h ttp://C4i.LesÉdition sVirales.

com

La section cyberlittéraire du Q.G. de MxtM

www.Gagn erlesRéseaux.ca.tc

www.an ti-pacivism e.ca.tc

www.stream story.ca.tc

www.m arketin gviral.ca.tc

www.LePlan .ca.tc

www.h edon iste.ca.tc

vCité 1.0

Pricipes Extropien s

Ce pdf est la m aquette de l’origin al vous

pouvez l’im prim m er et la reprograph ier... Un e
fois assem bler correctem en t celle-ci con stitue
un feuillet parfaitm en t dissem m in able...

MXTM, éditeur/webm estre de

h ttp://c4i.édition svirales.com
h ttp://m artram .com
U n e D é c l a ra t i o n t ra n s h u m a n i s t e
Traduction libre de M.x .t.M.
d u m an i sf este
de Max Mo re

Secon d m an uscrit
C4i.LesÉdition sVirales.com
www.ext ro p ien .ca.t c
 PRINCIPES
EXTROPIENS
www.extropien .ca.tc
Adaptation Fran çaise de
Martram Xen o Tech n o Marxram
Ad ap t at io n fraçaise d e Mxt M d u
m an ifest e d e Max Mo re
prem ier m an uscrit– février 2002 ©
par C4i

Dépot légal sera en registré,

Biblioth èque n ation ale du Québec.

I SBN X-XXXXXXX-X-X

1-514-890-0393 Toute reproduction en tière ou partielle de ce livre par

quelque procédé que ce soit est in terdite san s
autorisation écrite des auteurs et de C4i

m xtm @blader.com

www.m artram .com

www.extropien .ca.tc
C4i.LesÉdition sVirales.com
5
 PO UR DE PLUS AMPLES INFO RMATIO NS PRINCIPES EXTRO PIENS versio n 3 .0
www.ext ro p ien s.ca.t c
Le t r a it e m e n t p lu s a p p r o fo n d i d e ce s p r in cip es p eu t
êt re co n su lt és d an s q u elq u es-u n s d es essais q u i fu ren t Man ifest e d e Max Mo re :
p u b liés d an s EXTRO PY:
Le Jo u rn al d e Pen sée t ran sh u m an ist e Présid en t : Ext ro p ien In st it u t e,
(Ext ro p y O n lin e à www.ext ro p y.o rg/ eo / ). ad ap t é au fran çais p ar
Mxt M
Max Mo re ©19 9 9 Direct eu r,
In st it u t Ext ro p ien , INTRO DUCTIO N : Un e Déclarat io n t ran sh u m an ist e

m o re@ext ro p y.o rg o u m ax@m axm o re.co m EXTRO PIE - L' am p leu r d e l' in t elligen ce d ' u n syst em e,
d e so n in fo rm at io n , d e so n o rd re, d e sa vit alit é, et d e sa
cap acit é à s' am élio rer.
ad ap t at io n au fran çais d e Mxt M
EXT RO P I EN S - C e u x q u i c h e r c h e n t à a c c e n t u e r
l' ext ro p ie.
W W W .MARTRAM.CO M
EXTRO PIAN ISME - Un e p h ilo so p h ie t r a n sh u m a n ist e
évo lu t ive p o u r l' ext ro p ie.

h t t p :/ / C4 i.LesÉd it io n sVirales.co m
L' Ext ro p ian ism e est u n e p h ilo so p h ie t ran sh u m an ist e.
Le s P r i n c i p e s Ex t r o p i e n s d é f i n i s s e n t u n e v e r s i o n
sp écifiq u e o u u n e éco le d e la p en sée t ran sh u m an ist e.
Co m m e les h u m an ist es, les t ran sh u m an ist es favo risen t
la raiso n , le p ro grès, et les valeu rs cen t rées su r n o t re
b i e n -ê t r e c o m m u n p l u t ô t q u e s u r u n e a u t o r i t é
religieu se ext ern e.
Les t ran sh u m an ist es p o u ssen t le cred o h u m an ist e p lu s
lo in en d éfian t les lim it es h u m ain es au m o yen d e la
sc i e n c e e t d e l a t e c h n o l o g i e c o m b i n é e à l a p e n sé e
crit iq u e et créat ive.
No u s d éfio n s la n o t io n d e l' in évit ab ilit é d u
vieillissem en t et d e la m o rt , d e p lu s, n o u s ch erch o n s à
ap p o rt er co n t in u llem en t d es am élio rat io n s à n o s
c a p a c i t é s i n t e ll e c t u e l le s, p h y si o l o gi q u e s e t à n o t r e
d évelo p p em en t ém o t if.
No u s vo yo n s l' h u m an it é co m m e u n e ét ap e t ran sit o ire
dan s le développem en t évolu tion n aire de l' in telligen ce.
N o u s p r é c o n i s o n s l ' u t i l i sa t i o n d e l a sc i e n c e p o u r
accélérer n o t re t ran sit io n d e l' ét at h u m ain à la
t ran sh u m ain e o u à u n e co n d it io n p o st h u m ain e.

