Mercredi 6 juillet Jeudi 7 juillet
Le Chupinazo San Fermín !
12:00 Chupinazo. Hôtel de
Ville. Retransmis sur des écrans
géants sur la Plaza del Castillo,
au Paseo de Sarasate, au Parc
d’Antoniutti et sur la Plaza de los
Fueros.
Musique dans la rue. Départ
Plaza Consistorial, Plaza del
Castillo, Antoniutti et Paseo de
Sarasate.
13:00 DJ. Plaza del Castillo. Carlos
Jean Dj Set.
13:30 Festival Folklorique.
Plaza de los Fueros. Groupes :
Amaiur, Ardantzeta, Basakaitz,
Duguna, Eluntze, Harizti, Iruña
Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko,
Oberena, Ortzadar, Txori Zuri.
Danses : Agintariena, Lesaka
(Makil Gurutze, Zubigaineko) et
Arantza (Sarrera, 2 mutildantzas,
neskandantza, sokadantza),
Fandango et Arin-Arin et un jauzi
et Larraindantza.
17:00 Géants et Grosses
Têtes. Départ de la troupe à la
gare routière.
17:30 JuegoRejuego. Parc
de la Taconera (zone Larraina).
Espace de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
AUTRES ACTIVITÉS MUNICIPALES enfants. Jusqu’à 21:00.
EXPOSITIONS ROUTES LITTÉRAIRES 18:30 Corrida de rejones.
CIVIVOX CONDESTABLE Départ face à l’établissement Arènes. Leonardo Hernández,
Roberto Armendáriz et Guillermo
Horaire: 11h - 14h. Mesón del Caballo Blanco
Fermé les 6, 7 et 8 juillet. Parcours guidés dans la ville Hermoso de Mendoza avec des
taureaux d’El Capea.
Centenaire des Arènes de sur les Sanfermines dans
la littérature universelle. 19:00 Tardeo (apéro de soir).
Pampelune. (1922-2022).
Gratuit. Inscription préalable Plaza del Castillo. Mikel Almaraz.
L’art au service de la fête. Jusqu’à 20:50.
obligatoire:
La forge de Vulcain www.pamplonaescultura.es, Concert. Plaza de la Compañía.
(Churrería La Mañueta). 010, ou physiquement au Nicolette All Stars & Lauer.
Ce qui nous unit. Civivox Condestable. Bal populaire. Antoniutti. DJ.
Ouverture des inscriptions la
Jusqu’à 22:00.
PETITS TRAINS veille de la date de chaque
20:00 Vêpres solennelles de
À partir de la Plaza de la route et jusqu’à une demi-
San Fermín. Chapelle de San
Libertad et la Plaza Merindades heure avant.
Fermín (église de San Lorenzo).
6 juillet de 18h à 21h. Veille chantée par la chapelle
Du 7 au 14 juillet de 11h30 à et l’orchestre symphonique de
14h et de 18h à 21h. Navarre avec l’interprétation
des Vísperas tradicionales de
Mariano García Zalba (1809-
INFORMATIONS D’INTÉRÊT 1869) et Magnificat de Fernando
Remacha (1898-1984). Sous la
INFORMATIONS POLICE MUNICIPALE direction du Maître de Chapelle
MUNICIPALES 092 de la Cathédrale.
010 / 948 420 100 URGENCES
Pantins et marionnettes.
WEB DE SAN FERMÍN 112 Plaza de la Libertad. Gorgorito en
www.sanferminespamplona.es SERVICE D’ASSISTANCE AUX el fondo del mar. Marionnettes
APPLI POUR MOBILE ET FEMMES de Maese Villarejo (en espagnol).
TABLETTE (IOS et Androïd)
092 et 112 Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Sanfermines Pamplona
Accès à toutes les ressources Orquesta Magia Negra. Jusqu’à
OFFICE DE TOURISME d’assistance, de santé, 22:00.
San Saturnino,2 juridiques, psychologiques, de
20:30 Musique dans la
+34 948 420 700 police, etc. rue. Départ Avenida Carlos III
OBJETS PERDUS (24h sur 24) (Monument à l’Encierro).
