance permet de commander distance lordinateur plac distance du projecteur.
REMARQUE :
Les versions compatibles de Windows Vista sont indiques page 54. Windows Vista Home Premium nest pas disponible pour l
application BUREAU A DISTANCE.
Dans ce manuel, cette fonction est dcrite en prenant Windows Vista pour exemple, mais la version suivante de Windows XP
fonctionne galement avec cette fonction.
Windows XP Professionnel Service Pack 2 ou ultrieur
Un clavier est ncessaire pour utiliser la fonction Bureau distance.
La fonction Bureau distance peut tre utilise uniquement avec un clavier. Il peut tre plus pratique dutiliser une souris sans
fl et un clavier sans fl pour excuter les oprations.
Utilisez un clavier sans fl, une souris sans fl et un rcepteur USB sans fl disponibles dans le commerce.
Utiliser un clavier et une souris USB disponibles dans le commerce.
Prparer un clavier sans fl disponible dans le commerce (confguration US).
REMARQUE : Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur soit compatible avec tous les claviers USB du march.
Connecter le rcepteur sans fl USB au port USB (type A) du projecteur. Faire tous les rglages ncessaires pour
votre clavier et votre souris sans fl.
Salle de runion
Bureau
VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
USB
59
4. Fonctions pratiques
dfnition du mot de passe pour le compte dutilisateur de Windows Vista
ASTUCE : Si un mot de passe a t dfni pour un compte, les tapes 1 9 peuvent tre omises.
1. Cliquer sur [Dmarrer] sur le bureau de Windows Vista.
2. Cliquer sur [Panneau de confguration].
3. Cliquer sur [Ajouter ou supprimer des comptes dutilisateurs] sous [Comptes dutilisateurs].
4. Lorsque la fentre de confrmation [Contrle de compte dutilisateur] s'affche, cliquer sur [Continuer].
5. Cliquer sur [Administrateur].
6. Cliquer sur [Crer un mot de passe].
7. Saisir le mot de passe dans le champ [Nouveau mot de passe].
8. Saisir le mme mot de passe qu ltape 7 dans le champ [Confrmer le nouveau mot de passe].
9. Cliquer sur [Crer un mot de passe].
Ladministrateur passe en mode [Protection par mot de passe].
Rglage de laccs distance
1. Cliquer sur [Dmarrer] sur le bureau de Windows Vista.
2. Cliquer sur [Panneau de confguration].
3. Cliquer sur [Systme et maintenance].
4. Cliquer sur [Autoriser laccs distance] sous [Systme].
5. Lorsque la fentre de confrmation [Contrle de compte dutilisateur] s'affche, cliquer sur [Continuer].
La fentre [Proprits systme] apparat.
6. Cliquer sur [Autoriser la connexion des ordinateurs excutant nimporte quelle version de Bureau dis-
tance (moins sr)] dans le champ Bureau distance et cliquer sur [OK].

Vrifcation de ladresse Ip sous Windows Vista
1. Cliquer sur [Dmarrer] sur le bureau de Windows Vista.
2. Cliquer sur [Panneau de confguration].
3. Cliquer sur [Affcher l'tat et la gestion du rseau] sous [Rseau et Internet].
0
4. Fonctions pratiques
4. Cliquer sur [Voir le statut] qui saffche en bleu la droite de [Connexion au rseau local] dans la fentre.
La fentre [tat de la connexion au rseau local] s'affche.

5. Cliquer sur [Dtails...].
Noter la valeur affche pour IPv4 Adresse IP (xxx.xxx.xxx.xxx).

6. Cliquer sur [Fermer].
7. Cliquer sur [X] dans le coin suprieur droit de la fentre.
Le systme retourne au bureau.
dmarrage du Bureau distance
1. Lorsque le projecteur est allum, appuyer sur la touche SOURCE.
La fentre de slection dentre apparat.
Vous pouvez galement affcher la fentre de slection dentre en appuyant sur la touche NETWORK de la t-
lcommande. Lcran RSEAU saffche. Passer ltape 3.

4. Fonctions pratiques
2 Appuyer sur la touche SELECT H ou G pour slectionner [RSEAU], puis appuyer sur la touche ENTER.
Lcran [RSEAU] saffche.

3. Utilisez le clavier sans fl pour slectionner [CONNEXION BUREAU DISTANCE] du menu [RSEAU].
La fentre [CONNEXION BUREAU DISTANCE] s'affche.

ASTUCE :
Confgurer [OPTIONS] dans BUREAU DISTANCE
Cliquer sur [OPTIONS] pour affcher la fentre [PERFORMANCE].
Confgurer [OPTIONS] vous permet daffcher l'arrire-plan du bureau ou dactiver la fonction danimation des fentres pendant l
utilisation du Bureau distance. Cependant, cela ralentira les ractions de laffchage ou de la souris.
Si les ractions de lcran ou de la souris sont ralenties, essayer une des options suivantes :
ARRIERE-PLAN DU BUREAU : Dcocher la case pour affcher l'arrire-plan du bureau en monochrome.
ANIMATION DES MENUS ET DES FENTRES : Dcocher la case pour dsactiver lanimation des menus et
des fentres.
THMES : Dcocher la case pour ne pas utiliser les Thmes.
AFFICHAGE DU CONTENU DES FENTRES PENDANT LEUR DPLACEMENT : Dcocher la case pour
montrer uniquement le cadre de la fentre pendant le dplacement.
4. Utilisez le clavier sans fl pour saisir ladresse IP de Windows Vista et cliquez sur [CONNEXION].
Lcran d'ouverture de session de Windows Vista saffche sur lcran projet par le projecteur.
5. Saisissez le mot de passe de lutilisateur laide du clavier sans fl et appuyez sur [Enter].
La fonction Bureau distance dmarre.
Le bureau de Windows Vista saffche sur lcran projet par le projecteur.
Fermer la session de lordinateur.
Travaillez avec Windows Vista, laide du clavier sans fl connect au projecteur.
REMARQUE : Lorsque la projection est effectue avec la fonction de projecteur distance, la couleur du papier peint du bu-
reau devient noire.

4. Fonctions pratiques
Sortie du Bureau distance
1. Utiliser le clavier pour cliquer sur [Dmarrer] depuis lcran de bureau projet par le projecteur.

2 Cliquer sur [X] la droite du menu de dmarrage.
La fonction de bureau distance est arrte.
3. Appuyer sur la touche SOURCE du projecteur pour slectionner une borne dentre autre que [RSEAU].
Lorsque vous utilisez la tlcommande, appuyer sur une touche autre que NETWORK.

5. Utilisation de la Visionneuse
@ Utilisation optimale de la fonction Visionneuse
Caractristiques
La fonction de visionneuse permet de visualiser sur le projecteur les diapositives ou des fchiers vido enregistrs
sur une mmoire USB. Mme si aucun ordinateur nest accessible, des prsentations peuvent tre effectues sim-
plement avec ce projecteur. Il sagit dune fonction pratique pour effectuer des prsentations au cours de runions
et dans des bureaux ainsi que pour lire des photos prises avec des appareils photo numriques.
Facile utiliser
Les prsentations peuvent tre effectues en insrant une mmoire USB (non fournie)
Changement de diapositive trs simple
Utilisation avec la tlcommande
Saut vers une liste ou une diapositive particulire
Affcher un fchier vido
Logiciel utilitaire simple (pour ordinateur)
Ulead Photo Explorer 8.0SE Basic.
Ecran de commande pour laffchage des listes de diapositives et pour ldition.
ASTUCE :
Pour utiliser la Visionneuse, il faut dabord crer des documents de prsentation sur un PC (fchiers JPEG, BMP, GIF*1, PNG*1,
Index*2, MPG (MPEG2)).
Il nest pas possible daffcher une image de plus de 4000 pixels de large ou de haut.
Les formats dimage suivant ne peuvent pas tre affchs :
JPEG Progressif, GIF entrelac, GIF anim, PNG entrelac, PNG canal alpha.
Pour en savoir plus sur la cration de matriaux de prsentation laide de Ulead Photo Explorer 8.0, rfrez-vous au guide
User Supportware 5 Users Guide fourni ou laide en ligne de Ulead Photo Explorer 8.0.
*
1
Les formats PNG et GIF ne supportent que les images non entrelaces.
*
2
Le fchier Index est un fchier cr laide de Ulead Photo Explorer 8.0 ou Viewer PPT Convert 3.0, contenu sur le disque
NEC User Supportware 5 CD-ROM fourni.
Rfrez-vous au guide User Supportware 5 Users Guide fourni pour en savoir plus sur linstallation de Ulead Photo Ex-
plorer 8.0 sur votre ordinateur.
Le format vido disponible pour la VISIONNEUSE est MPEG2 MP@ML.
Il est impossible de lire un fchier vido dont la taille daffchage est suprieure 720 x 576 pixels (largeur x hauteur).
Les fchiers vido convertis en utilisant un format de compression/dcompression qui nest pas indiqu support par ce pro-
jecteur ne peuvent pas tre lus.
Dans ce cas, aucune icne ne sera affche afn dindiquer que la lecture est impossible.
Le format audio disponible pour la VISIONNEUSE est MPEG-1 Couche 1 et 2.
* Les formats audio linaire PCM et AC-3 ne sont pas disponibles pour la VISIONNEUSE.
REMARQUE :
Utiliser un dispositif de mmoire USB disponible dans le commerce.
Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec tous les dispositifs de mmoire USB du march.
Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de mmoire USB formats NTFS.
Utiliser un dispositif de mmoire USB format avec le systme de fchier FAT32, FAT16 ou FAT.
Pour formater un dispositif de mmoire USB dans un ordinateur, se rfrer au fchier document ou daide fourni avec votre
Windows.
Q Sauvegarde des donnes sur un dispositif de mmoire USB
Il existe deux faons de sauvegarder vos donnes sur un dispositif de mmoire USB.
Utilisation de Ulead Photo Explorer 8.0
Installer Ulead Photo Explorer 8.0 sur votre ordinateur partir du CD-ROM User Supportware 5 fourni. Utiliser
Ulead Photo Explorer 8.0 pour crer des donnes graphiques sur votre ordinateur et sauvegarder les fchiers sur
un support USB.
Les fchiers crs avec Ulead Photo Explorer 8.0 / Viewer PPT Converter 3.0 sont au format index et sont stocks
dans le dossier [Presentation].
Pour plus de dtails sur Ulead Photo Explorer 8.0, lire le Guide de confguration rseau flaire et sans fl fourni,
le Guide de fonctionnement basique (PDF) contenus sur le CD-ROM User Supportware 5 et le fchier daide de
Ulead Photo Explorer 8.0.
Utilisation de Windows Explorer pour sauvegarder les fchiers
Les formats de fchiers compatibles avec la Visionneuse sont JPEG, BMP, PNG, GIF, Index et MPG.
4
5. Utilisation de la visionneuse
Q Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur (lecture)
Cette section dcrit comment affcher des diapositives que lon a cres ou des fchiers vido.
Projection de diapositives (Visionneuse)
Prparation : Enregistrer les fchiers JPEG ou BMP (fchiers JPEG, BMP, GIF non entrelacs ou PNG non entrela-
cs) sur une mmoire USB insre dans votre PC.
Pour dmarrer la visionneuse, appuyer sur la touche SOURCE du botier afn de slectionner [VISIONNEUSE]. ( page 24)
Lcran de la visionneuse saffche. (Une diapositive saffche selon le rglage par dfaut.)
Vous pouvez utiliser la touche VIEWER de la tlcommande pour slectionner [VISIONNEUSE].
Utilisation du menu de la visionneuse
1. Insrer une mmoire USB dans le port USB du projecteur.
Le voyant USB sallume.
2 Appuyer sur la touche VIEWER de la tlcommande ou slectionner [VISIONNEUSE] dans la liste des
sources.
Une image enregistre sur la mmoire USB saffche.
REMARQUE : Lorsque [MONTRER TIMBRES POSTE] est activ dans le menu OPTIONS, lcran des vignettes s'affche. ( page 67)
REMARQUE : Appuyer sur EXIT pendant la lecture des diapositives pour affcher l'cran des vignettes.
diapos et vignettes
Lorsque VISIONNEUSE a t slectionn, un des deux crans suivants saffche.
Le premier cran affche une diapositive et le deuxime des vignettes.
[dIApOSITIVE] [TIMBRES pOSTE]

ASTUCE : Pour passer de [DIAPOSITIVE] [TIMBRES POSTE], appuyer sur la touche EXIT.
Barre de commande
Appuyer sur la touche MENU pendant la lecture des diapositives pour affcher la barre de commande permettant d
actionner un diaporama. Appuyer sur la touche EXIT pour fermer la barre de commande.
La barre de commande contient les symboles suivants :
Revient limage
prcdente.
Affche le diaporama.
Arrte le dflement automa-
tique du diaporama.
Avance limage suivante.
Tourne limage de 90 degrs
dans le sens horaire.
Tourne limage de 90 degrs
dans le sens anti-horaire.
Slectionne limage
affche pour le logo d
arrire-plan.
Quitte la lecture et retour-
ne lcran des vignettes.
5
5. Utilisation de la visionneuse
Projeter un fchier vido
Prparation : Enregistrer des fchiers MPG sur une mmoire USB insre dans lordinateur.
pour affcher un fchier vido :
1. Appuyer sur la touche SOURCE pour slectionner [VISIONNEUSE].
Lcran de la visionneuse saffche. (Une diapositive saffche selon le rglage par dfaut.)
2. Slectionner une icne de fchier vido dans lcran [TIMBRES POSTE] et appuyer sur la touche ENTER.
[TIMBRES pOSTE]
Icne vido
ASTUCE : Pour retourner de lcran vido lcran [TIMBRES POSTE], appuyer sur la touche EXIT.
REMARQUE :
Si vous slectionnez un fchier non compatible, un message Ce fchier ne peut pas tre lu. apparat et la VISIONNEUSE re-
tourne lcran des timbres poste.
Si vous modifez une source pendant la lecture dun fchier vido, la lecture sarrte.
Si vous appuyez sur une autre touche que la touche ENTER pendant la lecture dun fchier vido, la lecture sarrte et il se peut
que la VISIONNEUSE retourne lcran des timbres poste.
Si vous lancez la lecture dun fchier vido alors que le projecteur est connect au rseau, la connexion au rseau est coupe.
Si vous utilisez une mmoire USB qui a une faible vitesse de lecture, il se peut que le fchier vido ne soit pas lu correctement.
Si vous retirez ou insrez la mmoire USB pendant la lecture dun fchier vido, il se peut quune erreur se produise sur la VI-
SIONNEUSE.
Utilisation des touches de la tlcommande lors de la lecture dun flm :
ENTER ................... Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour la mettre en pause. Appuyez sur cette touche pour re-
prendre la lecture lorsque le flm est en pause.
Appuyez sur cette touche pendant lavance ou le recul rapide pour revenir la lecture.
Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture lorsque le flm est arrt.
EXIT ....................... Appuyez sur cette touche pour revenir lcran des timbres poste.
Barre de commande
Appuyer sur la touche MENU pendant la lecture pour affcher la barre de commande qui permet de lancer la lecture
de fchiers vido. Appuyer sur la touche EXIT pour fermer la barre de commande.
La barre de commande contient les icnes suivantes :
Quitte la lecture puis retourne lcran
des timbres poste.
Permet de revenir en arrire.
Lorsque le retour en arrire est
termin, la lecture du flm com-
mence automatiquement.
Permet de lancer la lecture ou de
faire une pause dans la lecture du
flm.
Permet de faire une avance rapide du
flm. Lorsque lavance rapide est termi-
ne, la lecture sarrte.
Permet darrter la lecture du flm.

5. Utilisation de la visionneuse
Surbrillance ............................... Indique le dossier ou le lecteur slectionn.
Liste des dossiers ..................... Indique les dossiers contenus sur une mmoire USB.
Informations ............................. Affche les informations concernant le dossier ou lecteur slectionn.
Dossier : nom de dossier, nombre de fchiers, date de cration (mois/jour/anne), heure de cra-
tion (heure:minute:seconde)
Fichier : nom de fchier, numro de diapositive/nombre de diapos affchables dans un dossier,
date de cration (mois/jour/anne), date de cration (heure :minutes :secondes), taille du fchier
Nombre de fchiers .................... Indique le nombre de diapositives affchables dans le dossier slectionn. La quantit maximale d
images reconnues comme diapositives dans un rpertoire est denviron 250.
Vignette/nom de fchier ............. Montre les vignettes et les noms contenus dans un dossier.
Curseur ..................................... Montre la diapositive slectionne.
Barre de dflement ................... Permet de visionner les dossiers ou les fchiers qui ne sont pas visibles dans la fentre.
Surbrillance
Liste des dossiers
Informations
Nombre de fchiers
Vignette/nom de fchier
Barre de dflement
Curseur (jaune)
Ecran des vignettes
7
5. Utilisation de la visionneuse
Option de rglage de la visionneuse
MODE DE LECTURE :
MANUEL ................ Visionne une diapositive manuellement lorsque la source Visionneuse est slectionne.
AUTO ..................... Lit les diapositives automatiquement lorsque la source Visionneuse est slectionne.
INTERVALLES :
Dsigne lintervalle de temps entre 5 et 300 secondes.
DEMARRER :
Dsigne lcran de dmarrage lorsque la source Visionneuse est slectionne.
MONTRER TIMBRES POSTE :
La slection de la source Visionneuse affche une liste des vignettes des fchiers graphiques enregistrs sur la
mmoire USB lorsque [ACTIV] est slectionn. Slectionner la source Visionneuse pour crer une liste dic-
nes des fchiers graphiques enregistrs dans la mmoire USB lorsque [DSACT.] est slectionn.
TRIER :
Redispose les diapositives ou les vignettes par nom, date ou taille.
REMARQUE : Ce rglage nest pas disponible pour les dossiers suivants :
* Les dossiers crs avec la fonction Output Viewer de Ulead Photo Explorer 8.0 ou avec Viewer PPT Converter 3.0
FORMAT DE FILM:
ORIGINAL .............. Affche le fchier vido dans sa vritable rsolution.
PLEIN .................... Affche le fchier vido de manire remplir lcran tout en conservant son rapport daspect dorigine.
RPTITION DE FILM:
DSACT. ................ Lorsque le flm atteint sa fn, la lecture sarrte.
ACTIV .................. Lorsque le flm atteint sa fn, la lecture recommence au dbut.
OK/ANNULER :
Pour fermer le menu Options en sauvegardant les changements, slectionner [OK] et appuyer sur la touche
ENTER.
Pour fermer le menu Options sans sauvegarder les changements, slectionner [ANNULER] et appuyer sur la
touche ENTER.
8
5. Utilisation de la visionneuse
Menu TIMBRES POSTE
Le menu TIMBRES POSTE s'affche en appuyant sur la touche MENU de la tlcommande ou du projecteur.
Pour fermer le menu TIMBRES POSTE, appuyer sur la touche EXIT.
Le menu TIMBRES POSTE contient les commandes suivantes :
LECTURE ........... Lit automatiquement ou manuellement selon le rglage choisi dans Options. Cette commande permet de
passer la diapositive suivante lorsque [MANUEL] a t slectionn dans [MODE LECTURE].
LOGO ................. Permet de remplacer le logo de fond d'cran par dfaut par un autre logo au format JPEG, BMP, GIF non
entrelac ou PNG non entrelac.
OPTIONS ............ Affche les options de rglage de la Visionneuse.
Quitter la visionneuse
Pour quitter la visionneuse, slectionner une autre entre, telle que ORDINATEUR 1, ORDINATEUR 2, HDMI, VI-
DO, S-VIDO ou RSEAU.
* Il y a deux faons de changer d'entre :
Appuyer sur une des touches COMPUTER 1, COMPUTER 2, HDMI, VIDEO, S-VIDEO ou NETWORK de la
tlcommande.
Appuyer sur la touche MENU de la tlcommande pour affcher le menu de la Visionneuse. Appuyer de nou-
veau sur la touche MENU pour affcher le menu principal et slectionner lentre dans le sous-menu [SOURCE].
9
5. Utilisation de la Visionneuse
Q Changement du logo du papier peint
Vous pouvez changer le logo du papier peint par dfaut laide de la fonction visionneuse.
REMARQUE : La taille du fchier ne doit pas dpasser 256 ko. La rsolution maximale du fchier est de 1024 x 768 pour le NP905
et de 1280 x 800 pour le NP901W. Les formats de fchier autres que JPEG, BMP et GIF ou PNG non entrelacs ne sont pas dispo-
nibles.
Prparation : Enregistrer les fchiers JPEG ou BMP (fchiers JPEG, BMP, GIF non entrelacs ou PNG non entrela-
cs) sur une mmoire USB insre dans le port USB du projecteur.
REMARQUE : Appuyer sur la touche EXIT pour mettre l'arborescence des rpertoires (fentre de gauche) en surbrillance la pla-
ce de l'cran des vignettes (fentre de droite). Pour remettre l'cran des vignettes en surbrillance, appuyer sur la touche ENTER.
1. Utiliser les touches SELECT GHFE pour slectionner un fchier (diapositive) pour votre logo de fond
d'cran lorsque lcran des vignettes est affch.
2 Appuyer sur la touche MENU pour affcher le menu TIMBRES POSTE.
3. Utiliser la touche SELECT H pour slectionner [LOGO], puis appuyer sur la touche ENTER.
Une bote de dialogue de confrmation saffche.
4. Utiliser la touche SELECT F pour slectionner [OUI] et appuyer sur la touche ENTER. Ceci termine le
changement de logo de fond dcran.
* Une fois que le fond d'cran par dfaut qui prsente limage NEC Projector (jpg) a t remplac, il est im-
possible de revenir au logo, mme avec la touche [RESET]. Pour remettre limage NEC Projector (jpg) par
dfaut comme logo de fond d'cran, rpter les tapes ci-dessus.
Limage NEC Projector (jpg) par dfaut est incluse sur le disque User Supportware 5 CD-ROM fourni (NP905
: /Logo/necpj_bb_x.jpg et NP901W : necpj_bbwx.jpg).
70
@ Utilisation des menus
1. Appuyer sur la touche MENU de la tlcommande ou du projecteur pour affcher le menu.

