Vous êtes sur la page 1sur 58

uniFLOW Release Station

Guide d'installation et de configuration


Contrôle de version
Gestion des Version Date Rédacteur(s) Réviseur(s)
versions d'un technique(s)
document
Sebastian
1.0 03.09.14 Oliver Shikaloski, Holger Bauszus, Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.1 05.09.14 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.2 08.09.14 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.3 17.09.14 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.4 06.10.14 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.5 08.10.14 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.6 20.01.15 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.7 29.04.15 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.8 08.06.15 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.9 15.10.15 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.10 22.03.16 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.11 26.04.16 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
1.12 03.08.16 Thomas Lemmer, Holger Bauszus
Husnik
Sebastian
1.13 03.11.16 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
2.0 10.02.17 Thomas Lemmer
Husnik
Sebastian
2.1 16.08.17 Thomas Lemmer
Husnik
Thomas
2.2 16.08.17 Thomas Lemmer
Lemmer
Thomas
2.3 08.12.17 Thomas Lemmer
Lemmer

Nom du
uniFLOW Release Station - Installation et configuration
document

Base de
MOMKB-770 (https://web.nt-ware.net/its/browse/MOMKB-770)
connaissances

Nom du fichier uniFLOW Release Station - Installation et configuration - V2.2.pdf

Technologies  uniFLOW Release Station HID


concernées
 uniFLOW Release Station Hitag
 uniFLOW Release Station Multi
 uniFLOW Release Station PLUS
 uniFLOW Release Station PLUS-2 V2
 uniFLOW Release Station Touch
 uniFLOW
 uniFLOW Online

Bref résumé Ce document est consacré à l'installation et à la configuration d'uniFLOW Release Station.
Modifications Version Rubrique(s) Modifications
apportées au
document Configuration (page 7), Configuration  Ajout de note indiquant qu'IPv6 n'est
réseau (voir "Network (Réseau)" page pas pris en charge.
19), Mise à jour du firmware (page 25),
1.1 Réinitialisation des réglages d'usine (page  Ajout de note relative au système de
fichiers du lecteur USB (FAT, FAT32).
25), Libération de travaux via uniFLOW
Release Station (voir "Libération de  Mise à jour de la description de la
travaux" page 27) recherche de centres de coûts.

1.2 Lecteur de cartes (page 16)


 Ajout d'instructions de configuration
relatives au lecteur de cartes PLUS.

1.3 Options de montage (page 37)  Correction d'un lien.


 Ajout d'instructions de
1.4 Lecteur de cartes (page 16) téléchargement de l'outil de
configuration de MiCard PLUS.
Avis de conformité FCC et IC (voir
1.5 "Remarques concernant la conformité  Mise à jour des avis IC.
et la mise au rebut" page 37)

1.6 Configuration (page 7)


 Ajout de remarque relative à la
connexion via un câble réseau.

1.7 Ecran d'informations (page 29)


 Ajout de description d'un écran
d'informations.

 Ajout d'informations relatives au site


1.8 Mise à jour du firmware (page 25) de téléchargement de la version la
plus récente du firmware.

 Ajout du paramètre Printed Queue


1.9 Réglages spécifiques (page 10) (uniFLOW V5.4, firmware 1.0 SR4
uniquement).

Release Station (voir "uniFLOW Release  Ajout du nouveau paramètre Server


1.10 Ping Interval for Emergency Access
Station" page 14)
(seconds).

 Description du nouvel écran de


Site Web d'uniFLOW Release Station (page connexion.
12)  Description de la nouvelle page de
Paramètres (page 24) paramètres.
1.11 Fermeture de session (voir "Fermer la  Description de la nouvelle page de
session" page 24) fermeture de session.
Réinitialisation des réglages d'usine (page  Mise à jour des informations relatives
25) à la réinitialisation des réglages
d'usine.
Site Web d'uniFLOW Release Station (page
1.12
12)  Mise à jour d'URL.

 Modification de la mise en page du


chapitre, transfert en fin de manuel,
1.13 Fiche technique (page 30)
ajout de remarque concernant la mise
au rebut.
 Ajout des fonctionnalités de firmware
uniFLOW Online (page 21), Network V1.1 : connectivité uniFLOW Online,
2.0 (Réseau) (page 19), Site Web d'uniFLOW configuration du proxy, prise en
Release Station (page 12) charge des communications HTTPS,
nouvelles captures d'écran.

 Firmware V1.2 : nouvelle section


consacrée à l'ajout d'éléments à
2.1 uniFLOW Online (page 21)
uniFLOW Online par le biais d'un
assistant.

2.2 Mise à jour du firmware (page 25)  Ajout d'une description plus détaillée.

2.3 Rubriques diverses  Ajout d'uniFLOW Release Station


MiCard PLUS-2 V2.
Avis de non-responsabilité
NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH, ainsi que tous ses partenaires, ses sociétés apparentées et ses
concédants déclinent toute garantie, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties sur l'exactitude ou
l'exhaustivité du contenu du présent site ou document ou du contenu de tout site, tant interne qu'externe,
en termes d'adéquation à un usage particulier. Le présent site/document et les supports, informations,
services et produits fournis sur ce site ou par ce document, y compris, mais sans s'y limiter, texte,
graphiques et liens, sont proposés « en l'état » et sans autres garanties d'aucune sorte, qu'elles soient
explicites ou implicites.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit - graphique, électronique, mécanique, y compris par photocopie,
enregistrement ou par le biais d'un système de recherche documentaire - sans l'autorisation écrite
préalable de NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH (également appelé NT-ware dans la suite de ce
document).
Les sociétés et noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou
déposées de leur propriétaire respectif. Toute mention faite à des produits tiers est à titre informatif
uniquement et ne constitue ni une approbation ni une recommandation. NT-ware n'assume aucune
responsabilité quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits. Par ailleurs, NT-ware décline toute
responsabilité concernant ces marques commerciales. Toute utilisation des marques commerciales, logos,
marques de service, appellations commerciales et noms de produit est interdite sans la permission écrite
du propriétaire respectif.
Adlib, Express et Express Server sont des marques commerciales ou déposées d'Adlib Publishing Systems
Inc. ; Adobe®, Adobe® Reader®, Acrobat®, Distiller®, PostScript® et les produits CREATIVE SUITE(S) sont des
marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays ; Android est une marque commerciale de Google Inc. ; Apple®, le logo Apple®, Mac®, Mac OS®,
Macintosh®, iPhone®, iPad® et AirPrint® sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays ; Box de Box Inc. ; Blackboard Transact™ de Blackboard Inc. ; CANON,
imageRUNNER, imageRUNNER ADVANCE, MEAP, CPCA, AMS, iW AMS, iW Desktop, iSend, iW SAM sont des
marques commerciales ou déposées de Canon Inc. ; CardSmith® est une marque commerciale de CardSmith
LLC ; CBORD CS Gold® de CBORD Group Inc. ; Crystal Reports et autres produits et services Business Objects
mentionnés dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou
déposées de Business Objects Software Ltd. Business Objects est une société SAP ; Dropbox de Dropbox
Inc. ; eCopy™, eCopy ShareScan® et eCopy ScanStation™ sont des marques ou des marques commerciales
de Nuance Communications, Inc. ; Evernote® de Evernote Corporation ; FileNet® d'IBM Corporation ;
Foxit®SDK et Foxit® Reader de Foxit Corporation ; Google Docs de Google Inc. ; le service d'impression sur le
Web Google Cloud Print™ est une marque commerciale de Google Inc. ; Helix™ Production Workflow est
une marque commerciale de NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH ; HP, HEWLETT-PACKARD, PCL et
LASERJET sont des marques déposées de Hewlett-Packard Development Company ; KONICA MINOLTA est
une marque commerciale déposée de KONICA MINOLTA Inc. ; iOS® de Cisco Technology Inc. ; iDRS™ SDK et
IRISConnect™ sont des marques commerciales non déposées d'I.R.I.S. Group S.A. ; JAWS pdf courier™ sont
des marques commerciales de Global Graphics SA. ; Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet
Explorer®, Internet Information Services, Microsoft® Word, Microsoft® Excel, Microsoft SharePoint®,
Microsoft SharePoint® Online, OneDrive®, One Drive® for Business, SQL Server®, Active Directory®,
Hyper-V® sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays de Microsoft Corporation ; Neevia Document
Converter Pro™ de Neevia Technology ; NetWare®, Novell®, Novell eDirectory™ de Novell Inc. sont des
marques commerciales déposées ou non déposées de Novell Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays ;
MobileIron® de Mobile Iron Inc., Océ, Océ PlotWave®, Océ ColorWave® et PRISMA sont des marques
commerciales ou des marques commerciales déposées d'Océ-Technologies B.V. Océ est une société Canon,
OpenOffice.org™ d'Oracle Corporation ; PAS™ est une marque commerciale d'Equitrac Corp. ; PosterJet fait
l'objet d'un copyright et est une marque commerciale déposée à l'échelle internationale d'Eisfeld
Datentechnik GmbH & Co. KG ; RedTitan EscapeE de RedTitan Limited ; NETAPHOR®, SiteAudit™ sont des
marques commerciales de NETAPHOR SOFTWARE Inc. ; SAMSUNG est une marque commerciale de
SAMSUNG aux Etats-Unis ou dans d'autres pays ; Therefore™, Therefore™ Online de Therefore ; UNIX® est
une marque commerciale déposée de The Open Group ; uniFLOW®, uniFLOW Serverless Secure Printing®,
Helix Production Workflow®, MIND®, microMIND®, MiCard® et uniFLOW Service for AirPrint® sont des
marques commerciales déposées de NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH ; pcProx®, AIR ID® sont des
marques commerciales déposées de RFIdeas Inc.Readers ; CASI-RUSCO® est une marque commerciale
déposée d'ID Card Group ; Radio Key® est une marque commerciale déposée de Secura Key ; GProx™ II est
une marque commerciale non déposée de Guardall ; HID® ProxHID est une marque commerciale déposée
de HID Global Corporation ; Indala® est une marque commerciale déposée de Motorola ; ioProx™ est une
marque commerciale non déposée de Kantech ; VMware vSphere® et VMware vSphere® Motion® sont des
marques commerciales déposées de VMware ; Xerox, Xerox et Design, ainsi que Fuji Xerox et Design sont
des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Xerox Corporation au Japon et/ou
dans d'autres pays.
Les autres marques, appellations commerciales, noms de produit et noms de service appartiennent à leur
propriétaire respectif et sont reconnus en tant que tels dans ce document.
Bien que ce document ait été élaboré avec le plus grand soin, NT-ware n'assume aucune responsabilité
concernant les erreurs, omissions ou dommages qui pourraient résulter de l'utilisation des informations
contenues dans ce document ou de toute utilisation des programmes et du code source qui
l'accompagnent. NT-ware ne saurait, de quelque façon que ce soit, être tenue responsable de tout
dysfonctionnement ou de toute perte de données résultant de la combinaison d'au moins un produit
NT-ware et du système d'exploitation utilisé et/ou de tout produit tiers. NT-ware ne pourra en aucune
façon être tenue responsable de toute perte de bénéfices ou de tous autres dommages commerciaux
directs ou indirects causés, réellement ou prétendument, par ce document.
Par ailleurs, ce manuel contient des liens vers les sites de sociétés affiliées ou indépendantes et de
certaines autres organisations. NT-ware n'est pas responsable de l'examen ou de l'évaluation de ces
sociétés ou personnes ou du contenu de leur site Web, et n'offre aucune garantie en ce qui concerne les
offres de ces sociétés ou personnes. NT-ware ne peut en aucune façon être tenue responsable des actions,
produits et contenus de ces sociétés ou personnes et de toute autre tierce partie. Il vous appartient de
vérifier attentivement leur déclaration de confidentialité et toute autre condition d'utilisation.
Wednesday, June 06, 2018, Bad Iburg (Allemagne)