+34 948 420 612
Jour de Bayonne et des villes jumelées
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Paseantes. Compagnie
Hipocampus Eventos Artísticos.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Serendipia - Sérendipité.
Créateur : Toni García Juan.
Société de pyrotechnie : Fuegos
Artificiales del Mediterráneo.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. Lola Índigo.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Dj Espectáculo Coloma.
Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Magia Negra. Jusqu’à
1:30.
Bal populaire. Antoniutti. Puro
Relajo et DJ. Jusqu’à 1:30.
24:00 Musique dans la rue.
Départ Plaza Consistorial, Parc
Antoniutti et Paseo de Sarasate.
Vendredi 8 juillet
6:45 Dianes. Départ Calle
Chapitela. Harmonie La
Pamplonesa.
7:00 Foire aux chevaux. Zone
industrielle Agustinos. Jusqu’à 15:00.
8:00 Premier encierro. Avec
des taureaux de Núñez del
Cuvillo.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
10:00 Cortège et Messe
de San Fermín. Le conseil
municipal en grande tenue rejoint
le Chapitre dans la cathédrale
pour se rendre à la Chapelle de
San Fermín. Messe solennelle
en l’honneur du Saint, présidée
par l’Archevêque de Pampelune
et le Chapitre de la Cathédrale,
avec la Chapelle de Musique
de la Cathédrale, l’Orphéon
de Pampelune et l’orchestre
de professeurs. Œuvres de L.
van Beethoven, Hilarión Eslava,
Aurelio Sagaseta, J. Haydn, etc.
Sous la direction du Maître de
Chapelle de la Cathédrale.
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14h.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
12:00 Musique dans la rue.
Départ Calle San Nicolás, Calle
Descalzos et Fronton Labrit.
Concert de musique
classique. Paseo de Sarasate.
Orchestre Speelschare, de
Diksmuide (Belgique).
Activité pour enfants. Plaza
de San Francisco. Durant la pause
du spectacle des géants.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Première corrida de
la Foire du Taureau. Arènes.
Morante de la Puebla, El Juli
et Andrés Roca Rey avec des
taureaux de Núñez del Cuvillo.
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. Mikel Lizarbe.
Jusqu’à 20:50.
Bertsolaris (rap traditionnel
basque). Paseo de Sarasate.
Bertsolaris : Alazne Untxalo,
Joanes Illarregi, Maialen Lujanbio
et Sustrai Colina. Présentateur :
Ander Aranburu.
Espace jeune. Plaza de los
Fueros. Attractions : écrase-
taupe, hippos gloutons, chute
libre et fête de la mousse.
Ouverture. Bocabeats Comedy.
Masterclass et exhibition de
capoeira et percussion africaine.
#djJosuRodríguez.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta La Resistencia et DJ
Lipe. Jusqu’à 22:00.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Katanga Dub.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Gorgorito
y Garrafito contra los piratas.
Marionnettes de Maese Villarejo
(en espagnol).
Bal populaire. Plaza de la
Cruz. Grupo Orquesta Azabache.
Jusqu’à 22:00.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. No somos bichos raros.
Compagnie Coscorrón Banda de
Animación.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Rêve d’une nuit d’été.
Créateur : Matthieu Infanti.
Société de pyrotechnie :
Aquarêve.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. 23:30 Ptazeta. 0h Ms.
Nina.
Sound Fermín. Plaza del Castillo.
Mickey Pavón. Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la
Cruz. Grupo Orquesta Azabache.
Jusqu’à 1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Trojan Soundsystem.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta La Resistencia et DJ.
Jusqu’à 3:00.
Samedi 9 juillet
6:45 Dianes. Départ Calle
San Saturnino. Harmonie La
Pamplonesa.
8:00 Deuxième encierro. Avec
des taureaux de Fuente Ymbro.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza Consistorial. Durant la
pause du spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
12:00 Musique dans la
rue. Départ Calle San Gregorio,
Fronton Labrit, Calle Descalzos,
Plaza Consistorial.