REMARQUE : Les commandes comme FE, ENTER, EXIT en bas affchent les boutons disponibles pour vos actions.
2 Appuyer sur les touches SELECT FE de la tlcommande ou du projecteur pour affcher le sous-menu.
3. Appuyer sur la touche ENTER de la tlcommande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le pre-
mier lment ou le premier onglet.
4. Utiliser les touches SELECT GH de la tlcommande ou du projecteur pour slectionner llment
ajuster ou rgler.
Vous pouvez utiliser les touches SELECT FE de la tlcommande ou du botier du projecteur pour s-
lectionner longlet souhait.
5. Appuyer sur la touche ENTER de la tlcommande ou du projecteur pour affcher la fentre du sous-
menu.
6. Rgler le niveau, activer ou dsactiver llment slectionn en utilisant les touches SELECT GHFE de
la tlcommande ou du projecteur.
Les changements sont enregistrs jusqu ce quun nouvel ajustement soit effectu.
7. Rpter les tapes 2 6 pour rgler un lment supplmentaire ou appuyer sur la touche EXIT du pro-
jecteur ou de la tlcommande pour quitter laffchage du menu.
REMARQUE : Lorsquun menu ou un message est affch, plusieurs lignes dinformation peuvent tre perdues, suivant le signal
ou les rglages.
8. Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.
Appuyer sur EXIT pour retourner au menu prcdent.
6. Utilisation du menu sur cran
7
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisation des menus AVANC et DE BASE
Le projecteur a deux modes de menu : les menus AVANC et DE BASE.
Le menu AVANC... Ce menu comprend tous les menus et commandes disponibles. Les utilisateurs ayant un compte ADMI-
NISTRATEUR ou AVANC ont accs au menu AVANC.
Le menu DE BASE . Il s'agit du menu basique comprenant un minimum de menus et commandes essentiels. Les utilisateurs
ayant un compte DE BASE ont accs au menu DE BASE.
Voir page 49 les paramtres accessibles partir des menus AVANC et DE BASE.
REMARQUE :
Un utilisateur ayant un compte ADMINISTRATEUR sans mot de passe dfni est enregistr lusine.
Lutilisateur peut ainsi accder aux lments du menu COMPTE sans saisir de mot de passe.
Lorsque vous utilisez votre souris USB, cliquer sur chaque numro ou lettre.
BS : Efface le caractre qui se trouve avant le curseur ou mis en surbrillance.
OK/[
]
: Confrme le mot-cl et ferme le clavier logiciel.
Saisir des caractres alphanumriques en utilisant le clavier logiciel
[ADRESSE IP, MOT DE PASSE] [NOM DUTILISATEUR, NOM DU PROJECTEUR] [MOT DE PASSE ou MOT-CL]

1 0 et les caractres
.............................. Permet de saisir le mot de passe ou
le mot cl.
MODE .................... Slectionne lun des trois modes
pour les nombres, lalphabet ou les
caractres spciaux.
SP .......................... Insre un espace
BS .......................... Efface un caractre en arrire
<< ......................... Retourne au caractre prcdent
>> ......................... Avance vers le caractre suivant
OK .......................... Excute la slection
CANCEL ................. Annule la slection
Lorsque vous utilisez la tlcommande :
1. Appuyer sur la touche MENU, AUTO ADJ, SE-
LECT G, SELECT H, SELECT E ou SELECT F
pour slectionner un caractre dans la range.
Exemple : Pour entrer C, appuyer sur la touche
SELECT G.
2 Appuyer sur la touche MENU, AUTO ADJ, SE-
LECT G, SELECT H, SELECT E ou SELECT F
pour slectionner un caractre dans la colonne.
Exemple : Pour entrer C, appuyer sur la touche
MENU.
EXIT ....................... Efface un caractre.
ENTER ................... Confirme votre saisie et ferme l
cran de saisie.
Lorsque vous utilisez la souris :
Pointer sur un caractre et cliquer dessus.
[BS] ....................... Efface un caractre.
[ ] ........................ Confirme votre saisie et ferme l
cran de saisie.
7
Q Arborescence du menu
6. Utilisation du menu sur cran
Les lments du menu de base sont indi-
qus par une zone ombre.
Les rglages par dfaut sont indiqus
par les parties ombres grises.
Menu Elment
SOURCE ORDINATEUR 1, ORDINATEUR 2, HDMI, VIDO, S-VIDO, VISIONNEUSE, RSEAU, LISTE D'ENTRE
RGLAGE
IMAGE
MODE STANDARD, PROFESSIONNEL
PRRGLAGE
1 7
PARAMTRES
DTAILLS
GNRALITS
RFRENCE
HTE LUMIN., PRESENTATION,
VIDO, FILM, GRAPHIQUE,
sRGB, DICOM SIM.
CORRECTION GAMMA
DYNAMIQUE, NATUREL,
DETAIL DU NOIR
TEMP. COULEURS
5000, 6500, 7800,
8500, 9300, 10500
BALANCE DES BLANCS CONTRASTE RGB, LUMINOSIT RGB
CONTRASTE
LUMINOSIT
NETTET
COULEUR
TEINTE
RESET
OPTIONS D'IMAGE
HORLOGE
PHASE
POSITION HORIZONTALE
POSITION VERTICALE
SURBALAYAGE 0%, 5%, 10%
RATIO D'ASPECT
RGB 5:4, 4:3, 16:9, 16:10, 15:9
4:3 CRAN (COMPOSANT)/VIDO/S-VIDO 4:3, GRAND ECRAN, ECRAN LARGE, ZOOM
ECRAN LARGE (COMPOSANT)/VIDO/
S-VIDO
FENTRE 4:3, GRAND ECRAN, ECRAN LARGE,
4:3 PLEIN
RSOLUTION AUTO, NATUREL
VIDO
RDUCTION DE BRUIT
RDUC. BRUIT ALATOIRE, RDUC. BRUIT MOUSTIQUE, RDUC.
BRUIT DE BLOC
DSENTRELAC AUTO, VIDO, FILM
SPARATION Y/C 3D DSACT., ACTIV
AUDIO VOLUME, GRAVES, AIGUS, BALANCE, 3D SURROUND (DSACT., ACTIV)
PARAM.
BASIQUE
KEYSTONE AUTO KEYSTONE, HORIZONTAL, VERTICAL
PIERRE ANGULAIRE
PIP/SIDE BY SIDE MODE, POSITION, SOURCE
COULEUR MURALE
DSACT., TABLEAU NOIR, TABLEAU NOIR (GRIS), JAUNE CLAIR, VERT CLAIR, BLEU CLAIR,
BLEU CIEL, ROSE CLAIR, ROSE
MODE DE LA LAMPE NORMAL, ECO
MINUT. DSACTIVATION DSACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00
OUTILS
MINUT. PROGRAMMABLE, PIERRE ANGULAIRE, LISTE D'ENTRE, [PR-RGL.
DATE&HEURE], [SOURIS], [AIDE]
FERMETURE SESSION
LANGUE
ENGLISH, DEUTSCH, FRANAIS, ITALIANO, ESPAOL, SVENSKA, SUOMI, NORSK, NEDER-
LANDS, TRKE, POLSKI, , , MAGYAR, PORTUGS, ,
, DANSK, , ,
MENU
SLECTION DE COULEUR COULEUR, MONOCHROME
AFFICHAGE SOURCE ACTIV, DSACT.
AFFICHAGE MESSAGE ACTIV, DSACT.
AFFICHAGE HEURE ACTIV, DSACT.
AFFICHAGE ID ACTIV, DSACT.
DURE AFFICHAGE MENU MANUEL, AUTO 5 S, AUTO 15 S, AUTO 45 S
PAPIER PEINT BLEU, NOIR, LOGO
MESSAGE DE FILTRE DSACT., 100[H], 200[H], 500[H], 1000[H]
SOUS-TITRAGE
FERM
DSACT., SOUS-TITRE 1-4, TEXTE 1-4
7
6. Utilisation du menu sur cran
Menu Elment
PARAM.
INSTALLATION (1)
ORIENTATION
BUREAU VERS L'AVANT, PLAFOND VERS L'ARRIRE, BUREAU VERS L'ARRIRE, PLAFOND
VERS L'AVANT
ECRAN TYPE D'CRAN: 4:3 CRAN, ECRAN LARGE*
1
/ POSITION*
2
CORREC. GOMETRI-
QUE
DSACT., 1, 2, 3
MULTI-SCREEN COMP. MODE, CONTRASTE, LUMINOSIT
INSTALLATION (2)
PARAMTRES R-
SEAU
GNRALITS NOM DU PROJECTEUR, RSEAU LOCAL CBL, RSEAU LOCAL SS FIL
CBL
PROFILS, DHCP, ADRESSE IP, MASQUE SUBNET, PASSERELLE,
OBTENIR LA CONFIGURATION DNS, SE RECONNECTER
SANS FIL
PROFILES, DHCP, ADRESSE IP, MASQUE SUBNET, PASSERELLE,
OBTENIR LA CONFIGURATION DNS, AVANC, SE RECONNECTER
DOMAINE ADRESSE INTERNET, NOM DE DOMAINE
COURRIER
COURRIER D'AVERTISSEMENT, ADRESSE DE L'METTEUR, NOM DU
SERVEUR SMTP, ADRESSE DU DESTINATAIRE 1-3, COURRIER TEST
VITESSE DE TRANS-
MISSION
4800 BPS, 9600 BPS, 19200 BPS, 38400 BPS
PARAMTRES SCU-
RIT
VER. PANNEAU COMMANDE, VERROUILLAGE DU FOND D'CRAN, VERROUILLAGE
COMPTE, COMPTE, SCURIT, PJLink
MODE VEILLE NORMAL / CONOMIE D'NERGIE
CAPTEUR TLCOMM. AVANT/ARRIRE, AVANT, ARRIRE
CONTRLE ID NUMRO DE CONTRLE ID, CONTRLE ID
OPTIONS
RGLAGE AUTOMATIQUE DSACT., NORMAL, FIN
MARCHE AUTO
ACT(AC)
DSACT., ACTIV
MARCHE AUTO
DS
DSACT., 0:05, 0:10, 0:20, 0:30
MODE VENTILATEUR AUTO, HAUT, HAUTE ALTITUDE
SL. SOURCE /
DFAUT
DERNIRE, AUTO, ORDINATEUR1, ORDINATEUR2, HDMI, VIDO, S-VIDO, VISIONNEUSE,
RSEAU
SLECTION DU
SIGNAL
ORDINATEUR1 RGB/COMPOSANT, RGB, COMPOSANT
ORDINATEUR2 RGB/COMPOSANT, RGB, COMPOSANT
SYSTME COULEUR VIDO, S-VIDO
RGLAGES HDMI NIVEAU VIDO, SLECTION AUDIO
BORNE DE SORTIE DERNIRE, ORDINATEUR1, ORDINATEUR2
INFO.
TEMPS D'UTILISATION DURE VIE RESTANTE LAMPE, HEURES D'UTILIS. LAMPE, HEURES D'UTILIS. FILTRE
SOURCE (1) BORNE D'ENTRE, TYPE DE SIGNAL, TYPE DE VIDO, NOM DE LA SOURCE, ENTRE N.
SOURCE (2) FRQUENCE HORIZONTALE, FRQUENCE VERTICALE, TYPE SYNC, POLARIT SYNCHRO., TYPE DE NUMRISATION
RSEAU LOCAL CBL ADRESSE IP, MASQUE SUBNET, PASSERELLE, ADRESSE MAC
RSEAU LOCAL SS FIL (1) ADRESSE IP, MASQUE SUBNET, PASSERELLE, ADRESSE MAC, AUTHENTIFICATION
RSEAU LOCAL SS FIL (2) SSID, TYPE DE RSEAU, WEP/WPA, CANAL, NIVEAU DU SIGNAL
VERSION (1) PRODUCT, SERIAL NUMBER, LAN UNIT TYPE, LAN UNIT VERSION
VERSION (2) FIRMWARE, DATA, FIRMWARE2, DATA2
RESET
SIGNAL ACTUEL, TOUTES LES DONNES, TOUTES LES DONNES (LISTE ENTRES INCLUSES), EFFACER HEURES LAMPE, EFFACER HEU-
RES FILTRE
REMARQUE :
*
1
Le TYPE D'ECRAN par dfaut est 4:3 ECRAN pour le NP905 et ECRAN LARGE pour le NP901W.
*
2
POSITION n'est pas disponible sur le NP901W.
74
Q Elments du menu
Barre coulissante
Triangle plein
Surbrillance
Onglet
Bouton radio
Case cocher
Bouton Annuler Bouton OK
Les fentres du menu ou les botes de dialogue comportent gnralement les lments suivants :
Surbrillance ........................ Indique le menu ou llment slectionn.
Triangle plein ...................... Indique que dautres choix sont disponibles. Un triangle en surbrillance indique que llment est
actif.
Onglet ................................. Indique un groupe de fonctions dans une bote de dialogue. La slection dun onglet amne sa
page au premier plan.
Bouton radio ....................... Utiliser ce bouton rond pour slectionner une option dans une bote de dialogue.
Case cocher ..................... Cocher la case pour activer loption.
Barre coulissante ................ Indique les rglages ou la direction de lajustement.
Bouton OK .......................... Appuyer pour confrmer votre rglage. Le menu prcdent rapparat.
Bouton Annuler ................... Appuyer pour annuler votre rglage. Le menu prcdent rapparat.
Bouton Fermer .................... Cliquer pour fermer la fentre en sauvegardant les changements (souris USB uniquement).
Bouton Aide ........................ Indique quune aide propos de cette fonction est disponible (Souris USB uniquement). Appuyer
sur la touche HELP de la tlcommande pour affcher laide.
Symbole de retour .............. Indique que le clavier logiciel est disponible.
Bouton Aide
Bouton Fermer
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisateur slectionn
Boutons disponibles
Source slectionne
Symbole de retour
75
6. Utilisation du menu sur cran
Q Descriptions et fonctions des menus [SOURCE]
ORDINATEUR 1 et 2
Slectionne lordinateur reli au signal du connecteur dentre COMPUTER 1 ou COMPUTER 2.
REMARQUE : Lorsque le signal dentre composant est raccord au connecteur COMPUTER 1 IN/COMPONENT 1 IN ou COMPU-
TER 2 IN/COMPONENT 2 IN, slectionnez [ORDINATEUR 1] ou [ORDINATEUR 2] respectivement.
HDMI
Slectionne l'quipement compatible HDMI reli au connecteur HDMI IN.
VIDO
Slectionne l'quipement reli l'entre VIDEO - magntoscope, lecteur DVD ou rtroprojecteur.
S-VIDO
Slectionne l'quipement reli l'entre S-VIDEO - magntoscope ou lecteur DVD.
REMARQUE : La trame peut tre gele pendant un bref instant lorsquune vido est lue en avance rapide ou retour rapide avec
une source Vido ou S-Vido.
VISIONNEUSE
Cette fonction vous permet deffectuer des prsentations laide dune mmoire USB qui contient des fchiers vi-
do, des images captures et des diapositives cres avec lutilitaire Ulead Photo Explorer 8.0 pour NEC contenu
sur le CD-ROM. Rfrez-vous au NEC Wired and Wireless Network Setup Guide pour installer Ulead Photo
Explorer 8.0 pour NEC.
( page 63 5. Utilisation de la Visionneuse)
RSEAU
Slectionne un signal en provenance du port LAN (RJ-45) ou du module LAN sans fl USB install.
Lorsquune source connecte un rseau n'a pas t paramtre, le menu [RSEAU] saffche. ( page 99)
LISTE DENTRE
Affche la liste des signaux. ( page 76)
7
6. Utilisation du menu sur cran
[LISTE dENTRE]
Utilisation de la liste dentre
Lorsque des rglages de source sont effectus, ils sont automatiquement enregistrs dans la liste dentre. Les
(valeurs de rglage des) signaux enregistrs peuvent tre chargs partir de la liste dentre si ncessaire.
Toutefois, seulement 100 modles peuvent tre enregistrs dans la liste dentre. Lorsque 100 modles ont t
enregistrs dans la liste dentre, un message derreur saffche et aucun modle supplmentaire ne peut tre en-
registr. Il faut alors supprimer les (valeurs de rglage des) signaux qui ne sont plus ncessaires.
Entre du signal en cours de projection dans la liste dentre
1. Affchage de la liste dentre
2 Utiliser la touche SELECT G ou H de la tlcommande ou du projecteur pour slectionner nimporte quel
nombre.
3. Utiliser la touche SELECT E pour slectionner [ENREGISTRE] et appuyer sur la touche ENTER.

Les signaux peuvent tre dits dans [LISTE DENTRE].
CHARGER .............. Vous permet de slectionner un signal dans la liste.
ENREGISTRE ......... Vous permet denregistrer le signal projet.
COUPER ................ Vous permet de retirer un signal de la liste et de la placer dans le porte-papiers du projecteur.
COPIER .................. Vous permet de copier un signal slectionn dans la liste et de la placer dans le porte-papiers du pro-
jecteur.
COLLER ................. Vous permet de coller le signal plac dans le porte-papiers vers nimporte quelle autre ligne de la liste.
EDITER .................. Vous permet de modifer NOM DE LA SOURCE, BORNE DENTRE et SAUTER.
77

NOM DE LA SOURCE :
Permet de saisir un nom de signal. Vous pouvez utiliser jusqu 18 caractres alphanumriques.
BORNE D'ENTRE :
Permet de changer le connecteur dentre.
VERROUILLAGE :
Activer cette option pour que le signal slectionn ne puisse pas tre effac lorsque [EFFACER TOUT] est
excut. Aprs avoir excut [VERROUILLAGE], les changements ne peuvent pas tre sauvegards.
SAUTER :
Activer cette option pour que le signal slectionn soit ignor pendant la recherche automatique.
Pour terminer, slectionner OK et appuyer sur la touche ENTER. Pour quitter sans sauvegarder le rglage,
slectionner Annuler. Slectionner [NOM DE LA SOURCE] et appuyer sur la touche ENTER pour affcher
la fentre Edition du nom de la source. Le nom de la source peut tre modif dans cette fentre. Appuyer
sur la touche pour affcher le clavier logiciel et entrer les caractres alphanumriques.
EFFACERTOUT ....... Cette fonction vous permet deffacer tous les signaux enregistrs dans la Liste dentre.
HAUT DE PAGE/BAS DE PAGE .. Permet daller la page suivante ou la page prcdente.
Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection :
1) Les boutons COUPER et COLLER sur lcran [LISTE DENTRE]
2) Le bouton BORNE D'ENTRE sur lcran [EDITER]
REMARQUE : Lorsque tous les signaux dans la [LISTE D'ENTRE] sont supprims, le signal en cours de projection sera aussi
effac lexception des signaux verrouills.
6. Utilisation du menu sur cran
78
6. Utilisation du menu sur cran
Q Descriptions et fonctions du menu de rglage [RGLAGE]
[IMAGE]
[MOdE]
Cette fonction vous permet de dterminer la mthode de sauvegarde des rglages pour [PARAMTRES D-
TAILLS] de [PRRGLAGE] pour chaque entre.
STANDARD ............ Sauvegarde les rglages pour chaque lment de [PRRGLAGE] (Prrglage 1 7)
PROFESSIONNEL .. Sauvegarde tous les rglages de [IMAGE] pour chaque entre.
[pRRGLAGE]
Cette option permet dajuster une teinte neutre pour le jaune, cyan ou magenta. Vous disposez de sept prrglages
d'usine optimiss pour diffrents types d'images et vous pouvez ajuster les paramtres utilisateur.
79
6. Utilisation du menu sur cran
[pARAMTRES dTAILLS]
Conduit deux pages de menus qui vous offrent des rglages plus dtaills.
[GNRALITS]
Slection du rglage de rfrence [RFRENCE]
Cette fonction vous permet dutiliser la correction des couleurs ou les valeurs gamma comme donne de rf-
rence pour optimiser diffrents types dimages. Un des 7 rglages suivants peut tre slectionn.
HTE LUMIN. ........................ Recommand pour un usage dans une pice lumineuse.
PRESENTATION ................. Recommand pour faire une prsentation utilisant un fchier PowerPoint
VIDO ................................ Recommand pour les images normales telles quun programme TV
FILM ................................... Recommand pour les flms.
GRAPHIQUE ...................... Recommand pour les graphiques
sRGB .................................. Valeurs de couleur standard
DICOM SIM. .................Recommand pour le format de simulation DICOM.
REMARQUE :
DICOM est l'abrviation de Digital Imaging and Communications in Medicine.
Il s'agit d'un standard dvelopp par l'Universit Amricaine de Radiologie (ACR) et l'Association Nationale des Fabricants
Electriques (NEMA).
Le standard spcife le mode de transfert des images numriques d'un systme l'autre.
Slection du mode de correction Gamma [CORRECTION GAMMA]
Chaque mode est recommand pour :
DYNAMIQUE ....................... Cre une image au contraste lev.
NATUREL ............................ Reproduction naturelle de limage.
DETAIL DU NOIR ................ Accentue les dtails dans les zones sombres de limage.
Rglage de la temprature des couleurs [TEMP. COULEURS]
Cette option vous permet de slectionner la temprature de couleur de votre choix.
REMARQUE :
Lorsque [PRESENTATION] ou [HTE LUMIN.] est slectionn dans [RFRENCE], cette fonction nest pas disponible.
Lorsque les rglages de [BALANCE DES BLANCS] ont t modifs, la temprature des couleurs affche lcran ne refte
pas la vraie temprature des couleurs.
[BALANCE DES BLANCS]
Rglage de la balance des blancs [BALANCE DES BLANCS]
Vous permet de rgler la balance des blancs. Le contraste de chaque couleur (RGB) sert rgler le niveau des
blancs de l'cran; La luminosit de chaque couleur (RGB) sert rgler le niveau des noirs de l'cran.
80
6. Utilisation du menu sur cran
[cONTRASTE]
Rgle lintensit de limage en fonction du signal entrant.
[LUMINOSIT]
Rgle le niveau de luminosit ou lintensit de la trame arrire.
[NETTET]
Contrle le dtail de limage pour Vido. (invalide pour les signaux RGB et numriques).
[cOULEUR]
Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur (invalide pour les signaux numriques et RGB).
[TEINTE]
Varie le niveau de couleur de +/- vert +/-bleu. Le niveau du rouge sert de rfrence. Ce rglage est uniquement
valable pour les entres Vido, Composant et TV standard (invalide pour les signaux numriques et RGB).
Signal d'entre CONTRASTE LUMINOSIT NETTET COULEUR TEINTE
Ordinateur/HDMI (RGB) Oui Oui Non Non Non
Ordinateur/HDMI (Composant) Oui Oui Oui Oui Oui
Vido, S-Vido Oui Oui Oui Oui Oui
Visionneuse, Rseau Oui Oui Non Non Non
Oui=Rglable, Non=Non rglable
[RESET]
Les rglages et ajustements de [IMAGE] sont ramens aux valeurs par dfaut l'exception des suivants; Numros
prdfnis et [RFRENCE] contenus dans l'cran [PARAMTRES DTAILLS] lorsque [STANDARD] a t slec-
tionn dans [MODE].
Les rglages et ajustements effectus sous [PARAMTRES DTAILLS] dans lcran [PRRGLAGE] et qui ne
sont pas actuellement slectionns seront rinitialiss.
8
6. Utilisation du menu sur cran
[OPTIONS DIMAGE]
Rglage de lhorloge et de la phase [HORLOGE/pHASE]
Cette fonction permet de rgler manuellement HORLOGE et PHASE.
HORLOGE .............. Utiliser cet lment pour rgler avec prcision limage dordinateur ou pour supprimer les bandes vertica-
les qui peuvent apparatre. Cette fonction ajuste les frquences dhorloge qui suppriment le scintillement
horizontal dans limage.
Cet ajustement peut savrer ncessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premire fois.
PHASE ................... Utiliser cet lment pour rgler la phase de lhorloge ou pour rduire le bruit vido, les interfrences ou la
diaphonie. (Cest vident lorsqu'une partie de votre image semble miroiter.)
Nutiliser [PHASE] que lorsque [HORLOGE] est termin.
8
6. Utilisation du menu sur cran
Rglage de la position horizontale/verticale [pOSITION HORIzONTALE/pOSITION VERTIcALE]
Rgle la position de limage horizontalement et verticalement.
Slection du pourcentage de surbalayage [SURBALAYAGE]
Slectionner le pourcentage de surbalayage (0 %, 5 % et 10 %) du signal.
Image projete
Surbalay de 10%
REMARQUE : Quand [NATUREL] est selectionne sous [RESOLUTION], [SURBALAYAGE] ne peut pas etre active.
8
6. Utilisation du menu sur cran
Slection du ratio daspect [RATIO d'ASpEcT]
Type dcran 4:3 CRAN (VIDO) Type dcran ECRAN LARGE (VIDO) RGB