Remarque importante
De sérieux problèmes risquent de se produire si vous ne modifiez pas correctement le Registre du
système d'exploitation Windows. Vous risquez alors d'être amené à installer à nouveau le système
d'exploitation. Il est fortement recommandé de toujours sauvegarder le Registre Windows avant de le
modifier, afin de pouvoir le restaurer en cas d'erreur de votre part. NT-ware ne peut en aucune façon
être tenue responsable de l'impact de toute modification du Registre sur le système d'exploitation. Vous
comprenez et acceptez que vous utilisez ces informations et modifiez le Registre du système
d'exploitation Windows à vos risques et périls.
uniFLOW et les composants correspondants (Web Submission et Internet Gateway, par exemple) sont
fortement tributaires de leurs bases de données SQL. Nous vous recommandons fortement d'éviter de
modifier manuellement ces bases de données SQL sans consulter au préalable l'équipe d'assistance
NT-ware. NT-ware ne peut en aucune façon être tenu responsable de l'impact potentiel de toute
modification d'une base de données SQL sur votre environnement uniFLOW.

Copyright et contact
NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH
Niedersachsenstraße 6
49186 Bad Iburg
Allemagne
www.nt-ware.com
Tél : +49 - 54 03 - 7243 - 0
Fax : +49 - 54 03 - 78 01 03
E-mail : info@nt-ware.com
Registre des sociétés : Amtsgericht Osnabrück
Numéro d'immatriculation au registre des sociétés : HRB 110944
Président-directeur général : Karsten Huster
Responsable conformément à l'article 6 MDStV : Karsten Huster
Numéro d'enregistrement TVA conformément à l'article 27 a Umsatzsteuergesetz : DE 230932141
©1998-2018 NT-ware Systemprogrammierungs-GmbH.

Commentaires
Si vous souhaitez nous signaler des erreurs pertinentes ou nous proposer des suggestions, contactez-nous à
l'adresse documentation@nt-ware.com ou utilisez le bouton Send feedback here dans l'aide en ligne
d'uniFLOW.

Assistance technique
Les services d'assistance technique de premier niveau sont assurés par votre distributeur. Avant de le
contacter, consultez ce document.
Utilisation de ce document
Styles de texte
Ce style représente du texte affiché à l'écran.
Ce style représente du texte que doit taper l'utilisateur.
Ce style représente des liens hypertexte vers des pages Web ou des liens internes vers d'autres pages de ce
manuel.
Ce style représente des exemples de code (code XML, variables ou expressions
régulières).

Icônes

Remarque importante :
Information déterminante pour le fonctionnement correct du logiciel uniFLOW.

Informations complémentaires :
Renvois à d'autres manuels ou guides d'installation, à des livres blancs ou à la base de
connaissances NT-ware.

Fonction propre à une région :


Indication associée à une fonction uniFLOW qui n'est pas disponible dans le monde
entier.

Lien externe :
Lien vers une page Web externe.

Paramètres :
Explication détaillée de paramètres de configuration ou de procédures opérationnelles.

Boussole :
Chemin d'accès au menu ou à la page de configuration dans le logiciel.

Captures d'écran et diagrammes


Ce manuel contient des captures d'écran du logiciel, ainsi que des diagrammes qui illustrent les produits et
les relations qui les lient. Bien que toutes les illustrations soient correctes au moment de la rédaction du
manuel, elles sont susceptibles d'être modifiées.

Langue et traductions
Ce document a été originellement rédigé en anglais. Les traductions de ce document se réfèrent à la
version anglaise d'origine. Certains diagrammes, captures d'écran et illustrations de ce document ne sont
pas traduits et sont donc disponibles en anglais uniquement.
Envoi de commentaires
Si vous souhaitez nous signaler des erreurs pertinentes ou nous proposer des suggestions, contactez-nous à
l'adresse documentation@nt-ware.com ou utilisez le bouton Send feedback here dans l'aide en ligne
d'uniFLOW.

A propos de ce document
Ce document accompagne le périphérique/le logiciel fourni par NT-ware. Consultez-le avant d'utiliser le
périphérique/le logiciel et conservez le document ou le lien vers une version en ligne à titre de référence.
Assurez-vous que toute personne qui utilise le périphérique/le logiciel consulte également ce document.
Respectez toutes les instructions qu'il contient. Les opérations d'installation, de configuration et de
maintenance sont réservées au personnel compétent. Tout manquement aux instructions que contient ce
document est susceptible d'invalider la garantie.
Nous nous sommes employés à assurer l'exactitude du contenu du présent manuel. NT-ware se réserve
toutefois le droit d'effectuer des modifications sans préavis.
uniFLOW Release Station Sommaire

Sommaire
1 Introduction ............................................................................................... 1

2 Modèles disponibles ................................................................................... 2

3 Contenu du coffret ..................................................................................... 2

4 Ports ........................................................................................................... 3

5 Etat des voyants et signaux sonores ........................................................... 4

6 Câbles de contrôle des copies ..................................................................... 5

7 Installation ................................................................................................. 6

8 Configuration ............................................................................................. 7
8.1 Configuration avancée .................................................................................................. 8
8.1.1 Réglages spécifiques ....................................................................................................................10
8.2 Site Web d'uniFLOW Release Station ........................................................................... 12
8.2.1 uniFLOW Release Station .............................................................................................................14
8.2.2 Lecteur de cartes..........................................................................................................................16
8.2.3 Configuration des ports ...............................................................................................................17
8.2.3.1 Interpréteur de signal ........................................................................................................................... 18
8.2.4 Network (Réseau) ........................................................................................................................19
8.2.5 Support ........................................................................................................................................20
8.2.6 Mise à jour ...................................................................................................................................21
8.2.7 uniFLOW Online ...........................................................................................................................21
8.2.8 Info ...............................................................................................................................................23
8.2.9 Paramètres ...................................................................................................................................24
8.2.10 Fermer la session .........................................................................................................................24
8.3 Configuration de MiCard ............................................................................................. 24
8.4 Réinitialisation des réglages d'usine ............................................................................ 25
8.5 Mise à jour du firmware .............................................................................................. 25

9 Libération de travaux ............................................................................... 27

10 Ecran d'informations ................................................................................ 29

11 Fiche technique ........................................................................................ 30


11.1 Normes de carte prises en charge ................................................................................ 32
11.2 Options de montage.................................................................................................... 37
11.3 Remarques concernant la conformité et la mise au rebut ............................................ 37

I
uniFLOW Release Station Sommaire

12 Index ........................................................................................................ 43

II
uniFLOW Release Station

1 Introduction
uniFLOW Release Station est un terminal externe particulièrement convivial équipé
d'un écran tactile et d'un lecteur de cartes intégré, qui permet de libérer les travaux
d'impression sécurisés personnels à partir de n'importe quel périphérique. Il prend
également en charge la comptabilisation des copies et des impressions.
La comptabilisation des copies est réservée aux périphériques pour lesquels un câble
de contrôle des copies a été élaboré et fabriqué.
Vous trouverez la liste des câbles de contrôle des copies au chapitre Câbles de contrôle
des copies (page 5).