Son de Jota. Paseo de Sarasate.
Roberto Urrutia et Corrientes
Navarras.
Sport rural. Plaza de los
Fueros. Championnat navarrais
de bûcheronnage (masculin).
Championnat navarrais de
bûcheronnage (féminin).
Championnat navarrais
d’Aizkora (féminin). Épreuve de
bûcheronnage de vitesse.
13:00 Harmonies. Plaza de
la Cruz. Harmonie Bayonnaise
(Bayonne).
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Deuxième corrida de
la Foire du Taureau. Arènes.
Daniel Luque, José Garrido et
Álvaro Lorenzo avec des taureaux
de Fuente Ymbro.
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. DUBI d’Indara.
Jusqu’à 20:50.
Danses. Paseo de Sarasate.
Larraiza Dantza Taldea (Estella).
Espace jeune. Plaza de los
Fueros. Attractions : méga-
balayeuse, bungui-Run, big baller
et hippos gloutons. Masterclass
Afrodance. Atelier : Sonríe y…
¡DISFRUTA! (Souriez et... profitez-
en !) DJ Bendiak.
Bal populaire. Antoniutti.
SuperHollywood. Jusqu’à 22:00.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Guarimba.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Gorgorito
y los indios Machakao.
Marionnettes de Maese Villarejo
(en espagnol).
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Euro Quintet. Jusqu’à
22:00.
20:30 Théâtre. Théâtre Gayarre.
El Aguafiestas avec Josema Yuste
et Santiago Urrialde. Billets : de
10 € à 20 €.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Big Dancer. Compagnie
El Carromato.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Sentitu, disfrutar, live
- Sentir, profiter, vivre. Créateur:
Rodri García Zafra. Société
de pyrotechnie : Pirotecnia
Almudena.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. 23:30 Iseo & Dodosound.
1:00 Doctor Deseo.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Fiesta Europa FM.
‘Cuerpos Especiales’ avec Javi
Sánchez. Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Euro Quintet. Hasta
la 1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Goxua’n Salsa.
Bal populaire. Antoniutti.
SuperHollywood. Jusqu’à 3:00.
24:00 Musique dans la rue.
Départ Calle San Nicolás.
6:45 Dianes. Départ Calle Nueva.
Harmonie La Pamplonesa.
8:00 Troisième encierro.
Avec des taureaux de D. José
Escolar Gil.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe à la gare
routière.
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Calle de Aralar (ancienne caserne
de pompiers). Durant la pause du
spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
12:00 Musique dans la rue.
Départ Plaza Consistorial et Calle
Descalzos.
Son de Jota. Paseo de Sarasate.
La Ribera Canta.
Sport rural. Plaza de los Fueros.
Championnat navarrais de lever
de pierre. Championnat navarrais
de lever de fardeau. Exhibition
de « Giza Proba » (entraînement
de pierre).
13:00 Harmonies. Plaza de la
Cruz. Haize Berriak banda.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Troisième corrida de
la Foire du Taureau. Arènes.
Joselito Adame, Rubén Pinar et
Javier Cortés avec des taureaux
de D. José Escolar Gil.
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. The DJS. Jusqu’à
20:50.
Danses. Paseo de Sarasate.
Paloteado de San Juan (Tudela).
Jusqu’à 20:00.
Espace jeune. Plaza de
los Fueros. Attractions :
performances d’humour,
balayeuse, lutte de gladiateurs
et tir à l’arc. Masterclass K-POP.
Atelier : Peinture murale
collaborative. DJ María López +
Taupadak.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Galaxia. Jusqu’à 22:00.
Concert. Plaza de la Compañía.
Señora & Sara Goxua.
Concert. Civivox Condestable.
Demodé Quartet. A capella.
Versions.
20:00 Pantins et
marionnettes. Plaza de la
Libertad. Gorgorito y Garrafito,
agentes secretos. Marionnettes
de Maese Villarejo (en espagnol).
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Meteoro 2.0. Jusqu’à
22:00.
20:30 Théâtre. Théâtre Gayarre.