25 6
 P o u r p a r a p h r a s e r l e p h y s i c i e n Fr e e m a n D y s o n :
" L' h u m a n it é m ' a p p a r a ît co m m e u n co m m e n ce m e n t
m agn ifiq u e m ais n o n p as co m m e le d ern ier m o t " .
Ce s Pr i n ci p e s n e so n t p a s p r é se n t é s co m m e d e s
vérit és ab so lu es o u d es valeu rs u n iverselles.
C e s Pr i n c i p e s c o d i f i e n t e t e x p r i m e n t d e s a t t i t u d e s
et d es ap p ro ch es p réco n isés p ar ceu x q u i se
c a r a c t é r i se n t e n t a n t q u ’e x t r o p i e n s.
La p en sée Extro p ien n e o ffre u n e stru ctu re d e b ase p o u r
réfléch ir au su jet d e la co n d it io n h u m ain e.
Ce d o cu m en t n e sp écifie p as d élib érém en t d e
cro yan ces p art icu lières, d e t ech n o lo gies, o u d e
co n clu sio n s. Ce s Pr in cip e s d é fin isse n t u n e st r u ct u r e
évo lu t ive p o u r ap p ro ch er la vie d e faço n rat io n n elle,
efficace, lib é r ée d es d o gm es q u i n e p e u ven t p as
aisém en t su rvivre à la crit iq u e scien t ifiq u e o u
p h ilo so p h iq u e. Co m m e les h u m an ist es, n o u s affirm o n s
n o t r e v u e r a t i o n n e l l e e t d i sp o so n s d e n o u s m ê m e
co m m e b o n n o u s sem b le, n o u s ch erch o n s t o u jo u rs à
é vit e r le s cr o ya n ce s d o gm a t iq u e s d e t o u t a ca b it . La
p h ilo so p h ie Ext ro p ien n e p erso n n ifie u n e vu e d e la vie
i n sp i r a n t e , é l e v é e , t o u t e n d e m e u r a n t o u v e r t e à l a
révisio n d ' ap rès la scien ce, le raiso n n em en t et ch erch e
à favo riser le p ro grès san s b o rn es.
7 24
d ' im p o rt an ce au x affirm at io n s q u i n e p eu ven t p as êt re
v é r i fi é e s. N o u s c o m p t o n s su r n o t r e ju g e m e n t , à l a
lu m iè r e d e n o s p r o p r e s o p in io n s No u s r é e x a m in o n s
p ério d iq u em en t n o s n iveau x in t ellect u els et l' à p ro p o s
d e n o s co m p ét en ces. No t re em p h ase su r la p rim au t é d e
la raiso n n e sign ale p as u n rejet d e l' ém o t io n o u d e
l' in t u it io n . Celles-ci p eu ven t ap p o rt er d e l' in fo rm at io n
u t ile e t jo u e r u n r ô le lé git im e d a n s la p e n sé e . Ma is
n o u s n e co n sid éro n s p as les sen sat io n s et les in t u it io n s
c o m m e d e s a u t o r i t é s i r r é d u c t i b l e s, i n c o n t e st a b l e s.
No u s les p ercevo n s co m m e d es in fo rm at io n s t rait ées
in co n sciem m en t , d o n t l' exact it u d e est in cert ain e.
Le s Ex t r o p i e n s r e c h e r c h e n t d e s so u r c e s
d ' a p p r o v i si o n n e m e n t e n c o n n a i ssa n c e o b je c t i v e e t
vérid iq u e. No u s ad m et t o n s q u e n o u s p o u vo n s
co m p ren d re le réel, et q u e p ar le b iais d e la scien ce, la
co gn it io n h u m ain e p eu t vain cre ses p art is p ris
p ercep t u els et sen so riels p o u r p ro gressivem en t
d éco u vrir le m o n d e co m m e il est vraim en t . Les êt res
h u m ain s o n t d e q u o i êt re fier cep en d an t ce q u e n o u s
avo n s d éjà ap p ris d evrait faire ap p récier ju sq u ' à q u el
p o in t ils n o u s rest en t en co re à ap p ren d re. No u s n o u s
sen t o n s co n fian t s en n o s cap acit é évo lu t ive, d an s n o t re
a p p r e n t i ssa ge . To u t e fo i s n o u s r e st o n s p r u d e n t s ca r
n o u s sa vo n s p e r t i n e m m e n t q u e le s h u m a i n s o n t l a
p r o p e n sio n à se r é sign e r fa cile m e n t , à d é fe n d r e d e s
argu m en t s co m m o d es et sim p list es.
LA CO NCLUSIO N
Ces Prin cip es n e visen t p as à d even ir d es
règles im p o sées à q u i q u e ce so it . Ils n e rep résen t en t
p as le cau tio n n em en ts d ' u n e tech n o lo gie en
p art icu lier. Ils n e so n t p as d es d éclarat io n s d éfin it ives,
im m u ab les. Ils n e so n t p as exp o sés co m m e d es vérit és
ab so lu es. Ils exp rim en t les valeu rs et at t it u d es
co m m u n es au x Ex t ro p ien s co m m e n o u s p o u r su ivo n s
n o s b u t s p erso n n els d e faço n d ét erm in é et en jo u é.
 m a i s a u ssi su r " q u i " n o u s so m m e s p h y si q u e m e n t ,
i n t e l l e c t u e l l e m e n t , e t p s y c h o l o g i q u e m e n t . En
p r e n a n t c h a r g e d e n o u s-m ê m e s , n o u s p o u v o n s
u t iliser ces n o u veau x m o yen s p o u r p ro gresser
selo n n o s p ro p r es valeu r s.
7 . LA PENSÉE RATIO NNELLE
Les Ext ro p ien s se p ro n o n ce p o u r la raiso n ,
l' exam en crit iq u e, l' in d ép en d an ce in t ellect u elle et
l' h o n n êt et é. No u s r a jo u t o n s q u e la fo i a veu gle e t la
p en sée d o gm at iq u e m èn e à l' in d ifféren ce p assive, au
co n fo rm ism e, à la co n fo rm it é, à la st agn at io n . No t re
en gagem en t en faveu r d e la t ran sfo rm at io n p o sit ive,
exige q u e n o u s an alysio n s, n o s cro yan ces co u ran t es,
co m p o r t e m e n t s e t st r a t é gie s d ' u n o e il cr it iq u e . Le s
Ext ro p ien s p réfèren t ad m et t re u n e erreu r et ap p ren d re
d ' e lle p lu t ô t q u e d e p r o cla m e r l' in fa illib ilit é . N o u s
p référo n s la p en sée an alyt iq u e à l' illu sio n flo u e m ais
co n fo rt ab le d e l' em p irism e m yst isfian t , et l' évalu at io n
in d ép en d an t e, au x o p in io n s co n fo rm es à la m ajo rit é.
No u s n o u s p ro n o n ço n s p o u r u n e p h ilo so p h ie d e vie
m a i s n o u s n o u s d i st a n ç o n s d e s d o g m e s r e l i g i e u x ,
p o lit iq u e , o u p e r so n n e l, q u i ca u se n t la fo i a ve u gle ,
l' ab aissem en t d e la valeu r h u m ain e, et l' irrat io n alit é
érigée en syst èm e.
N o u s n e so m m e s p a s d e s c y n i q u e s q u i
r ep o u ssen t t o u t e n o u velle id ée, n i d es gen s cr éd u les
q u i a cc e p t e n t c h a q u e n o u v e l le i d é e sa n s q u e st i o n .
No u s e m p lo yo n s la p e n sé e cr it iq u e e t cr é a t ive p o u r
d éco u vrir d e gran d es id ées n o vat rices to u t en
t a m isa n t le s id é e s in d é fe n d a b le s, q u ' e lle s so ie n t
r écen t es o u vieilles. No u s n o u s reco n n aisso n s en cela
p u isq u e p o u r avan cer au n iveau in d ivid u el et so cial
n o u s avo n s b eso in d e d éfier les d o gm es et les
su p p o sit io n s d u p a ssé, le faire d ' u n o e il cr it iq u e et ce,
t o u t e n é v i t a n t d e su c c o m b e r t r o p fa c i l e m e n t a u x
illu sio n s p o p u lair es d u p résen t .
No u s n ' accep t o n s p as d ' au t o rit és
i n t e l l e c t u e l l e s d é fi n i t i v e s. Au c u n i n d i vi d u , a u c u n e
in st it u t io n , a u cu n livr e , q u ' u n se u l p r in cip e , q u ' u n
m an t ra p u isse servir d e so u rce o m n iscien t e o u
r e p r é se n t e r u n é c h e l o n d e l a v é r i t é . To u t e s l e s
cro yan ces so n t faillib les et d o iven t êt re o u vert es à la
m ise à l' ép reu ve et d éfiées. No u s n ' accep t o n s p as les
r é vé la t io n s, l' a u t o r it é , o u l' é m o t io n co m m e so u r ce s
fiab les d e co n n aissan ce. No u s acco rd o n s p eu
23
SO MMAIRE
1 . LE PRO GRÈS PERPÉTUEL
- N o u s c h e r c h o n s b é n i f i c i e r d ’u n e m e i l l e u r e
d ' in t elligen ce , d e p lu s d e sa gesse, d e p u issa n ce
p e r so n n e l l e a c c r u e , d ' u n e e ffi c a c i t é e t jo u i r d ’u n e
esp éran ce d e vie illim it ée. Po u r n o u s, l' o b lit érat io n d es
e n t r a ve s so cia le s, b io lo giq u e s, p sych o lo giq u e s, so n t