Fiche technique
 Ecran tactile capacitif de 5,7 po.
 Lecteurs de cartes sans contact MiCard intégrés ou modèle sans lecteur de cartes
pour authentification par code NIP ou informations d'identification.
 Commutateur réseau à deux ports intégré.
A des fins d'utilisation dans le cadre de projets, uniFLOW Release Station est
également équipé :
 D'un port USB permettant de connecter des lecteurs de cartes MiCard externes via
USB
MiCard Magnetic Card Reader n'est pas pris en charge
actuellement.
 D'un connecteur E/S permettant de surveiller les périphériques de copie par le
biais d'un câble de contrôle des copies

1
uniFLOW Release Station

2 Modèles disponibles
Les versions d'uniFLOW Release Station gèrent différents lecteurs de carte MiCard
intégrés. Il existe également une version sans lecteur de carte intégré.

Modèles disponibles
 uniFLOW Release Station Hitag (avec lecteur de carte MiCard Hitag)
 uniFLOW Release Station HID (avec lecteur de carte MiCard HID)
 uniFLOW Release Station Multi (avec lecteur de carte MiCard Multi)
 uniFLOW Release Station PLUS (avec lecteur de carte MiCard PLUS)
 uniFLOW Release Station PLUS-2 V2 (avec lecteur de carte MiCard PLUS-2
V2)
 uniFLOW Release Station Touch (code NIP ou informations d'identification
uniquement, pas de lecteur de carte intégré)

3 Contenu du coffret
Le coffret uniFLOW Release Station comprend les éléments suivants :
 Système uniFLOW Release Station
 Câble droit permettant de connecter le système à une imprimante
 Alimentation
 Guide d'installation d'uniFLOW Release Station

2
uniFLOW Release Station

4 Ports

1. Port réseau 1 :
Permet de connecter uniFLOW Release Station à l'imprimante ou au réseau.
2. Port réseau 2 :
Permet de connecter uniFLOW Release Station à l'imprimante ou au réseau.
3. Port USB :
Permet de connecter un autre lecteur de cartes USB MiCard à uniFLOW Release
Station.
4. Port 1 de contrôle des copies :
Permet de connecter un câble de contrôle des copies.
5. Port 2 de contrôle des copies :
Permet de connecter un câble de contrôle des copies.
6. Port RJ45 :
Usage interne uniquement
7. Connecteur d'entrée de l'alimentation :
Permet de connecter l'alimentation externe.

3
uniFLOW Release Station

5 Etat des voyants et signaux sonores


Selon le modèle utilisé, uniFLOW Release Station est équipé d'un, deux ou trois
voyants.

uniFLOW Release Station Hitag/HID/Multi


Les modèles uniFLOW Release Station Hitag/HID/Multi sont équipés de trois voyants
d'état : vert (gauche), jaune (centre) et rouge (droite). Le tableau ci-dessous indique
l'état correspondant à chaque voyant.
Etat Voyant vert Voyant jaune Voyant rouge

Démarrage clignotement clignotement

Non synchronisé clignotement

Synchronisé (en mode de clignotement


fonctionnement)
Authentification correcte Oui clignotement

Authentification incorrecte clignotement Oui

Les modèles uniFLOW Release Station Hitag/HID/Multi sont équipés d'un avertisseur
de petite taille qui émet différents signaux sonores selon l'état. Le tableau ci-dessous
indique l'état correspondant à chaque signal sonore.
Etat Signal sonore

Le lecteur de cartes démarre. 2 bips rapides

Le lecteur de cartes n'est pas paramétré, ce qui signifie


2 bips lents
qu'aucune configuration enregistrée n'a été détectée.
Le lecteur de cartes est paramétré. Une configuration a été
1 bip court
détectée sur le système.

Des paramètres sont envoyés au lecteur de carte. 2 bips lents

Une carte a été détectée. 1 bip long

Un code site non valide a été détecté. 3 bips rapides

uniFLOW Release Station PLUS/PLUS-2 V2


Le terminal uniFLOW Release Station PLUS/PLUS-2 V2 est équipé d'un voyant d'état
capable d'afficher trois couleurs : vert, jaune et rouge. Le tableau ci-dessous indique
l'état correspondant au voyant.

4
uniFLOW Release Station

Etat Couleur du voyant/signal sonore

Démarrage jaune, puis vert accompagné d'un bip

Non synchronisé jaune et clignote

Synchronisé (au repos) rouge continu

Lecture/attente vert accompagné d'un bip

uniFLOW Release Station Touch


Le modèle uniFLOW Release Station n'est équipé ni de voyants d'état, ni d'un
avertisseur sonore.

Voyant du port réseau (tous les modèles)

Etat Couleur du voyant

Une liaison réseau est établie. vert

Une liaison réseau est établie et


des données sont en cours de vert et clignote
transmission.
La vitesse du réseau correspond à
jaune allumé
100 Mbit/s.
La vitesse du réseau correspond à
jaune éteint
10 Mbit/s.

6 Câbles de contrôle des copies


Vous devez disposer d'un câble de contrôle des copies pour utiliser les options de
verrouillage des périphériques et de comptabilisation des copies uniFLOW. Les câbles
sont développés par NT-ware pour les adapter au terminal uniFLOW Release Station.
 Les câbles de contrôle des copies sont vendus séparément et ne sont pas fournis
en standard avec uniFLOW Release Station.
 Les câbles de contrôle des copies doivent être configurés à l'aide du fichier
PORTS.ini. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Configuration des
ports (page 17).
Cette opération n'est pas nécessaire si le terminal uniFLOW Release Station est
connecté à uniFLOW Online.

5
uniFLOW Release Station

Pour obtenir une liste détaillée des câbles de contrôle des copies disponibles,
reportez-vous au portail DIF (http://difportal.nt-ware.net) NT-ware ou au guide des
accessoires NT-ware, proposé sur le site NT-ware Partner
(https://web.nt-ware.net/partner/).

7 Installation
Composants requis
 uniFLOW Release Station
 Alimentation pour uniFLOW Release Station
 Imprimante
 Câble réseau (livré avec uniFLOW Release Station)

Composants facultatifs
 Câble de contrôle des copies (copy control cable) adapté au fabricant et au
modèle de votre terminal

Vous trouverez des informations complémentaires concernant le câble de contrôle des


copies adapté à votre système sur le portail DIF (http://difportal.nt-ware.net) NT-ware
ou dans le guide des accessoires, disponible sur le site NT-ware Partner
(https://web.nt-ware.net/partner/).