El Aguafiestas avec Josema Yuste
et Santiago Urrialde. Billets : de
10 € à 20 €.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Marinero. Compagnie
Artistalia.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Batec pamplonès -
Battement de cœur pamplonais.
Créateur : Miguel Vidal Mira.
Société de pyrotechnie :
Pirotecnia Aitana.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. 23:30 Nøgen. 0h Ciudad
Jara.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Wisemen Project. Jusqu’à
2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Meteoro 2.0. Jusqu’à
1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Eliades Ochoa: Star of Buenavista
Social Club.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Galaxia. Jusqu’à 3:00.
 Dimanche 10 juillet
6:45 Dianes. Départ Calle
Mercado. Harmonie La
Pamplonesa.
8:00 Quatrième encierro.
Avec des taureaux de La
Palmosilla.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe à la gare
routière.
11:00 Jauzien jaia. Plaza del
Castillo. Nafarroako Dantzaren
Biltzarra-Fédération navarraise
de danses.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza de San Francisco. Durant la
pause du spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
12:00 63e Concert de
Txistularis. Paseo de Sarasate.
Ríos. Euskal Herriko Txistulari
Elkartea Nafarroa.
Sport rural. Plaza de los Fueros.
Championnat navarrais d’Aizkora
double. Championnat navarrais
de lever de charrette. Exhibition
de lever de pierre (Udane
Ostolaza).
Musique dans la rue. Départ
Calle Estafeta, Avenida Carlos III et
ancienne gare routière.
13:00 Harmonies. Plaza de la
Cruz. Banda de Música de Olite.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Quatrième corrida de
la Foire du Taureau. Arènes.
Rafaelillo, Manuel Escribano et
Leo Valadez avec des taureaux
de La Palmosilla.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. Raúl Regaira.
Jusqu’à 20:50.
Bertsolaris (rap traditionnel
basque). Paseo de Sarasate.
Alpistegia, spectacle pour
enfants.
Espace jeune. Plaza de los
Fueros. Attractions : Gymkhana
sportif : tir au panier, buts, jeu
de basket gonflable et fête de
la mousse. Masterclass danses
urbaines. Performance de rap
Erel y Cuñi. #djTxurru.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta La Reina et Dj Oier
Lazkano. Jusqu’à 22:00.
Concert. Civivox Condestable.
Macondopunk. Ciber Carnaval
del Caribe.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Javi Robles.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Ipuin
magikoak. Bihar Taldea.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Venus. Jusqu’à 22:00.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Domador de cebras.
Compagnie Artistalia.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial et Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Gau magikoa - Nuit
magique. Créateur : José
Manuel Crespo Vidal. Société
de pyrotechnie : Pirotecnia
Valenciana.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. La Oreja de Van Gogh.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Gaztea. Oihan Vega.
Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Venus. Jusqu’à 1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Harlem Gospel Travelers feat. Eli
Paperboy Reed.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta La Reina et DJ Oier
Lazcano. Jusqu’à 3:00.
Lundi 11 juillet
Journée de l’enfance
6:45 Dianes. Départ Calle
Zapatería. Harmonie La
Pamplonesa.
8:00 Cinquième encierro.
Avec des taureaux de Hros. de D.
José Cebada Gago.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
11:00 Offrande des enfants
à San Fermín. Rincón de la
Aduana.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports et
loisirs en collaboration avec les
fédérations sportives. De 8 à 14
ans (à titre indicatif). Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza de San Francisco. Durant la
pause du spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
12:00 Son de Jota. Paseo de
Sarasate. Voces del Ebro.
Sport rural. Plaza de los Fueros.
Championnat navarrais de
bûcheronnage (cadet). Exposition
d’épreuves combinées (alevin,
infantile et cadet).
Musique dans la rue.
Départ Calle Descalzos et Plaza
Consistorial.
12:30 Festival de danse pour
enfants. Plaza del Castillo.
Ardantzeta, Duguna, Ezpelur,
Idoskia, Ibai Ega, Muthiko Alaiak,
Oberena, Tiriki-Trauki, Txibiri et
Virgen del Puy.