cle f d a n s le p r o ce ssu s d e n o t r e a u t o -a ct u a lisat io n e t
d an s celu i d e n o t re au t o -réalisat io n . Perp ét u ellem en t ,
n o u s su rm o n t o n s n o s lim it at io n s, n o u s avo n s raiso n
d es co n t rain t es frein an t n o t re p ro gressio n et l' ét en d u e
d e n o s p o ssib ilit és. No u s e n c o u r a g e o n s l ’e x p a n s i o n
d e n o t r e co n scien ce au sein d e l' u n iver s et e n
l' ex ist en ce in fin ie.
2 .TRANSFO RMATIO N PERSO NNELLE
- No t re en gagem en t t o t al et san s éq u ivo q u e m o rale , est
p o u r l' am élio rat io n in t ellect u el et p h ysio lo giq u e. No u s
exerço n s n o t re raiso n et afin o n s n o t re sen s
d el’au t o cr it iq u e, p o u r t âch er êt r e im p eccab le d evan t
n o s se m b la b le s, e t so m m e s e x p é r im e n t e u r s p o u r le
m e ille u r , sa n s le p ir e . Ar d e n t su p p o r t e u r e t fe r ve n t
u t ilisat eu r d es t ech n iq u es d ' accen t u at io n s d es
ap t it u d es b io lo giq u es et n eu ro lo giq u es, n o u s
n o u s y ap p liq u o n s au q u o tid ien et ce, to u t au
co u rr an t d e n o s vies.
3 . O PTIMISME PRAGMATIQ UE
- L’e x p e c t a t i v e p o s i t i v e s u c i t e l e d y n a m i s m e .
La p r o m o t i o n d ' a t t i t u d e s p r o -a c t i v e s h a b i l i t a t r i c e s
fa vo r isa n t n o s ch e m in e m e n t s. No u s a d o p t o n s u n
o p t im ism e rat io n n el, b asé su r l' act io n , en lieu et p lace
d e la fo i aveu gle et d u p essim ism e st agn an t .
8
 4 . TECHNO LO GIE INTELLIGENTE
- Ap p liq u e r cr é a t ive m e n t , le fr u it s d e s d e co u r ve r t e s
scien t ifiq u es e t t ech n o lo giq u es, n o u s p er m et d e
t ran scen d er " les lim it es n at u relles" im p o sées p ar n o t re
h érit age b io lo giq u e, n o t re cu lt u re et l' en viro n n em en t .
No u s n e p e rcevo n s p as la t ech n o lo gie co m m e u n e fin
en so i. Plu t ô t co m m e u n m o yen effica ce d ' am élio r er
la vie .
5 . LA SO CIÉTÉ O UVERTE
- No u s su p p o rt o n s les o rd res so ciau x q u i favo risen t la
lib ert é d ' ex p ressio n , la lib ert é d ' act io n , et
l ' e x p é r i m e n t a t i o n . N o u s n o u s o p p o so n s a u c o n t r ô l e
so c i a l a u t o r i t a i r e . N o u s f a v o r i so n s l e r e sp e c t d e s
règles, d u d ro it , la d écen t ralisat io n d u p o u vo ir.
N o u s p r é fé r e r o n s l e m a r c h a n d a g e à l ' a ffr o n t e m en t ,
et l' éch an ge au lieu d e la co m p u lsivit é, l ' o u v e r t u r e à
l' am élio ratio n p lu tô t q u ' à u n e fo i en u n e
u t o p i e st a t i q u e . No u s st im u lo n s les ap t it u d es
p r éd isp o san t à la p rise d ' in it iat ive p er so n n elle,
l' exercice de la liberté in dividu elle. Nou s
so m m es t o léran t face à la d iversit é et n o u s
p lan ifio n s au lo n g t erm e.
6 . L' O RDRE SPO NTANÉ
- Nou s p ro m o u vo n s l' au tod éterm in ation ,
l' in d é p e n d a n ce d e p e n sé e , la lib e r t é r a t io n n e lle , la
r e s p o n s a b i l i t é p e r s o n n e l l e , l ' a m o u r -p r o p r e , e t l e
resp ect p o u r les au t res. No u s favo riso n s les
im p liq u at io n s d an s les m écan ism es d écen t ralisat eu r d e
co o rd in at io n so ciale vo lo n t aire.
7 . LA PENSÉE RATIO NNELLE
- Au x d ép en d s d e la fo i ave u gle, n o u s o p t o n s p o u r la
r aiso n et q u est io n n o n s le s d o gm es. Dem eu ro n s o u vert
à c e q u e n o s c o n c e p t i o n s so i e n t m i se s à l ' é p r e u v e
p o u r p o u r su i v r e co n st e m m e n t le u r s p a r a ch è m e n t s.
No u s accu eillio n s la crit iq u e d e la p ar t d es cro yan t s
p o u r d em eu rer o u vert au x n o u velles id ées.
9 22
Vu e q u e l' au t o d ét erm in at io n s' ap p liq u e à
t o u s, c e p r i n c i p e r e q u i e r t q u ' e n c o n t r e p a r t i e n o u s
resp ect io n s l' au t o d ét erm in at io n d es au t res. Cela
sign ifie q u e l' é ch a n ge e t n o n la d o m in a t io n , q u e la
d iscu ssio n rat io n n elle et n o n co n t rain t e o u la
m a n ip u la t io n , e t q u e la co o p é r a t io n e st t o u jo u r s
p r é fé r a b l e a u c o n fl i t , o ù c e l a s' a v è r e p o ssi b l e . En
a p p r écia n t q u e d ' a u t r e s p er so n n e s o n t le u r s p r o p r e s
vie s, b u t s, e t va le u r s, n o u s ch e r ch o n s d e s so lu t io n s
co o p érat ives p lu t ô t q u e d ' essayer d e fo rcer
l' avan cem en t d e n o s in t érêt s au x d ép en s d e ceu x d es
au t res. No u s resp ect o n s l' au t o n o m ie et la rat io n alit é
d es au t res en ap p ren an t à co m m u n iq u er efficacem en t
et en t ravaillan t en fo n ct io n d e so lu t io n s
m u t u ellem en t salu t aires.
Le s Ex t r o p i e n s v o i e n t l a b i e n v e i l l a n c e
co m m e u n e vert u q u i gu id e leu r in t eract io n s avec les
v i e s a u t o d é t e r m i n é e s d e s a u t r e s. La b i e n v e i l l a n c e
d éco u le n at u rellem en t d e l' ap p réciat io n d e la valeu r d e
celle d es au t res et d e n o t re p ro p re est im e d e so i. No u s
n e co n sid ér o n s p as la b ien veillan ce co m m e u n e
ab d icat io n d e n o s in t érêt s, m ais co m m e u n e
p réd isp o sit io n à êt re u t ile au x au t res. No u s ap p ro ch o n s
d es au t res co m m e d es so u rces p o t en t ielles d e valeu r,
d ' am it ié, d e co o p érat io n et d e p laisir. No u s est im o n s
q u ' u n caract ère b ien veillan t est u n ét at ém o t io n n el d es
p lu s st ab le et agréab le, p lu s q u e le cyn ism e, l' h o st ilit é
et la m esq u in erie, m ais au ssi co m m e ét an t p lu s à m êm e
d ' i n d u i r e u n t r a i t e m e n t r é c i p r o q u e p o s i t i f . La
b ien veillan ce im p liq u e u n e p réso m p t io n d e d écen ces
m o rales co u ran t es co m p ren an t la p o lit esse, la p at ien ce
et l' h o n n êt et é. To u t en t en n an t co m p t e q u e n o u s n e
ch erch o n s p as à n o u s en t en d re avec t o u t le m o n d e à
t o u s p rix, t o u t le t em p s, n o u s ch erch o n s à b én éficier au
m axim u m d e n o s in t eract io n s avec les au t res.
L' a u t o d é t e r m i n a t i o n s i g n i f i e ê t r e e n
ch arge d e n o t re exist en ce. Cela exige q u e ch o isissio n s
in t elligem m en t n o s act io n s. Cela en ret o u r exige u n e
p e n sé e in d é p e n d a n t e . Le s Ex t r o p ie n s r e co n n a isse n t
u n e fa i b l e sse c o m m u n e c h e z l e s h u m a i n s c e l l e d e
r e lé gu e r le u r co n t r ô le in t e lle ct u e l a u x a u t r e s. No u s
t ro u vo n s q u e la red d it io n , d e so n lib re arb it re, su rt o u t
au x m ain s d e la religio n , d e la p o lit iq u e, d e la m o ralit é,
e t d e n o s r e l a t i o n s . To u t c o m p t e f a i t , n o u s n o u s
effo rço n s d ' êt re le p lu s so u ven t p o ssib les, au -d essu s d e
la m êlée. Diriger n o s vies req u iert q u e n o u s
d é t e r m in io n s p o u r n o u s-m ê m e s n o s va le u r s, b u t s e t
act io n s. Les n o u velles t ech n o lo gies n o u s o ffr en t p lu s
d e ch o ix n o n seu lem en t su r ce q u e n o u s p o u vo n s fair e
 m êm e, m èn e à l' ép an o u issem en t et au p ro grès
p erso n n el seu lem en t q u an d n o t re lib ert é est co m b in ée
avec u n b o n sen s d e l' au t o d ét erm in at io n .
Po u r réaliser q u e n o t re au t o d ét erm in at io n