Installation
1. Mettez hors tension l'imprimante concernée.
2. Déconnectez l'imprimante du réseau.
3. Connectez le câble réseau de l'imprimante à l'un des deux ports réseau.
4. Facultatif : si une imprimante multifonction doit prendre en charge la
comptabilisation de copie : connectez le terminal uniFLOW Release Station à
l'imprimante multifonction par le biais du câble de contrôle des copies (copy
control cable) approprié.
La connexion du câble de contrôle des copies à l'imprimante
multifonction est susceptible de nécessiter des étapes d'installation
supplémentaires.
5. Connectez le terminal uniFLOW Release Station au réseau.
6. Connectez l'alimentation au terminal uniFLOW Release Station.
7. Le terminal uniFLOW Release Station démarre.
8. Mettez l'imprimante sous tension.
Vous pouvez maintenant configurer des options plus avancées sur le terminal uniFLOW
Release Station. Vous trouverez des informations concernant la configuration du
terminal uniFLOW Release Station au chapitre Configuration (page 7).
6
uniFLOW Release Station

8 Configuration
Le système uniFLOW Release Station ne nécessite aucune configuration
supplémentaire si votre réseau possède un serveur DHCP configuré de manière à
spécifier une adresse IP.
 Si aucun serveur DHCP n'est disponible, uniFLOW Release Station extrait une
adresse IP du bloc « link-local » (pour IPv4 169.254.0.0/16, pour IPv6 le préfixe
fe80::/10). Vous pouvez utiliser cette adresse IP pour accéder au site Web
d'uniFLOW Release Station et assigner manuellement l'adresse IP correcte.
 uniFLOW Release Station ne prend actuellement pas en charge IPv6. IPv6 ne doit
être utilisé que pour une adresse « link-local » temporaire à des fins de
configuration. Aucune autre utilisation d'IPv6 n'est prise en charge.
 Veillez à connecter le câble réseau à uniFLOW Release Station avant de le mettre
sous tension.
1. Lorsque le système uniFLOW Release Station est connecté au réseau du serveur
uniFLOW, il affiche l'adresse IP qui lui a été assignée :

2. Vous devez à présent assigner le système uniFLOW Release Station à une


imprimante de type Secure Print - Imprimante de sortie dans uniFLOW. Utilisez
pour ce faire l'assistant imprimante Secure Print - Impr. de sortie avec uniFLOW
Release Station :
a. Accédez à uniFLOW Configuration Serveur > Imprimante / Scanner >
Assistant.
b. Sélectionnez Secure Print - Impr. de sortie avec uniFLOW Release Station.
c. Exécutez les étapes de l'assistant. Veillez à disposer de l'adresse IP de Release
Station et de l'imprimante.

7
uniFLOW Release Station

3. Une fois uniFLOW Release Station configuré sous uniFLOW, il affiche l'écran
d'identification correspondant à la méthode sélectionnée dans le cadre de
l'assistant.
Le système uniFLOW Release Station est maintenant prêt à l'emploi.
 uniFLOW Release Station ne nécessite pas l'achat d'une licence distincte pour
fonctionner avec uniFLOW et RPS.
 uniFLOW Release Station utilise le port TCP 8000 à des fins de découverte et de
communication EAI avec uniFLOW. Si vous rencontrez des problèmes de
connexion, vérifiez que ce port est ouvert dans les deux sens.

La comptabilisation des copies est réservée aux périphériques pour lesquels un câble
de contrôle des copies a été élaboré et fabriqué.
Vous trouverez la liste des câbles de contrôle des copies au chapitre Câbles de contrôle
des copies (page 5).

8.1 Configuration avancée


Pour modifier la configuration d'uniFLOW Release Station après l'exécution de
l'assistant, il suffit d'exécuter à nouveau ce dernier.
Vous pouvez également modifier les paramètres configurés dans le cadre de l'assistant
via Connexions > Agents/Terminaux > EAI. Les sections relatives à uniFLOW Release

8
uniFLOW Release Station

Station correspondent à Informations générales, Afficher la liste et Configuration


Réseau.

Configuration générale
Cet écran permet de définir un comportement global qui s'applique à toutes les
instances d'uniFLOW Release Station connectées au serveur uniFLOW.
Pour configurer le comportement global, développez la zone de sélection en regard de
Veuillez sélectionner l'un des applets tiers pour modifier la configuration et
sélectionnez uniFLOW Release Station.
Les options sont passées en revue au chapitre Réglages spécifiques (page 10).
Les paramètres de configuration générale définis dans cette section ne sont utilisés
que si aucune option n'a été sélectionnée dans Réglages spécifiques (page 10) pour
l'instance correspondante d'uniFLOW Release Station.

Afficher la liste
Cette section recense tous les périphériques EAI configurés sous uniFLOW, dont
uniFLOW Release Station. Pour configurer uniFLOW Release Station, cliquez sur le
bouton . La nouvelle fenêtre qui s'affiche contient des paramètres propres au
périphérique. Vous trouverez au chapitre Réglages spécifiques (page 10) une
explication détaillée de ces options.

Configuration réseau
Cette section permet de configurer l'adresse IP d'uniFLOW Release Station.
 Adresses IP :
Périphériques EAI actuellement configurés et leur adresse IP.
 Rechercher le serveur :
Conservez la valeur par défaut (Tous), à moins que vous ne souhaitiez restreindre
la découverte EAI aux serveurs uniques.
 Périphérique :
Adresse IP d'uniFLOW Release Station.
 Serveur EAI :
http://<uniFLOW_Release_Station>:8000/mom/eai.htm

9
uniFLOW Release Station

 Intervalle de mise à jour en sec :


Intervalle de détection des périphériques EAI par uniFLOW ou un serveur RPS.

8.1.1 Réglages spécifiques


Vous pouvez modifier les réglages propres à uniFLOW Release Station via Connexions >
Agents/Terminaux > EAI > Afficher la liste. Cliquez sur le bouton associé à
l'entrée uniFLOW Release Station.
 Général :
Permet de sélectionner la fonctionnalité principale d'uniFLOW Release Station.
Pour sélectionner simultanément plusieurs fonctionnalités, maintenez enfoncée la
touche Maj et cliquez sur les fonctionnalités requises.
o PrintJobRelease :
Permet à uniFLOW Release Station d'accéder à votre file d'attente
d'impression sécurisée et de libérer vos travaux d'impression.
o CardReader :
Ne s'applique pas à uniFLOW Release Station.
o DeviceLock :
Permet à uniFLOW Release Station de verrouiller le périphérique jusqu'à ce
que l'utilisateur se connecte.
La fonction de verrouillage du périphérique n'est disponible que si
vous utilisez un câble de contrôle des copies.
o PrintedQueue :
Les utilisateurs visualisent les nouveaux travaux qui n'ont pas encore été
imprimés et les travaux déjà imprimés dans des files d'attente distinctes

10
uniFLOW Release Station

(intitulées Nouveaux travaux et Travaux imprimés). Si vous appuyez sur le


bouton Impr.+Garder, le document est imprimé et envoyé dans la file
d'attente Travaux imprimés. La file d'attente Travaux imprimés affiche
également l'heure et la date d'impression du travail.
 Authentification :
Permet de sélectionner la méthode d'authentification requise.
o NIP :
L'utilisateur est invité à entrer son code NIP. A l'heure actuelle, seuls les codes
NIP numériques sont pris en charge sur uniFLOW Release Station.
o NomUtilisateur/MdP :
L'utilisateur est invité à entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe.
o LecteurCarte :
L'utilisateur est invité à s'authentifier à l'aide de sa carte.
o LecteurCarte avec NIP :
L'utilisateur est invité à s'authentifier à l'aide de sa carte. Il peut également se
connecter à l'aide de son code NIP en cliquant sur le bouton Code-NIP.
o LecteurCarte avec NomUtilisateur/MdP :
L'utilisateur est invité à s'authentifier à l'aide de sa carte. Il peut également se
connecter à l'aide de son nom d'utilisateur et de son mot de passe en cliquant
sur le bouton Login AD.
 Sélection du centre de coûts :
Cochez cette case si vous souhaitez permettre aux utilisateurs de sélectionner un
centre de coûts sur uniFLOW Release Station après s'être identifiés.
 Changer de centre de coûts sans déconnexion :
Si vous cochez cette case, les utilisateurs peuvent changer de centre de coûts sans
avoir à se déconnecter au préalable. Pour sélectionner un autre centre de coûts,
l'utilisateur doit toucher le bouton Changer de centre de coûts.
 Méthode d'enregistrement de la carte :
Si des cartes inconnues sont utilisées dans le système et que l'authentification est
exécutée par le biais d'un lecteur de carte, ce paramètre permet de sélectionner
une méthode d'enregistrement par carte. Vous disposez de deux méthodes : via
NomUtilisateur/MdP ou via TIC (Temporary Identification Code, code
d'identification temporaire).
 Comptabilisation :
Ne s'applique pas à uniFLOW Release Station.
 En cas de panne du serveur :
Vous indiquez dans ce champ la marche à suivre en cas d'impossibilité d'accéder
au périphérique en raison d'une panne du serveur. Cinq options sont disponibles :
o Aucun
o Appareil verrouillé
o Déverrouiller l'appareil avec compte utilisateur
o Uniquement avec utilisateur de secours
o Utilisateur de secours & mis en cache des comptes :
En cas de panne serveur ou réseau, il est impossible de s'identifier par nom
d'utilisateur et mot de passe.

11
uniFLOW Release Station

Vous trouverez des informations de configuration au chapitre Accès aux


comptes utilisateur de secours.
 En cas de panne réseau :
Vous disposez ici des mêmes options qu'En cas de panne du serveur.

8.2 Site Web d'uniFLOW Release Station


Le site Web d'uniFLOW Release Station contient des informations générales et des
options de configuration relatives au périphérique (version du firmware, numéro de
série et adresse IP actuelle, par exemple).
Vous accédez à l'écran de connexion du site Web comme suit :
http://<uniFLOW_Release_Station>:8002/login.htm
Les versions du firmware V1.1 ou ultérieures utilisent HTTPS pour être compatibles
avec uniFLOW Online et renvoient automatiquement à :
https://<uniFLOW_Release_Station>:8442/login.htm

12
uniFLOW Release Station

Page de connexion
La page de connexion existe depuis la version V1.0 SR4 du firmware.
Si la version du firmware de votre terminal uniFLOW Release Station est antérieure,
accédez comme suit au site Web :
http://<uniFLOW_Release_Station>:8002/config.htm

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Login pour
accéder au site Web de configuration d'uniFLOW Release Station.
Le nom d'utilisateur standard correspond à administrator, le mot de passe standard à
password. Modifiez ces valeurs sur la page Settings (Paramètres) (voir "Paramètres"
page 24) après la première connexion.