13:00 Harmonies. Plaza de la
Cruz. Banda Municipal de Música
de Tudela.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Cinquième corrida
de la Foire du Taureau.
Arènes. Juan Leal, Román et
Jesús Enrique Colombo avec
des taureaux de Hros. de D. José
Cebada Gago.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. Jon Delgado.
Jusqu’à 20:50.
Danses. Paseo de Sarasate.
Iruña Dantza Taldea (Pampelune).
Musique dans la rue. Départ
Plaza Consistorial.
Espace jeune. Plaza de
los Fueros. Attractions :
performances d’humour, lutte de
gladiateurs et méga-balayeuse.
Atelier « Crée ton déguisement
et maquillage fantaisie ».
Performance de danse Taupadak.
Défilé de déguisements. #Golden
DjS + DJ Ivanmg.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Versus et DJ Nando.
Jusqu’à 22:00.
Cabaret Couplet. Civivox
Condestable. Livianas
Provincianas. Es mi hombre.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Iratxe.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Karolino
eta printzesaren bahiketa. Bihar
Taldea.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Niágara. Jusqu’à 22:00.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Con beee de oveja.
Compagnie Kamaru teatro.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial et Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Amigdala Rinascimento
- Amygdale Renaissance.
Créateur : Federico Tibaldi.
Société de pyrotechnie : PyroItaly.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. 23:30 Ben Yart. 00:30
FERNANDOCOSTA
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Los 40 Classic con Jorge
Sánchez. Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Niágara. Jusqu’à 1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Sean Clapis Brooklyn Trio &
Antonio Serrano.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Versus et DJ Nando.
Jusqu’à 3:00.
24:00 Musique dans la rue.
Départ Calle Mayor.
Mardi 12 juillet
Journée de la Jota
6:45 Dianes. Départ Calle
San Saturnino. Harmonie La
Pamplonesa.
8:00 Sixième encierro. Avec
des taureaux de Jandilla.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza de San José. Durant la pause
du spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
12:00 Son de Jota. Paseo de
Sarasate. Acordes Navarros.
Rondes de Jotas. Avenida de
Bayona, Avenida de Carlos III
et Calle Tudela. Troupe Gracia
Navarra et Ecos del Arga, École
navarraise de Jotas et école de
Jotas Manuel Turrillas.
Sport rural. Plaza de los Fueros.
Tournoi San Fermín de Sokatira
4x4 Mixte. Exposition d’aizkora
(féminin). Exhibition de taillage
en hauteur.
Musique dans la rue. Départ
Calle Descalzos, Plaza de San
Francisco, Avenida de Carlos III et
Calle Navarrería.
13:00 Harmonies. Plaza de
la Cruz. Banda de Música de
Fustiñana.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
Musique dans la rue. Départ
Calle Chapitela.
Rondes de Jotas. Plaza
Consistorial. L’association
Navarjota rassemble des
danseurs de Jota de la Navarre et
de La Rioja.
18:30 Sixième corrida de la
Foire du Taureau. Arènes.
Diego Urdiales, Alejandro
Talavante et Ginés Marín avec
des taureaux de Jandilla.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. Imanol Reyes.
Jusqu’à 20:50.
Son de Jota. Paseo de Sarasate.
Journée de la Jota. AMUDISNA
Jusqu’à 20:00.
Espace jeune. Plaza de los
Fueros. Attractions : méga-
balayeuse, wipeout et lance-
pierres géant. Tatouages au
henné. ¡HumoRítmico! avec Txus
Eguilaz. DJ Señora.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Insignia et DJ Mikel
Lizarbe. Jusqu’à 22:00.
Concert. Civivox Condestable.
Pilgrim’s. Punkfolk.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Andrea Santiago.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Blue Blue! Bla
Bla!. Teatro Firulete.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Mediterránea. Jusqu’à
22:00.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Bufonadas. Compagnie
Kamaru teatro.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Emoções - Émotions.