Le ratio daspect vous permet de slectionner le meilleur mode daspect pour affcher limage source.
Lorsque le type dcran 4:3 CRAN est slectionn comme source, les slections suivantes saffchent :
pour VIdO
4:3 ......................... Aspect 4:3 standard
GRAND ECRAN ...... Rduit pour affcher laspect vritable avec des bordures noires en haut et en bas
ECRAN LARGE ....... Gauche & Droite tires avec des bordures noires en haut et en bas
ZOOM .................... GAUCHE & DROITE TIRES. Les cts gauche et droit sont coups. Disponible uniquement pour le for-
mat 4:3.
Lorsque le type dcran ECRAN LARGE est slectionn comme source, les slections suivantes saffchent :
pour VIdO
FENTRE 4:3 .......... Rduit pour affcher laspect vritable avec des bordures noires gauche et droite
GRAND ECRAN ...... Aspect 16:9 standard
ECRAN LARGE ....... Gauche et droite tires pour affcher laspect vritable
4:3 PLEIN .............. Etir pour affcher en ratio daspect 16:9
pour RGB
4:3 ......................... Pour un signal vido ayant un ratio d'aspect de 4:3
5:4 ......................... Pour un signal vido ayant un ratio d'aspect de 5:4
16:9 ....................... Pour un signal vido ayant un ratio d'aspect de 16:9
16:10 ..................... Pour un signal vido ayant un ratio d'aspect de 16:10
15: 9 ...................... Pour un signal vido ayant un ratio daspect de 15:9
REMARQUE :
La position de limage peut tre rgle verticalement pour une source ayant des bords noirs en haut et en bas. ( page 97)
Lorsque [NATUREL] est slectionn dans [RSOLUTION], le paramtre [RATIO DASPECT] nest pas disponible.
REMARQUE : Veuillez noter que lutilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer lattention du public dans un
lieu comme un caf ou un htel et lemploi de la compression ou de lagrandissement de limage lcran avec un rglage de [RATIO
D'ASPECT] ou [ECRAN] risque de constituer une infraction aux droits dauteur qui sont protgs par la loi sur les droits dauteur.
Np905
VIdO
Signal
d'entre
Type
d'cran
4:3 CRAN
ECRAN
LARGE
4:3 SERR GRAND CRAN
4:3 ECRAN LARGE ZOOM GRAND CRAN
GRAND CRAN ECRAN LARGE FENETRE 4:3 4:3 PLEIN
84
6. Utilisation du menu sur cran
RGB (HdMI compris)
Np90W
VIdO
RGB (HdMI compris)
Rsolutions et rapports daspect typiques pour les crans dordinateur.
Rsolution Ratio daspect
VGA 640 x 480 4:3
SVGA 800 x 600 4:3
XGA 1024 x 768 4:3
SXGA 1280 x 1024 5:4
WXGA 1280 x 768 15:9
WXGA 1280 x 800 16:10
UXGA 1600 x 1200 4:3
Signal
d'entre
Type
d'cran
4:3 CRAN
ECRAN
LARGE
4:3
4:3 5:4 16:10
4:3 5:4
5:4 16:9 16:10
16:9
16:10 16:9
15:9
15:9
15:9
Signal
d'entre
Type
d'cran
4:3 CRAN
ECRAN
LARGE
4:3
4:3 5:4 16:10
4:3 5:4
5:4 16:9 16:10
16:9
16:10 16:9
15:9
15:9
15:9
GRAND CRAN
GRAND CRAN
GRAND CRAN
4:3
4:3
4:3
ECRAN LARGE
ECRAN LARGE
SERR
ZOOM
ZOOM 4:3 PLEIN
4:3
4:3
85
6. Utilisation du menu sur cran
Slection de la rsolution [RSOLUTION]
[AUTO] : Affche un signal RGB de manire ce quil remplisse lcran dans la rsolution naturelle du projecteur
(NP905 : 1024 x 768 pixels/NP901W: 1280 x 800 pixels).
[NATUREL] : Affche un signal RGB dans sa vritable rsolution.
Exemple : Lorsquune source de 800 x 600 pixels est slectionne avec le NP905/NP901W.
Np905 Np90W
1024
1066 1280
768
800
800
1024
768
600
800
600
800
Lorsque [NATUREL] est slectionn, les options [SURBALAYAGE] et [RATIO D'ASPECT] ne sont pas disponibles.
Loption [RSOLUTION] nest pas disponible dans les conditions suivantes :
- Lorsque [TYPE DCRAN] est rgl pour la rsolution autre que la rsolution naturelle du projecteur.
- Lorsquun signal autre que RGB est slectionn.
- Lorsquun signal ayant une rsolution suprieure la rsolution naturelle du projecteur est affch.
[VIDO]
Utilisation de la rduction du bruit [RdUcTION dE BRUIT]
Cette fonction sert rduire le bruit vido.
RDUCTION DE BRUIT ALATOIRE ............. Rduit le bruit alatoire de scintillement dans limage.
RDUCTION DE BRUIT MOUSTIQUE ........... Rduit leffet Gibb qui apparat sur les contours de limage pendant la lecture d'un
DVD.
RDUCTION DE BRUIT DE BLOC ................. Rduit le bruit de bloc ou les motifs de mosaque lorsque activ.
Slection du mode de traitement de conversion progressif/entrelac [dSENTRELAc]
Cette fonction vous permet de slectionner un traitement de conversion dentrelac progressif pour les signaux
vido.
AUTO ..................... Dtermine automatiquement un traitement de conversion adquat dentrelac progressif.
VIDO .................... Applique un traitement de conversion normal dentrelac progressif.
FILM ...................... Applique le mode de dtection automatique pour les signaux de tlcinma. Cette option est recomman-
de pour les flms.
REMARQUE : Cette fonction nest pas disponible avec les signaux RGB.
[NATUREL] [AUTO] [NATUREL] [AUTO]
8
6. Utilisation du menu sur cran
Activation et dsactivation de la sparation d [SpARATION Y/c d]
Lors de la projection dune image en provenance de lentre VIDO, rgler cette option sur Activ pour projeter l
image avec la qualit la plus leve.
DSACT. ................ Dsactive la fonction de sparation 3D.
ACTIV .................. Active la fonction de sparation 3D.
REMARQUE : Disponible uniquement pour les signaux vido NTSC 3.58.
[AUDIO]
contrle du son [VOLUME, GRAVES, AIGUS, BALANcE]
Rgle le volume, le niveau de basses et daigus, la balance gauche et droite du haut-parleur du projecteur et de
AUDIO OUT (Mini prise stro).
Activation du son d Surround [d SURROUNd]
Activer ou dsactiver leffet 3D surround.
Si la prise mini stro AUDIO OUT du projecteur est relie un quipement externe, le rglage du son de lquipe-
ment externe risque de provoquer une distorsion ou un craquement du son, selon le rglage des basses, des aigus
ou 3D Surround. Dans ce cas, revenir aux rglages dusine par dfaut (BASSE:0, AIGUS: 0, 3D SURROUND:
DSACT.).
87
6. Utilisation du menu sur cran
Q Descriptions et fonctions des menus [PARAM.]
[BASIQUE]
Slection du mode de correction de la distorsion trapzodale [KEYSTONE]
Cette fonction permet de corriger la distorsion trapzodale manuellement ou automatiquement.
La slection de cet lment affche le menu de rglage de la correction de la distorsion trapzodale.
Loption [AUTO KEYSTONE] active la fonction de correction trapzodale automatique.
Les modifcations seront enregistres mme si le projecteur est mis hors tension.
Il est possible de corriger manuellement la distorsion verticale partir du menu. ( page 28)
Pour ce faire, slectionner [DSACT.] dans lcran [AUTO KEYSTONE].
REMARQUE : Llment [KEYSTONE] nest pas disponible si lon a slectionn [PIERRE ANGULAIRE] ou [CORREC. GOMETRI-
QUE].
88
6. Utilisation du menu sur cran
Slection du mode de pierre angulaire [pIERRE ANGULAIRE]

Cette option vous permet de corriger la distorsion trapzodale.
Slectionner cet lment pour affcher le menu de rglage Pierre angulaire. ( page 38)
REMARQUE : Llment [PIERRE ANGULAIRE] nest pas disponible si lon a slectionn [KEYSTONE] ou [CORREC. GOMETRI-
QUE].
Utilisation de la fonction pIp/SIdE BY SIdE [pIp/SIdE BY SIdE]
Cette fonction permet de visionner deux signaux diffrents en mme temps. ( page 41)
MODE:
Cette option vous permet de slectionner deux mode : INCRUSTATION D'IMAGE et CTE PAR CTE.
INCRUSTATION IMAGE : Cette option permet de visionner une image secondaire dans limage principale.
CT PAR CT : Cette fonction permet de visionner deux images cte cte.
POSITION :
Lorsque [INCRUSTATION IMAGE] a t slectionn pour [MODE], cette option vous permet de slectionner la
position de l'image secondaire l'intrieur de l'image principale.
Les options sont : haut-gauche, haut-droite, bas-gauche et bas-droite.
REMARQUE : La [POSITION] ne peut pas tre slectionne lorsque [CTE PAR CTE] a t slectionn.
SOURCE :
Cette option vous permet de slectionner un signal d'image secondaire.
Les options sont : DSACT., VIDO et S-VIDO.
Le mode PIP/SIDE BY SIDE est annul et lcran normal saffche de nouveau si vous slectionnez [DSACT.].
89
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisation de la correction de couleur murale [cOULEUR MURALE]

Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le matriau de l
cran nest pas blanc.
Les neuf options suivantes sont accessibles.
Rglage du mode de lampe sur Normal ou Eco [MOdE dE LA LAMpE]
Cette fonction vous permet de slectionner deux modes de luminosit de la lampe : Modes Normal et Eco. La du-
re de vie de la lampe peut tre prolonge en utilisant le mode Eco. Slectionner le mode Eco permet de rduire le
bruit des ventilateurs par rapport au mode Normal.
Mode de Lampe Description Statut du voyant LAMP
MODE NORMAL
Il s'agit du rglage par dfaut
(100% Luminosit).
Eteint
MODE ECO
Slectionner ce mode pour augmen-
ter la dure de vie de la lampe (envi-
ron 80% de luminosit)
Lumire verte continue
REMARQUE : Si le projecteur surchauffe en mode Normal, il se peut que le mode de lampe soit forc en mode Eco afn de prot-
ger le projecteur. Ce mode est intitul mode Eco forc.
Lorsque le projecteur est en mode Eco forc, la luminosit de limage diminue. La lumire verte continue du voyant LAMP indique
que la lampe est en mode Eco.
Lorsque le projecteur revient une temprature normale, le mode de lampe revient au mode Normal.
En mode Eco forc, le changement du rglage de [MODE DE LA LAMPE] dans le menu naffecte pas le mode de lampe actuel.
90
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisation de la minuterie de dsactivation [MINUT. dSAcTIVATION]
1. Slectionner le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures : DSACT., 0 :30, 1 :00, 2 :00, 4 :00, 8 :00, 12
:00, 16 :00.
2 Appuyer sur la touche ENTER de la tlcommande.
3. Le temps restant commence tre dcompt.
4. Le projecteur steint lorsque le compte rebours est termin.
REMARQUE :
Pour annuler la dure prrgle, slectionner [DSACT.] pour la dure prrgle ou mettre hors tension.
Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant lextinction du projecteur, le message [CELA FAIT MOINS DE 3 MINUTES QUE L
APPAREIL EST TEINT] saffche en bas de lcran.
[OUTILS]
Utilisation du minuteur programmable [MINUT. pROGRAMMABLE]
Cette option active et dsactive le projecteur et modife automatiquement les signaux vido un moment prcis.
REMARQUE :
La fonctionnalit [PR-RGL. DATE&HEURE] doit tre confgure avant de rgler le minuteur programmable. ( page 93)
Le projecteur doit tre en mode veille, et linterrupteur principal sous tension.
Le projecteur a une horloge intgre. Cette horloge fonctionne encore pendant environ deux semaines quand le projecteur nest
plus aliment en courant lectrique. Elle sarrte aprs deux semaines quand il ny a plus dalimentation en courant lectrique.
9
6. Utilisation du menu sur cran
confguration dun nouveau minuteur programmable
1. Utilisez, sur lcran MINUT. PROGRAMMABLE, les touches de SELECT G ou H pour slectionner [PARA-
MTRES] et appuyez sur ENTER.

Lcran [LISTE DES PROGRAMMES] souvre.
REMARQUE : Il nest pas possible dditer la [LISTE DES PROGRAMMES] quand le minuteur programmable est actif.
2. Slectionnez un numro de programme vide et appuyez sur ENTER.

Lcran [EDITER] souvre.
3. Procdez la confguration des paramtres selon vos besoins.

ACTIV ............................... Cochez pour activer le programme.
JOUR .................................. Slectionnez les jours de la semaine pour le programme. Slectionnez [LUN-VEN] pour excuter
le programme du lundi au vendredi. Slectionnez [QUOTIDIEN] pour excuter le programme tous
les jours.
HEURE ................................ Choisissez lheure dexcution du programme. Entrez lheure en format 24 heures.
FONCTION .......................... Slectionnez une fonction excuter. Si vous slectionnez [ALIMENTATION], vous pourrez mettre
le projection sous/hors tension laide de [RGLAGES AVANCS]. Si vous slectionnez [SOURCE],
vous pourrez slectionner une source vido laide de [RGLAGES AVANCS].
9
6. Utilisation du menu sur cran
RGLAGES AVANCS ......... Slectionnez marche/arrt ou le type de source vido pour llment slectionn sous [FONCTION].
RPTITION ....................... Cochez pour rpter le programme en permanence. Enlevez la coche si vous nutilisez le pro-
gramme quune fois par semaine.
4. Slectionnez [OK] et appuyez sur ENTER.
La confguration est alors termine.
Vous retournez maintenant lcran [LISTE DES PROGRAMMES].
REMARQUE :
Il est possible de programmer 30 rglages diffrent du minuteur.
Avec [MINUT. PROGRAMMABLE] activ, le rglage [MODE VEILLE] est ignor.
Le minuteur programmable est excut lheure confgure, non pas sur la base du programme.
Ds que le programme sans coche devant [RPTITION] a t excut, la coche de la case [ACTIV] sera automatiquement en-
leve et le programme dsactiv.
Si lheure de mise en marche et larrt sont les mmes, le rglage de mise larrt aura la priorit.
Si deux sources diffrentes sont rgles pour la mme heure, le numro de programme plus lev aura la priorit.
Le rglage de mise en marche ne sera pas excut lorsque les ventilateurs fonctionnent ou sil une erreur a t constate.
Si le rglage de mise larrt a expir sous une condition o il nest pas possible de couper le courant, le rglage de mise l
arrt ne sera pas excut jusquau moment o il est possible de couper le courant.
Les programmes sans coche dans la case [ACTIV] de lcran [EDITER] ne seront pas excuts, mme si le minuteur program-
mable est activ.
Si le projecteur est mis sous tension laide du minuteur programmable, et que vous souhaitez mettre le projecteur hors ten-
sion, vous pouvez rgler lheure de mise larrt ou encore le mettre hors tension manuellement, pour que le projecteur ne
reste pas actif pendant une plus longue dure.
Activation du minuteur programmable
1. Slectionnez [ACTIV] sur lcran [MINUT. PROGRAMMABLE] et appuyez sur ENTER.
Le dispositif sera [ACTIV].
2. Appuyez sur EXIT.
Lcran [MINUT. PROGRAMMABLE] change maintenant en [OUTILS].
REMARQUE :
Si vous slectionnez [DSACT.], le minuteur programmable sera dsactiv mme si le programme est coch sur lcran [LISTE
DES PROGRAMMES].
Il nest pas possible dditer la [LISTE DES PROGRAMMES] quand le minuteur programmable est [ACTIV] . Slectionnez [D-
SACT.] pour dsactiver le minuteur programmable afn dditer les programmes.
Modifcation des rglages programms
1. Slectionnez, dans la [LISTE DES PROGRAMMES], un programme diter et appuyez sur ENTER .
2. Modifez les rglages sur lcran [EDITER].
3. Slectionnez [OK] et appuyez sur ENTER.
Les rglages programms seront alors modifs.
Vous retournez maintenant lcran [LISTE DES PROGRAMMES].
9
6. Utilisation du menu sur cran
Modifcation de lordre des programmes
1. Slectionnez, dans la [LISTE DES PROGRAMMES], un programme diter et appuyez sur SELECT E.
2. Appuyez sur SELECT H pour slectionner [G] ou [H].
3. Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour slectionner la ligne laquelle vous souhaitez dplacer le pro-
gramme.
Lordre des programmes sera modif.
Supprimer des programmes
1. Slectionnez, dans la [LISTE DES PROGRAMMES], un programme supprimer et appuyez sur SELECT E.
2. Appuyez sur SELECT H pour slectionner [EFFACER].
3. Appuyez sur ENTER.
Lcran de confrmation souvre.
4. Slectionnez [OUI] et appuyez sur ENTER.
Le programme est supprim.
Le programme est ainsi dfnitivement supprim.
Utilisation de [pIERRE ANGULAIRE]
( page 38)
Utilisation de [LISTE dENTRE]
( page 76)
Rglage de la date et de lheure [pRE-REGLE. dATE&HEURE]
Il est possible de rgler lheure, le mois, la date et lanne en cours.
REMARQUE : Le projecteur est quip dune horloge intgre. Lhorloge continue de fonctionner pendant environ 2 semaines
aprs la coupure de lalimentation. Si lalimentation est coupe pendant plus de 2 semaines, lhorloge intgre cesse de fonction-
ner. Si lhorloge intgre cesse de fonctionner, rgler nouveau la date et lheure. Lhorloge intgre ne sarrtera pas en mode
Veille.
ZONE HEURE : Slectionner votre fuseau horaire
CONOMIE TEMPS LUMIRE JOUR : Cocher la case pour ajuster lheure dt.
SERVEUR HEURE INTERNET : Cocher la case pour activer la synchronisation de l'horloge. Lorsque cette option
est active, lhorloge intgre du projecteur sera synchronise avec un serveur horaire Internet tous les 24 heures
et au dmarrage du projecteur.
Bouton MISE JOUR: Synchronise immdiatement lhorloge intgre du projecteur.
Le bouton MISE JOUR nest accessible que si la case SERVEUR HEURE INTERNET a t coche.
Rglage du pointeur, des boutons et de la sensibilit de la souris [SOURIS]
Cette option permet de modifer les rglages de la souris USB. La fonction de rglage de souris est accessible pour
les souris USB uniquement. Choisir les rglages souhaits :
BOUTON DE LA SOURIS [MAIN DROITE] ou [MAIN GAUCHE]
SENSIBILITE DE LA SOURIS [RAPIDE], [MOYEN] ou [LENT]
Utilisation de [AIdE]
( page 34)
94
dconnexion du projecteur [fERMETURE SESSION]
Cette fonction permet de se dconnecter du projecteur sans lteindre.
En vous dconnectant, vous empchez toute autre personne dutiliser le projecteur sans autorisation.
Pour se dconnecter du projecteur, suivre les tapes ci-dessous.
1. Appuyer sur la touche MENU et utiliser la touche SELECT E pour mettre en surbrillance [PARAM.].