est p o ssib le, en p rem ier lieu , n o u s d evo n s n o u s créer
u n sen s le p lu s clair p o ssib le d e ce q u e d ésiro n s d even ir
et alo rs visu aliser les act io n s et exercer so n
au t o d iscip lin e p o u r q u ' il en -so i ain si, éven t u ellem en t .
La co n scien ce h u m ain e recèle u n e p an o p lie d e d ésirs et
p u l si o n s i m b r i q u é e d a n s l ' o r g a n i sm e b i o l o g i q u e à
t r a ve r s le s p r o ce ssu s é vo lu t i o n n a i r e s e t l' in fl u e n c e
cu lt u relle. La p rise en ch arge d e so i-m êm e exige q u e
n o u s ch o isissio n s p a r m i n o s d é sir s r iva u x e t n o s
su b p er so n n a lit é s. Tan d is q u e la sp o n t a n éit é jo u e u n
r ô le im p o r t a n t , le so u t ie n t d ' u n e co n scien ce d e so i-
m êm e sain e, créat ive et p ro sp ère, req u iert d e
l' au t o d iscip lin e et d e la p ersist an ce.
La r e s p o n s a b i l i t é p e r s o n n e l l e e t
l' au t o n o m ie vo n t m ain d an s la m ain avec
l ' a u t o e x p é r i m e n t a t i o n . Le s Ex t r o p i e n s p r e n n e n t l a
r e sp o n sa b ilit é d e s co n sé q u e n ce s d e le u r s ch o ix , e n
r e fu sa n t d e r e p r o ch e r le s r é su lt a t s d e le u r s p r o p r e s
a c t i o n s l i b r e s, a u x a u t r e s. L' e x p é r i m e n t a t i o n e t l a
t r a n sfo r m at io n p er so n n elle so n t r isq u ées; n o u s
so u h ait o n s, êt re lib re d ' évalu er les risq u es p o t en t iels et
les avan t ages n o u s-m êm es, en ap p liq u an t , n o t re p ro p re
ju gem en t , et à en assu m er la resp o n sab ilit é résu lt an t e.
No u s résist o n s à la co ercit io n d e ceu x q u i essaieraien t
d ' im p o ser leu rs ju gem en t s su r la sécu rit é et l' efficacit é
d e p lu sieu rs m o yen s d ' au t o exp érim en t at io n p u issan t s.
La r e s p o n s a b i l i t é p e r s o n n e l l e e t l ' e x e r c i c e d e
l' au t o d ét erm in at io n so n t in co m p at ib les avec les
fo rm es d e co n t rô le au t o rit aires cen t ralisés q u i
é t o u ffe n t l ' i n i t i a t i v e e t l ' a g e n c e m e n t sp o n t a n é d e
p erso n n es au t o n o m es.
La co e r cit io n , q u e lle so it p r é t e n d u m e n t
" b o n n e p o u r l' en se m b le " o u p o u r la p r o t e ct io n
p at ern alist e d e l' in d ivid u , à n o t re avis, est
in accep t ab le. Ce gen re d ' im p o sit io n en gen d re
l' ign o ran ce et affaib lit le rap p o rt en t re le ch o ix
p erso n n el et le rérésu lt at p erso n n el, d e cet t e faço n , il
d é t r u it la r e sp o n sa b ilit é p e r so n n elle . Le s Ex t r o p ie n s
so n t d es in d ivid u alist es rat io n n els, viven t d u fru it d e
leu r p r o p r e ju gem en t , fo n t d es ch o ix r éfléch is, b ien
avisés, t iren t p ro fit d es su ccès co m m e d es d éfait es.
21
1 . LE PRO GRÈS PERPÉTUEL
Le s Ex t r o p i e n s r e c h e r c h e n t , e n e u x -
m êm es, l' am élio rerat io n co n t in u elle d e leu rs cu lt u res,
e t d e le u r s e n vir o n n em en t s. No u s ch er ch o n s à n o u s
am élio rer p h ysiq u em en t , in t ellect u ellem en t et
p sy c h o l o g i q u e m e n t . N o u s v a l o r i so n s l a p o u r su i t e
p erp ét u elle d e co n n aissan ces et co m p réh en sio n s. Les
Ex t r o p i e n s q u e s t i o n n e n t l e s i d é e s t r a d i t i o n n e l l e s
p réco n çu es q u i st ip u len t q u e n o u s d evrio n s laisser la
n a t u r e h u m a i n e fo n d a m e n t a le m e n t in ch a n gé e , q u e
l' o n d o it se co n fo rm er à la " vo lo n t é d e d ieu " o u à ce
q u i e st co n sid é r é co m m e " n a t u r e l" . Co m m e n o s
co u sin s in t ellect u els, les h u m an ist es, n o u s ch er ch o n s
le p r o gr è s so u t e n u d a n s t o u t e s le s d ir e ct io n s. N o u s
o u t rep asso n s les h u m an ist es q u an d il s' agit d e
m o d i fi e r l a n a t u r e fo n d a m e n t a l e h u m a i n e d a n s l a
p o u r su it e d e ce s a m é lio r a t io n s. N o u s q u e st io n n o n s
les co n t r ain t es t rad it io n n elles, b io lo giq u es,
gén ét iq u es, et in t ellect u elles q u i frein en t n o s
p o ssib ilit és d e p ro gressio n .
Les Ext ro p ien s reco n n aissen t les cap acit és
co n cep t u elles u n iq u es d e n o t r e esp èce, et l' o ccasio n
q u e n o u s a vo n s d e m e n er l' é vo lu t io n n at u r elle à d e
n o u v e a u x so m m e t s. N o u s c o n st a t o n s q u e l e s ê t r e s
h u m a i n s so n t à u n e é t a p e t r a n si t i o n n e l l e c r u c i a l e ,
en t re n o t re h érit age an im al et n o t re fu t u r p o st h u m ain .
Su r l a t e r r e p r i m i t i v e , l a m a t i è r e i n e r t e s ' e s t
reco m b in ée p o u r fo rm er les p rem ières m o lécu les au t o -
r e p r o d u ct r ice s. La vie a a in si d é b u t é e su r t e r r e . Le s
p ro cessu s évo lu t io n n aires d e cet t e n at u re o n t
p ro d u ien t d es o rgan ism es d e p lu s en p lu s co m p lexes
d o t é s d ' i n t e l l i g e n c e s d e p l u s e n a s t u c i e u s e s. Le s
rép o n ses ch im iq u es d irect es d e créat u res u n icellu laires
o n t m en és à l' ap p arit io n d e sen sat io n et d e p ercep t io n ,
e n p e r m e t t a n t d e s c o m p o r t e m e n t s p l u s su b t i l s e t
s e n s i b l e s . Fi n a l e m e n t , l ' é r u d i t i o n c o n sc i e n t e e t
l' e x p é r im e n t a t io n so n t d e ve n u e s p o ssib le s gr â ce a u
développem en t du n éocortex.
Av e c l a v e n u e d e l a c o n s c i e n c e
co n cep t u elle d e l' h u m an it é, le t au x d ' avan cem en t c' est
rap id em en t accéléré à m esu re q u e n o u s avo n s ap p liq u é
l' in telligen ce, la tech n o lo gie, et la m éth o d e
scien t ifiq u e à n o t re co n d it io n . N o u s c h e r c h o n s
à so u t en ir et à accélérer ce p ro cessu s
évo lu t io n n aire, en o u trep assan t lim ites
b i o l o g i q u e e t p sy c h o l o g i q u e d e l ' ê t r e h u m a i n .
10
 No u s n ' accep t o n s p as les asp ect s
in d ésirab les d e la co n d it io n h u m ain e. No u s d éfio n s les
lim it at io n s n at u r elles et t rad it io n n elles su r n o s
p o ssib ilit és. No u s so u t en o n s l' u t ilisat io n d e la scien ce
et d e la t ech n o lo gie p o u r avo ir raiso n d es co n t rain t es
su r la d u rée d e n o s vies, d e n o t re in t elligen ce, d e la
vit alit é p erso n n elle, et d e la lib ert é. No u s
r e co n n a isso n s l' a b su r d it é d ' a cce p t e r " le s lim it e s
n at u relles" à n o t re lo n gévit é avec résign at io n . Po u r les
m u lt it u d es le fu t u r est syn o n ym e d ' exo d e d e la t erre,
b erceau d e l' h u m an it é et d e l' in t elligen ce
t ran sh u m ain e, elles ét en d en t les sp h ères d ' in flu en ces
h u m a i n e s ( e t p o st -h u m a i n e s) s' i n i t i e n t à l a v i e e n
o r b it e a u se in d e st a t io n s o r b it a le s, é ve n t u e lle m e n t
celles-ci d evien n en t d es b ases sp at iales d esq u elles n o u s
n o u s d ésar rim o n s p o u r vo gu er ver s d ' au t r es st at io n s
o rb it an t d es p lan èt es en vo ie d e co lo n isat io n .
L' am élio r at io n co n t in u elle im p liq u er a la
cro issan ce éco n o m iq u e. Les lim it es d e n o s resso u rces
n e so n t p as im m u ab les. Le m arch é d e l' o ffre et d e la
d em an d e en co u rage la co n servat io n , la su b st it u t io n , et
l' in n o vat io n , p réven an t q u elq u es b eso in s d e