Créateur : Marco Costa. Société
de pyrotechnie : HC& Filhos
Pirotecnia.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. LA M.O.D.A.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Innmir. Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Mediterránea. Jusqu’à
1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
Deborah Carter meets Pamplona
Jazz 4t Pedro Iturralde Tribute.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Insignia et DJ Mikel
Lizarbe. Jusqu’à 3:00.
24:00 Musique dans la rue.
Départ au Musée de Navarre,
Cuesta de Santo Domingo.
Mercredi 13 juillet
Journée du troisième âge
6:45 Dianes. Départ Calle Nueva.
Harmonie La Pamplonesa.
8:00 Septième encierro. Avec
des taureaux de D. Victoriano del
Río Cortés.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
10:45 Messe du troisième
âge. Chapelle de San Fermín.
Rondalla Jus La Rocha.
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza de Santa María la Real.
Durant la pause du spectacle
des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
Musique dans la rue. Départ
Plaza Consistorial.
12:00 Son de Jota. Paseo de
Sarasate. 12:00 Rondalla Yoar.
13:15 Rondalla Armonía.
Sport rural. Plaza de los Fueros.
Championnat navarrais de lever
d’enclume. 22e Trophée San
Fermín de tronçonneuses.
Musique dans la rue. Départ
Calle Descalzos et Calle Estafeta.
13:00 Harmonies. Plaza de
la Cruz. Banda de Música de
Caparroso.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
18:30 Septième corrida de
la Foire du taureau. Arènes.
Miguel Ángel Perera, Paco Ureña
et Andrés Roca Rey avec des
taureaux de D. Victoriano del
Río Cortés.
Route littéraire. Inscription
préalable obligatoire. Pour plus
de renseignements, voir « Autres
activités municipales ».
19:00 Tardeo (apéro de soir).
Plaza del Castillo. Oier Lazkano.
Jusqu’à 20:50.
Musique dans la rue. Départ
Calle Estafeta.
Espace jeune. Plaza de los
Fueros. Attractions : babyfoot
humain, wipeout géant et but
shootomètre. Bubble Balls.
Zumbandu. DJ Andu.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Lokura et DJ Jon
Delgado. Jusqu’à 22:00.
Concert. Civivox Condestable. De
Vacas. Versions. Humour.
20:00 Concert. Plaza de la
Compañía. Los Ácidos.
Pantins et marionnettes.
Plaza de la Libertad. Martxelo,
estralurtarra. Teatro Firulete.
Bal populaire. Paseo de
Sarasate. Grupo Orquesta Stylo
Music Show. Jusqu’à 22:00.
20:30 Concert. Paseo de
Sarasate. El baúl de los 70 con
Serafín Zubiri, Mikel Herzog et
Banda de Artajona.
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
Théâtre dans la rue. Avenida
Carlos III. Rainbow Invaders V8.
Compagnie K de Calle.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial, Calle Nueva.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. Aurora Borealis -
Aurore Boréale. Créateur :
Martin Hildeberg. Société
de pyrotechnie : Göteborgs
FyrverkeriFabrik.
23:30 Concert. Plaza de los
Fueros. Camela.
Sound Fermín. Plaza del
Castillo. Fiestazo Megastar avec
Iris, Safu, Jonathan Pons et Sergio
Blázquez. Jusqu’à 2:00.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Grupo Orquesta Stylo Music
Show. Jusqu’à 1:30.
Concert. Plaza de la Compañía.
David Murray & Marta Sánchez.
Bal populaire. Antoniutti.
Orquesta Lokura et DJ Jon
Delgado. Jusqu’à 3:00.
Jeudi 14 juillet
¡Pobre de mí!
6:45 Dianes. Départ Calle
Mercado. Harmonie La
Pamplonesa.
8:00 Huitième encierro. Avec
des taureaux de Miura.
9:30 Géants et Grosses Têtes.
Départ de la troupe au Palais
d’Ezpeleta (Calle Mayor).
10:45 Huitième de San
Fermín. Plaza Consistorial.