Si vous avez activé le paramètre Authentication for Config Settings on uniFLOW


Server? (S'authentifier pour accéder aux paramètres de config. sur le serveur
uniFLOW ?) sur la page Settings (Paramètres) (voir "Paramètres" page 24), vous devez
vous connecter en utilisant les informations d'identification uniFLOW d'un utilisateur.

Connexion réservée aux utilisateurs disposant des droits d'accès


administrateur
Seuls les administrateurs pour lesquels la fonction ACL Gérer est activée dans uniFLOW
peuvent se connecter au site Web uniFLOW Release Station lorsque l'authentification
sur le serveur uniFLOW est utilisée.

13
uniFLOW Release Station

Une fois connecté, vous êtes automatiquement orienté vers le site Web d'uniFLOW
Release Station.
Les chapitres suivants passent en revue les diverses pages Web.

8.2.1 uniFLOW Release Station


Le site uniFLOW Release Station contient les informations suivantes :
 Serial Number (Numéro de série) :
Numéro de série d'uniFLOW Release Station, qui permet de sélectionner un
terminal uniFLOW Release Station dans le cadre de l'assistant imprimante. Ce
numéro figure également sur un autocollant appliqué au dos de chaque terminal
uniFLOW Release Station.
Le numéro de série du terminal uniFLOW Release Station est composé de son
adresse MAC (sans symbole deux points ni zéro à gauche).
 Software Version (Version logicielle) :
Version actuelle du firmware du terminal uniFLOW Release Station.
 Last ID (raw) (Dernier ID (brut)) :
Cette option ne s'affiche que si le paramètre Restrict HTTP Access to IP (Limiter
l'accès HTTP à l'adresse IP) est activé.
Il indique le dernier numéro de carte lu sans conversion de code (données brutes).
 Name (Nom) :
Vous pouvez modifier le nom par défaut d'un terminal uniFLOW Release Station
pour simplifier son identification. Vous pourriez ainsi le remplacer par le nom de
l'imprimante associée, par exemple. Le nom s'affiche également dans Nom du
model en mode Afficher la liste dans les paramètres EAI uniFLOW.
Le nom par défaut préconfiguré correspond à « uniFLOW Release Station ».
 Restrict HTTP Access to IP (Limiter l'accès HTTP à l'adresse IP) :
Seul l'ordinateur dont l'adresse IP est indiquée est autorisé à ouvrir les sites Web
du terminal uniFLOW Release Station. Si cette adresse IP ne correspond pas au
serveur uniFLOW, il vous est impossible d'accéder aux sites Web à partir du
14
uniFLOW Release Station

serveur uniFLOW. Les communications requises entre le serveur uniFLOW et


uniFLOW Release Station ne sont toutefois pas affectées. Si ce champ n'est pas
renseigné, aucune restriction d'accès n'a été définie.
 Session timeout (seconds) (Expiration de session en s.) :
Spécifiez l'intervalle de temps après lequel une session uniFLOW Release Station
prend automatiquement fin si un utilisateur se connecte, mais ne touche pas
l'écran et n'utilise pas le périphérique.
 Server Ping Interval for Emergency Access (seconds) (Fréquence du test Ping sur
le serveur pour l'accès de secours) (secondes)(valeur par défaut : 60) :
Fréquence à laquelle uniFLOW Release Station vérifie si le réseau et/ou le serveur
uniFLOW sont encore disponibles. Ce paramètre n'est activé que si le
comportement de secours a été configuré via uniFLOW Configuration Serveur >
Connexions > Agents/Terminaux > EAI > uniFLOW Release Station. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la rubrique Paramètres spécifiques (voir "Réglages
spécifiques" page 10).
 Language (Langue) :
Spécifiez la langue de l'interface utilisateur d'uniFLOW Release Station à l'écran.
Ce paramètre n'est pas tributaire de la langue de l'interface utilisateur définie
dans uniFLOW ou uniFLOW Online. L'anglais est activé par défaut.

Langues disponibles si le terminal est connecté à uniFLOW Online


S'il est connecté à uniFLOW Online, le terminal uniFLOW Release Station ne prend
actuellement en charge que les langues suivantes :
 Anglais
 Français
 Italien
 Allemand
 Espagnol
 Chinois simplifié
L'anglais est automatiquement activé si vous sélectionnez toute autre langue.
 Save & Reboot (Enregistrer et redémarrer) :
Enregistre les paramètres et redémarre uniFLOW Release Station pour les mettre
en œuvre.

Redémarrage requis après l'entrée de modifications


Un redémarrage d'uniFLOW Release Station s'impose pour activer les paramètres.
L'écran de connexion (login) est mis à jour une fois les chaînes linguistiques
téléchargées.

15
uniFLOW Release Station

8.2.2 Lecteur de cartes


Si vous êtes équipé d'un terminal uniFLOW Release Station PLUS/PLUS-2 V2, vous
pouvez télécharger un fichier de configuration de MiCard PLUS/MiCard PLUS-2 V2 pour
configurer le lecteur de cartes intégré. Le fichier de configuration peut être généré à
l'aide de l'utilitaire de configuration de MiCard PLUS (pcProxConfig.exe) :
1. Téléchargez la version la plus récente de l'utilitaire de configuration de MiCard
PLUS/MiCard PLUS-2 V2.
Pour télécharger ce fichier, reportez-vous à MANUAL - uniFLOW
Release Station - Installation and Configuration (MOMKB-770
(https://web.nt-ware.net/its/browse/MOMKB-770)) dans la base
de connaissances NT-ware.
Notez que vous devez obligatoirement vous enregistrer pour
accéder à la base de connaissances NT-ware. L'accès à la base de
connaissances NT-ware est réservé au personnel Canon qualifié. Si
vous souhaitez consulter le document ci-dessus, mais que vous
n'avez pas accès à la base de connaissances NT-ware, contactez
votre partenaire Canon.
2. Installez et exécutez pcProxConfig.exe.
3. Sélectionnez File (Fichier) > Save USB device hex raw data to (SDK) file
(Enregistrer les données brutes hex. du périphérique USB dans le fichier (SDK))....
L'option Save USB device hex raw data to (SDK) file ... est
uniquement disponible dans les nouvelles versions de
pcProxConfig.exe.
4. Enregistrez le fichier texte de configuration.
5. Sur le site du lecteur de carte uniFLOW Release Station, recherchez le fichier texte
de configuration, puis cliquez sur Upload & Configure (Télécharger et configurer).
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Configuration de Micard dans le
Guide de l'utilisateur uniFLOW.
 Upload & Configure (Télécharger et configurer) :
Télécharge le fichier de configuration sur uniFLOW Release Station et met en
œuvre les paramètres.

16
uniFLOW Release Station

8.2.3 Configuration des ports

Ce chapitre n'a d'intérêt que si votre terminal uniFLOW Release Station est connecté à
uniFLOW.
Si le terminal uniFLOW Release Station est connecté à uniFLOW Online, la
configuration correcte des ports est automatiquement téléchargée d'uniFLOW Online
et chargée sur le terminal uniFLOW Release Station. Le chargement manuel d'un fichier
PORT.ini n'a pas d'effet.

Le site Port Configuration (Configuration des ports) vous permet de modifier les
paramètres DIPORT. Cette opération est nécessaire si vous utilisez un câble de contrôle
des copies (copy control cable) pour les fonctionnalités telles que le verrouillage des
périphériques et la comptabilisation des copies.
Vous pouvez télécharger à cet effet un fichier de configuration donné (PORT.INI). Pour
plus d'informations sur la création d'un fichier de configuration de ce type,
reportez-vous au chapitre Interpréteur de signal (page 18) dans le guide d'installation.

17
uniFLOW Release Station

8.2.3.1 Interpréteur de signal


L'interpréteur de signal uniFLOW Release Station permet de configurer des règles de
correspondance de motifs simples, tels que les événements de type clics multiples et
horloge conjointement à l'examen de plusieurs broches de port E/S.

Configuration .INI

[PORTS]
Vous pouvez configurer le port d'entrée numérique dans un fichier .INI sur uniFLOW
Release Station. La configuration générale est exécutée dans la section [PORT], comme
suit :
 REVERSE - Réglez cette valeur sur 1 si l'ordre des bits des broches du port E/S doit
être renversé (b101000 au lieu de b000101, par exemple). Dans le cas contraire,
réglez cette valeur sur 0. Si vous activez ce paramètre, la broche de port
précédemment adressée sous la forme [DIPORT0] serait alors adressée sous la
forme [DIPORT5].
 INVERT - Réglez cette valeur sur 1 si les bits des broches de port E/S doivent être
inversés (b001000 au lieu de b110111, par exemple). Dans le cas contraire, réglez
cette valeur sur 0.