r a le n t isse m e n t , d e la cr o issa n ce e t d u p r o gr è s d o n c
c o m p a t i b l e s a v e c q u a l i t é d e l ' e n v i r o n n e m e n t . Le s
e x t r o p ie n s r é cla m e n t u n a ct ivism e e n vir o n n e m e n t a l
r en t a b le d an s le b u t d ' a m élio r er n o s b io sp h èr e s
(t errest re o u ext ra-t errest re). No u s n o u s o p p o so n s au x
v i si o n s a p o c a l y p t i q u e s d ' e n v i r o n n e m e n t a l i st e s q u i
en t ret ien n en t d es scén ario s cat aclysm iq u es d érivés d e
d o gm es en t ret en u s p ar d es faib les d ' esp rit s' em p lo yan t
à m at er l' évo lu t io n co n t in u elle. L' exp an sio n d e n o t re
civilisa t io n d a n s l' e sp a ce a cce n t u e r a gr a n d e m e n t la
d em an d e d ' én ergie et d e resso u rces. La p ro lo n gat io n d e
la vie effect ive d es t ran sh u m ain s en gen d re u n e p rise en
ch arge p ar les sages p révo yan t s, t o u t en rest reign an t
l' in so u cia n ce e t la p e r d it io n . No u s va lo r iso n s et
so u t en o n s les am élio r at io n s so ciales et in d ivid u elles
avec t act et virt u o sit é.
N o u s r é é va lu o n s p e r p é t u e l le m e n t n o t r e
éru d it io n et p rat iq u o n s l' in t ro sp ect io n , n o u s
e n co u r a ge o n s n o s co n t e m p o r a in s à e x p é r im e n t e r e t
évo lu er. No u s n e so m m es n i co n servat eu rs n i rad icau x:
n o u s co n servo n s ce q u i fo n ct io n n e, p o u r au ssi
lo n gt em p s q u ' il en so it ain si, et n o u s am élio ro n s ce q u i
peu t l' être. Dan s n otre qu ête d' am élioration
co n t in u elle n o u s m an œ u vro n s avec d iligen ce en t re la
su ffisan ce et l' in so u cian ce.
11
N o u s c o n si d é r e r o n s t o u s l e s l o i s e t l e s
go u ve r n e m e n t s n o n co m m e d e s fin s e n e u x -m ê m e s,
m ais p lu t ô t co m m e d es m o yen s d e p arven ir au b o n h eu r
et au p ro grès. No u s n e n o u s at t ach o n s p as à t o u t es lo is
p a r t icu liè r e s o u st r u ct u r e s é co n o m iq u e s co m m e d e s
b u t s u lt im es. No u s favo riso n s les lo is et les p o lit iq u es
q u i, à u n m o m e n t d o n n é , ap p a r a isse n t le s p lu s
su scep t ib les d e m ain t en ir et d ' ét en d re les d isp o sit io n s
fa vo r isa n t l' e sso r d e la so cié t é . Po u r e n ge n d r e r d e s
so ciét és o u vert es n o u s n o u s o p p o so n s au x
c o n ce n t r a t i o n s d a n ge r e u se s d e p o u vo i r co e r ci t i f e t
n o u s favo r iso n s la r è gle d e lo i a u lie u , d u r ègn e
arb it raire au t o rit aire. Reco n n aît re u n p o u vo ir co ercit if
co rro m p t et m èn e à la su p p ressio n d ' id ées alt ern at ives
et en t raîn an t es, n o u s in sist o n s p o u r l' ap p licat io n d es
règles et d es lo is le so it au t an t à l' égard d es législat eu rs
q u ' à le u r s o fficie r s e t ce , san s ex cep t io n . No u s
so u t en o n s d es so ciét és o u vert es co m m e st ru ct u res p o u r
la p o u rsu it e p aisib le, p ro d u ct ive d ' o ject ifs d e la p art
d ' in d ivid u s et d e gro u p es.
Le s Ex t r o p i e n s n e c h e r c h e n t n i à
go u vern er n i à êt re go u vern és. No u s t en o n s à ce q u e les
in d ivid u s so ien t resp o n sab les d e leu rs p ro p res vies. Les
so ciét és sain es exigen t u n e co m b in aiso n d e lib ert é et
d e resp o n sab ilit é. Po u r q u e les so ciét és so ien t o u vert es,
l e s i n d i v i d u s l a c o m p o sa n t , d o i v e n t ê t r e l i b r e s d e
p o u r su ivr e le u r s p r o p r e s in t é r ê t s, se lo n le u r b o n
vo u lo ir, p o u r exist er. Mais p o u r q u e ces so ciét és so ien t
lib r e s, ce s m ê m e s in d ivid u s, d o ive n t m a in t e n ir u n e
d o se c e r t a i n e d e r e sp o n sa b i l i t é p e r so n n e l l e , p o u r
p ro sp érer . La d em an d e d e lib er t é san s r esp o n sab ilit é
est u n e d em an d e ad o lescen t e d ' accréd it at io n .
6 . L' O RDRE SPO NTANÉ
Le s Ex t r o p i e n s reco n n aissen t
l' au to d éterm in atio n co m m e u n e co n trep artie
so u h a i t a b l e d e l ' o u v e r t u r e d e s so c i é t é s. Co m m e l a
c u l t u r e e t l a t e c h n o l o g i e n o u s i n t r o d u i se n t a u p r è s
d ' u n e gam m e à jam ais en exp an sio n d e ch o ix ,
l' im p o rtan ce d e l' au to d éterm in atio n au gm en te
c o n sé q u e m m e n t . N o u s d é c i d o n s p o u r n o u s-m ê m e s
d an s q u elles vo ies n o u s n o u s en gageo n s o u , su r q u el
rest er. L' au t o d ét erm in at io n sign ifie q u ' au su jet d e n o s
v a l e u r s e t n o s b u t s, n o u s so m m e s sa n s é q u i v o q u e .
Av o i r d e s b u t s c l a i r e m e n t é t a b l i e n t , d a n s l a v i e ,
co m p o rt e n o n seu lelem en t d es avan t ages p rat iq u es et
ém o t ifs m ais n o u s p rém u n ise au ssi d e la m an ip u lat io n
e t d u co n t r ô le d e s a u t r e s. Po u vo ir d isp o sé d e n o u s
20
 d ' en t it és co rp o rat ives. Les so ciét és o u vert es p erm et t en t
à d es st r u ct u r e s so cia les p lu s r igid em e n t o r gan isé es,
d ' exist er t an t et au ssi lo n gt em p s q u e les in d ivid u s so n t
lib res d e les q u it t er. En servan t d e st ru ct u re à t ravers
laq u elle l' exp érim en t at io n so ciale p eu t co n t in u er, les
so ciét és o u vert es en co u ragen t l' exp lo rat io n ,
l' in n o vat io n , et le p ro grès.
Le s Ex t r o p i e n s é v i t e n t l e s d e s s e i n s
u t o p iq u es p o u r u n e " so ciét é p ar fa it e" , ap p r écia n t la
d ive r sit é d e s va le u r s, d e s p r é fé r e n ce s e n m a t iè r e d e
m o d e d e vie , e t d e s a p p r o ch e s p o u r r é so u d r e le s
p r o b lè m es e n lieu et p la ce. Au lieu d e la p er fe ct io n
st at iq u e d ' u n e u t o p ie, n o u s p référo n s u n e
" e x t r o p ie " — sim p le m e n t u n e st r u ct u r e é vo lu t ive
o u verte, p erm ett an t au x in d ivid u s et au x
gro u p em en t s vo lo n t aires d e se faço n n er d es
in st it u t io n s et d es fo r m es so ciales q u ' ils p r ivilégien t .
Mê m e si n o u s t r o u vo n s q u e lq u e s-u n s d e ce s ch o ix ,
m ép r isab les o u fo u , n o u s valo r iso n s u n syst è m e q u i
p e r m e t à t o u t e s le s id é e s d ' ê t r e e ssa yé e s a ve c le
co n se n t em en t d e ceu x im p liq u és.
N o u s n ' a vo n s r i e n à vo ir a ve c le s i d é e s
t e ch n o cr a t iq u e s p r o n a n t d e s m é t h o d e s d e co n t r ô le s
cen t r alisés co n t r aign an t es, issu es d e cast es d ' ex p er t s
a u t o -p r o c l a m é s . Au c u n g r o u p e d ' e x p e r t s n e p e u t
co m p ren d re et co n t rô ler la co m p lexit é san s fin d ' u n e
éco n o m ie et d ' u n e so ciét é co m p o sée d ' au t res in d ivid u s
t el q u ' ils le so n t . Co n t rairem en t au x Ut o p ist es d e t o u t
acab it , les Ext ro p ien s n e ch erch en t p as à co n t rô ler le
d é t a il d e la vie o u le s fo r m e s e t le fo n ct io n n e m e n t
d ' in st it u t io n s d ' ap rès u n p lan m agist ral. Vu e q u e n o u s
vivo n s t o u s e n so cié t é, n o u s n o u s p r éo ccu p o n s
sin cèrem en t d e so n am élio rat io n . Mais cet t e
a m é lio r a t io n d o i t r e sp e ct e r l' in d ivid u . L' in gé n ie r ie
so c i a l e d e v r a i t ê t r e fr a g m e n t e r à m e su r e q u e n o u s
reh au sso n s les in st it u t io n s u n e p ar u n e su r u n e b ase