La corporation en Cuerpo de
Ciudad se rend à la Paroisse
de San Lorenzo pour voir la
performance de la Chapelle de
musique de la cathédrale et
orchestre de chambre.
11:00 SPORT Kids. Fossés Parc
de la Media Luna. Espace de
sports et loisirs en collaboration
avec les fédérations sportives.
De 8 à 14 ans (à titre indicatif).
Jusqu’à 13:30.
11:10 Activité pour enfants.
Plaza de San Francisco. Durant la
pause du spectacle des géants.
11:30 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 14:00.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu pour enfants avec
des éléments recyclés de la
compagnie PAI. Jusqu’à 14:00.
12:00 Musique dans la
rue. Départ Avenida Carlos III
(monument à l’Encierro) et Calle
Descalzos.
Son de Jota. Paseo de Sarasate.
Voces Navarras.
Sport rural. Plaza de los
Fueros. Championnat navarrais
d’Aizkora de troisième catégorie
(éliminatoire). Championnat
navarrais de Txinga-Erute.
Exhibition de lancer de fardeau.
13:00 Harmonies. Plaza de
la Cruz. Banda de Música de
Añorbe.
Défilé de Chevaliers, mules
et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
17:30 Défilé de Chevaliers,
mules et harmonie de la Plaza
Consistorial aux Arènes.
JuegoRejuego. Parc de la
Taconera (zone Larraina). Espace
de jeu avec des éléments
recyclés de la compagnie PAI.
Jusqu’à 20:30.
18:00 ¡Menudas Fiestas!
Plaza de la Libertad. Activités pour
enfants. Jusqu’à 21:00.
SPORT Kids. Fossés Parc de la
Media Luna. Espace de sports
et loisirs en collaboration avec
les fédérations sportives. De 8 à
14 ans (à titre indicatif). Jusqu’à
20:30.
Kalejira des Cultures 2022.
Départ Calle Descalzos jusqu’à la
Plaza del Castillo. Une diversité en
toutes couleurs.
18:30 Huitième corrida de
la Foire du taureau. Arènes.
Antonio Ferrera avec (de réserve :
Álvaro de la Calle et Jeremy Banti)
avec des taureaux de Miura.
19:00 Bertsolaris (rap
traditionnel basque). Paseo de
Sarasate. Alaia Martin, Amets
Arzallus, Julio Soto et Saioa
Alkaiza. Présentateur : Fernando
Anbustegi.
Espace jeune. Plaza de
los Fueros. Attractions : jeux
aquatiques et coulisseau
gonflable. Karaoké. Cocktails sans
alcool. Nakama Planet.
Bal populaire. Antoniutti. Macro
Disco Mozart. Jusqu’à 22:00.
Cabaret. Civivox Condestable.
Roma Calderón. The Lovers. Nu
Cabaret.
20:00 Pantins et
marionnettes. Plaza de la
Libertad. La escritora cautiva.
Teatro Firulete.
Bal populaire. Plaza de la Cruz.
Orquesta Mariachi internacional
México lindo, Sí señor. Hasta
las 22:00.
20:30 Musique dans la
rue. Départ Avenida Carlos III
(Monument à l’Encierro).
21:00 Musique dansante.
Plaza del Castillo. Gaita et txistu
(flûtes et tambourin).
20:30 Espace jeune. Plaza
de los Fueros. Concert : Ramón
Mirabet.
21:45 Taureau de feu.
Cuesta de Santo Domingo, Plaza
Consistorial et Calle Nueva.
22:00 Musique dans la rue.
Départ Plaza San Francisco.
23:00 21e Concours
international de feux
d’artifice de San Fermín.
Feux d’auteur.
Citadelle. En el jardín de Andrew:
dos almas en fuego - Dans le
jardin d’Andrew : deux âmes en
feu. Créateur : Bernardo Sanchiz
Vallbona. Société de pyrotechnie:
Hermanos Caballer Pirotécnicos.
24:00 ¡Pobre de mí! (pauvre
de moi !) Plaza Consistorial.
Cérémonie de clôture des fêtes.
¡Ya falta menos! (On a moins à
attendre !)