2. Utiliser la touche SELECT H ou ENTER pour mettre [BASIQUE] en surbrillance.

3. Utiliser la touche SELECT H pour mettre en surbrillance [FERMETURE SESSION] et appuyer sur ENTER.
Le message [FERMETURE SESSION PROJECTEUR. / ETES-VOUS SR(E) ?] saffche.
4. Slectionner [OUI] et appuyer sur la touche ENTER pour se dconnecter du projecteur et fermer le menu,
ensuite de quoi lcran OUVERTURE SESSION saffche.
REMARQUE :
Slectionner [NON] et appuyer sur la touche ENTER pour revenir lcran FERMETURE SESSION ltape 2.
Pour activer votre projecteur, slectionner un nom dutilisateur, puis entrer votre mot de passe, slectionner [OK]
et appuyer sur la touche ENTER.
Lcran OUVERTURE SESSION se ferme. Vous tes maintenant connect au projecteur.
REMARQUE :
Lcran OUVERTURE SESSION par dfaut saffche comme suit :
NOM DUTILISATEUR ADMINISTRATEUR
MOT DE PASSE Aucun rglage
Voir Limitation du niveau daccs aux lments de menu disponibles la page 49 pour entrer un nom dutilisateur et attri-
buer un mot de passe.
Slection de la langue du menu [LANGUE]
Vous pouvez choisir lune des 21 langues pour les instructions sur cran.
6. Utilisation du menu sur cran
95
6. Utilisation du menu sur cran
[MENU]
Slection de la couleur du menu [SLEcTION dE cOULEUR]
Vous pouvez choisir entre deux options pour la couleur de menu : couleur et monochrome.
Activation / dsactivation de l'affchage de la source, du message et de l'heure [AffIcHAGE
SOURcE], [AffIcHAGE MESSAGE], [AffIcHAGE HEURE], [AffIcHAGE Id]
AFFICHAGE SOURCE ....... Cette option active ou dsactive l'affchage du nom de la source, tel que Ordinateur 1, Ordinateur 2, HDMI, Vido et
Pas d'entre qui apparat dans l'angle suprieur droit de l'cran.
AFFICHAGE MESSAGE ......... Cette option active ou dsactive les messages. Mme si [DSACT.] est slectionn, le message suivant apparat.
Projector is locked. Lorsque vous dverrouillez la scurit du projecteur, le message disparat.
AFFICHAGE HEURE .......... Cette option active ou dsactive l'heure affche dans langle suprieur gauche de lcran.
AFFICHAGE ID .................. Cette option active ou dsactive le numro ID qui s'affche lorsque la touche ID SET de la tlcommande est presse.
REMARQUE : La source et l'heure saffchent pendant la dure spcife dans [DURE DAFFICHAGE DU MENU]. Lorsque [MANUEL]
a t slectionn dans [DURE D'AFFICHAGE DU MENU], la source et l'heure s'affchent en permanence.
Slection de la dure de laffchage du menu [dURE dAffIcHAGE dU MENU]
Cette option permet de slectionner la dure dattente du projecteur aprs la dernire pression dune touche pour
teindre le menu. Les choix prrgls sont [MANUEL], [AUTO 5 S], [AUTO 15 S] et [AUTO 45 S]. Le prrglage
par dfaut est [AUTO 45 S].
Slection dune couleur ou dun logo pour larrire-plan [pApIER pEINT]
Utiliser cette fonction pour affcher un cran bleu/noir ou un logo lorsqu'aucun signal nest disponible. Le fond par
dfaut est bleu. Il est possible de changer de fond dcran en utilisant la fonction Visionneuse. ( page 63)
REMARQUE :
Votre rglage ne sera pas affect mme lorsque [RESET] est activ partir du menu.
Si le VERROUILLAGE DU FOND DECRAN est active sous [PARAMTRES SCURIT], il ne sera pas possible de changer larriereplan.
Si lentre HDMI IN a t slectionne sans quelle soit porteuse dun signal, un fond dcran bleu sera affch, et ce, mme si
un [LOGO] a t slectionn en tant que [PAPIER PEINT] dans le menu de confguration.
Slection d'un temps dintervalle pour le message de filtre [MESSAGE dE fILTRE]
Cette option permet de slectionner la dure de l'intervalle daffchage du message de fltre. Nettoyer le fltre lors-
que vous recevez le message Veuillez nettoyer le fltre. ( page 122)
Cinq options sont disponibles : Dsact., 100[H], 200[H], 500[H], 1000[H]
Le rglage par dfaut est 500[H].
REMARQUE : Le message de nettoyage du fltre saffche pendant une minute lorsque le projecteur est allum ou teint. Pour an-
nuler le message, appuyer sur nimporte quelle touche du projecteur ou de la tlcommande.
REMARQUE : Votre rglage ne sera pas affect mme lorsque [RESET] est activ partir du menu.
Activation du sous-titrage ferm [SOUS-TITRAGE fERM]
Cette option active plusieurs modes de sous-titres qui permettent l'affchage
superpos du texte sur l'image projete en Vido ou S-Vido.
DSACT. ........................... Permet de quitter le mode de sous-titrage ferm.
SOUS-TITRE 1-4 .............. Le texte est superpos.
TEXTE 1-4 ........................ Le texte s'affche en plein cran.
9
6. Utilisation du menu sur cran
[INSTALLATION (1)]
Slection de lorientation du projecteur [ORIENTATION]
Cette fonction permet dorienter limage suivant le mode dinstallation du projecteur. Les options sont : Bureau vers l
avant, Plafond vers larrire, Bureau vers larrire et Plafond vers lavant.
BUREAU VERS L'AVANT PLAFOND VERS L'ARRIERE
BUREAU VERS L'ARRIERE PLAFOND VERS L'AVANT
97
Slectionner le ratio daspect et la position de lcran [EcRAN]
TYPE D'ECRAN ...... Slectionner une des deux options : 4:3 CRAN ou ECRAN LARGE pour lcran utiliser. Lire galement
[RATIO D'ASPECT].
( page 83)
POSITION .............. Cette fonction vous permet de rgler la position verticale de limage lorsque le format ECRAN LARGE a
t slectionn comme type dcran.
Lorsque ECRAN LARGE a t slectionn, une zone sans signal est situe au-dessus et en-dessous de l
image.
REMARQUE : Cette option nest disponible que lorsque [ECRAN LARGE] a t slectionn dans [TYPE
D'ECRAN].
REMARQUE :
Aprs avoir chang le type dcran, vrifer le rglage de [RATIO D'ASPECT] dans le menu. (page 83)
[POSITION] nest pas accessible lorsque [4:3 CRAN] a t slectionn pour [TYPE D'ECRAN] ou lorsque [GRAND CRAN] a
t slectionn pour [RATIO D'ASPECT].
Utilisation de la correction gomtrique [cORREc. GOMETRIQUE]
Cette fonction permet de rcuprer des donnes gomtriques enregistres dans la mmoire du projecteur.
Trois prrglages de donnes gomtriques ont t enregistrs. Pour dsactiver cette fonction, slectionnez [D-
SACT.].
REMARQUE :
Les rglages [KEYSTONE] et [PIERRE ANGULAIRE] ne sont pas disponibles lorsque des donnes gomtriques sont appli-
ques.
Pour effacer vos donnes gomtriques, maintenez la touche 3D REFORM enfonce pendant au moins 2 secondes.
La fonction [CORREC. GOMETRIQUE] peut rendre limage lgrement foue car la correction est faite lectroniquement.
6. Utilisation du menu sur cran
Zone deffacement ou zone sans signal
(NP905 uniquement)
98
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisation de la compensation cran multiples [MULTI-SCREEN COMP.]
Cette fonction vous permet de faire correspondre des images projetes depuis plusieurs crans qui sont placs en
parallle.
MODE .................... DSACT. : Cette fonction est dsactive pour retourner la luminosit normale.
ACTIV : Cette fonction est active pour assombrir lcran. Les paramtres [LUMINOSIT] et [CONTRASTE]
peuvent tre ajusts.
CONTRASTE .......... Ajuste la partie claire de limage.
LUMINOSIT ......... Ajuste la partie sombre de limage.
Ajustement
1. Prparez des images noires et blanches de telle sorte que les images puissent tre affches sur lcran
de lordinateur.
2. Affchez limage noire sur lcran de lordinateur et projetez limage laide du projecteur.
3. Slectionnez [MULTI-SCREEN COMP.] [MODE] [ACTIV].
4. Ajustez la partie sombre des images.
Appuyez sur la touche SELECT H pour slectionner [LUMINOSIT] et utilisez les touches SELECT F ou E
pour faire correspondre la partie noire dun autre projecteur.
5. Affchez lcran blanc sur lcran de lordinateur.
Projetez limage depuis deux projecteurs ou plus.
6. Ajustez la partie claire des images.
Appuyez sur la touche SELECT H pour slectionner [CONTRASTE] et utilisez les touches SELECT F ou E
pour faire correspondre la partie blanche dun autre projecteur.
Le fait de dplacer la barre de dflement vers le [+](plus) peut modifer la partie blanche de limage. Au cas o
cela se produirait, dplacez la barre de dflement vers le [-] (moins) pour ajuster la luminosit.
ASTUCE :
Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs, vous pouvez utiliser la fonction [CONTRLE ID] pour contrler un seul projecteur
ou tous les projecteurs depuis la tlcommande. ( page 114)
Ce rglage ne sera pas affect mme en cas dutilisation de la fonction [RESET] depuis le menu.
99
6. Utilisation du menu sur cran
[INSTALLATION (2)]
[pARAMTRES RSEAU]
Cette fonction vous permet de rgler de nombreux paramtres lorsque le projecteur est utilis sur votre rseau.
Important
Consulter votre administrateur rseau propos de ces rglages.
Les projecteurs des sries NP905/NP901W distribus dans certains pays ne sont pas quip d'origine
avec un module LAN sans fl USB.
Si vous achetez un projecteur sans module LAN sans fl USB et que vous avez besoin dutiliser le projec-
teur via une connexion sans fl, le module LAN sans fl USB optionnel doit tre installe.
Indications sur la confguration dune connexion LAN
Confguration du projecteur pour communiquer avec le rseau en utilisant le port LAN (RJ-45) ou le module
LAN sans fl :
1. Slectionner longlet [CBL] pour le port LAN (RJ-45) ou longlet [SANS FIL] pour le module LAN
sans fl.
2 Dans longlet [CBL] ou dans longlet [SANS FIL], slectionner un numro dans la liste [PROFILS]
pour vos paramtres LAN.
Deux confgurations peuvent tre conserves en mmoire pour le port LAN et le module LAN sans
fl respectivement.
3. Dans longlet [CBL] ou dans longlet [SANS FIL], activer ou dsactiver [DHCP], spcifer ladresse
IP, le masque de sous-rseau, la passerelle et la confguration DNS. Slectionner [OK] et appuyer sur
la touche ENTER.
( page 102, 103)
Pour reprendre la confguration en mmoire :
Aprs avoir slectionn longlet [CBL] ou longlet [SANS FIL], slectionner le numro dans la liste [PROFILS].
Slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER. ( page 102, 103)
Pour connecter un serveur DHCP :
Dans longlet [CBL] ou dans longlet [SANS FIL], slectionner [DHCP] et appuyer sur la touche ENTER. La
case est coche. Slectionner nouveau et appuyer sur la touche ENTER. La case est dcoche.
Lorsque vous dfnissez une adresse IP sans utiliser de serveur DHCP, dcocher la case [DHCP]. ( page
102, 103)
Pour confgurer uniquement le LAN sans fl (TYPE DE RSEAU et WEP/WPA) :
1. Dans longlet [SANS FIL], slectionner [PROFILS], puis [PROFIL 1] ou [PROFIL 2].
2 Dans longlet [SANS FIL], slectionner [AVANC] et appuyer sur la touche ENTER. Le menu [AVANC]
saffche.
( page 104, 105)
Pour slectionner un point daccs LAN sans fl :
1. Dans longlet [SANS FIL], slectionner [PROFILS], puis [PROFIL 1] ou [PROFIL 2].
2 Dans longlet [SANS FIL], slectionner [AVANC] et appuyer sur la touche ENTER.
3. Dans le menu Avanc, slectionner [CONNEXION] [VISITE DES LIEUX] et appuyer sur la touche
ENTER.
4. Slectionner un SSID auquel vous pouvez accder.
Pour slectionner un SSID, mettre [SSID] en surbrillance, utiliser SELECT E pour slectionner [OK]
et appuyer sur la touche ENTER. Si vous nutilisez pas [VISITE DES LIEUX], entrer simplement un
SSID et [INFRASTRUCTURE] ou [AD HOC]. ( page 104)
00
6. Utilisation du menu sur cran
Pour recevoir des messages derreur ou des informations sur la dure de lampe restant par e-mail :
1. Dans longlet [COURRIER], slectionner [COURRIER D'AVERTISSEMENT] et appuyer sur la touche
ENTER. La case est coche.
2 Dfnir [ADRESSE DE L'EMETTEUR], [NOM DU SERVEUR SMTP] et [ADRESSE DU DESTINATAIRE].
Slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER.
( page 107)
Pour excuter [CONNEXION FACILE] laide de Image Express Utility 2.0 :
[CONNEXION FACILE] est un mode qui peut abrger les paramtrages LAN problmatiques en utilisant Image
Express Utility 2.0 et en connectant le PC au projecteur par lintermdiaire dun LAN sans fl.
Image Express Utility 2.0 est contenu sur le CD-ROM User Supportware 5 fourni. Pour utiliser [CONNEXION
FACILE], slectionner [SANS FIL] [PROFILS] [CONNEXION FACILE]. ( page 103)
REMARQUE : Cette fonction peut tre utilise lorsque votre systme dexploitation est Windows XP et que vous avez les droits d
administrateur sur lordinateur. Si votre systme dexploitation est Windows Vista, la saisie du mot de passe administrateur
peut tre exige.
[GNRALITS]
Cette page permet de spcifer un nom de projecteur unique et de vrifer ltat actuel des paramtres LAN.
0
[NOM dU pROJEcTEUR]
Vous pouvez spcifer un nom de projecteur unique. Appuyer sur pour affcher le clavier logiciel et saisir. Vous
pouvez utiliser jusqu 16 caractres alphanumriques, signes et symboles. Aprs avoir saisi un nom, slectionner
OK et appuyer sur la touche ENTER.
REMARQUE : Le [NOM DU PROJECTEUR] ne sera pas affect, mme si [RESET] est excut partir du menu.
Utilisation du clavier logiciel
Caractres de 1 0
Permet de saisir le mot de passe ou le mot-cl.
MODE .................... Slectionne lun des trois modes pour les nombres, lalphabet ou les caractres spciaux.
SP .......................... Insre un espace
BS .......................... Efface un caractre en arrire
<< ......................... Retourne au caractre prcdent
>> ......................... Avance vers le caractre suivant
OK .......................... Excute la slection
CANCEL ................. Annule la slection
( page 71)
6. Utilisation du menu sur cran
0
6. Utilisation du menu sur cran
[cBL]
PROFILS (pour le port LAN [RJ-45]):
Deux confgurations maximum peuvent tre enregistres dans la mmoire du projecteur pour le port LAN (RJ-45).
Slectionner [PROFIL 1] ou [PROFIL 2] puis effectuer le rglage pour [DHCP] et les autres options.
Aprs avoir termin, slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER. Les rglages sont enregistrs dans la
mmoire.
Pour reprendre la confguration en mmoire :
Aprs avoir slectionn longlet [CBL], slectionnez [PROFIL 1] ou [PROFIL 2] dans la liste [PROFILS].
Slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER.
DHCP :
Lactivation de cette option attribue automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur
DHCP.
La dsactivation de cette option vous permet denregistrer le numro dadresse IP ou du masque de sous-r-
seau obtenus auprs de votre administrateur rseau.
ADRESSE IP .......... Dfnition de votre adresse IP. Appuyer sur pour affcher le clavier logiciel et taper 12 caractres num-
riques.
MASQUE SUBNET . Dfnition de votre numro de masque de sous-rseau. Appuyer sur pour affcher le clavier logiciel et taper
12 caractres numriques.
PASSERELLE ......... Dfnition de la passerelle par dfaut du rseau connect au projecteur. Appuyer sur pour affcher le cla-
vier logiciel et taper 12 caractres numriques.
CONFIGURATION DNS .. Taper ladresse IP du serveur DNS sur le rseau connect au projecteur. Douze caractres numriques
sont utiliss.
SE RECONNECTER Utiliser ce bouton pour ressayer de connecter le projecteur un rseau. Essayer en cas de modifcation
de [PROFILS].
0
6. Utilisation du menu sur cran
[SANS fIL]
PROFILS (pour module LAN sans fl USB) :
Pour excuter un LAN sans fl facilement laide de Image Express Utility 2.0, slectionner [CONNEXION FA-
CILE].
Deux confgurations maximum peuvent tre enregistres dans la mmoire du projecteur pour le module LAN
sans fl USB.
Slectionner [PROFIL 1] ou [PROFIL 2] puis effectuer le rglage pour [DHCP] et les autres options.
Aprs avoir termin, slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER. Les rglages sont enregistrs dans la
mmoire.
Pour reprendre la confguration en mmoire :
Aprs avoir slectionn longlet [SANS FIL], slectionner [PROFIL 1] ou [PROFIL 2] dans la liste [PROFILS].
Slectionner [OK] et appuyer sur la touche ENTER.
DHCP :
Cocher la case pour attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP.
Dcocher cette case pour enregistrer le numro dadresse IP ou du masque de sous-rseau obtenus auprs de
votre administrateur rseau.
ADRESSE IP .......... Dfnition de votre adresse IP. Appuyer sur pour affcher le clavier logiciel et taper 12 caractres num-
riques.
MASQUE SUBNET . Dfnition de votre numro de masque de sous-rseau. Appuyer sur pour affcher le clavier logiciel et ta-
per 12 caractres numriques.
PASSERELLE ......... Dfnition de la passerelle par dfaut du rseau connect au projecteur. Appuyer sur pour affcher le cla-
vier logiciel et taper 12 caractres numriques.
CONFIGURATION DNS .. Taper ladresse IP du serveur DNS sur le rseau connect au projecteur. Douze caractres numriques
sont utiliss.
AVANC ................. Affche le Menu avanc qui comprend diffrents rglages pour la connexion LAN sans fl (TYPE DE R-
SEAU et SCURIT). Voir ultrieurement Menu Avanc.
SE RECONNECTER Utiliser ce bouton pour ressayer de connecter le projecteur un rseau. Essayer en cas de modifcation
de [PROFILS].
REMARQUE : Si vous slectionnez [CONNEXION FACILE] dans [PROFILS], vous ne pouvez pas paramtrer DHCP et les l-
ments qui en dcoulent, l'exception de [CANAL] dans [AVANC].
04
6. Utilisation du menu sur cran
Menu [AVANc]
[cONNEXION] (ncessaire pour le rseau sans fl uniquement)
VISITE DES LIEUX :
Affche une liste des SSID disponibles pour un LAN sans fl sur site. Slectionner un SSID auquel vous pouvez
accder.
Pour slectionner un SSID, mettre [SSID] en surbrillance, utiliser SELECT E pour slectionner [OK] et appuyer
sur la touche ENTER.
: Point daccs sans fl
: PC Ad Hoc
: WEP ou WPA activ
SSID (Nom de rseau) :
Entrer un identifant (SSID) pour le LAN sans fl lors de la slection de [INFRASTRUCTURE] ou [AD HOC] dans
[TYPE DE RSEAU]. La communication ne peut tre faite quavec un quipement dont le SSID saccorde avec
le SSID de votre LAN sans fl. Vous pouvez utiliser jusqu 32 caractres alphanumriques (case sensible).
TYPE DE RSEAU :
Slectionner un mode de communication lorsque vous utilisez un LAN sans fl.
INFRASTRUCTURE.. Slectionner cette option lorsque vous communiquez via un point daccs sans fl avec un ou plusieurs
quipements connects au rseau local avec ou sans fl.
AD HOC ................. Slectionner cette option lorsque vous utilisez le LAN sans fl pour communiquer directement avec un
ordinateur en mode peer-to-peer. Cette mthode rpond au standard sans fl IEEE802.11.
REMARQUE : En mode Ad Hoc, 802.11b est la seule mthode de communication disponible.
La vitesse de transmission des donnes en mode Ad Hoc est limite 11Mbps.
CANAL :
Slectionner un canal. Les canaux disponibles dpendent du pays et de la rgion.
ASTUCE : Lorsque vous slectionnez [INFRASTRUCTURE], assurez-vous que le projecteur et votre point d'accs sont sur le
mme canal; lorsque vous slectionnez [AD HOC], assurez-vous que le projecteur et votre ordinateur sont sur le mme canal.
05
6. Utilisation du menu sur cran
[ScURIT] (ncessaire pour le rseau sans fl uniquement)
TYpE dE ScURIT
Slectionner le mode de chiffrement pour scuriser la transmission.
Lorsque [WEP] ou [DSACTIVER] a t slectionn dans [TYPE DE SCURIT] :
Slectionner cette option que vous utilisiez la cl WEP (Wired Equivalent Privacy) pour le chiffrement ou non.
Pour utiliser le chiffrement, spcifer la cl WEP.
DSACTIVER ......... Nactive pas la fonction de chiffrement. Vos communications peuvent tre observes par quelquun.
WEP (64 BITS) ...... Utilise une longueur de donnes de 64 bits pour scuriser la transmission.
WEP (128 BITS) .... Utilise une longueur de donnes de 128 bits pour scuriser la transmission. Cette option augmente la s-
curit et la confdentialit compar lemploi d'un chiffrement de longueur de donnes de 64 bits.
WPA-PSK, WPA-EAP, WPA2-PSK, WPA2-EAP
.............................. Ces options offrent une meilleure scurit que la cl WEP.
Pour en savoir plus sur le rglage, rfrez-vous au Guide de confguration WPA situ sur le CD-ROM
Mode demploi fourni.
REMARQUE :
Les rglages WEP doivent tre les mmes que ceux des dispositifs de communication tels que le PC ou le point daccs
votre rseau sans fl.
Lorsque vous utilisez le WEP, la vitesse de transmission de vos images ralentit.
[WPA-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-PSK] et [WPA2-EAP] ne sont pas accessibles lorsque [AD HOC] a t slectionn dans
[TYPE DE RSEAU].
SLECTION DE CL :
Slectionne une cl WEP parmi les quatre cls ci-dessous lors de la slection de [64 BITS] ou [128 BITS] dans
[TYPE DE SCURIT].
CL1-4 :
Entrer la cl de chiffrement lors de la slection de [64 BITS] ou [128 BITS] dans [TYPE DE SCURIT].
5 caractres maximum peuvent tre choisis en 64 bits et jusqu 13 caractres en 128 bits.
La cl peut galement tre tablie en chiffre hexadcimal.
Appuyer sur la touche [HEX] pour passer sur [ASCII] afn dtablir la cl en chiffre ASCII. Vous pouvez basculer
cette touche entre [ASCII] et [HEX].
* Entrer 0x(numrique et alphabtique respectivement) juste en face de votre code de cl.
* Lhexadcimal utilise 0 9 et A F.
* Pour un paramtrage en chiffre hexadcimal, 10 caractres maximum peuvent tre choisis en 64 bits et jus-
qu 26 caractres en 128 bits.
0
6. Utilisation du menu sur cran
Utilisation du clavier logiciel pour entrer une cl de chiffrement
1. Slectionner [CL 1], [CL 2], [CL 3] ou [CL 4] et appuyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel saffche.

2 Utiliser la touche SELECT GHFE pour slectionner une cl et appuyer sur la touche ENTER.
3. Aprs avoir fni dentrer la cl WEP, utiliser la touche SELECT GHFE pour slectionner [OK] et ap-
puyer sur la touche ENTER.
Le clavier logiciel disparat.
TYPE DE CHIFFREMENT : Slectionner [TKIP] ou [AES].
CL : Saisissez la cl de chiffrement. La cl doit avoir une longueur comprise entre 8 et 63
caractres.
[AUTHENTIfIcATION] (ncessaire pour le rseau sans fl uniquement)
Rglage ncessaire pour utiliser WPA-EAP ou WPA2-EAP. Pour en savoir plus sur le rglage, rfrez-vous au
Guide de confguration WPA situ sur le CD-ROM Mode demploi fourni.
[dOMAINE]
ADRESSE INTERNET .... Taper un nom dhte. Jusqu 15 caractres alphanumriques peuvent tre utiliss.
NOM DE DOMAINE ...... Taper le nom de domaine du rseau connect au projecteur. Jusqu 60 caractres alphanumriques peu-
vent tre utiliss.
07
6. Utilisation du menu sur cran
[cOURRIER]
COURRIER D'AVERTISSEMENT :
Cocher cette case pour activer la fonction Courrier davertissement.
Cette option prvient votre ordinateur dun message derreur via e-mail lorsque vous utilisez un LAN cbl ou
sans fl. Le message derreur est envoy lorsque la lampe du projecteur atteint la fn de sa dure dutilisation ou
en cas de dysfonctionnement du projecteur.
Exemple de message envoy par le projecteur :
La lampe a atteint la fn de sa dure dutilisation. Prire de la remplacer.
Nom du projecteur : X X X X
Heures dutilisation de la lampe : xxxx [H]
ADRESSE DE L'EMETTEUR :
Spcifer ladresse de lexpditeur. Utiliser le clavier logiciel. Jusqu 60 caractres alphanumriques et symbo-
les peuvent tre utiliss. Voir Utilisation du clavier logiciel dans lannexe pour plus de dtails.
NOM DU SERVEUR SMTP :
Taper le nom du serveur SMTP connecter au projecteur. Jusqu 60 caractres alphanumriques peuvent
tre utiliss.
ADRESSE DU DESTINATAIRE 1 3 :
Taper ladresse du destinataire. Jusqu 60 caractres alphanumriques et symboles peuvent tre utiliss.
COURRIER TEST :
Envoyer un courrier test pour vrifer si vos rglages sont corrects.
REMARQUE :
Si vous avez entr une adresse incorrecte dans un test, vous risquez de ne pas recevoir de courrier davertissement. Dans
ce cas, vrifer si ladresse du destinataire est correctement tablie.
[COURRIER TEST] nest accessible que si [ADRESSE DE L'EMETTEUR], [NOM DE SERVEUR SMTP] ou [ADRESSE DU
DESTINATAIRE 1-3] a t slectionn.
Mettre [OK] en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER avant dexcuter [COURRIER TEST].
REMARQUE :Pour utiliser la fonction dalerte courrier sur la connexion LAN sans fl, slectionner [INFRASTRUCTURE] pour
[TYPE DE RSEAU].
08
6. Utilisation du menu sur cran
Slection de la vitesse de transmission [VITESSE dE TRANSMISSION]
Cette fonction dfnit la vitesse de transmission du port de contrle PC (D-Sub 9 broches). Elle supporte des vi-
tesses de 4800 38400 bps. La vitesse par dfaut est de 38400 bps. Slectionner la vitesse de transmission en
bauds approprie pour lquipement connecter (selon lquipement, une vitesse de transmission en bauds plus
faible peut tre conseille pour de longs cbles).
La vitesse de transmission slectionne ne sera pas affecte, mme si [RESET] a t excut partir du menu.
confguration de la scurit [pARAMTRES ScURIT]
dsactivation des touches du projecteur [VER. pANNEAU cOMMANdE]
Cette option active ou dsactive la fonction de verrouillage du panneau de commande.
REMARQUE :
Ce verrouillage du panneau de commande naffecte pas les fonctions de la tlcommande.
Lorsque le panneau de commande est verrouill, maintenir enfonce la touche EXIT du projecteur pendant environ 10 secondes
permet de changer le rglage sur [DSACT.].
dfnition dun mot de passe [VERROUILLAGE dU fONd d'cRAN]
Un mot de passe peut tre dfni pour empcher toute utilisation non autorise du projecteur.
Lorsque [VERROUILLAGE DU FOND D'CRAN] est activ, le changement des donnes de papier peint dans la
mmoire USB provoque laffchage de lcran de saisie du mot de passe.
REMARQUE : Lorsque loption [VERROUILLAGE DU FOND D'CRAN] est active, loption [PAPIER PEINT] ne peut pas tre slec-
tionne dans le menu.
[ENTRE]
Pour attribuer un mot de passe :
REMARQUE : Jusqu 10 caractres alphanumriques peuvent tre utiliss.
1. Saisir un mot de passe.
Slectionner la bote de saisie [SAISIR MOT DE PASSE] et appuyer sur la touche ENTER. ( page 71)
Un astrisque saffche.
09
Le clavier logiciel apparat. Utiliser le clavier logiciel pour saisir un mot de passe sur lcran [SAISIR
MOT DE PASSE] et appuyer sur la touche ENTER.
Lcran [CONFIRMER LE MOT DE PASSE] saffche.
2 Saisir nouveau le mme mot de passe et appuyer sur la touche ENTER.
Le mot de passe est attribu.
[EffAcER]
Pour effacer le mot de passe :
1. Slectionner [EFFACER MOT DE PASSE] et appuyer sur la touche ENTER.
2 Saisir votre mot de passe.
Un astrisque saffche.
3. Appuyer sur la touche ENTER.
Le mot de passe est effac.
REMARQUE :
Noubliez pas votre mot de passe. Cependant, au cas o vous oublieriez votre mot de passe, adressez-vous votre revendeur.
[VERROUILLAGE DU FOND D'CRAN] ne sera pas affect, mme si [RESET] est excut partir du menu.
VERROUILLAGE cOMpTE
Lorsque [VERROUILLAGE COMPTE] est rgl sur [ACTIV], vous pouvez le rgler sur [DSACT.].
Lorsque [VERROUILLAGE COMPTE] est rgl sur [DSACT.], vous pouvez le rgler sur [ACTIV].
Le paramtre [COMPTE] est seulement accessible lorsque [VERROUILLAGE COMPTE] est rgl sur [DSACT.].
REMARQUE : Noubliez pas votre mot de passe. Si toutefois vous oubliez votre mot de passe, utilisez le compte ADMINISTRA-
TEUR du projecteur pour ouvrir une session et rgler [VERROUILLAGE COMPTE] sur [DSACT.].
cOMpTE
Voir page 49.
6. Utilisation du menu sur cran
0
[ScURIT]
La fonction de scurit vous permet de protger votre projecteur en empchant tout envoi de signal moins qu
un mot-cl soit entr. Vous pouvez galement verrouiller le projecteur en utilisant une mmoire USB enregistre*
comme cl de protection. Ds quune mmoire USB est enregistre comme cl de protection, son insertion dans le
port USB du projecteur est demande chaque mise en marche du projecteur. Vous pouvez activer la fonction de
scurit en utilisant seulement un mot-cl. ( page 43)

* Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de mmoire USB formats NTFS.
Utiliser un dispositif de mmoire USB format avec le systme de fchier FAT32, FAT16 ou FAT.
Pour formater un dispositif de mmoire USB dans un ordinateur, se rfrer au fchier document ou daide fourni
avec votre Windows.
ACTIV/DSACT. ....................................Active ou dsactive la fonction Scurit. Ce rglage prendra effet au prochain dmar-
rage du projecteur. Ce rglage prendra effet au prochain dmarrage du projecteur.
MOT-CL ...............................................Entrer un mot-cl appropri lorsque vous utilisez la fonction Scurit. (Jusqu 10
caractres peuvent tre utiliss.) La fonction Scurit est uniquement disponible lors-
que le mot-cl est entr.
UTILISER LA CL DE PROTECTION ..........Cocher cette case pour verrouiller le projecteur lorsquune mmoire USB est utilise.
Pour utiliser un mot-cl sans mmoire USB, ne pas cocher cette case.
LIRE .......................................................Lit les donnes dune mmoire USB.
ENREGISTRER .......................................Enregistre des donnes de la mmoire USB. La fonction de scurit nest disponible que
si une mmoire USB est enregistre. (si la case [UTILISER LA CL DE PROTECTION] est
slectionne) Il est possible denregistrer un maximum de 5 mmoires USB.
EFFACER ................................................Efface les donnes dune mmoire USB enregistre.
pour confgurer un mot-cl afn dactiver la fonction Scurit sans utiliser de mmoire USB enre-
gistre.
1. Utiliser la touche SELECT GouH pour slectionner [MOT-CL] et utiliser le clavier logiciel pour entrer un
mot-cl.
REMARQUE : Noter le mot-cl.
2 Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [DSACT.] puis utiliser SELECT F ou E pour slec-
tionner [ACTIV].
3. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [OK] , puis appuyer sur la touche ENTER.
Le message [ETES-VOUS SR(E) ?] apparat.
4. Utiliser la touche SELECT F ou E pour slectionner [OUI] , puis appuyer sur la touche ENTER.
La fonction Scurit devient active.
6. Utilisation du menu sur cran

pour enregistrer un dispositif de mmoire USB comme cl de protection.


prparation : Insrer le dispositif de mmoire USB dans le port USB (Type A) du projecteur.
1. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [UTILISER LA CL DE PROTECTION] et appuyer sur
la touche ENTER.
2 Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [LIRE] et appuyer sur la touche ENTER.
Les donnes de la mmoire USB sont lues dans le projecteur.
3. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [ENREGISTRER] et appuyer sur la touche ENTER.
Les donnes tlcharges sont enregistres et affches dans la fentre de la liste.
4. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [MOT-CL] et utiliser le clavier logiciel pour entrer un
mot-cl.
REMARQUE : Noter le mot-cl.
5. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [DSACT.] puis utiliser SELECT F ou E pour slec-
tionner [ACTIV].
6. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [OK] , puis appuyez sur la touche ENTER.
Le message [ETES-VOUS SR(E) ?] apparat.
7. Utiliser la touche SELECT F ou E pour slectionner [OUI] , puis appuyer sur la touche ENTER.
La fonction Scurit devient active.
pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction Scurit est active (uniquement lorsqu
un mot-cl est utilis).
1. Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes.
Le projecteur se met en marche et affche un message qui indique quune protection de scurit est ac-
tive.
2 Appuyer sur la touche MENU.
Lcran de saisie du code de dverrouillage saffche.
3. Entrer le mot-cl dans lcran de saisie.
Limage peut alors tre projete.
REMARQUE : Noubliez pas votre mot-cl. En cas doubli de votre mot-cl, contactez lagent NEC ou le revendeur pour obtenir le
code de dverrouillage. Consulter les informations supplmentaires la fn de cette section.
pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction Scurit est active (lors de lutilisation d
un dispositif de mmoire USB comme cl de protection).
prparation :Insrer le dispositif de mmoire USB enregistr dans le port USB (Type A) du projecteur.
Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes.
Le projecteur se met en marche et reconnat ensuite le dispositif de mmoire USB. Une fois que la projection de l
image commence, le projecteur reste en marche sans dispositif de mmoire USB.
Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de mmoire USB formats NTFS.
Utiliser un dispositif de mmoire USB format avec le systme de fchier FAT32, FAT16 ou FAT.
Pour formater un dispositif de mmoire USB dans un ordinateur, se rfrer au fchier document ou daide
fourni avec votre Windows.
Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec tous les dispositifs de mmoi-
re USB du march.
6. Utilisation du menu sur cran

Lorsque le projecteur est en marche, si le dispositif de mmoire USB enregistr nest pas insr dans le pro-
jecteur, aucun signal ne saffche et un message indique que le projecteur est protg par la scurit. Pour
dsactiver la protection de scurit, insrer le dispositif mmoire USB enregistr dans le projecteur.
La scurit reste alors inactive jusqu la prochaine coupure de lalimentation principale (en rglant linterrup-
teur dalimentation principal sur O ou en dbranchant le cble dalimentation). La vrifcation de la cl ou la
saisie du mot-cl est demande dans les cas suivants :
(1) Lorsque [OK] a t slectionn pour affcher une image pour laquelle la scurit est active et que le pro-
jecteur est teint puis remis en marche
(2) Lorsque lalimentation est coupe et rtablie alors que la fonction Scurit est active
(3) Lorsque vous essayez daffcher une image pour laquelle la scurit a t active alors que la fonction de
scurit est active
Ne pas utiliser d'espace dans le mot-cl.
pour effacerles donnes enregistres de la mmoire USB.
1. Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner [EFFACER] et la touche SELECT F pour slectionner
la fentre des listes.
2 Utiliser la touche SELECT G ou H pour slectionner les informations du dispositif de mmoire USB que
vous dsirez supprimer.
3. Appuyer sur la touche SELECT E pour slectionner [EFFACER] et appuyer sur la touche ENTER.
Les informations du dispositif de mmoire USB sont effaces.
En cas de perte de la mmoire USB enregistre, procder comme suit :
1. Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes.
Le projecteur se met en marche et affche un message qui indique quune protection de scurit est active.
2 Appuyer sur la touche MENU.
Lcran de saisie du code de dverrouillage saffche ainsi que le Code Request (24 caractres alphanu-
mriques).
REMARQUE : NEC ou un revendeur peut vous fournir le code de dverrouillage en remplacement du mot-cl enregistr et du code
de demande.
3. Entrer le code de dverrouillage dans lcran de saisie du code.
La protection de scurit est dsactive.
REMARQUE :
Certaines marques de dispositifs de mmoire USB ne peuvent pas tre utiliss comme cl de protection.
Enregistrer un ou plusieurs dispositifs de mmoire USB pour le cas o votre dispositif de mmoire USB enregistr serait en-
dommag ou vol. Vous pouvez enregistrer jusqu 5 dispositifs.
Lorsque le dispositif de mmoire USB enregistr a t format, il ne peut plus tre reconnu comme votre cl de protection en-
registre.
La scurit ne peut pas tre dsactive laide de [RESET].
6. Utilisation du menu sur cran

dfnition d'un mot de passe pour pJLink [pJLink]


Cette option vous permet de dfnir un mot de passe lorsque vous utilisez la fonction PJLink.
Mot de passe: Saisir un mot de passe (32 caractres maximum)
Pour activer et effacer un mot de passe, rpter les tapes dcrites dans [VERROUILLAGE DU FOND D'CRAN].
REMARQUE : Noubliez pas votre mot de passe. Cependant, au cas o vous oublieriez votre mot de passe, adres-
sez-vous votre revendeur.
REMARQUE : Qu'est-ce que PJLink ?
PJLink est une standardisation du protocole utilis pour le contrle des projecteurs d'autres fabricants. Ce protocole standard a
t dfni par l'Association Japonaise des Industries de Systme d'information et de Machines commerciales (JBMIA) en 2005.
Le projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Classe 1.
Le rglage de PJLink ne sera pas affect mme lorsque [RESET] est excut partir du menu.
Slection de lconomie dnergie en [MOdE VEILLE]
Le projecteur possde deux modes de veille : [NORMAL] et [CONOMIE DNERGIE].
Le mode d'conomie d'nergie est le mode qui vous permet de placer le projecteur dans un mode d'alimentation
qui consomme
moins que le mode Normal. Le projecteur est rgl sur le mode Normal sa sortie dusine.
REMARQUE :
Les fonctions de serveur HTTP ne sont pas disponibles en mode ECONOMIE D'ENERGIE.
La fonction MONITOR OUT (sortie moniteur) nest pas disponible en mode ECONOMIE D'ENERGIE.
Le contrle via le connecteur de contrle PC et le mode LAN ne sont pas accessibles en mode ECONOMIE D'ENERGIE. Pour le
contrle PC et le mode LAN du projecteur, il est recommand de laisser le projecteur en mode Normal.
Si [MINUT. PROGRAMMABLE] est actif, le parametre [MODE VEILLE] est ignore.
Votre confguration ne changera pas, meme si vous avez selectionne[RESET] dans le menu.


NORMAL ..........................................Voyant dalimentation : allum en orange/Voyant STATUS : allum en vert
CONOMIE DNERGIE ....................Voyant dalimentation : allum en orange/Voyant STATUS : teint
Activation et dsactivation du capteur de tlcommande [cApTEUR dE TELEcOMMANdE]
Cette option dtermine le capteur de tlcommande du projecteur qui sera activ en mode sans fl.
Les options sont : avant/arrire, avant et arrire.
6. Utilisation du menu sur cran
4
Rglage de lidentifant dans la section [cONTRLE Id] du projecteur.
Il est possible dutiliser plusieurs projecteurs sparment et indpendamment avec la mme tlcommande. Pour
ce faire, il faut affecter un identifant chaque projecteur.
CONTROL ID NUMBER ....... Slectionner un nombre entre 1 et 254 affecter au projecteur.
CONTRLE ID ..................... Slectionner [DSACT.] pour dsactiver le paramtre CONTRLE ID et slectionner [ACTIV]
pour activer le paramtre CONTRLE ID.
REMARQUE : Ce rglage ne sera pas affect mme en cas dutilisation de la fonction [RESET] depuis le menu.
Utilisation de la tlcommande pour changer les identifants
1. Appuyer sur la touche ID SET de la tlcommande.
Lcran CONTRLE ID apparat.

Si le projecteur peut tre command avec lidentifant de tlcommande actuel, [ACTIV] est affch. Si le pro-
jecteur ne peut pas tre command avec lidentifant de tlcommande actuel, [INACIVE] est affch. Pour pou-
voir commander le projecteur inactif, affecter lidentifant en suivant la procdure suivante (tape 2).
2. Appuyer sur lune des touches 0 9 tout en maintenant la touche ID SET de la tlcommande enfonce.
La plage des identifants est comprise entre 1 et 254.
Pour effacer lidentifant :
Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche ID SET.
REMARQUE:
Rgler 0 (zro) signife effacer l'identifant.
Vous ne pouvez pas commander le projecteur laide de la tlcommande si lidentifant de tlcommande diffre de celui
du projecteur.
Labsence didentifant (ID) signife que tous les projecteurs peuvent tre commands en mme temps depuis une seule
tlcommande. Pour confgurer labsence didentifant, saisissez 000 ou appuyez sur la touche CLEAR.
3. Relcher la touche ID SET.
Lcran CONTRLE ID mis jour apparat.
REMARQUE : Les identifants peuvent tre effacs au bout de quelques jours aprs lpuisement ou le retrait des piles.
6. Utilisation du menu sur cran
5
6. Utilisation du menu sur cran
[OPTIONS]
paramtrage du rglage auto [RGLAGE AUTOMATIQUE]
Cette fonction confgure le mode de Rglage automatique afn que limage RGB puisse tre rgle automatique-
ment ou manuellement pour le bruit et la stabilit. Vous pouvez effectuer les rglages automatiquement de deux
faons : [NORMAL] et [FIN].
DSACT. ................ Limage RGB n'est pas rgle automatiquement.
Vous pouvez optimiser limage RGB manuellement.
NORMAL ................ Rglage par dfaut. Limage RGB est rgle automatiquement. En gnral, slectionner cette option.
FIN ......................... Slectionner cette option si un rglage fn est ncessaire. Le changement de source prend plus de temps
que lorsque [NORMAL] est slectionn.
Activation de la mise en marche automatique [MARcHE AUTO AcT(Ac)]
Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le cble dalimentation est branch sur le secteur et lin-
terrupteur dalimentation principal plac sur marche. Il nest alors plus ncessaire de toujours utiliser la touche
POWER de la tlcommande ou du projecteur.
Pour utiliser la fonction MARCHE AUTO ACT(AC), vous devez dabord positionner linterrupteur principal sur Mar-
che avant de brancher le cble dalimentation.
Activation de la gestion d'alimentation [MARcHE AUTO dS]
Lorsque cette option est slectionne, vous pouvez activer lextinction automatique du projecteur ( linstant slec-
tionn : 5min., 10min., 20min., 30min.) sil ny a aucune rception de signal.
Activation du mode de ventilateur haute vitesse [MOdE VENTILATEUR]
Cette option vous permet de slectionner trois modes pour la vitesse du ventilateur : Modes Auto, Haute vitesse et
Haute altitude.
AUTO ..................... Les ventilateurs intgrs fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temprature in-
terne.
HAUT ..................... Les ventilateurs intgrs fonctionnent haute vitesse.
HAUTE ALTITUDE .. Les ventilateurs intgrs fonctionnent haute vitesse. Slectionner cette option lorsque le projecteur est
utilis une altitude denviron 5500 pieds/1600 mtres ou plus.
Lorsque vous souhaitez abaisser rapidement la temprature interne du projecteur, slectionner [HAUT].
REMARQUE :
Il est recommand de slectionner le mode haute vitesse si le projecteur doit tre utilis sans arrt pendant plusieurs jours.
Le projecteur risque de surchauffer et de s'teindre en cas dutilisation une altitude de 5500 pieds/1600 mtres ou plus sans
tre rgl sur [HAUTE ALTITUDE]. Le cas chant, attendre quelques minutes et remettre le projecteur en marche.
Le projecteur risque de trop refroidir et limage de sautiller si vous l'utilisez une altitude infrieure 5500 pieds/1600 mtres
alors quil est rgl sur [HAUTE ALTITUDE]. Rgler [MODE VENTILATEUR] sur [AUTO].
Le rglage n'est pas affect, mme si [RESET] est excut partir du menu.

6. Utilisation du menu sur cran


Slection de la source par dfaut [SEL. SOURcE / dEfAUT]
Vous pouvez rgler le projecteur pour activer par dfaut nimporte laquelle de ses entres chaque dmarrage du
projecteur.
DERNIERE ............. Rgle le projecteur pour mettre par dfaut la dernire ou prcdente entre active chaque dmarrage du
projecteur.
AUTO ..................... Recherche une source active dans lordre suivant, ORDINATEUR1 ORDINATEUR2 HDMI
VIDO S-VIDO VISIONNEUSE ORDINATEUR1 et affche la premire source trouve.
ORDINATEUR 1 ..... Affche la source RGB (COMPUTER1 IN) chaque dmarrage du projecteur.
ORDINATEUR 2 ..... Affche la source RGB (COMPUTER2 IN) chaque dmarrage du projecteur.
HDMI ..................... Affche la source numrique en provenance du connecteur HDMI IN chaque dmarrage du projecteur.
VIDO .................... Affche la source Vido (VIDEO IN) chaque dmarrage du projecteur.
S-VIDO ................ Affche la source S-Vido (S-VIDEO IN) chaque dmarrage du projecteur.
VISIONNEUSE ........ Affche les diapositives ou lit les flms prsents sur la mmoire USB chaque dmarrage du projecteur.
RSEAU ................. Affche un signal en provenance du port LAN (RJ-45) ou du module LAN sans fl USB.
Slection du format du signal [SLEcTION dU SIGNAL]
ORDINATEUR 1/2
Vous permet de dfnir [ORDINATEUR 1] et [ORDINATEUR 2] pour dtecter automatiquement une source
RGB ou composant entrante telle quun ordinateur ou un lecteur de DVD. Certains signaux composants et RGB
peuvent cependant ne pas tre dtects par le projecteur. Dans ce cas, slectionner [RGB].
Slection de [SYSTME cOULEUR]
Cette fonction vous permet de slectionner les standards vido manuellement.
En gnral, slectionner [AUTO]. Slectionner le standard vido dans le menu droulant. La slection doit tre ef-
fectue sparment pour les connecteur Vido et S-Vido.
Rglage HdMI [RGLAGES HdMI]
Faire les rglages du niveau vido et du niveau audio lors de la connexion dun quipement HDMI tel quun lecteur
de DVD.
NIVEAU VIDO ....... Slectionner [NORMAL] pour dsactiver la fonction [AMLIOR] de lquipement HDMI. Slectionner
[AMLIOR] pour amliorer le contraste dimage et augmenter les dtails dans les zones sombres.
SLECTION AUDIO Slectionner [HDMI] pour commuter le signal audio numrique HDMI IN et slectionner [COMPUTER 2]
pour commuter le signal audio dentre COMPUTER 2.
Rglage du connecteur MONITOR OUT [BORNE dE SORTIE]
Cette option vous permet de dterminer quelle source RGB ou composant est mise par les connecteurs MONI-
TOR OUT et AUDIO OUT en mode Veille.
DERNIERE ............. Les signaux audio et vido en provenance de la dernire entre ORDINATEUR 1 ou ORDINATEUR 2 sont
mis par le connecteur MONITOR OUT.
ORDINATEUR 1, 2 . Les signaux audio et vido en provenance de l'entre ORDINATEUR 1 ou ORDINATEUR 2 sont mis par le
connecteur MONITOR OUT.
7
6. Utilisation du menu sur cran
Q Descriptions et fonctions du menu [INFO.]
Affche le nombre d'heures d'utilisation de la lampe, l'tat du signal et des paramtres actuels, les paramtres r-
seau et la version.
Les informations fournies sont les suivantes :
[TEMPS DUTILISATION]

DURE VIE RESTANTE LAMPE (%)
HEURES D'UTILIS. LAMPE (H)
HEURES D'UTILIS. FILTRE (H)
REMARQUE : La barre de progression affche le pourcentage de dure de vie restante de la lampe. Le chiffre vous informe respec-
tivement de lutilisation de la lampe et du fltre.
Lorsque la dure de vie restante de la lampe atteint 0, la barre dindication de dure de vie restante de la lampe passe de 0%
600 heures et le compte rebours commence.
Si la dure de vie restante de la lampe atteint 0 heure, le projecteur ne sallumera pas quel que soit le mode de lampe choisi
(Normal ou Eco).
Le message indiquant que la lampe doit tre remplace saffche pendant une minute au dmarrage et l'extinction du projecteur.
Pour annuler ce message, appuyer sur nimporte quelle touche du projecteur ou de la tlcommande.
Dure de vie de la lampe
NORMAL ECO
2500 heures (Min.) 3500 heures (Max.)
8
6. Utilisation du menu sur cran
[SOURCE (1)]

BORNE D'ENTRE TYPE DE SIGNAL
TYPE DE VIDO NOM DE LA SOURCE
ENTRE N.
[SOURCE (2)]

FRQUENCE HORIZONTALE FRQUENCE VERTICALE
TYPE SYNC POLARIT SYNCHRO.
TYPE DE NUMRISATION
9
6. Utilisation du menu sur cran
[RSEAU LOCAL CBL]

Cette page donne des informations sur les rglages du port LAN (RJ-45)
ADRESSE IP ......... Indique ladresse IP du projecteur lorsque le port LAN (RJ-45) EST UTILIS.
MASQUE SUBNET . Indique le masque subnet du projecteur lorsque le port LAN (RJ-45) EST UTILIS.
PASSERELLE ......... Indique la passerelle du rseau connect au projecteur lorsque le port LAN (RJ-45) EST UTILIS.
ADRESSE MAC ...... Indique ladresse MAC du port LAN (RJ-45).
[RSEAU LOCAL SS FIL (1)]

Cette page donne des informations sur les rglages du module LAN sans fl USB
ADRESSE IP .................Indique ladresse IP du projecteur lorsque le module LAN sans fl USB est utilis.
MASQUE SUBNET ........Indique le masque subnet du projecteur lorsque le module LAN sans fl USB est utilis.
PASSERELLE ................Indique la passerelle du rseau connect au projecteur lorsque le module LAN sans fl USB est utilis.
ADRESSE MAC .............Indique ladresse MAC du module LAN sans fl USB.
AUTHENTIFICATION .....Indique le statut dauthentifcation actuel.
0
6. Utilisation du menu sur cran
[RSEAU LOCAL SS FIL (2)]

Cette page montre des informations sur les rglages de la cl WEP pour le chiffrement.
SSID .............................Indique lidentifant (SSID) pour votre LAN sans fl.
TYPE DE RSEAU .........Indique que [CONNEXION FACILE], [INFRASTRUCTURE] ou [AD HOC] a t slectionn comme m-
thode de communication
WEP/WPA .....................Indique la longueur de donnes de chiffrement slectionne : Activ ou Dsactiv
CANAL ..........................Indique le canal slectionn dans [VISITE DES LIEUX]. Le canal doit correspondre pour tous les dis-
positifs sans fl transmettant sur votre LAN sans fl.
NIVEAU DU SIGNAL .....Indique les conditions de rception du niveau du signal radio pendant que vous utilisez une connexion
LAN sans fl.
[VERSION (1)]

PRODUCT
SERIAL NUMBER
LAN UNIT TYPE
LAN UNIT VERSION
CONTRLE ID
[VERSION(2)]

FIRMWARE
DATA
FIRMWARE2
DATA2

6. Utilisation du menu sur cran


Q Descriptions et fonctions des menus [RESET]
Retour aux rglages dusine par dfaut
La fonction Reset vous permet de revenir aux prrglages dusine des rglages et ajustements des sources par les
mthodes suivantes :
[SIGNAL AcTUEL]
Rinitialise les ajustements du signal actuel aux niveaux prrgls dusine.
Tous les lments de [RGLAGE] peuvent tre rinitialiss.
[TOUTES LES dONNES]
Rinitialise aux valeurs par dfaut tous les ajustements et rglages pour tous les signaux, l'exception de [LISTE D'EN-
TRE], [LANGUE], [PAPIER PEINT], [MESSAGE DE FILTRE], [MULTI-SCREEN COMP.], [PARAMTRES SCURIT],
[PARAMTRES RSEAU], [VITESSE DE TRANSMISSION], [MODE VEILLE], [CONTRLE ID], [MODE VENTILATEUR],
[PRE-REGL. DATE&HEURE], [DURE VIE RESTANTE LAMPE], [HEURES D'UTILIS. LAMPE] et [HEURES D'UTILIS. FIL-
TRE].
[TOUTES LES dONNES (LISTE ENTRES INcLUSES)]
Rinitialise aux valeurs par dfaut tous les ajustements et rglages pour tous les signaux, l'exception de [LANGUE],
[PAPIER PEINT], [MESSAGE DE FILTRE], [MULTI-SCREEN COMP.], [PARAMTRES SCURIT], [PARAMTRES
RSEAU], [VITESSE DE TRANSMISSION], [MODE VEILLE], [CONTRLE ID], [MODE VENTILATEUR], [PRE-REGL.
DATE&HEURE], [DURE VIE RESTANTE LAMPE], [HEURES D'UTILIS. LAMPE] et [HEURES D'UTILIS. FILTRE].
Efface galement tous les signaux de [LISTE D'ENTRE] et revient aux prrglages dusine.
REMARQUE : Les signaux verrouills de la Liste dentres ne peuvent pas tre rinitialise.
Effacer la dure dutilisation de la lampe [EffAcER HEURES LAMpE]
Rinitialise le compteur dheures de la lampe.
REMARQUE : La dure coule dutilisation de la lampe nest pas affecte, mme lorsque [RESET] est excut partir du menu.
REMARQUE : Le projecteur steint et se met en mode veille lorsque vous continuez dutiliser le projecteur encore 600 heures
aprs la fn de vie de la lampe. Dans cet tat, il est impossible deffacer le compteur dheures dutilisation de la lampe dans le
menu. Dans ce cas, appuyer sur la touche HELP de la tlcommande pendant 10 secondes pour rinitialiser le compteur d'heures
de la lampe. A faire seulement aprs avoir remplac la lampe.
Rinitialiser la dure dutilisation du fltre [EffAcER HEURES fILTRE]
Remet la dure dutilisation du fltre zro.
REMARQUE : La dure coule dutilisation du fltre nest pas affecte, mme lorsque [RESET] est excut partir du menu.