[DIPORTn]
Chaque broche du port E/S peut être configurée comme suit sous [DIPORT0] ...
[DIPORT5]. Les paramètres suivants sont disponibles :

Paramètres de l'interpréteur
 DEBOUNCE - Nombre de millisecondes qui suivent la détection d'un front de signal
afin d'interrompre la surveillance. Ce paramètre permet de résoudre les
problèmes de double-clic liés à une perturbation du signal.
 TIMEOUT - intervalle qui suit le dernier front après lequel une séquence de clics
multiples ouverte est abandonnée. Une séquence de clics multiples est considérée
comme ouverte après le dernier événement correspondant.
 EDGE - 0 pour un événement de signal valide à l'apparition d'un front montant, 1
pour un front descendant, 2 pour les deux types de front.
 RULEn - définit les règles de correspondance des motifs, expliquées ci-dessous. n
doit être compris entre 1 et 16. Si la séquence n'est pas continue, les règles qui ne
respectent pas l'ordre ne sont pas utilisées. Ainsi, si RULE1, RULE2, RULE3 et
RULE5 sont définies, seules les règles RULE1, RULE2 et RULE3 sont utilisées.

Règles de l'interpréteur
Vous pouvez définir des règles distinctes pour chaque broche de port dans les sections
[DIPORTn] correspondantes. Les règles doivent être associées au port qui contient le

18
uniFLOW Release Station

signal d'horloge pour déclencher des événements de port. Le format de la règle est le
suivant :
RULE{number}={product}: {mask}, {pattern}, {counter}, {clicks}. Signification :
 {number} : 1,2,3,... compris entre 1,2,3... et 16. N'ajoutez pas de zéro à droite (en
d'autres termes, n'utilisez pas RULE01, RULE02…, mais plutôt RULE1, RULE2…).
 {product} : index du produit utilisé pour compter les clics en cas de
correspondance de règle. L'index du produit est calculé directement sous la forme
mask&x si la valeur est définie sur -1, où x correspond au mot de donnée sur le
port E/D et « & » représente l'opérateur binaire AND. Les bits de données en x
risquent d'être inversés, renversés ou les deux à la fois s'ils sont configurés comme
indiqué à la section [PORTS] ci-dessus.
 {mask}, {pattern} : la condition de correspondance de la règle est vraie si mask&x =
pattern, où x correspond au mot de donnée associé au port E/S. « & » représente
à nouveau l'opérateur binaire AND. Les bits de données en x risquent d'être
inversés, renversés ou les deux à la fois s'ils sont configurés comme indiqué à la
section [PORTS] ci-dessus.
 {counter} : en cas de clics multiples, un index de compteur doit être assigné.
L'index de compteur est compris entre 0 et 15. Pour le désactiver, réglez-le sur -1.
Les compteurs sont partagés entre toutes les sections [DIPORTn].
 {clicks} : à régler sur 0 si les clics multiples ne sont pas utilisés. Dans le cas
contraire, indiquez le nombre de clics requis pour que la correspondance soit
vraie.

Notez que les valeurs numériques définies dans les règles (et uniquement dans les
règles) peuvent être entrées au format décimal (17, par exemple), binaire (b10001),
octal (o21) ou hexadécimal (0xd1 ou $D1). Vous pouvez insérer un commentaire après
la valeur {clicks} à l'aide de tout caractère autre qu'un espace, tel que « # » ou « ; ».

Exemple
Exemple de fichier PORT.ini :
[DIPORT2]
DEBOUNCE=20
EDGE=0
TIMEOUT=200
RULE1=2:3,0,-1,0 #copy A4 COL
RULE2=4:3,1,-1,0 #copy A3 COL
RULE3=1:3,2,-1,0 #copy A4 B/W
RULE4=3:3,3,-1,0 #copy A3 B/W

8.2.4 Network (Réseau)


Cette page contient la configuration réseau d'uniFLOW Release Station.
 IP Address (Adresse IP) :
Adresse IP du terminal uniFLOW Release Station.

19
uniFLOW Release Station

 Netmask (Masque réseau) :


Masque réseau du terminal uniFLOW Release Station.
 Gateway (Passerelle) :
Passerelle du terminal uniFLOW Release Station.
 Activate DHCP (Mise en service DHCP) :
Si vous cochez cette case, le terminal uniFLOW Release Station utilise DHCP pour
extraire automatiquement l'adresse IP, le masque réseau et la passerelle.
Si vous ne la cochez pas, vous devez renseigner automatiquement les champs IP
Address, Netmask et Gateway pour définir une adresse IP statique.
 Proxy Type (Type de proxy) :
Ce champ permet de configurer un proxy. Ce proxy est nécessaire si le terminal
uniFLOW Release Station dispose d'un accès restreint à Internet. Un accès HTTPS à
Internet est requis par le terminal uniFLOW Release Station pour communiquer
avec uniFLOW Online.
o None (Aucun) :
Aucun proxy n'est configuré.
o HTTP :
Permet de configurer un proxy HTTP.
o SOCKS :
Permet de configurer un proxy SOCKS.
 Proxy Server (Serveur proxy) :
Adresse IP et port du serveur proxy.
 Bypass Proxy for (Contournement du proxy pour) :
Entrez la liste des adresses IP et des URL (séparées par une virgule) où le proxy
sera contourné.

 Si la liste contient un hôte unique, vous devez ajouter le port. Exemple :


10.128.1.34:8443,W81X64CLI-34.test.exemple.com:8443
 Si la liste contient des caractères Joker, ne spécifiez pas de port. Exemple :
10.128.1.*, 10.128.5.*,10.128.10.*
 Save & Reboot (Enregistrer et redémarrer) :
Enregistre les paramètres et redémarre uniFLOW Release Station pour les mettre
en œuvre.

Prise en charge d'IPv6


uniFLOW Release Station ne prend pas en charge IPv6.

8.2.5 Support
Cet écran permet d'exporter, d'afficher et d'effacer le journal d'uniFLOW Release
Station. L'équipe d'assistance uniFLOW Release Station est susceptible de vous
demander une copie du journal pour résoudre plus rapidement les problèmes.

20
uniFLOW Release Station

8.2.6 Mise à jour


Cet écran permet de télécharger un fichier de mise à jour du firmware d'uniFLOW
Release Station. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Mise à jour du
firmware (page 25).

8.2.7 uniFLOW Online


Cette page vous permet de connecter votre terminal uniFLOW Release Station à
uniFLOW Online.

Paramètres
 Status (Statut) :
Indique si le terminal uniFLOW Release Station est connecté à uniFLOW Online.
 Printer (Imprimante) :
Entrez l'adresse IP ou le nom FQDN de l'imprimante à laquelle le terminal
uniFLOW Release Station est connecté.
o Obtain Printer Details via SNMP (Extraire les détails de l'imprimante via
SNMP) :
Cochez cette case si vous souhaitez extraire automatiquement les
informations concernant l'imprimante (fabricant, numéro de série, nom du
périphérique, emplacement du périphérique et nom du modèle). Ces
informations sont transmises à uniFLOW Online dans le cadre du processus
d'enregistrement et sont automatiquement prédéfinies.
 Secret (Code de sécurité) :
Code de sécurité à entrer dans le cadre du processus d'enregistrement dans
uniFLOW Online.
 uniFLOW Online URL (URL d'uniFLOW Online) :
URL du locataire uniFLOW Online auquel vous voulez connecter le terminal
uniFLOW Release Station.
o Save (Enregistrer) :
Enregistrez l'URL avant de cliquer sur Connect (Connecter).
o Connect (Connecter) :
Ouvre uniFLOW Online dans une nouvelle fenêtre de navigateur et démarre le
processus d'enregistrement.
o Disconnect (Déconnecter) (affiché uniquement si le terminal est connecté à
uniFLOW Online) :
Déconnecte le terminal uniFLOW Release Station d'uniFLOW Online.

21
uniFLOW Release Station

 Response (Réponse) :
Ce champ vous permet d'entrer manuellement le code de réponse d'uniFLOW
Online à la demande d'enregistrement, si uniFLOW Online ne peut pas se
connecter directement au terminal uniFLOW Release Station pendant
l'enregistrement.

Connexion du terminal uniFLOW Release Station à uniFLOW Online

Via l'assistant uniFLOW Online Ajouter un périphérique (firmware V1.2 ou ultérieur


requis)
1. Connectez-vous à uniFLOW Online en tant qu'administrateur de locataire client.
2. Accédez à Impression > Périphériques et cliquez sur le bouton « + ».
3. Exécutez les étapes de l'assistant.