vo lo n t aire, p as à t ravers la m ise en o eu vre
co n t r aign a n t e et cen t r alisé e d ' u n seu l m o d è le. No u s
ch erch o n s l' am élio rat io n co n t in u elle d es in st it u t io n s
so ciales et d es m écan ism es éco n o m iq u es. No u s
reco n n aisso n s le d éfi q u e rep résen t e l' am élio rat io n d es
sy st è m e s c o m p l e x e s. N o u s so m m e s r a d i c a u x d a n s
l' in t en t io n m ais p ru d en t d an s l' ap p ro ch e, ét an t au fait
q u e les m o d ificat io n s au x syst èm es co m p lex es
co m p o rt en t d es co n séq u en ces in at t en d u es.
L' e x p é r i m e n t a t i o n si m u l t a n é e a v e c d e n o m b r e u se s
so lu t io n s et am élio r er at io n s p o ssib les " les p ro cessu s
so cia u x e n p a r a llè le s" so n t p lu s a va n t a ge u x q u ' u n e
ad m in ist rat io n u t o p ist e t ech n o crat iq u e cen t ralisée.
19
Au c u n m y s t è r e n ' e s t s a c r o -s a i n t , a u c u n e s l i m i t e s
in co n t est ab les; les in co n n u s céd ero n t le p as à
l' in gén io sit é. No u s ch e r ch o n s co m p r en d r e l' u n ive r s,
n o n p a s à t r e m b le r d e va n t l' in co n n u , à m e su r e q u e
n o u s ap p ren d ro n s, gran d isso n s et ap p récio n s p lu s q u e
jam ais n o s vies.
2 . TRANSFO RMATIO N PERSO NNELLE
L' Ex t r o p i e n s e c o n c e n t r e s u r s o n
p erfect io n n em en t p erso n n el, in tellectu el,
p h ysio lo giq u e, p sych o lo giq u e et ét h iq u e. N o u s
ch erch on s à deven ir m eilleurs que n ous
s o m m e s , e n a ffir m an t n o t r e vale u r co u r a n t e .
Le p e r f e c t i o n n e m e n t p e r s o n n e l p e r p é t u e l
exige que nous nous réexam inions
c o n t i n u e l l e m e n t n o s v i e s . L' a m o u r - p r o p r e
dan s le présen t n e peu t pas équ ivaloir
l' au to satisfactio n , p u isq u ' u n e co n scien ce
perspicace peu tou jou rs en visagée u n e
m e i l l e u r e v e r s i o n d ' e l l e - m ê m e à v e n i r . Le s
Ex t r o p i e n s s o n t r é s o l u s à a p p r o f o n d i r l e u r
sagesse, à affin er leu r ration alité et à
augm en ter leurs qualités ph ysiqu es,
in t ellect u elles, et ém o t ives. No u s p réferro n s
le défi au con fort, l' in n ovation à
l' ém u lat io n , la t ran sfo rm at io n à la t o rp eu r.
Le s Ex t r o p i e n s s o n t n é o p h i l e s e t
exp érim en talist es, ils scru ten t l' actu alité
scien t ifiq u e p o u r an t icip er les im p licat io n s d es
d é co u ve r t e s le s p lu s r é ce n t e s. Po u r t r o u ve r le s
m o yen s les p lu s efficace s d e s' acco m p lir , ils so n t
d isp o sés à ex p lo rer d es a p p r o ch e s sin gu lièr es, ils
p r at iq u en t d e n o u ve lles faço n s d e p ro céd er à la
lu m ière d e sp écu latio n s p ro m et teu ses d e
t r a n sfo r m a t io n s p er so n n e lles. Dan s n o t r e q u êt e
en faveu r d e l' avan cem en t co n tin u el, n o u s
co m p t o n s su r n o t r e p r o p re ju gem en t , ch er ch o n s
n o tre p ro p re traject o ire, et rep o u sso n s le
co n fo r m ism e aveu gle et la r éb ellio n ir r éfléch ie .
Le s Ex t r o p i e n s d i v e r g e n t f r é q u e m m e n t d u
co u ran t d o m in an t p arce q u ' ils r efu sen t d ' êt re
assu jet t is à t o u t d o gm e, q u ' il so it religieu x,
p o l i t i q u e , o u i n t e l l e c t u e l . Le s Ex t r o p i e n s
ch o isissen t leu rs valeu rs et co m p o rtem en t
at t en t ivem en t et les d éfen d en t st o ïq u em en t
q u an d cela s' avère n écessair e m ais rép o n d en t
avec so u p lesse au x n o u ve lles co n d it io n s.
12
 En tant que n éoph iles, les
Ex t r o p i e n s é t u d i e n t l e s a v a n c é s , l ' é m e r g e n c e ,
et les t ech n o lo gies fu t u res p o u r leu r cap acit é
t ran sfo rm at ive. No u s su p p o rt o n s la rech erch e
biom édicale p ou r com pren dre et con trôler le
p ro cessu s d u vieillissem en t , et n o u s ren d o n s
effectifs d es m o yen s efficaces d ' éten d re la
vitalité. Nous pratiqu on s et prévoyon s
l' au gm en tatio n biologiqu e et n eu rologiq u e à
travers m oyen s tels qu e les accen tu ateu rs
n eu ro ch im iq u es, la m ise en réseau d e t o u t les
ordin ateu rs, l' u tilisation d' agen ts
in telligen ts, les aptitu des à la pen sée
créat ives et crit iq u es, la m éd it at io n et les
tech n iq u es d e visu alisatio n , les strat égies
d' éru d ition accélérées et la psych ologie
c o g n i t i v e a p p l i q u é e . Lo i n d ' a c c e p t e r n o t r e
ét at et d e n o u s lam en t er su r les in ap t it u d es
n o u s affligean t , n o u s n o u s ap p liq u o n s p ar le
tru ch em en t de n otre don d' adaptabilité
évo lu t o in n aire q u i exh o rte n o tre in telligen ce
em p iriq u e à o u t rep asser ses lim it at io n s.
Vu e q u e c h a q u e i n d i v i d u v i t a v e c l e s
au t r es, n o u s asp iro n s à co n t in u ellem en t a m élio r er la
q u alit é d e n o s rap p o rt s in t erp erso n n els. No u s
r e c o n n a isso n s l' e n t r e l a ce m e n t d e n o s in t é r ê t s a ve c
ce u x d ' a u t r e s e t d o n c n o u s ch e r ch o n s p o u r a gir e n
f o n c t i o n d e l ' a v a n t a g e m u t u e l . La t r a n sf o r m a t i o n
p er so n n elle n ' im p liq u e p as q u ' u n e ab so r p t io n en so i
m ais u n e t en t at ive so u t e n u e d e co m p r en d r e les au t r es
e t t r a va ille r à l' o p t im isa t io n d e s r a p p o r t s b a sé s su r
l' h o n n ê t e t é m u t u e lle , la co m m u n ica t io n o u ve r t e , et
la b ien veillan ce. No u s co m p ren o n s q u e n o tre
é v o l u t i o n n o u s a l a i ssé e a v e c d ' a r d e n t e s p u l si o n s
an im a le s et d es é m o t io n s q u i n o u s in cit en t , q u elq u e
fo is sa n s n o u s e n r e n d en t co m p t e , à co m m et t r e d e s
act es d ' h o st ilit é, d ' en gen d r er d es co n flit s, d e su scit er
la p e u r e t d ' e x e r ce r d e la d o m in a t io n . À t r a ve r s la
co m p r é h en sio n , la co n n a issa n ce d e so i e t le r esp ect
p o u r au t ru i n o u s essayo n s d e p asser o u t re ces
p u lsio n s a rd en t es.
Bi e n q u e n o u s s o y o n s i n f o r m é s d e l a
valeu r d es au t r es, n o u s n o u s co n cen t r o n s n o t r e
p ro p re t ran sfo rm at io n p lu t ô t q u e d ' essayer d e
ch an ger les au t res. No u s reco n n aisso n s les
d an gers q u ' im p liq u e le co n trô le d es au tres et
q u ' en essayan t d ' am élio rer le m o n d e, il fau t
seu lem en t in carn er u n e exem p larité et
c o m m u n i q u e r d e s i d é e s . Q u e l q u e s -u n s d ' e n t r e
13
d e d o n n ées, à la réalit é virtu elle, au x agen ts
i n t e l l ig e n t s, a u x c o m m u n i c a t i o n s é l e c t r o n i q u e s
rap id es, à l' in t elligen ce art ificielle, la
n eu ro scien ce, au x réseau x n eu rau x, à la vie
artificielle, la m igratio n h o rs p lan ète et la
n an o tech n o lo gie m o lécu laire.
5 . LA SO CIÉTÉ O UVERTE
Le s Ex t r o p i e n s a p p r é c i e n t l e s s o c i é t é s
o u v e r t e s q u i p r o t è g e n t l e l i b r e p a r t a g e d ' i d é e s, l a
lib ert é d e crit iq u er, et la lib ert é d ' exp ressio n . Ce q u i
est p lu s d an gereu x q u e les m au vaises id ées; la
s u p p r e s s i o n c o e r c i t i v e d e s m a u v a i s e s i d é e s . Le s
m eilleu res id ées d o iven t êt re au t o risées à ém erger au
sein d e n o s in st it u t io n s p ar l' en t rem ise d ' u n p ro cessu s