7. Entretien
Cette section dcrit les procdures lmentaires dentretien qui doivent tre respectes pour nettoyer le fltre et rem-
placer la lampe.
@ Nettoyage et remplacement du fltre
Lponge du fltre air empche la poussire et la salet de pntrer lintrieur du projecteur et elle doit tre net-
toye rgulirement. Si le fltre est sale ou obstru, le projecteur risque de surchauffer.
REMARQUE : Le message de nettoyage du fltre saffche pendant une minute au dmarrage et l'extinction du projecteur.
Pour annuler le message, appuyer sur nimporte quelle touche du projecteur ou de la tlcommande.
ATTENTION
Eteindre le projecteur, le mettre hors tension et le dbrancher avant de remplacer le fltre.
Ne nettoyer que la partie extrieure du couvercle du fltre laide dun aspirateur.
Ne pas essayer de faire fonctionner le projecteur sans le couvercle du fltre.
pour nettoyer le fltre air :
Aspirer la poussire du fltre travers le couvercle.
Pour rinitialiser la dure dutilisation du filtre, slectionner [RESET] [EFFACER HEURES FILTRE] dans le
menu.
( page 121 pour rinitialiser la dure dutilisation du fltre)
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
Filtre

pour remplacer le fltre (ponge) :


ATTENTION
Remplacer les deux fltres en mme temps.
Avant de remplacer les fltres, nettoyer la poussire et les salets du botier du projecteur.
Le projecteur contient des pices de haute prcision. Empcher la poussire et la salet de pntrer l'intrieur
pendant le changement de fltre.
Ne pas laver le fltre leau. Leau endommage la membrane du fltre.
Remettre correctement en place le couvercle du fltre. Sans quoi le projecteur risque de ne pas fonctionner cor-
rectement.
prparation : Remplacer la lampe avant de remplacer les fltres.
REMARQUE : Lorsque vous remplacez la lampe, il est plus prudent de remplacer galement le fltre. Le fltre est livr avec la lampe de
rechange.
1. Retirer le couvercle du fltre en appuyant sur le fermoir du couvercle jusqu' ce que vous le sentiez se
dtacher.
7. Entretien
Fermoir
2 Extraire dlicatement le fltre (ponge) et le remplacer par un fltre neuf.
Le fltre est fx laide dune bande adhsive. Dcoller la feuille de protection avant de lutiliser.
3. Remettre en place le couvercle du nouveau fltre.
Faire coulisser le couvercle du fltre jusqu ce quil se remette en place.
Avant
Arrire
4
7. Entretien
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
U S B L A M P S T A T U S
S O U R C E
A U T O A D J U S T
3 D R E F O R M
S E L E C T
Q Nettoyage du botier et de lobjectif
1. Eteindre le projecteur avant deffectuer le nettoyage.
2 Nettoyer rgulirement le botier avec un chiffon humide. Sil est trs sale, utiliser un dtergent doux. Ne
jamais utiliser de dtergent puissant ou des solvants tels que lalcool ou un solvant.
3. Utiliser une souffette ou un papier objectif pour nettoyer lobjectif, et faire attention ne pas le rayer ou l
abmer.
4. Brancher le cble dalimentation fourni, mettre sous tension et allumer le projecteur.
5. Slectionner ensuite le menu [RESET] [EFFACER HEURES FILTRE] pour rinitialiser le compteur
d'heures.
( page 121 pour rinitialiser la dure dutilisation du fltre)
5
Q Remplacement de la lampe
Lorsque la lampe atteint la fn de sa dure de vie, le voyant LAMP du projecteur clignote en rouge. Mme si elle
fonctionne encore, remplacer la lampe pour maintenir une performance de projection optimale. Aprs avoir rem-
plac la lampe, penser remettre le compteur dheures zro. ( page 121)
ATTENTION
NE PAS TOUCHER LA LAMPE juste aprs quelle a t utilise. Elle est extrmement chaude. Arrter le pro-
jecteur, attendre 30 secondes, couper lalimentation avec linterrupteur principal et dbrancher ensuite le cble d
alimentation. Laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler.
NE RETIRER AUCUNE VIS l'exception de la vis du couvercle de lampe et des deux vis du compartiment de
la lampe. Une dcharge lectrique pourrait en rsulter.
Ne pas briser le verre dans le compartiment de la lampe.
Ne pas laisser dempreintes digitales sur la surface du verre dans le compartiment de la lampe. Des ombres et
une qualit dimage mdiocre peuvent rsulter dempreintes digitales laisses sur le verre.
Le projecteur steint et se met en mode veille lorsque vous continuez dutiliser le projecteur encore 600 heures
aprs la fn de la dure de vie de la lampe. Dans ce cas, remplacer la lampe. Si vous continuez dutiliser la lampe
aprs quelle a atteint la fn de sa dure de vie, lampoule risque de se briser et des bris de verre peuvent se dis-
perser dans le compartiment de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser. Dans ce cas, prendre
contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe.
pour remplacer la lampe :
Lampe optionnelle et outils ncessaires au remplacement :
Lampe de rechange NP05LP
Tournevis Phillips ou quivalent
1. Placer le projecteur sur un tissu et le retourner pour accder au couvercle de la lampe situ en-dessous.
7. Entretien
2 Utiliser un tournevis Philips pour desserrer la vis et retirer le couvercle de lampe.
A U D I O I N
H D M I I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
P C C O N T R O L
A U D I O I N
H D M I I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
P C C O N T R O L
V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I N
H D M I I N
A U D I O I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N P C C O N T R O L
M O N I T O R O U T
A U D I O O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
WIRELESS
WIRELESS

7. Entretien
3. Desserrer les deux vis fermant le compartiment de la lampe jusqu ce que le tournevis phillips tourne
dans le vide. Les deux vis ne peuvent pas tre retires.

REMARQUE : Un contact de scurit est situ sur le compartiment pour viter tout risque dlectrocution. Ne pas essayer de
contourner ce contact de scurit.
A U D I O I N
H D M I I N
O M P U T E R /
M P O N E N T 2 I N
C C O N T R O L
Interverrouillage
A U D I O I N
H D M I I N
O M P U T E R /
M P O N E N T 2 I N
C C O N T R O L
A U D I O I N
O M P U T E R /
M P O N E N T 2 I N
C C O N T R O L
4. Extraire le compartiment de la lampe en le tenant.
Insrer un compartiment de lampe neuf dans la prise.
ATTENTION
N'utiliser que la lampe de rechange NEC NP05LP.
A commander auprs de votre revendeur NEC.

7
7. Entretien
7. Brancher le cble dalimentation fourni, mettre sous tension et allumer le projecteur.
8. Slectionner ensuite le menu [RESET] [EFFACER HEURES LAMPE] pour remettre zro les heures
de dure de vie restante et d'utilisation de la lampe.
REMARQUE : Si vous continuez d'utiliser le projecteur plus de 600 heures aprs que la lampe a atteint la fn de sa dure de vie, le
projecteur ne peut pas sallumer et le menu ne saffche pas.
Dans ce cas, appuyer sur la touche HELP de la tlcommande pendant 10 secondes pour rinitialiser le compteur d'heures de la
lampe.
Lorsque le compteur d'heures de la lampe a t rinitialis, le voyant LAMP s'teint.
5. Fixez-le laide des deux vis.
Assurez-vous de bien visser les deux vis.
A U D I O I N
H D M I I N
O M P U T E R /
M P O N E N T 2 I N
C C O N T R O L
A U D I O I N
H D M I I N
C O M P U T E R /
O M P O N E N T 2 I N
P C C O N T R O L
6. Remettre en place le couvercle de la lampe.
Faire coulisser le couvercle de la lampe jusqu ce quil sembote.
Serrer la vis du couvercle de la lampe.
Assurez-vous de bien visser la vis.
A U D I O I N
H D M I I N
O M P U T E R /
M P O N E N T 2 I N
C C O N T R O L
8
8. Annexe
@ Dpistage des pannes
Cette section vous aide rsoudre les problmes pouvant tre rencontrs pendant linstallation ou lutilisation du projecteur.
Signifcation des voyants
Voyant dalimentation
Etat du voyant Etat du projecteur Remarque
Eteint Lalimentation est coupe.
Voyant clignotant
Vert
0,5 s allum,
0,5 s teint
Le projecteur est prt sallumer. Attendre un instant.
2,5 s allum,
0,5 s teint
La minuterie de dsactivation (Temps darrt) est
active.

Orange
0,5 s allum,
0,5 s teint
Le projecteur est en cours de refroidissement. Attendre un instant.
2,5 s allum,
0,5 s teint
La minuterie programmable est active.
Voyant allum
Vert Le projecteur est allum.
Orange Le projecteur est en mode veille.
Voyant dtat
Etat du voyant Etat du projecteur Remarque
Eteint Normal
Voyant clignotant
Rouge
1 cycle (0,5 sec. al-
lum, 2,5 sec. teint)
Problme de couvercle de lampe
Remettre le couvercle de la lampe
correctement. ( page 127)
2 cycles (0,5 sec. al-
lum, 0,5 sec. teint)
Erreur de temprature
Le projecteur surchauffe. Dplacer le
projecteur vers un endroit plus frais.
4 cycles (0,5 sec. al-
lum, 0,5 sec. teint)
Erreur de ventilateur
Les ventilateurs ne fonctionnement
pas correctement.
6 cycles (0,5 sec. al-
lum, 0,5 sec. teint)
Erreur de lampe
La lampe ne sallume pas. Attendre une
minute et rallumer le projecteur.
Vert R-allumage de la lampe Le projecteur se r-allume.
Orange
1 cycle (0,5 sec.
allum, 2,5 sec.
teint)
Confit rseau
Le LAN flaire intgr et le LAN sans
fil ne peuvent pas tre connects
au mme rseau en mme temps.
Pour ut i l i ser en mme t emps
le LAN filaire et le LAN sans fil,
connectez-les des rseaux diff-
rents. ( page 102, 103)
Voyant allum
Orange
Le verrouillage du panneau de commande est
activ
Vous avez appuy sur une touche
du botier lorsque le verrouillage du
panneau de commande tait activ.
( page 108)
Erreur de CONTRLE ID
L'ID de la tlcommande et l'ID du
projecteur ne correspondent pas.
Vert Le projecteur est en mode veille.
Voyant de lampe
Etat du voyant Etat du projecteur Remarque
Eteint Normal
Voyant clignotant Rouge
La lampe a atteint la fin de sa dure dutilisation. Le
message de remplacement de la lampe saffche.
Remplacer la lampe.
( page 125)
Voyant allum
Rouge
La lampe a t utilise au-del de ses limites. Le projecteur
ne sallume pas tant que la lampe na pas t change.
Remplacer la lampe.
( page 125)
Vert La lampe est rgle sur le mode Eco.
protection contre la surchauffe
Si la temprature interne du projecteur devient trop leve, le dispositif de protection contre la surchauffe teint automatiquement
la lampe et le voyant STATUS clignote (2 cycles allum et teint.)
Si cette situation se produit, agissez de la faon suivante :
Dbrancher le cble dalimentation aprs que les ventilateurs de refroidissement se sont arrts.
Dplacer le projecteur vers un emplacement plus frais si la pice dans laquelle vous effectuez votre prsentation est particuli-
rement chaude.
Nettoyer les orifces daration sils sont obstrus par la poussire.
Attendre environ 60 minutes jusqua ce que lintrieur du projecteur soit suffsamment refroidi.
9
8. Annexe
Rsolutions des problmes courants ( Voir aussi Voyant Alimentation/tat/Lampe page 128.)
problme Vrifer ces lments
Ne sallume pas Vrifer que le cble dalimentation est branch et que la touche dalimentation du projecteur ou de la tl-
commande est active. ( page 21, 22)
Sassurer que le couvercle de la lampe est install correctement. ( page 127)
Vrifez que le projecteur ne surchauffe pas. Si la ventilation est insuffsante autour du projecteur ou si la
pice est particulirement chaude, dplacer le projecteur dans un endroit plus frais.
Vrifer que le projecteur n'est pas utilis encore 600 heures aprs que la lampe a atteint la fn de sa dure
de vie. Dans ce cas, remplacer la lampe.
Aprs le remplacement de la lampe, rinitialiser le compteur dheures. ( page 121)
La lampe peut ne pas sallumer. Attendre une minute, puis rallumer le projecteur.
Rgler [MODE VENTILATEUR] sur [HAUTE ALTITUDE] lors de lutilisation du projecteur des altitudes d
environ 5500 pieds/1600 mtres ou plus. Le projecteur risque de surchauffer et de s'teindre en cas duti-
lisation une altitude de 5500 pieds/1600 mtres ou plus sans tre rgl sur [HAUTE ALTITUDE]. Dans ce
cas, attendre quelques minutes et remettre le projecteur en marche. ( page 115)
La temprature interne du projecteur est galement leve lors de l'extinction de la lampe. Si le projecteur
est mis en marche avant qu'il ait eu le temps de refroidir, le ventilateur fonctionne un court instant avant
que la lampe sallume.
S'teint Assurez-vous que les fonctions [MINUT. DSACTIVATION], [MINUT. PROGRAMMABLE] ou [MARCHE
AUTO DS] sont dsactives. ( page 90, 115)
Absence dimage Utiliser la touche SOURCE du projecteur ou la touche VIDEO, S-VIDEO, COMPUTER 1, COMPUTER 2,
HDMI, VIEWER ou NETWORK de la tlcommande pour slectionner la source. ( page 24)
Sassurer que les cbles sont correctement branchs.
Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste. ( page 80)
Vrifer que limage nest pas temporairement arrte. ( page 33)
Retirer le cache-objectif.
Remettre les rglages ou ajustements aux niveaux prrgls dorigine en utilisant la commande Reset dans
le menu. ( page 121)
Entrer le mot-cl enregistr si la fonction de scurit est active. ( page 43)
Assurez-vous de connecter le projecteur et lordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de
veille et avant dallumer lordinateur portable.
Dans la plupart des cas, le signal de sortie de lordinateur portable nest pas activ si ce dernier nest pas
connect au projecteur avant dtre allum.
* Si lcran devient vierge lors de lutilisation de la tlcommande, cela peut venir de lconomiseur dcran
ou de la gestion dnergie de lordinateur.
Voir aussi la page suivante.
Tonalit de couleur ou
teinte inhabituelle
Vrifer si la couleur approprie a t slectionn dans [COULEUR MURALE]. Si ce nest pas le cas, slec-
tionner loption approprie. ( page 89)
Rgler [TEINTE] dans [RGLAGE]. ( page 80)
Limage nest pas angle
droit par rapport lcran
Repositionner le projecteur pour amliorer langle par rapport lcran. ( page 25)
Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trapzodale. ( page 28)
Limage est foue Ajuster la mise au point. ( page 26)
Repositionner le projecteur pour amliorer langle par rapport lcran. ( page 25)
Sassurer que la distance entre le projecteur et lcran est dans lintervalle de rglage de lobjectif. ( page 136)
Une condensation risque de se former sur lobjectif si le projecteur est froid, dplac vers un endroit chaud et
allum ensuite. Dans ce cas, laisser le projecteur jusqu ce quil ny ait plus de condensation sur lobjectif.
Une oscillation apparat
lcran
Rgler le [MODE VENTILATEUR] sur un autre mode que [HAUTE ALTITUDE] lors de lutilisation du projec-
teur une altitude infrieure environ 5500 pieds/1600 mtres. Utiliser le projecteur une altitude infrieu-
re 5500 pieds/ 1600 mtres et le rgler sur [HAUTE ALTITUDE] peut causer un refroidissement excessif
de la lampe, crant une oscillation de limage. Rgler [MODE VENTILATEUR] sur [AUTO]. ( page 115)
Limage dfle verticale-
ment, horizontalement
ou dans les deux sens.
Utiliser la touche SOURCE du projecteur ou la touche VIDEO, S-VIDEO, COMPUTER 1, COMPUTER 2,
HDMI, VIEWER ou NETWORK de la tlcommande pour slectionner votre source (vido, S-vido, ordina-
teur, Composant, visionneuse ou RESEAU). ( page 24)
Ajuster limage de lordinateur manuellement l'aide de [HORLOGE]/[PHASE] dans [RGLAGE] [OPTIONS
D'IMAGE]. ( page 81)
La tlcommande ne
fonctionne pas
Installer des piles neuves. ( page 9)
Sassurer quil ny a pas dobstacles entre vous et le projecteur.
Se placer moins de 7m du projecteur. ( page 9)
Vrifer si un ou plusieurs capteurs de tlcommande sont activs. Slectionner [PARAM.] [INSTALLA-
TION(2)] [CAPTEUR DE TELECOMMANDE] dans le menu. ( page 113)
Assurez-vous que l'ID de la tlcommande correspond l'ID du projecteur.
Un voyant est allum ou
clignote
Voir les messages des voyants POWER/STATUS/LAMP. ( page 128)
Bandes verticales en
mode RGB
Appuyer sur la touche AUTO ADJUST du projecteur ou sur la touche AUTO ADJ. de la tlcommande. ( page 30)
Ajuster limage de lordinateur manuellement l'aide de [HORLOGE]/[PHASE] dans [RGLAGE] [OPTIONS
D'IMAGE]. ( page 81)
La souris USB ne fonc-
tionne pas
Sassurer que la souris USB est correctement relie au projecteur. ( page 35)
Le projecteur risque de ne pas tre compatible avec certaines marques de souris USB.
Certains lments du menu ne peuvent pas tre actionns laide dune souris USB.
Pour plus dinformations, prendre contact avec votre revendeur.
0
8. Annexe
Sil ny a pas dimage ou si elle ne saffche pas correctement.
Procdure de mise en marche pour le projecteur et le PC.
Assurez-vous de connecter le projecteur et lordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille
et avant dallumer lordinateur portable.
Dans la plupart des cas, le signal de sortie mis par le PC portable ne peut tre activ que si ce dernier est
connect au projecteur avant dtre mis sous tension.
REMARQUE : Vous pouvez vrifer la frquence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur [SOURCE(2)] sous
Information. Si 0kHz est indiqu, cela signife quaucun signal nest mis par lordinateur. Voir page 118 ou passer ltape
suivante.
Activation de laffchage externe de lordinateur.
Laffchage dune image sur lcran de lordinateur portable ne signife pas ncessairement que ce dernier met
un signal vers le projecteur. Lors de lutilisation dun PC portable, une combinaison de touches de fonction ac-
tive/dsactive laffchage externe. En gnral, la combinaison de la touche Fn avec lune des 12 touches de
fonction permet lallumage ou lextinction de laffchage externe. Par exemple, les ordinateurs portables NEC
utilisent Fn + F3, tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn + F8 pour al-
terner entre les slections daffchage externe.
Emission dun signal non standard par lordinateur
Si le signal de sortie de lordinateur portable ne correspond pas un standard industriel, limage projete ris-
que de ne pas saffcher correctement. Dans ce cas, dsactiver lcran LCD de lordinateur portable lorsque le
projecteur est utilis pour laffchage. Chaque ordinateur portable possde sa propre manire de dsactiver et
ractiver les crans LCD locaux comme indiqu dans ltape prcdente. Se rfrer la documentation de l
ordinateur pour plus de dtails.
Limage ne saffche pas correctement lorsquun ordinateur Macintosh est utilis
Lorsqu'un ordinateur Macintosh est utilis avec le projecteur, rgler le micro-commutateur DIP de l'adaptateur
Mac (non fourni avec le projecteur) en fonction de la rsolution de lordinateur. Une fois ce rglage effectu, re-
dmarrer lordinateur Macintosh pour que les modifcations prennent effet.
Pour rgler les modes daffchage autres que ceux supports par lordinateur Macintosh et le projecteur, le
changement de position du micro-commutateur DIP sur un adaptateur Mac risque de faire sautiller lgrement
limage ou ne pas laffcher du tout. Dans ce cas, rgler le micro-commutateur DIP sur le mode 13" fxe et re-
dmarrer lordinateur Macintosh. Aprs cela, remettre le micro-commutateur DIP sur un mode d'affchage qui
fonctionne et redmarrer une nouvelle fois lordinateur Macintosh.
REMARQUE : Un cble adaptateur vido fabriqu par Apple Inc. est ncessaire pour les PowerBook non quips de connec-
teur Mini D-Sub 15 broches.
Affchage simultan sur cran de PowerBook
* Lorsque le projecteur est utilis avec un ordinateur Macintosh PowerBook, sa sortie risque de ne pas pouvoir
tre rgle sur 1024 x 768 si loption mirroring n'a pas t dsactive sur celui-ci. Se rfrer au manuel d
utilisation fourni avec le PowerBook Macintosh pour plus de dtails sur loption daffchage simultan Mirro-
ring.
Les dossiers ou icnes sont cachs sur lcran du Macintosh
Les dossiers ou icnes risquent de ne pas tre visible lcran. Dans ce cas, slectionner [View] [Arrange]
dans le menu Apple et arranger les icnes.

8. Annexe
Q Caractristiques techniques
Cette section fournit des informations techniques sur les performances du projecteur.
Numro de modle NP905/NP901W
Optique
NP905 NP901W
Ecran LCD
LCD 0,63" avec Matrice de micro-objectif
(Ratio d'aspect 4:3)
LCD 0,56" avec Matrice de micro-objectif
(Ratio d'aspect 16:10)
Rsolution
1024 x 768 pixels* jusqu' UXGA avec technologie
de mise l'chelle (jusqu' 1400 x 1050 @ 60 Hz
en HDMI)
1280 x 800 pixels* jusqu' UXGA avec technologie
de mise l'chelle (jusqu' 1400 x 1050 @ 60 Hz
en HDMI)
Objectif
Zoom et mise au pont manuels :
Rapport de zoom= 1-1.2
F1,70 - 2,07 f=18,9 - 22,7 mm
Rapport de zoom= 1-1.2
F1,7 - 1,9 f=17,7 - 21,3 mm
Lampe 210 W CA (172 W en mode Eco)
Emission lumineuse 3000 lumen (environ 80% en mode ECO) 2000 lumen (environ 80% en mode ECO)
Taux de contraste
(blanc total : noir total)
500:1 400:1
Taille de l'image
(Diagonale)
21" - 300"/ 0,53 m - 7,62 m 20" - 300"/ 0,5 m - 7,62 m
Distance de projection 29" - 424"/ 0,73 m - 10,8 m 28" - 440"/ 0,72 m - 11,2 m
Angle de projection Tlobjectif : 8,3 - 8,6/Grand angle : 9,9 - 10,3 Tlobjectif : 8,9 - 9,3/Grand angle : 10,7 - 11,2
Electrique
Entres
2 RGB analogiques (Mini D-Sub 15 broches), 1 HDMI (19 broches), 1 S-Vido (Mini DIN 4 broches), 1
Vido (RCA), 2 mini-audio stro, 2 Audio RCA (G/D)
Sorties 1 RGB (Mini D-Sub 15 broches), 1 Stro Mini Audio
Commande PC 1 Port Commande PC (D-Sub 9 broches)
Port USB 1 type A
Port LAN RJ-45
Rseau local sans fl USB
Compatibilit vido
NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM,
DTV : 480i, 480p, 720p, 1080i (60Hz), 576i, 576p, 1080i (50Hz), 1080p (50Hz/60Hz)
DVD : Progressif (50/60 Hz)
Taux de balayage
Horizontal : 15 kHz 108 kHz (RGB: 24 kHz ou plus)
Vertical : 48 Hz 120 Hz
Largeur de bande vi-
do
RGB: 165 MHz (Taux dchantillonnage maximum)
Reproduction des cou-
leurs
16,7 millions de couleurs simultanment, Pleine couleur
Rsolution horizontale
NTSC / NTSC4.43 / PAL / PAL-M / PAL-N / PAL60 / Y, Cb, Cr: 540 lignes TV
SECAM: 300 lignes TV
RGB: 1024 points (H) X 768 points (V)
Contrle externe RS232, IR, LAN
Compatibilit sync Sync spare/Sync composite/Sync sur G
Haut-parleur intgr 5W (mono)
Alimentation lectrique 100 - 240V AC, 50/60Hz
Intensit du courant 3,7 - 1,5A
Consommation lectri-
que
310W en mode de lampe NORMAL/260W en mode de lampe ECO/18W en mode VEILLE/
3W en mode ECONOMIE D'ENERGIE
* Plus de 99,99% de pixels effectifs.