Manuellement
1. Ouvrez https://<IP uniFLOW Release Station>:8442/uniflowonline.htm.
2. Dans Printer (Imprimante), entrez l'adresse IP ou le nom FQDN de l'imprimante à
laquelle le terminal uniFLOW Release Station est connecté. Cette étape est
facultative, car elle peut également être exécutée dans le cadre de l'étape 9.
3. Cochez la case Obtain Printer Details via SNMP (Extraire les détails de
l'imprimante via SNMP). Cette étape est facultative, car vous pouvez également
entrer manuellement les données dans le cadre de l'étape 9.
4. Dans uniFLOW Online URL (URL uniFLOW Online), entrez l'URL de votre locataire
uniFLOW Online. Exemple : https://exempledelocataire.eu.uniflowonline.com.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Cliquez sur Connecter.
7. uniFLOW Online s'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur (assurez-vous
que votre navigateur autorise les fenêtres contextuelles pour cette page).
8. Si besoin est, connectez-vous à uniFLOW Online.

22
uniFLOW Release Station

9. La fenêtre AUTORISATION s'affiche. Entrez toutes les données requises


concernant l'imprimante. La plupart des champs sont déjà renseignés si vous avez
exécuté les étapes 2 et 3.
10. Dans Code de sécurité, entrez le code figurant sur la page uniFLOW Release
Station uniflowonline.htm.
11. Cliquez sur Enregistrer pour achever le processus d'enregistrement.

Si, pour une raison quelconque, uniFLOW Online n'est pas en mesure de répondre à la
demande d'enregistrement du terminal uniFLOW Release Station, un message
contenant la réponse s'affiche lorsque vous cliquez sur Enregistrer. Pour achever le
processus d'enregistrement, copiez cette réponse, collez-la dans le champ Response
(Réponse) de la page uniFLOW Release Station uniflowonline.htm et cliquez sur Submit
(Soumettre).

8.2.8 Info
informations générales et mentions légales relatives à uniFLOW Release Station

23
uniFLOW Release Station

8.2.9 Paramètres
 Authentication for Config Settings on uniFLOW Server? (S'authentifier pour
accéder aux paramètres de config. sur le serveur uniFLOW ?) :
Si ce paramètre est activé, seuls les utilisateurs uniFLOW pour lesquels la fonction
ACL Gérer est activée sous uniFLOW peuvent se connecter au site Web uniFLOW
Release Station en utilisant leurs informations d'identification uniFLOW (Login
LDAP, par exemple). Le nom d'utilisateur et le mot de passe locaux sont désactivés
et uniFLOW Release Station doit être connecté à un serveur uniFLOW.
 Username (Local) (Nom d'utilisateur (local)) :
Ce champ permet de modifier le nom d'utilisateur de connexion au site Web
uniFLOW Release Station. Il est désactivé si le paramètre Authentication for
Config Settings on uniFLOW Server? (S'authentifier pour accéder aux paramètres
de config. sur le serveur uniFLOW ?) est activé.
 New Password (Local) (Nouveau mot de passe (local)) :
Ce champ permet de modifier le mot de passe de connexion au site Web uniFLOW
Release Station. Il est désactivé si le paramètre Authentication for Config Settings
on uniFLOW Server? (S'authentifier pour accéder aux paramètres de config. sur
le serveur uniFLOW ?) est activé.
 Retype New Password (Local) (Entrer à nouveau le nouveau mot de passe
(local)) :
Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe dans ce champ pour le confirmer.
 Save (Enregistrer) :
Enregistrez vos paramètres.

8.2.10 Fermer la session


Cliquez sur Fermer la session pour fermer la session de l'utilisateur actuellement
connecté. Vous retournez alors à l'écran de connexion.

8.3 Configuration de MiCard


Les versions d'uniFLOW Release Station gèrent différents lecteurs de carte MiCard
intégrés. Une configuration standard est pré-appliquée à ces lecteurs de carte, qui ne
nécessitent généralement pas de configuration complémentaire. Si vous souhaitez
toutefois configurer des paramètres spécifiques des lecteurs de carte, accédez à
Connexions > Agents/Terminaux > MiCard.
Il est impossible de configurer les lecteurs de cartes MiCard PLUS et MiCard PLUS-2 V2
sous uniFLOW. A cet effet, utilisez l'utilitaire de configuration correspondant et
téléchargez un fichier de configuration.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Lecteur de carte (voir "Lecteur de

24
uniFLOW Release Station

cartes" page 16).


Pour plus d'informations sur les paramètres spécifiques aux lecteurs de carte MiCard
disponibles, reportez-vous au chapitre Configuration de MiCard dans le Guide de
l'utilisateur uniFLOW.

8.4 Réinitialisation des réglages d'usine


Vous pouvez réinitialiser les réglages d'usine internes d'uniFLOW Release Station. Pour
ce faire, procédez comme suit :
1. Créez un fichier texte vide appelé : ResetToFactoryDefaults.txt.
2. Copiez le fichier dans le dossier racine d'un lecteur USB formaté de sorte à utiliser
le système de fichiers FAT ou FAT32.
3. Connectez le lecteur USB à uniFLOW Release Station.
4. uniFLOW Release Station détecte le lecteur USB et s'il trouve le fichier, réinitialise
les réglages et procède à un redémarrage automatique.

La valeur par défaut des paramètres suivants est réinitialisée :


 Release Station :
o Name (Nom)
o Restrict HTTP access to IP (Limiter l'accès HTTP à IP)
o Session timeout (Expiration de session)
o Contact server on interval (Fréquence de prise de contact avec le serveur)
o Language (Langue)
 Port Configuration (Configuration des ports) :
o Le fichier de configuration des ports par défaut est utilisé.
 Network (Réseau) :
o Mise en service DHCP
 Paramètres :
o Authentication for Config Settings on uniFLOW Server? (S'authentifier pour
accéder aux paramètres de config. sur le serveur uniFLOW ?)
o Username (Local) (Nom d'utilisateur (local))
o Password (Local) (Mot de passe (local))

La réinitialisation des réglages d'usine ne prend pas en charge la configuration de


MiCard et de MiCard PLUS.

8.5 Mise à jour du firmware


Vous pouvez mettre à jour le firmware d'uniFLOW Release Station. Pour ce faire,
commencez par télécharger le fichier .apk de firmware le plus récent,

25
uniFLOW Release Station

Pour vous procurer le fichier .apk de firmware le plus récent, reportez-vous à uniFLOW
Release Station - Firmware (MOMKB-816
(https://web.nt-ware.net/its/browse/MOMKB-816)) dans la base de connaissances
NT-ware.
Notez que vous devez obligatoirement vous enregistrer pour accéder à la base de
connaissances NT-ware. L'accès à la base de connaissances NT-ware est réservé au
personnel Canon qualifié. Si vous souhaitez consulter le document ci-dessus, mais que
vous n'avez pas accès à la base de connaissances NT-ware, contactez votre partenaire
Canon.

Vous disposez de deux méthodes pour mettre à jour le firmware d'uniFLOW Release
Station :

Via un lecteur USB


1. Copiez le fichier .apk téléchargé dans le dossier racine d'un lecteur USB formaté de
sorte à utiliser le système de fichiers FAT ou FAT32.
2. Connectez le lecteur USB lorsque l'application uniFLOW Release Station est en
cours d'exécution. uniFLOW Release Station détecte le lecteur USB et lit le premier
fichier .apk détecté dans le dossier racine.
3. La fenêtre contextuelle qui s'affiche dans uniFLOW Release Station vous invite à
installer l'application. Sélectionnez Install (Installer).
4. Une fois l'installation terminée, sélectionnez Open (Ouvrir) pour démarrer le
nouveau firmware d'uniFLOW Release Station.

Via un navigateur Web


1. Ouvrez http://<uniFLOW_Release_Station>:8002/upgrade.htm dans un navigateur
pour accéder à la page Web Release Station - Upgrade (Mettre à niveau).
2. Sous Upload package (Télécharger le package), cliquez sur le bouton de
recherche et sélectionnez le fichier .apk téléchargé.
3. Cliquez sur Upload & Install (Télécharger et installer) et attendez que le message
sent (envoyé) s'affiche dans la page Web.
4. La fenêtre contextuelle qui s'affiche dans uniFLOW Release Station vous invite à
installer l'application. Sélectionnez Install (Installer).
5. Une fois l'installation terminée, sélectionnez Open (Ouvrir) pour démarrer le
nouveau firmware d'uniFLOW Release Station.

Pour vérifier la nouvelle version du firmware, cliquez dans la barre supérieure de


l'écran afin d'ouvrir la page Info. La version installée est indiquée sur cette page.
Utilisez uniquement les fichiers .apk officiels signés par NT-ware pour mettre à jour le
firmware.