évo lu tio n n aire d e créatio n , d e m u tatio n , et d e
sélect io n crit iq u e. La lib ert é d ' exp ressio n d ' u n e so ciét é
o u vert e est p erd u rera p lu s aisém en t d an s le cad re d ' u n
o rd re so cial caract érisé p ar les éch an ges et les
in t e r r e la t io n s vo lo n t a ir e s. N o u s n o u s o p p o so n s a u x
i n st a n c e s a u t o r i t a i r e s a u t o -p r o c l a m é e s i m p o sé e e t
in vo lo n t a ir e e t n o u s so m m e s sce p t iq u e s d e va n t le s
so lu t io n s p o lit iq u es co n t raign an t es, réclam an t
l ' o b é i ssa n c e a b so l u e a u x c h e f s e t a u x h i é r a r c h i e s
in flexib les q u i ét o u ffen t l' in it iat ive et l' in t elligen ce.
No u s ap p liq u o n s le rat io n alism e crit iq u e à
la so ciét é en t en an t t o u t es les in st it u t io n s et p ro cessu s
o u vert s à l' am élio rat io n so u t en u e. Le p ro grès co n t in u
e t e ffica ce , la p r ise d e d é cisio n r a t io n n e lle , e x ige n t
d iver ses so u r ces d ' in fo r m at io n et d e d iffér en t e s
p e r s p e c t i v e s c e l l e -c i f o i s o n n e n t d a n s l e s s o c i é t é s
o u ve r t e s. Un o r d r e ce n t r a lisé r é gissa n t le
co m p o rt em en t rép rim e l' exp lo rat io n , la d iversit é et la
d iversit é d ' o p in io n . No u s p o u vo n s p o u rsu ivre d es b u t s
Ext ro p ien au sein d e n o m b reu x t yp es d ' o rd res so ciau x
o u ve r t s m a is p a s d a n s d e s t h é o cr a t ie s, d e s syst è m e s
au t o rit aires o u t o t alit aires. Les so ciét és accap aran t es et
co n t raign an t es ayan t en vigu eu r u n co n t rô le cen t ralisé
n e p e u v e n t p e r m e t t r e l a d i sse n si o n e t l a d i v e r si t é
d ' o p i n i o n . To u t e fo i s l e s so c i é t é s o u v e r t e s p e u v e n t
sa n ct io n n e r l' ex ist e n ce d ' in st it u t io n s en t o u s gen r es
q u elles so ien t p art icip at ives, d es in st it u t io n s
m axim isan t l' au t o n o m ie o u d es in st it u t io n s
h ié r a r ch iq u e s e t b u r e a u cr a t iq u e s. D a n s u n e so cié t é
o u vert e, les in d ivid u s, p ar le b iais d e leu r
co n sen t em en t vo lo n t aire, p eu ven t se so u m et t re à d es
agen cem en t s p lu s rest rict ifs. Ceu x-ci p eu ven t p ren d re
la fo rm e d e clu b s, d e co m m u n au t és p rivées o u
18
 sa cr é a t ivit é , d e sa cu r io sit é e t d e so n im a gin a t io n .
No u s p révo yo n s et en co u rageo n s le d évelo p p em en t d e
t e c h n o l o g i e t o u jo u r s p l u s f l e x i b l e , i n t e l l i g e n t e e t
sen sib le. No u s co -évo lu ero n s avec les fru it s d e n o t re
gén ie, s' in t égran t à ceu x-ci, p o u r q u e fin alem en t n o s
a s s i m i l o n s e n n o u s -m ê m e s n o t r e t e c h n o l o g i e
in t e llige n t e d a n s u n e syn t h è se q u i fe r a d e n o u s d e s
p o st h u m a i n s, a m p l i fi a n t n o s c a p a c i t é s e t é t e n d a n t
n o t re lib ert é d ' act io n .
L' i n n o v a t i o n t e c h n o l o g i q u e p r o f o n d e
n o u s e x cit e a u lie u d e n o u s e ffr a ye r . N o u s so m m e s
r é ce p t ifs a u ch a n ge m e n t co n st r u ct if, l' e x p a n sio n d e
n o s h o rizo n s, l' exp lo rat io n in t rép id e et in gén ieu se d e
n o u veau t errit o ire. No u s favo riso n s le d évelo p p em en t
a t t e n t i o n n é e t p r u d e n t d e t e c h n o l o gi e s p u i ssa n t e s,
m a i s n o u s r e je t o n s t o u t e t e n t a t i v e d ' e n t r a v e o u l e
bâillon n em en t l' avan cem en t évo lu t io n n aire
d évelo p p em en t fo n d é su r la p eu r d e l' in co n n u . No u s
avo n s p eu d ' égard en vers la t im id it é, à n o s yeu x celle-
ci rep résen t e u n e fo rm e d e st agn at io n in d ign e d e n o u s.
Pa r co n sé q u e n t le s Ex t r o p ie n s fa vo r ise n t la fu it e e n
a va n t , l' h a r n a ch e m e n t d e la p u issa n ce d e l' o n d e d e
ch o c d u fu t u r - p lu t ô t q u e la st agn at io n o u le ret o u r au
p rim it ivism e. Un u sage sen sé d e la b io t ech n o lo gie, d e
la n an o t ech n o lo gie, d e l' esp ace et d es au t res
t ech n o scien ces en co n jo n ct io n avec u n syst èm e d ' o ffre
et d e d em an d e p eu t en lever d es co n t rain t es liées à la
d isp o n ib ilit é d e s r esso u r ce s et n o u s d isp e n ser d e
cert ain es p ressio n s en viro n n em en t ales in d ésirab les.
No u s favo riso n s les t ech n o lo gies p o u r les
résu lt at s salu t aires q u ' elles p eu ven t ap p o rt er. No u s n e
p o u rsu ivo n s p as l' avan cem en t t ech n o lo giq u e co m m e
u n e fin en so i. La Tech n o lo gie in t elligen t e rep résen t e
p o u r n o u s, n o n seu lem en t u n m o yen d ' am p lifier n o s
cap acit és, m ais au ssi u n p ro céd é n o u s p erm et t an t d e
d évelo p p er d es o u t ils q u i n o u s co n vien n en t p lu t ô t q u e
d es co n t rain t es su p p lém en t aires.
N o u s vo yo n s le s a n n é e s e t le s d é ca d e s à
ve n ir co m m e u n e p é r io d e d ' é n o r m e s ch a n ge m e n t s,
d e s ch a n ge m e n t s q u i d é cu p le r o n t n o s o p p o r t u n it é s
et vast em en t l' ét en d u e d es cap acit és, en
t ran sfo rm an t n o s vies p o u r le m eilleu r. Cet t e
t r a n sfo r m a t io n t e ch n o lo giq u e se r a a ccé lé r é e p a r
gé n ie gé n é t iq u e , le s b io scie n ce s p r o lo n ge a n t la vie ,
le s a cce n t u a t e u r s d ' in t e llige n ce , le s in t e r fa ce s p lu s
in t elligen t es au x o rd in at eu rs p lu s rap id es,
l' in t é gr a t io n d ' o r d in a t e u r n e u r a l, a u r é se a u m o n d ia l
17
n ous so n t in t en sém en t en gagés dans
l' éd u cat io n et l' am é lio rat io n d ' au t r es gen s, m ais
seu lem en t à t ravers m o yen s vo lo n t aires q u i
resp ect en t la rat io n alit é, l' au t o n o m ie, et la
d ign it é d e l' in d ivid u .
3 . O PTIMISME PRAGMATIQ UE
Le s Ex t r o p i e n s affich en t un
o p t im ism e p r agm a t iq u e , d yn am iq u e e t o n t u n e
at t it u d e d écisive. No u s ch er ch o n s à réa lise r n o s
id éau x d an s le m o n d e, d ' au jo u rd ' h u i et d e
d em a in . Plu t ô t q u e d e vivr e p ar p r o cu r at io n e t
d ' esp ére r q u e la ch an ce n o u s so u r ir a, (en r êve o u
d an s u n e " vie ap rès la m o rt " ), en t h o u siast es,
n o u s can aliso n s n o s é n er gies p o u r les d ir iger e n
fo n ct io n d e n o t r e visio n en co n st an t e é vo lu t io n .
Vi v r e v i g o u r e u se m e n t , e ffi c a c e m e n t , e t
jo yeu sem en t , exige le rejet d e la m o ro sit é, d e l' ab ject .
No u s r e co n n a isso n s les p r o b lém at iq u es d ' o r d r e
t ech n iq u e, so cial, p sych o lo giq u e, o u éco lo giq u e, m ais
n o u s n e leu r p erm et t o n s p as d e d o m in er n o t re p en sée
et n o t re d irect io n . No u s rép o n d o n s à la m élan co lie et
au d éfait ism e en exp lo ran t et en exp lo it an t d e
n o u velles p o ssib ilit és. Les Ext ro p ien s en t ret ien n en t d e
l' o p t im ism e à l' é ga r d d u fu t u r , en p r é vo ya n t d e s
an t id o t es à b eau co u p d e m alad ies h u m ain es an cien n es,
ce q u i n ' e x ige se u le m e n t q u e n o u s le s p r e n io n s e n
ch arge p o u r créer ce fu t u r. L' o p t im ism e p ragm at iq u e
r e je t t e l' a t t e n t e p a ssive e t le s vo e u x p ie u x ; a ve c
exu b éran ce, il n o u s p ro p u lse d an s l' act ivit é im m éd iat e,