8. Annexe
Mcanique
Installation Orientation: bureau/avant, bureau/arrire, plafond/avant, plafond/arrire
Dimensions
12,2"(L) x 4,9"(H) x 11,4"(P) (parties saillantes non comprises)
310 mm (L) x 125 mm (H) x 289 mm (P) (parties saillantes non comprises)
Poids 8,2 lbs/3,7 kg
Considration
environnementales
Temprature de fonctionne-
ment :
41 104F / 5 40C,
(Mode Eco slectionn automatiquement entre 35 et 40C), 20% 80%
d'humidit (sans condensation)
(Temprature de fonctionnement pendant l'utilisation du module LAN sans
fl USB : 41 95F / 5 35C,
Temprature de stockage :
14 122F / -10 50C, 20% 80% dhumidit
(sans condensation)
Rglementations
Agr UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1)
Conforme aux exigences de classe B DOC Canada
Conforme aux exigences de classe B FCC
Conforme aux exigences de classe B AS/NZS CISPR.22
Conforme la directive EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2,
EN61000-3-3)
Conforme la directive basse tension (EN60950-1, agr TV GS)
Pour plus d'informations, consulter les sites :
Etats-Unis : http://www.necdisplay.com/
Europe : http://www.nec-display-solutions.com/
International : http://www.nec-pj.com/
Pour obtenir des informations concernant nos accessoires en option, visiter notre site Internet ou con-
sulter notre brochure.
Les caractristiques techniques sont susceptibles d'tre modifes sans pravis.
Module LAN sans fl USB
tats-Unis, Canada et Mexique
Nom de produit NP01LM3
Tension de fonctionnement 5V (tension fournie par le projecteur)
Intensit max. Tx: 472 mA (max.)
Rx: 300 mA (max.)
Standard sans fl IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g
Mthode de modulation CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM
Affchage LED (bleu) Pendant la communication : clignote
Veille : clignote lentement
Eteint : lumire teinte
IEEE802.11a
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 5150 5350, 5725 5850 MHz
Canaux 36,40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, 161, 165
Mthode de transmission Mthode OFDM (mthode de multiplexage par rpartition orthogonale de la
frquence)
Vitesse de transfert (dbit) 54/48/36/24/18/12/9/6 (Mbps)
IEEE802.11b
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 2412 2462 MHz
Canaux 1 11
Mthode de transmission Mthode DS-SS (mthode de modulation spectre tal squence directe)
Vitesse de transfert (dbit) 11/5.5/2/1 (Mbps)

8. Annexe
IEEE802.11g
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 2412 2462 MHz
Canaux 1 11
Mthode de transmission Mthode OFDM (mthode de multiplexage par rpartition orthogonale de la
frquence)
Vitesse de transfert (dbit) 54/48/36/24/18/12/9/6 (Mbps)
Interface USB 2.0 (connect au LAN sans fl USB du projecteur)
Dimensions Largeur: 28 mm
Hauteur:11 mm
Longueur:77 mm
Poids 19 g
Considrations environnementales Temprature de fonctionnement :
5 40C / 20% 80% d'humidit (sans condensation)
Temprature de stockage :
-10 50C / 20% 80% d'humidit (sans condensation)
Pour les autres pays, lexception des tats-Unis, Canada et Mexique
Nom de produit NP01LM2
Tension de fonctionnement 5V (tension fournie par le projecteur)
Intensit max. Tx: 472 mA (max.)
Rx: 300 mA (max.)
Standard sans fl IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g
Mthode de modulation CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM
Affchage LED (bleu) Pendant la communication : clignote
Veille : clignote lentement
Eteint : lumire teinte
IEEE802.11a
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 5150 5250, 5250 5350, 5470 5725 MHz
Canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128,
132, 136, 140
Mthode de transmission Mthode OFDM (mthode multiplexage par rpartition orthogonale de la
frquence)
Vitesse de transfert (dbit) 54/48/36/24/18/12/9/6 (Mbps)
IEEE802.11b
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 2412 2472 MHz
Canaux 1 13
Mthode de transmission Mthode DS-SS (mthode de modulation spectre tal squence directe)
Vitesse de transfert (dbit) 11/5.5/2/1 (Mbps)
IEEE802.11g
Plage de frquence centrale/
Canaux oprationnels 2412 2472 MHz
Canaux 1 13
Mthode de transmission Mthode OFDM (mthode multiplexage par rpartition orthogonale de la
frquence)
Vitesse de transfert (dbit) 54/48/36/24/18/12/9/6 (Mbps)
Interface USB 2.0 (connect au LAN sans fl USB du projecteur)
Dimensions Largeur: 28 mm
Hauteur:11 mm
Longueur:77 mm
Poids 19 g
Considrations environnementales Temprature de fonctionnement :
5 40C / 20% 80% d'humidit (sans condensation)
Temprature de stockage :
-10 50C / 20% 80% d'humidit (sans condensation)
4
8. Annexe
Lutilisation du module LAN sans fl USB est assujettie aux rgulations nationales des pays ci-aprs et peut ne pas
tre autorise dans le pays o vous avez achet lappareil. Si vous utilisez le projecteur en dehors du pays o vous
lavez achet, vous devez retirer le module LAN sans fl USB du projecteur.
Product
Name
Supported countries and areas
NP01LM2 Austria / Belgium / Bulgaria / Cyprus / Czech / Denmark / Estonia /
Finland / France / Germany / Greece / Hungary / Iceland / Ireland /
Italy / Latvia / Liechtenstein / Lithuania / Luxembourg / Malta /
Norway / Poland / Portugal / Romania / Slovak / Slovenia / Spain /
Sweden / Switzerland / The Netherlands / United Kingdom
NP01LM3 Canada / Mexico / United States
Certicate marks and codes of the NP01LM Series (English)
Zertizierungen und Codes der NP01LM-Serien (German)
Certications et codes des sries NP01LM (French)
Marchi certicati e codici della Serie NP01LM (Italian)
Marcas y cdigos certicados de la serie NP01LM (Spanish)
Marcas e cdigos certicados da Srie NP01LM (Portuguese)
Certierade mrken och koder fr NP01LM serie (Swedish)
(Russian)
6845 (Korean)
NP01LM2
NP01LM3 Mexico CFT ID: RCPNENP07-1083
Finnish NEC Display Solutions, Ltd. vakuuttaa tten ett USB Wireless
LAN Unit (Model: NP01LM) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Portuguese NEC Display Solutions, Ltd. declara que este USB Wireless Unit
(Model: NP01LM) est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Dutch Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel USB
Wireless LAN Unit (Model: NP01LM) in overeenstemming is met
de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Bij deze verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat deze USB
Wireless LAN Unit (Model: NP01LM) voldoet aan de essentile
eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/
EC.
Danish Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklrer herved,
at flgende udstyr USB Wireless LAN Unit (Model: NP01LM)
overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Greek O NEC Display Solutions, Ltd. O
USB Wireless LAN Unit (Model: NP01LM) O
O O O X
O 1999/5/.
5
8. Annexe
Q Dimensions du botier
Unit = mm (pouce)
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
U S B
L A M P
S T A T U S
S O U R C E A U T O A D J U S T 3 D R E F O R M
S E L E C T
V I D E O I N A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I N
H D M I I N
A U D I O I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
P C C O N T R O L M O N I T O R O U T A U D I O O U T
S - V I D E O I N A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
A C I N
2
8
9

(
1
1
,
4
)
1
2
5

(
4
,
9
)
310 (12,2)
71,4 (2,8)
7
2
,
3

(
2
,
8
)
1
3
3

(
5
,
2
)

Q Taille de lcran et distance de projection


Distance de projection et taille de l'cran (NP905/NP901W)
Le schma suivant indique les positions relatives du projecteur et de l'cran. Reportez-vous au tableau pour dter-
miner la position de l'installation.
8. Annexe
D
B
C
Bas du projecteur
2,85"/72,3 mm
Centre de l'objectif Bas de l'cran
Centre de l'cran
Schma des distances
B = Distance verticale entre le centre de l'objectif et le centre de l'cran
C = Distance de projection
D = Distance verticale entre le centre de l'objectif et le bas de l'cran (haut de l'cran en cas de suspension au plafond)
= Angle de projection
REMARQUE : Les valeurs indiques dans les tableaux sont des valeurs de conception et sont susceptibles de varier.
Taille dcran :
B
C
D
a
Diago-
nale
Lar-
geur
Hau-
teur
Grand angle
Tlobjectif
Grand angle
Tlobjectif
pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr
21 17 13 4 29 -2 8,6
25 20 15 5 28 34 -2 10,3 8,6
30 24 18 6 34 41 -3 10,2 8,5
40 32 24 8 46 56 -4 10,1 8,4
60 48 36 12 70 84 -6 10,1 8,4
72 58 43 15 84 101 -7 10,0 8,4
80 64 48 17 93 112 -8 10,0 8,4
84 67 50 17 98 118 -8 10,0 8,4
90 72 54 19 105 126 -8 10,0 8,4
100 80 60 21 117 141 -9 10,0 8,3
120 96 72 25 141 169 -11 10,0 8,3
150 120 90 31 176 211 -14 10,0 8,3
180 144 108 37 211 254 -17 10,0 8,3
200 160 120 41 235 282 -19 10,0 8,3
210 168 126 43 247 296 -20 10,0 8,3
240 192 144 50 282 339 -23 9,9 8,3
270 216 162 56 318 381 -25 9,9 8,3
300 240 180 62 353 424 -28 9,9 8,3
Np905
Taille dcran :
B
C
D
a
Diago-
nale
Lar-
geur
Hau-
teur
Grand angle
Tlobjectif
Grand angle
Tlobjectif
mm mm mm mm mm mm degr
533 427 320 110 730 -50 8,6
635 508 381 130 720 870 -60 10,3 8,6
762 610 457 160 870 1050 -70 10,2 8,5
1016 813 610 210 1170 1410 -100 10,1 8,4
1524 1219 914 310 1770 2130 -140 10,1 8,4
1829 1463 1097 380 2130 2560 -170 10,0 8,4
2032 1626 1219 420 2370 2850 -190 10,0 8,4
2134 1707 1280 440 2490 2990 -200 10,0 8,4
2286 1829 1372 470 2670 3210 -210 10,0 8,4
2540 2032 1524 520 2970 3570 -240 10,0 8,3
3048 2438 1829 630 3570 4290 -290 10,0 8,3
3810 3048 2286 790 4470 5370 -360 10,0 8,3
4572 3658 2743 940 5370 6450 -430 10,0 8,3
5080 4064 3048 1050 5970 7170 -480 10,0 8,3
5334 4267 3200 1100 6270 7530 -500 10,0 8,3
6096 4877 3658 1260 7170 8610 -570 9,9 8,3
6858 5486 4115 1410 8070 9690 -640 9,9 8,3
7620 6096 4572 1570 8970 10770 -710 9,9 8,3
Taille dcran :
B
C
D
a
Diago-
nale
Lar-
geur
Hau-
teur
Grand angle
Tlobjectif
Grand angle
Tlobjectif
pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr
20 17 11 5 23 28 -1 11,2 9,3
25 21 13 6 29 36 -1 11,1 9,2
30 25 16 7 36 43 -1 11,0 9,2
40 34 21 9 48 58 -1 10,9 9,1
56 47 30 13 67 81 -2 10,8 9,0
60 51 32 14 72 87 -2 10,8 9,0
70 59 37 16 85 102 -2 10,8 9,0
80 68 42 18 97 116 -3 10,8 9,0
90 76 48 21 109 131 -3 10,8 9,0
100 85 53 23 121 146 -3 10,7 9,0
120 102 64 28 146 175 -4 10,7 9,0
150 127 79 35 183 219 -5 10,7 8,9
180 153 95 41 219 263 -6 10,7 8,9
200 170 106 46 244 293 -7 10,7 8,9
210 178 111 48 256 308 -7 10,7 8,9
240 204 127 55 293 352 -8 10,7 8,9
270 229 143 62 330 396 -9 10,7 8,9
300 254 159 69 366 440 -10 10,7 8,9
Np90W
Taille dcran :
B
C
D
a
Diago-
nale
Lar-
geur
Hau-
teur
Grand angle
Tlobjectif
Grand angle
Tlobjectif
mm mm mm mm mm mm degr
508 431 269 120 590 720 -20 11,2 9,3
635 538 337 150 750 900 -20 11,1 9,2
762 646 404 180 900 1090 -30 11,0 9,2
1016 862 538 230 1210 1460 -40 10,9 9,1
1422 1206 754 330 1710 2060 -50 10,8 9,0
1524 1292 808 350 1840 2210 -50 10,8 9,0
1778 1508 942 410 2150 2580 -60 10,8 9,0
2032 1723 1077 470 2460 2960 -70 10,8 9,0
2286 1939 1212 530 2770 3330 -80 10,8 9,0
2540 2154 1346 580 3080 3700 -90 10,7 9,0
3048 2585 1615 700 3700 4450 -110 10,7 9,0
3810 3231 2019 880 4640 5570 -130 10,7 8,9
4572 3877 2423 1050 5570 6690 -160 10,7 8,9
5080 4308 2692 1170 6190 7440 -180 10,7 8,9
5334 4523 2827 1230 6500 7810 -190 10,7 8,9
6096 5169 3231 1400 7440 8930 -210 10,7 8,9
6858 5816 3635 1580 8370 10050 -240 10,7 8,9
7620 6462 4039 1750 9310 11180 -270 10,7 8,9
7
Np905
Cette section doit tre utilise pour valuer la distance lcran et la taille de celui-ci.
Les distances de projection accessibles vont de 0,73 m/29 pouces pour un cran de 21" jusqu 10,8 m/424 pou-
ces pour un cran de 300", selon le schma.
Utilisation du schma
Exemple pour un cran de 100" :
La distance de projection est denviron 3,0 m (120") selon le schma suprieur.
Le schma infrieur indique que la distance verticale entre la partie infrieure du projecteur et le sommet de lcran
est denviron 1,35 m (53"). Langle de projection peut tre ajust jusqu 10. (Le tableau infrieur indique que le
projecteur est plac en position horizontale)
Distance de projection
21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11(m)
0
1
-1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11(m)
(m)
40
30
60
80
100
120
150
180
200
240
300
Distance verticale entre
la partie infrieure du
projecteur et le sommet
de lcran
Taille dcran
(Diagonale)
(Modle)
Inclinaison un angle de 10 en grand-angle
Tlobjectif
Tlobjectif
Grand angle
Ligne du centre de
lcran (Grand angle)
Pied du projecteur
Ligne du centre de lecran (Tlobjectif)
Grand angle
8. Annexe
8
Np90W
Cette section doit tre utilise pour valuer la distance lcran et la taille de celui-ci.
Les distances de projection accessibles vont de 0,72 m/28 pouces pour un cran de 20" jusqu 11,2 m/440 pou-
ces pour un cran de 300", selon le schma.
Utilisation du schma
Exemple pour un cran de 100" :
La distance de projection est denviron 3,0 m (120") selon le schma suprieur.
Le schma infrieur indique que la distance verticale entre la partie infrieure du projecteur et le sommet de lcran
est denviron 1,3 m (52"). Langle de projection peut tre ajust jusqu 10. (Le tableau infrieur indique que le pro-
jecteur est plac en position horizontale)
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12(m)
0
1
-1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12(m)
(m)
40
30
60
80
100
120
150
180
200
240
300
(Modle)
Distance de projection
Distance verticale entre
la partie infrieure du
projecteur et le sommet
de lcran
Taille dcran
(Diagonale)
Inclinaison un angle de 10 en grand-angle
Tlobjectif Grand angle
Ligne du centre de lcran (Grand angle)
Ligne du centre de lecran (Tlobjectif)
Tlobjectif
Grand angle
Pied du projecteur
8. Annexe
9
Connecteur Mini D-Sub 15 broches
Q Affectation des broches du connecteur dentre COMPUTER 1/2 D-Sub
Niveau du signal
Signal vido : 0,7 Vc-c (analogique)
Signal sync : niveau TTL
11 15 12 14 13
6
5 4 3 2 1
10 7 9 8
8. Annexe
No. de broche Signal RGB (analogique) Signal Ycbcr
1 Rouge Cr
2 Vert ou Sync sur vert Y
3 Bleu Cb
4 Terre
5 Terre
6 Terre rouge Terre Cr
7 Terre vert Terre Y
8 Terre bleu Terre Cb
9 Pas de connexion
10 Terre du signal Sync
11 Pas de connexion
12 DATA (SDA) bi-directionnel
13 Sync horizontal ou sync composite
14 Sync vertical
15 Horloge de donnes
40
8. Annexe
Q Liste des signaux dentre compatibles
Signal Rsolution Frquence H. Taux de rafrachissement
(Points) ( kHz ) ( Hz )
D : Les images ci-dessus marques dun D sont supportes par le signal numrique.
REMARQUE :
Une image dont la rsolution est suprieure ou infrieure la rsolution naturelle du projecteur (NP905: 1024 x 768 / NP901W:
1280 x 800) sera affche avec une technologie de mise lchelle.
Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affchs correctement.
Les signaux autres que ceux spcifs sur le tableau ci-dessus risquent de ne pas tre affchs correctement. Dans ce cas, mo-
difer le taux de rafrachissement ou la rsolution du PC. Se reporter la section daide des proprits d'affchage du PC pour
les procdures.
NTSC 15,73 60,00
PAL 15,63 50,00
PAL60 15,73 60,00
SECAM 15,63 50,00
D VESA 640 480 31,47 59,94
D IBM 640 480 31,48 59,95
D MAC 640 480 35,00 66,67
D VESA 640 480 37,86 72,81
D VESA 640 480 37,50 75,00
D IBM 640 480 39,38 75,00
D VESA 640 480 43,27 85,01
D VESA 800 600 35,16 56,25
D VESA 800 600 37,88 60,32
D VESA 800 600 48,08 72,19
D VESA 800 600 46,88 75,00
D VESA 800 600 53,67 85,06
D MAC 832 624 49,72 74,55
D VESA 1024 768 48,36 60,00
D VESA 1024 768 56,48 70,07
D MAC 1024 768 60,24 74,93
D VESA 1024 768 60,02 75,03
D VESA 1024 768 68,68 85,00
D VESA 1152 864 67,50 75,00
D SUN 1152 900 61,80 65,95
D VESA 1280 960 60,00 60,00
D VESA 1280 1024 63,98 60,02
MAC 1280 1024 69,87 65,18
D SXGA+ 1400 1050 60,00
VESA 1600 1200 75,00 60,00
VESA 1600 1200 81,25 65,00
VESA 1600 1200 87,50 70,00
VESA 1600 1200 93,75 75,00
D HDTV (1080p) 1920 1080 67,50 60,00 Progressif
D HDTV (1080p) 1920 1080 56,25 50,00 Progressif
D HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 33,75 60,00 Entrelac
D HDTV (1080i)(1125i) 1920 1080 28,13 50,00 Entrelac
D HDTV (720p)(750p) 1280 720 45,00 60,00 Progressif
D HDTV (720p) 1280 720 37,50 50,00 Progressif
D SDTV(576p)(625p) 31,25 50,00 Progressif
D SDTV(480p)(525p) 31,47 59,94 Progressif
DVD YCbCr 15,73 59,94 Entrelac
DVD YCbCr 15,63 50,00 Entrelac
4
8. Annexe
Q Codes de commande PC et cblage
Codes de commande PC
Fonction Donnes de code
POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H
POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H
INPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H
INPUT SELECT COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH
INPUT SELECT HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H
INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH
INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H
INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H
PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H
PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H
SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H
SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H
ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H
ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H
ASPECT RATIO (4:3 Screen)
4:3 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H
LETTERBOX 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H
WIDESCREEN 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H
ZOOM 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 03H 00H 33H
ASPECT RATIO (16:9 Screen)
4:3 WINDOW 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H
LETTERBOX 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H
WIDESCREEN 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H
4:3 FILL 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 04H 00H 34H
ASPECT RATIO (RGB)
4:3 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H
16:9 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H
5:4 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 0BH 00H 3BH
16:10 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 0CH 00H 3CH
15:9 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 0DH 00H 3DH
AUTO ADJUST 02H 0FH 00H 00H 02H 05H 00H 18H
REMARQUE : Contacter votre revendeur local pour obtenir la liste complte de codes de commande PC, si ncessaire.
4
8. Annexe
REMARQUE 1: Les broches 1, 4, 6 et 9 ne sont pas utilises.
REMARQUE 2: Relier Requte envoyer et Effacer pour envoyer aux deux extrmits du cble pour simplifer la connexion.
REMARQUE 3: Pour les longueurs de cble importantes, il est recommand de rgler la vitesse de communication dans les me-
nus du projecteur 9600 bps.
1 5 2 4 3
6 7 9 8
Vers GND du PC
Vers RxD du PC
Vers TxD du PC
Vers RTS du PC
Vers CTS du PC
Connecteur de commande PC (D-SUB-9 BROCHES)
Cblage
Protocole de communication
Vitesse de transmission ................... 38400 bps
Longueur de donnes ...................... 8 bits
Parit ................................................ Pas de parit
Bit darrt ........................................ Un bit
X on/off ............................................ Aucun
Procdure de communication .......... Full duplex
REMARQUE : Selon lquipement utilis, une vitesse de transmission infrieure peut tre recommande pour des cbles longs.
4
8. Annexe
Q Fixation et extraction du module LAN sans fl USB
Insrer le module LAN sans fn USB optionnel dans le port USB qui lui est attribu au dos du projecteur.
Important
Ne pas insrer dautres priphriques USB dans le port USB du module LAN sans fl.
Ne pas insrer le module LAN sans fl USB dans le port USB (Type A).
Le module LAN sans fl USB doit tre orient correctement dans le port USB.
Il nest pas possible de linsrer dans lautre sens. Si le module LAN sans fl USB est insr par la force dans l
autre sens, le port USB risque de casser.
Avant de toucher le module LAN sans fl USB, toucher un objet mtallique (une poigne de porte ou un cadre
de fentre en aluminium) pour librer lnergie statique de votre corps.
Toujours brancher et dbrancher le module LAN sans fl USB lorsque lappareil est hors tension. Dans le cas
contraire, le module LAN sans fl USB risque d'tre endommag ou de fonctionner incorrectement. Si le projec-
teur ne fonctionne pas bien, lteindre, attendre 30 secondes et le remettre en marche.
La diode bleue du module LAN sans fl clignote pour indiquer que le module LAN sans fl est en cours de fonc-
tionnement.
Si le module LAN sans fl est connect de manire incorrecte, la diode bleue ne sallume pas.
Extraction du module LAN sans fl USB
1. Appuyer sur la touche POWER pour mettre le projecteur en mode veille, puis appuyer sur le ct O (arrt)
de linterrupteur principal du projecteur.

VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
2. Placer le projecteur sur un tissu et le retourner.