en a ffr o n t an t le p r ésen t ave c co n fian ce n o u s le
d éfiero n s en p ro d u isan t p o u r le lo n g t erm e ce q u i p o u r
n o u s rep résen t e le d o m ain e d es p o t en t ialit és
virt u ellem en t illim it ées. No u s so m m es p art ies
p ren an t es et créo n s les co n d it io n s p o u r réu ssir.
No u s rem et t o n s en q u est io n les
lim it at io n s q u e d ' au t r es p r en n en t p o u r acq u ises.
N o u s v o y o n s d ' u n o e i l fa v o r a b l e l ' a c c é l é r a t i o n d e
la d issém in at io n de la co n n aissan ce
t e c h n o sc i e n t i f i q u e , l ' a m é l i o r a t i o n d e s c o n d i t i o n s
d e v i e s, d e l a m o r a l e e t d u so c i a l , n o u s p r o je t o n s e t
e n c o u r a g e o n s l e p r o g r è s c o n t i n u . Au jo u r d ' h u i , p lu s
d e ch e r ch e u r s q u e ja m a is p r ê t e n t le u r s fa cu lt é s à
l' avan cem en t d e scien ces, d évo u és, ils se co n sacren t à
l' élu cid at io n d e s m a u x q u i n o u s t u e n t , ils é t u d ie n t
le s ca u se s d u vie illisse m e n t , la m icr o -in fo r m a t iq u e ,
14
 le s n an o t ech n o lo gies, les b io t ech n o lo gies et d ' au t res
d iscip lin es ayan t b ien p lu s d e rép ercu ssio n s q u e t o u t es
ce lle s q u i fu r e n t p r a t iq u é e s d a n s t o u t e l' h ist o ir e
an t érieu re réu n ie. Le d évelo p p em en t t ech n o lo giq u e et
s o c i a l c o n t i n u e d e s ' a c c é l é r e r . Le s E x t r o p i e n s
s' effo rcen t d e m ain t en ir l' allu re d e p ro grès en
en co u ragean t en su p p o rt an t les rech erch es
c r u c i a l e s e t i n n o v a n t r i c e s d a n s l a m i se e n o e u v r e
d e ses résu lt an t es. No u s en t ret en o n s u n
sce p t icism e co n st r u ct if en ver s et co n t r e t o u t e s
cr o ya n ce s lim it at ives t en u e s p ar n o s co llègu e s,
n o t r e so c i é t é , e t e n n o u s-m ê m e s. N o u s v o y o n s p a r
d e là le s o b st a cle s co u r a n t s d ' u n e p r o b lé m a t iq u e
e x p o sé e , e n d e m e u r a n t fo n d a m e n t a l e m e n t o u v e r t s
à t o u t so l u t i o n n e m e n t c r é a t i f e n v i sa g e a b l e .
Ad o p t er l' o p t im ism e p ragm at iq u e sign ifie
le rap p ro ch em en t d es p o ssib ilit és et d es o ccasio n s, en
ét an t au x agu et s p ar rap p o rt au x so lu t io n s et à leu rs
p o t e n t i a l i t é s . En s o m m e ; r e f u s e r d e s e p l a i n d r e
in u t ilem en t d evan t l' in évit ab le, ap p ren d re d es erreu rs
a u l i e u d e se d o n n e r u n e i m p o r t a n c e i n d u e e n se
vict im isa n t , se p u n issa n t , se cu lp a b ilisa n t o u e n se
rap p o rt an t seu lem en t q u ' à ses éch ecs. No u s p référo n s
êt re p o u r p lu t ô t q u e co n t re, créer d es so lu t io n s p lu t ô t
q u e d e p ro t est er co n t re l' ét at d e fact o . No t re
o p t im ism e est au ssi réalism e, en fait n o u s p ren o n s le
m o n d e t el q u i l' est et n e n o u s p laign o n s p as q u e la vie
est in ju st e. L' o p t im ism e p ragm at iq u e exige d e n o u s la
p r ise d ' in it ia t ive , sa u t e r à b r a s r a cco u r ci su r le s
o cca sio n s et d ' o eu vr e r d an s le t er r a in fe r t ile d e n o s
d ifficu lt é s, n o s a ct io n s d é cla r e n t l ' é vid e n ce m ê m e ;
n o u s p o u vo n s a cco m p lir n o s b u t s, p lu t ô t q u e d e
s' en liser d an s d es ren gain es d éfait ist es.
No s act io n s et én o n ciat io n s p erso n n ifien t
n o t r e o p t im ism e p r a gm a t iq u e , e lle s so n t so u r ce s
d ' in sp ir a t io n p o u r q u e d ' a u t r e s e x ce lle n t a u t a n t .
Resp o n sab les, n o u s p ren o n s l' in it iat ive p o u r ét en d re le
rayo n n em en t d e cet o p t im ism e fo rt ifian t ; so u t en an t et
revigo ran t n o t re p ro p re d yn am ism e. Ceci est acco m p li
plu s facilem en t dan s un en viro n n em en t
récip ro q u em en t ren fo rçan t . No u s st im u lo n s
l ' o p t i m i sm e d a n s l e s a u t r e s e n co m m u n i q u a n t n o s
id ées d e l' Ext ro p ien et en vivan t n o s id éau x.
L' o p t im ism e p ragm at iq u e et la fo i p assive
so n t in co m p at ib les. L' o p t im ism e p ragm at iq u e sign ifie
l' o p t im ism e crit iq u e. La fo i en u n fu t u r m eilleu r est
l' é q u iva le n t d e s' e n r e m e t t r e e n u n e fo r ce e x t e r n e ,
15
q u ' elle so it d ivin e, ét at iq u e, o u m êm e ext rat errest re,
q u i r é s o u d r a n o s p r o b l è m e s . La f o i e n t r e t i e n t l a
p assivit é en p ro m et t an t le p ro grès co m m e u n cad eau
d u ciel n o u s ét an t o ct ro yé p ar d es fo rces su p érieu res.
Mais, en éch an ge d u cad eau , la fo i exige u n e
co n t r e p a r t i e ; u n e cr o ya n c e fi x e , l a su p p l ic a t io n d e
fo rces ex t ern es, créan t ain si d es cro yan ces
d o gm a t iq u e s e t co m p o r t e m e n t a b su r d e . L' o p t im ist e
p r a g m a t i q u e p r e n d e n c h a r g e so n i n i t i a t i v e e t so n
in t elligen ce, en s' assu ran t d ' avo ir la cap acit ée
d ' am élio rer sa vie p ar le b iais d e ses p ro p res effo rt s. Les
o p p o rt u n it és et les p o ssib ilit és so n t p art o u t , elles n o u s
in t erp ellen t c' est à n o u s d e les saisir et d e t ab ler su r
e lle s. L' a t t e in t e d e n o s o b je ct ifs e x ige d e n o u s u n e
co n fian ce en n o u s-m êm es, u n t ravail d iligen t et d ' êt re
d isp o sé à réviser n o s st rat égies.
O ù les au t res vo ien t d es d ifficu lt és, n o u s,
n o u s vo yo n s d es d éfis. O ù les au t res d ém issio n n en t ,
n o u s n o u s y e n gage o n s. O ù d ' a u t r e s d isen t q u ' a ssez
c' est assez, n o u s n o u s d iso n s en avan t t o u t e! Plu s h au t ,
p l u s f o r t ! Ai l l e u r s ! N o u s a d o p t o n s l ' é v o l u t i o n
p erso n n elle, so ciale, et t ech n o lo giq u e so u s t o u t es leu rs
m eilleu res fo rm es. Plu t ô t q u e d e se rab o u grir d evan t le
c h o c d u f u t u r , l e s Ex t r o p i e n s c o n t i n u e n t à f a i r e
avan cer l' o n d e d e ch o c d u p ro grès évo lu t io n n aire.
4 . TECHNO LO GIE INTELLIGENTE
Les Ext ro p ien s affirm en t la n écessit é et le
caract ère at t rayan t d e la scien ce et d e la t ech n o lo gie.
N o u s u t i l i so n s d e s m é t h o d e s p r a t i q u e s p a r v e n i r à
accen t u er n o t re in t elligen ce, n o s cap acit és p h ysiq u es, à
affin er n o t re p sych o lo gie, à assu rer n o t re avan cem en t
so cial et à ét en d re n o t re esp éran ce d e vie in d éfin im en t .
No u s p référo n s la scien ce au m yst icism e, t ech n o lo gie à
l a p r i è r e . N o u s c o n si d é r o n s sc ie n c e e t t e c h n o l o g i e
co m m e des m o yen s in d isp en sab les à
l' acco m p lissem en t d e n o s valeu rs les p lu s n o b les, d e
n o s id éau x, d e n o s visio n s et à n o s p h ases
évo lu t io n n aires. No u s ch er ch o n s à en gen d re r d es
fo r m es d iscip lin ées d ' in t elligen ce, à les d ir iger
fo n ct io n d ' é r a d iq u e r le s b ar r iè r e s ce d r e ssa n t à
l' e n co n t r e d e s o b je ct ifs Ex t r o p ie n s e t à t r a n sfo r m e r
r a d ica le m e n t le s co n d it io n s in t e r n e s e t e x t e r n e s d e
l' exist en ce.
La t ech n o lo gie est u n e ext en sio n n at u relle
d e l' exp ressio n d e l' in t ellect h u m ain , d e sa vo lo n t é, d e
16
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.