V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I N
H D M I I N
A U D I O I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
P C C O N T R O L
M O N I T O R O U T
A U D I O O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
WIRELESS
WIRELESS
44
8. Annexe
3. Desserrer la vis de maintien, puis retirer la vis et l'attache.
V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
M O N I T O R O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
4. Extraire doucement le module LAN sans fl USB ou la carte factice.
V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
M O N I T O R O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
5. Remettre l'attache en place si vous n'utilisez pas de module LAN sans fl USB.

V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
M O N I T O R O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
Insertion du module LAN sans fl USB
1. Appuyer sur la touche POWER pour mettre le projecteur en mode veille, puis appuyer sur le ct O (arrt)
de linterrupteur principal du projecteur.

VIDEO IN
AUDIO IN
USB
LAN
AUDIO IN
HDMI IN
AUDIO IN
COMPUTER /
COMPONENT 2 IN
COMPUTER /
COMPONENT 1 IN
PC CONTROL
MONITOR OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
AUDIO IN
L/MONO
L/MONO
R
R
AC IN
USB LAMP STATUS
SOURCE
AUTO ADJUST
3D REFORM
SELECT
(LAN)
USB
WIRELESS
WIRELESS
45
8. Annexe
2 Placer le projecteur sur un tissu et le retourner.

V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I N
H D M I I N
A U D I O I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
P C C O N T R O L
M O N I T O R O U T
A U D I O O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
WIRELESS
WIRELESS
3. Desserrer la vis de maintien, puis retirer la vis et l'attache.

V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
M O N I T O R O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
4. Insrer le module LAN sans fl USB.
V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
M O N I T O R O U T
A U D I O O U
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
5. Fixer l'attache au projecteur avec la vis.
REMARQUE : Veiller placer le fermoir dans la rainure du module LAN sans fl USB.

V I D E O I N
A U D I O I N
U S B
L A N
A U D I O I N
H D M I I N
A U D I O I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 2 I N
C O M P U T E R /
C O M P O N E N T 1 I N
P C C O N T R O L
M O N I T O R O U T
A U D I O O U T
S - V I D E O I N
A U D I O I N
L / M O N O
L / M O N O
R
R
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
W
IR
E
L
E
S
S
Rainure
Fermoir
4
Aucune image ne saffche depuis votre PC ou quipement vido
vers le projecteur.
Toujours aucune image bien que vous connectiez dabord le
projecteur au PC, puis dmarrez le PC.
Activation de lenvoi du signal de lordinateur portable vers le
projecteur.
Une combinaison de touches de fonction active/dsactive l
affchage externe. En gnral, la combinaison de la touche
Fn avec lune des 12 touches de fonction permet lallu-
mage ou lextinction de laffchage externe.
Aucune image (arrire-plan bleu, logo, aucun affchage).
Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche
AUTO ADJUST.
Toujours aucune image bien que vous excutiez [RESET]
dans le menu du projecteur.
La fche du cble signal est compltement insre dans le
connecteur dentre.
Un message apparat lcran.
( _____________________________________________ )
La source connecte au projecteur est active et disponible.
Toujours aucune image bien que vous rgliez la luminosit
et/ou le contraste.
La rsolution et la frquence de la source dentre sont sup-
portes par le projecteur.
L'image est trop sombre.
Inchang bien que vous rgliez la luminosit et/ou le contraste.
Limage est distordue.
L'image est trapzodale (inchange malgr le rglage
[KEYSTONE] ou [3D REFORM]).
Q Liste des lments vrifer en cas de panne
Avant de contacter votre vendeur ou le service aprs-vente, vrifer la liste suivante pour tre sr que des rpara-
tions sont ncessaires en vous rfrant galement la section Dpistage des pannes de votre mode demploi. La
liste de vrifcation ci-dessous vous aidera rsoudre votre problme plus effcacement.
* Imprimer les pages suivantes.
Frquence de lvnement M toujours M parfois ( quelle frquence ?_______________) M autre (_______________)
Alimentation
Pas dalimentation (le voyant POWER ne sallume pas en vert)
Voir galement Voyant dtat (ETAT).
La fiche du cble dalimentation est compltement insre
dans la prise murale.
L'interrupteur dalimentation principal est en position active.
Le couvercle de la lampe est correctement install.
Le compteur dheures de la lampe (heures de fonctionnement
de la lampe) a t effac aprs le remplacement de la lampe.
Pas dalimentation, bien que vous mainteniez enfonce pen-
dant au moins 2 secondes la touche POWER.
Steint pendant lutilisation.
La fiche du cble dalimentation est compltement insre
dans la prise murale.
Le couvercle de la lampe est correctement install.
La Gestion de lalimentation est dsactive (modles avec la
fonction Gestion de lalimentation uniquement).
La Minuterie de dsactivation est dsactive (modles avec
la fonction Minut. Dsactivation uniquement).
La MINUT. PROGRAMMABLE est dsactive (uniquement
pour les modles avec fonction de minuterie programmable.)
Vido et Audio
Des portions de limage sont perdues.
Inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD-
JUST.
Inchang bien que vous excutiez [RESET] dans le menu du
projecteur.
Limage est dcale dans le sens vertical ou horizontal.
Les positions horizontale et verticale sont correctement ajus-
tes sur le signal de lordinateur.
La rsolution et la frquence de la source dentre sont sup-
portes par le projecteur.
Perte de pixels.
Limage scintille.
Inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD-
JUST.
Inchang bien que vous excutiez [RESET] dans le menu du
projecteur.
Limage montre des scintillements ou des mouvements de
couleur sur un signal dordinateur.
Inchang malgr le changement du [MODE VENTILATEUR]
de [HAUTE ALTITUDE] [AUTO].
Limage parat foue ou pas au point.
Inchang bien que vous ayez vrif et chang la rsolution
du signal sur le PC la rsolution naturelle du projecteur.
Inchang bien que vous ayez ajust la mise au point.
Aucun son.
Le cble audio est correctement reli l'entre audio du pro-
jecteur.
Inchang bien que vous ayez ajust la mise au point.
AUDIO OUT est connect votre quipement audio (modles
avec le connecteur AUDIO OUT uniquement).
Autres
La tlcommande ne fonctionne pas.
Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la tlcom-
mande.
Le projecteur est plac prs dune lumire fuorescente qui
peut gner la tlcommande infrarouge.
Les piles sont neuves et nont pas t inverses pendant linstallation.
Sil est prsent sur la tlcommande, le commutateur slec-
teur de projecteur nest pas utilis.
Les touches du botier du projecteur ne fonctionnent pas (modles avec la
fonction Verrouillage du panneau de commande uniquement).
Le Verrouillage du panneau de commande du botier nest pas
en marche ou est dsactiv dans le menu.
Inchang bien que vous mainteniez enfonce la touche EXIT
pendant au moins 10 secondes.
8. Annexe
47
Veuillez dcrire votre problme de faon dtaille dans lespace ci-dessous.
Informations sur lapplication et lenvironnement dans lequel votre projecteur est utilis
projecteur
Numro de modle :
No. de srie :
Date dachat :
Dure dutilisation de la lampe (heures) :
Mode de lampe : M Normal M Eco
Informations sur le signal dentre :
Frquence de sync horizontale [ ] kHz
Frquence de sync verticale [ ] Hz
Polarit synch H M (+) M ()
V M (+) M ()
Type de synch M Spar M Composite
M Sync sur vert
Voyant STATUS :
Lumire constante M Orange M Vert
Lumire clignotante [ ] cycles
Numro de modle de la tlcommande :
cble de signal
Cble standard NEC ou dun autre fabricant ?
Numro de modle : Longueur : pouces/m
Amplifcateur de distribution
Numro de modle :
Commutateur
Numro de modle :
Adaptateur
Numro de modle :
Projecteur
PC
Lecteur DVD
Environnement de linstallation
Taille dcran : pouce
Type dcran : M Blanc mat M Grain M Polarisation
M Grand angle M Contraste lev
Distance de projection: pieds/pouces/m
Orientation : M Fix au plafond M Bureau
Branchement de la prise dalimentation :
M Branche directement la prise murale
M Branche une rallonge ou autre (nombre dqui-
pements connects______________)
M Branche une bobine dalimentation ou autre (nombre
dquipements connects______________)
Ordinateur
Fabricant :
Numro de modle :
PC portableM / de bureau M
Rsolution naturelle :
Taux de rafrachissement :
Adaptateur vido :
Autre :
Equipement vido
Magntoscope, lecteur DVD, camra vido, jeu vido ou autre
Fabricant :
Numro de modle :
8. Annexe
48
8. Annexe
Q Guide TravelCare
TravelCare - un service pour les voyageurs interna-
tionaux
Ce produit peut bnfcier de TravelCare, la garantie internationale
NEC exclusive.
Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie dif-
frente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit.
Services offerts par TravelCare
Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions das-
sistance sur leurs produits auprs des centres dassistance NEC ou
dsigns par NEC dans les pays dont la liste fgure plus loin, lorsquils
sont en voyage temporaire ltranger pour les affaires ou le plaisir.
Pour obtenir des dtails sur les services offerts par les centres des
diffrents pays, veuillez vous rfrer la Liste des Centres Travel-
Care que vous trouverez plus loin.
Services de rparation
Le produit sera rpar et livr dans un dlai de 10 jours ouvrables,
temps dexpdition non inclus.
Pendant la priode de garantie, le cot des pices dentretien, de
la main duvre pour les rparations et les cots dexpdition dans
la zone de couverture du centre dassistance sont couverts par la
garantie.
Service de location de produit de remplacement
Si le client le dsire, il peut louer un produit de remplacement pen-
dant que le produit original est en rparation.
Prix : US$200 pour 12 jours
Ce prix doit tre pay au centre dassistance local en liquide ou par
carte de crdit.
Les US$200 de frais de location ne sont pas remboursables, mme
si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter.
Le produit de remplacement sera livr dans un dlai de 3 jours ou-
vrables.
Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12
jours, il devra payer le prix de lappareil.
Si le client a rapport le produit en panne ou endommag, le cot
de la rparation sera factur au client.
Veuillez remarquer que ce service nest pas offert dans tous les
pays et toutes les rgions. Veuillez vous rfrer la Liste des
Centres TravelCare.
De plus, ce service de location de produit de remplacement nest
pas offert aprs lexpiration du dlai de garantie du produit.
Priode de garantie
1
a. Sur prsentation de la garantie ou du reu obtenu lors de l
achat:
Valide pour la priode indique sur la garantie ou la priode de
garantie normale pour le pays dachat .
b. Lorsque seul le produit est prsent :
Valide pour une priode de 14 mois partir de la date de fabri-
cation indique par le numro de srie joint au produit.
2 Lorsquun produit dont la priode de garantie est expire est
prsent :
Des rparations seront faites moyennant paiement. Dans ce cas, le
client ne peut pas bnfcier du service de location dun produit de
remplacement.
3 Dans les cas suivants, les rparations peuvent tre factures,
mme si la garantie du produit est toujours valide :
1) Si la priode de garantie, le nom de modle, le numro de
srie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont
pas indiqus sur la garantie ou sils ont t altrs.
2) Problmes ou dgts causs par la chute du produit ou par
des chocs pendant lexpdition ou la manipulation par le client
ou par une mauvaise manipulation de la part des clients.
3) Problmes ou dgts causs par un usage impropre ou altra-
tions ou rparations faites par le client ne pouvant tre garan-
ties.
4) Problmes ou dgts causs par un incendie, dgts dus au
sel, au gaz, tremblements de terre, dgts dus lorage, une
tempte, une inondation ou dautres catastrophes naturel-
les ou facteurs extrieurs tels que la poussire, la fume de
cigarette, une tension anormale, etc.
5) Problmes ou dgts causs par lutilisation dans des endroits
chauds ou humides, dans des vhicules, bateaux ou navires, etc.
6) Problmes ou dgts causs par des fournitures courantes ou
des dispositifs connects au produit autres que ceux dsigns
par NEC.
7) Problmes causs par la consommation, lusure ou la dt-
rioration normale des pices dans des conditions dutilisation
normales.
8) Problmes ou dgts sur les lampes ou dautres consom-
mables, pices fournies ou pices optionnelles.
9) Les autres conditions stipules dans la garantie fournie avec
le produit sont aussi applicables.
REMARQUE : Le produit peut tre utilis ltranger avec des tensions de
100 120V et de 200 240V en utilisant un cble dalimentation adapt aux
normes et la tension de la source lectrique du pays dans lequel le produit
est utilis.
Liste des Centres TravelCare
Cette liste est valable au 1er octobre 2007.
Pour obtenir les informations les plus actualises, veuillez vous r-
frer aux sites Internet des centres dassistance des diffrents pays
fgurant dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet
de NEC http://www.nec-pj.com.
En Europe
NEC Europe, Ltd. / European Technical Centre
Adresse : Unit G, Stafford Park 12, Telford TF3 3BJ, U.K.
Tlphone : +44 1952 237000
Fax : +44 1952 237006
Adresse e-mail : AFR@uk.neceur.com
Adresse Internet : http://www.neceur.com
< Rgions Couvertes >
UE : Autriche*, Belgique*, Danemark*, Finlande*, France*, Allemagne*,
Grce*, Irlande*, Italie*, Luxembourg*, Pays-Bas*,
Portugal*, Espagne*, Sude* et Royaume-Uni*
ZEE : Norvge*, Islande et Liechtenstein
En Amrique du Nord
NEC Display Solutions of America, Inc.
Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143, U.S.A.
Tlphone : +1 800 836 0655
Fax : +1 800 356 2415
Adresse e-mail : vsd.tech-support@necdisplay.com
Adresse Internet : http://www.necdisplay.com/
< Rgions Couvertes >
U.S.A. *, Canada*
En Ocanie
NEC Australia Pty., Ltd.
Adresse :
New South Wales;
184 Milperra Road, Reversby NSW 2212
Tlphone : +61 2 9780 8688 Fax : +61 2 9780 8659
Victoria;
Unit 1/6 Garden Road, Clayton VIC 3168
Tlphone : +61 3 8562 6245 Fax : +61 3 8562 6220
Newcastle;
120 Parry Street Newcastle West NSW 2300
Tlphone : +61 2 4926 2466
Queensland;
Unit 4/305 Montague Road West End QLD 4101
Tlphone : +61 7 3840 5858 Fax : +61 7 3840 5866
Goldcoast QLD;
Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215
Tlphone : +61 7 5591 3670
South Australia;
84A Richmond Road, Keswick SA 5035
Tlphone : +61 8 8375 5707 Fax : +61 8 8375 5757
Western Australia;
45 Sarich Court Osborne Park WA 6017
Tlphone : +61 8 9445 5901 Fax : +61 8 9445 5999
Adresse Internet : http://www.nec.com.au
< Rgions Couvertes >
Australie*, Nouvelle Zlande
49
8. Annexe
Hyosung ITX Co., Ltd.
Adresse : 2nd Fl., Ire B/D. #2, 4Ga, Yangpyeng-Dong,
Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea 150-967
Tlphone : +82 2 2163 4193
Fax : +82 2 2163 4196
Adresse e-mail : moneybear@hyosung.com
< Rgions Couvertes >
Core du Sud
Lenso Communication Co., Ltd.
Adresse : 292 Lenso House 4, 1st Floor, Srinakarin Road,
Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand
Tlphone : +66 2 375 2425
Fax : +66 2 375 2434
Adresse e-mail : pattara@lenso.com
Adresse Internet : http://www.lenso.com
< Rgions Couvertes >
Thalande
ABBA Electronics L.L.C.
Adresse : Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai,
United Arab Emirates
Tlphone : +971 4 371800
Fax : +971 4 364283
Adresse e-mail : ABBA@emirates.net.ae
< Rgions Couvertes >
United Arab Emirates
Samir Photographic Supplies
Adresse : P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia
Tlphone : +966 2 6828219
Fax : +966 2 6830820
Adresse e-mail : asif@samir-photo.com
Riyadh
Adresse : P.O.Box 5519, Riyadh 11432, Saudi Arabia
Tlphone : +966 1 4645064
Fax : +966 1 4657912
Adresse e-mail : bhimji@samir-photo.com
Alkhobar
Adresse : P.O.Box 238, Alkhobar 31952, Saudi Arabia
Tlphone : +966 3 8942674
Fax : +966 3 8948162
Adresse e-mail : chamsedin@samir-photo.com
< Rgions Couvertes >
Arabie Saoudite
REMARQUE : Dans les pays accompagns dun astrisque (*), le service de
location dun produit de remplacement est disponible.
En Asie et Moyen-Orient
NEC Display Solutions, Ltd.
Adresse : 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun,
Kanagawa 258-0017, Japan
Tlphone : +81 465 85 2369
Fax : +81 465 85 2393
Adresse e-mail : support_pjweb@gw.neds.nec.co.jp
Adresse Internet : http://www.nec-pj.com
< Rgions Couvertes >
Japon*
NEC Solutions (Chine) Co.,Ltd.
Adresse : 1903, Shining Building, 35 Xueyuan Rd,
Haidian District Beijing 100083, P.R.C.
Tlphone : +8610 82317788
Fax : +8610 82331722
Adresse e-mail : Lily@necsl.com.cn
Johnson_liu@necsl.com.cn
Adresse Internet : http://www.necsl.com.cn
< Rgions Couvertes >
Chine
NEC Hong Kong Ltd.
Adresse : 25/F.,The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,
Hunghom, Kowloon, Hong Kong
Tlphone : +852 2369 0335
Fax : +852 2795 6618
Adresse e-mail : nechksc@nechk.nec.com.hk
esmond_au@nechk.nec.com.hk
Adresse Internet : http://www.nec.com.hk
< Rgions Couvertes >
Hong Kong
NEC Taiwan Ltd.
Adresse : 7F, No.167, SEC.2, Nan King East Road, Taipei,
Taiwan, R.O.C.
Tlphone : +886 2 8500 1714
Fax : +886 2 8500 1420
Adresse e-mail : chenguanfu@nec.com.tw
Adresse Internet : http://www.nec.com.tw
< Rgions Couvertes >
Taiwan
NEC Asia Pte.Ltd.
Adresse : 401 Commonwealth Drive, #07-02,
Haw Par Technocentre, Singapore 149598
Tlphone : +65 6 273 8333
Fax : +65 6 274 2226
Adresse e-mail : tehgh@rsc.ap.nec.com.sg
Adresse Internet : http://www.nec.com.sg/ap
< Rgions Couvertes >
Singapour
NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd
Adresse : Ground Floor, Menara TA One, 22, Jalan P. Ramlee,
50250 Kuala Lumpur, Malaysia
Tlphone : +6 03 2178 3600 (ISDN)
Fax : +6 03 2178 3789
Adresse e-mail : necare@nsm.nec.co.jp
Adresse Internet : http://www.necarecenter.com
< Rgions Couvertes >
Malaisie
50
8. Annexe
: centre dAssistance NEc ou agr par NEc :
de :
(Socit & Nom avec signature)
Messieurs,
Je voudrais minscrire votre Programme dAssistance TravelCare par le bulletin dinscription et de qualifcation ci-joint et j
accepte vos conditions et le fait que les frais dAssistance seront dbits de ma carte de crdit si je ne retourne pas les appa-
reils lous dans les dlais indiqus. Je confrme galement que les informations suivantes sont correctes. Salutations.
Bulletin de demande dinscription au Programme dAssistance TravelCare
P-1/ ,
Pays,
Produit achet :
Nom de la socit de lutilisateur :
Adresse de la socit de lutilisateur :
N tlphone, fax :
Nom de lutilisateur :
Adresse de lutilisateur :
N tlphone, fax :
Bureau de contact local :
Adresse du bureau de contact local :
N tlphone, fax :
Nom du modle de lutilisateur :
Date dachat :
N de srie larrire du botier :
Problme des appareils par utilisateur :
Service demand : (1) Rparation et retour (2) Appareil de location
Priode de location dappareil demande :
Moyen de paiement : (1) Carte de crdit (2)Chque de voyage (3) Liquide
En cas de carte de credit :
N de carte / Date dexpiration :
Date: / / ,
5
8. Annexe
4. dfectueux larrive :
Lutilisateur fnal doit sadresser son fournisseur dorigine dans le
pays dachat pour traiter de ce service.
Le Centre dAssistance Autoris NEC rparera lappareil dfectueux
l'arrive en rparation sous garantie, mais il ne remplacera pas lap-
pareil dfectueux par un appareil neuf.
5. cot et conditions du service de location :
En acceptant ce projecteur NEC, le client accepte dassumer la re-
sponsabilit pour cet appareil de location.
Le cot actuel dutilisation de cet appareil de location est de $200.00
USD pour 12 jours civils.
Si le client ne retourne pas lappareil dans les 12 jours civils, le client
verra le compte de sa carte de crdit dbit du prix suivant le plus
lev pouvant aller jusquau prix intgral indiqu sur la liste des tarifs.
Ce prix lui sera indiqu par les Centres dAssistance Autoriss NEC.

Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci-jointe, afn d
organiser la collecte de lappareil de location.
Nous vous remercions de votre comprhension quant ce pro-
gramme.
Conditions du Programme dAssistance TravelCare
Il est demand lutilisateur fnal de comprendre les conditions suiv-
antes concernant le Programme dAssistance TravelCare et de fournir
les informations ncessaires en remplissant le bulletin de demande d
inscription.
. Options de service :
3 types de Service sont disponibles. Lutilisateur fnal doit compren-
dre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin
de Demande dInscription.
1) Rparation et retour :
LAppareil dfectueux est envoy par le client ou collect chez ce
dernier. Il est rpar et retourn dans les 10 jours au client, sans
compter le temps de transport.
Il se peut que dans certains cas le service de rparation et retour
ne puisse pas tre assur par le Centre dAssistance Autoris
NEC, cause dune pnurie de pices de rechange due au fait que
le mme modle nest pas vendu sur le territoire.
2) Rparation et retour avec location : (Ce service est limit certains
Centres dAssistance uniquement)
Ce service est offert lUtilisateur fnal qui ne peut pas attendre
que lappareil soit rpar.
Le client peut louer un appareil pour un prix de $200 jusqu 12
jours. Le client envoie ensuite lappareil dfectueux au Centre d
Assistance Autoris NEC le plus proche pour rparation. Afn d
viter tout problme de collecte, il est demand lUtilisateur fnal
de remplir le Bulletin de Demande dInscription.
Lutilisateur fnal doit sassurer de la disponibilit de ce service au-
prs des Centres dAssistance Autoriss NEC.
3) Location uniquement :
Pour ce service, le Centre dAssistance Autoris NEC fournit au cli-
ent un appareil de location pour un prix de U$200 jusqu 12 jours.
Le client garde lappareil dfectueux et lorsquil retourne chez lui, il s
arrange pour faire rparer le projecteur dans son propre pays.
. Exclusions de la garantie :
Ce programme nest pas applicable si le numro de srie du pro-
jecteur a t altr, modif ou retir.
Si, daprs le jugement du Centre dAssistance Autoris NEC ou de
ses agents, les dfauts ou pannes rsultent de toute cause autre que
lusure normale, la ngligence ou une faute de NEC, incluant, sans
limitation, les lments suivants :
1) Accidents, transport, ngligence, mauvaise utilisation, abus, eau,
poussire, fume ou faute de ou par le Client, ses employs ou
agents ou toute tierce partie ;
2) Panne ou fuctuation du courant lectrique, du circuit lectrique, de
lair conditionn, du contrle de lhumidit ou de toute autre condi-
tion environnementale telle que lutilisation de lappareil dans un
endroit enfum ;
3) Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou com-
posants associs (quils soient ou non fournis par NEC ou ses
agents, sils ne font pas partie du produit couvert par cette garan-
tie);
4) Tout cas de force majeure, incendie, inondation, guerre, acte de
violence ou vnement similaire;
5) Toute tentative dintervention par une personne autre que le per-
sonnel NEC ou le personnel autoris par NEC pour rgler, modifer,
rparer, installer ou entretenir le produit.
6) Toutes les charges trans-frontalires telles que les frais de douane,
assurance, taxes, etc.
. frais pour les exclusions de garantie et les cas hors garantie :
Si lappareil dfectueux constitue un cas dexclusion de garantie ou
si la priode de garantie est expire, le Centre dAssistance Autoris
NEC indiquera lutilisateur fnal une estimation justife du cot du
service en question.