26
uniFLOW Release Station

9 Libération de travaux
uniFLOW Release Station a pour principale mission de libérer vos travaux d'impression
dans la file d'attente d'impression sécurisée.
Une fois connecté à l'aide de votre code NIP ou de votre carte et après avoir
sélectionné le centre de coûts requis (voir ci-dessous), votre file d'attente d'impression
sécurisée s'affiche. Les actions disponibles sont les suivantes :
 Impr.+Supp. :
Imprime les travaux sélectionnés et les supprime.
 Supprimer :
Supprime les travaux sélectionnés sans les imprimer.
 Impr.+Garder :
Imprime les travaux sélectionnés et les conserve dans la file d'attente.
 Actualiser :
Actualise les travaux affichés dans la file d'attente sécurisée.
 Tout sélectionner :
Sélectionne tous les travaux recensés sur la page en cours.

Une page affiche 100 travaux au plus. Si la file d'attente contient plus de 100 travaux,
faites défiler l'écran ou appuyez sur les flèches pour changer de page.

 Fermer la session :
Ferme la session de l'utilisateur actuellement connecté.
Appuyez sur le travail requis pour le sélectionner, puis choisissez l'action appropriée.

27
uniFLOW Release Station

Sélection du centre de coûts


Si vous avez activé la sélection des centres de coûts lors de la configuration d'uniFLOW
Release Station, l'écran de sélection des centres de coûts s'affiche lorsque vous vous
connectez au système.
Sélectionnez le centre de coûts requis et choisissez l'une des actions suivantes :
 Annuler :
Permet de retourner à l'écran de connexion.
 Rechercher :
Permet de rechercher le centre de coûts entré dans le champ Rechercher dans le
haut de l'écran.
 Effacer :
Permet de supprimer le filtre de recherche.
 Haut :
Affiche le niveau de centre de coûts supérieur.
 Bas :
Affiche le niveau de centre de coûts inférieur.
 Sélectionner :
Permet d'accéder à la file d'attente d'impression sécurisée.

Une page affiche 100 centres de coûts au plus. S'il existe plus de 100 centres de coûts,
faites défiler l'écran ou appuyez sur les flèches pour changer de page.

28
uniFLOW Release Station

10 Ecran d'informations
Vous pouvez accéder à un écran contenant des informations d'ordre général relatives à
uniFLOW Release Station en touchant la barre supérieure de l'écran de connexion ou
de l'écran contenant le message « Cette application n'a pas encore été configurée ».
Cet écran contient les informations suivantes :
 Version du firmware
 Numéro de série
 Adresse IP

29
uniFLOW Release Station

11 Fiche technique
Modèle :  uniFLOW Release Station HID
 uniFLOW Release Station Hitag
 uniFLOW Release Station Multi
 uniFLOW Release Station PLUS
 uniFLOW Release Station PLUS-2 V2
 uniFLOW Release Station Touch

Alimentation :  12 V LPS, 1,0 A min.


 Utilisez une prise polarisée de 2,1 po/5,5 mm
contenant un fil positif raccordé à la borne interne.

Connecteur Ethernet :  2 connexions Ethernet RJ-45 équipées d'un


commutateur intégré 10/100 MBit

Connecteur USB :  Connexion USB 2.0 type A pour connecter un


périphérique d'identification USB

D-SUB-15 :  Connecteur E/S numérique pour


verrouiller/déverrouiller la machine à des fins de
comptabilisation de copie

D-SUB-15HD :  Connecteur E/S numérique pour


verrouiller/déverrouiller la machine à des fins de
comptabilisation de copie

Voyants lumineux :  uniFLOW Release Station est équipé de différents


voyants selon le lecteur de cartes intégré utilisé. Pour
plus d'informations, reportez-vous au chapitre Etat des
voyants et signaux sonores (page 4).

Ecran :  Ecran tactile capacitif LCD de 5,7 po avec rétroéclairage


par DEL, 640 x 480 pixels

Fréquence de transmission :  uniFLOW Release Station HID : 125 kHz


 uniFLOW Release Station HiTag : 125 kHz
 uniFLOW Release Station Multi : 13,56 MHz
 uniFLOW Release Station PLUS : 125 kHz et 13,56 MHz
 uniFLOW Release Station PLUS-2 V2 :
125 kHz & 13,56 MHz

Dimensions :  218 mm x 127 mm x 58 mm (8,58 po x 5 po x 2,28 po)

Poids :  uniFLOW Release Station HID


 uniFLOW Release Station Hitag
 uniFLOW Release Station Multi
 uniFLOW Release Station PLUS
 uniFLOW Release Station PLUS-2 V2
 uniFLOW Release Station Touch

30
uniFLOW Release Station

Plage de températures de  0 … +35 °C (32 … +95 °F)


fonctionnement :

Accessoires fournis :  uniFLOW Release Station


 Etui
 Câble Ethernet
 Bloc d'alimentation 12 V GT-41080 EU/UK/CN/KR/AUS
 Guide d'installation

Compatibilité uniFLOW :  uniFLOW et/ou serveur RPS V5.3 ou version ultérieure

Consignes de sécurité :
 A utiliser dans une pièce fermée uniquement.

Certifications :  CE
 FCC
 RCM
 UL
 VCCI
 IC

IC

Nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide et bien essoré. Mettez
l'appareil hors tension ou débranchez-le avant de le nettoyer.
Ne jamais utiliser d'alcool, de benzène, de diluant à peinture, d'aérosol ou de toute
autre substance hautement inflammable pour le nettoyage.

Modifications
Toute modification du terminal uniFLOW Release Station non approuvée par NT-ware
annulera le droit accordé à l'utilisateur d'utiliser le terminal uniFLOW Release Station.

31
uniFLOW Release Station

11.1 Normes de carte prises en charge

uniFLOW Release Station HITAG

Lecture d'un numéro d'identification unique Technologies HITAG 2, HITAG S, EM4102 et


basée sur les normes suivantes EM4150
Configurable Technologie HITAG 1
Fréquence d'exploitation 125 kHz

uniFLOW Release Station HID

Lecture des transpondeurs basée sur les Technologie PCProx de HID


normes suivantes
Configurable Lecture de longueurs différentes des codes
site et des codes d'identification des cartes
HID (technologie PCProx)
Fréquence d'exploitation 125 kHz

uniFLOW Release Station Multi

Lecture d'un numéro d'identification unique Technologies ultra-légères MIFARE® et


basée sur les normes suivantes MIFARE®, MIFARE® DESFire (EV1), iCLASS®,
Inside Contactless, autres
cartes/transpondeurs ISO15693/ISO14443A
Configurable LEGIC prime, LEGIC advant
Fréquence d'exploitation 13,56 MHz

32
uniFLOW Release Station

uniFLOW Release Station PLUS

Cartes de 125 kHz prises en charge  AWID


 Cardax*
 CASI-RUSCO®
 Deister*
 DIGITAG
 EM 410x
 Farpointe Data
 GProx™ II*
 HID® Prox
 HiTag 1, S & 2
 Indala® (Motorola)
 ioProx™ (Kantech)
 Keri NXT
 Keri*
 Nexwatch (Honeywell)
 Pyramid
 Radio Key®
 ReadyKey Pro*
*ID unique
Cartes de 13,56 MHz prises en charge  Advant CSN (Legic)
 eTag CSN
 HID iCLASS CSN
 I-Code CSN
 I-tag CSN
 ISO 14443A CSN
 ISO 15693 CSN
 MIFARE CSN

33
uniFLOW Release Station

uniFLOW Release Station PLUS-2 V2

Cartes de 125 kHz prises en charge  AWID


 Cardax UID
 CASI-RUSCO®
 CDVI
 Cotag
 Deister UID
 DIGITAG
 Dimpna UID
 EM 410x
 EM 4102
 EM 4150
 GProx™ II UID
 GProx™ II ID
 HID® Prox
 HiTag 1
 HiTag 2
 HiTag S
 IDTECK (64 bits)
 IDTECK Alternate (128 bits)
 Indala® (Motorola)
 ioProx™ (Kantech)
 Isonas™
 Keri UID
 Keri NXT UID
 Nedap
 Nexwatch (Honeywell)
 Postech
 Pyramid (Farpointe Data)
 Radio Key®
 ReadyKey Pro
 Rosslare
 Russwin UID
 Secura Key

34
uniFLOW Release Station

uniFLOW Release Station PLUS-2 V2

Cartes de 13,56 MHz prises en charge ISO 14 443A :

 LEGIC Advant CSN


 MIFARE® Classic CSN
 MIFARE® DESFire® CSN
 MIFARE® Ultralight® CSN
 MIFARE® Plus® S, X CSN
 MIFARE® Pro® X CSN
 MIFARE® Smart MX CSN
 Oyster
ISO 14 443B :

 Cepas
 Pico Pass
ISO 15693 :

 HID iCLASS® CSN


 HID iCLASS® SE/SR CSN
 HID iCLASS® ID

35
uniFLOW Release Station

36
uniFLOW Release Station

11.2 Options de montage


Le terminal uniFLOW Release Station peut être monté de différentes façons. Selon le
fabricant et le modèle du système, uniFLOW Release Station peut être connecté
directement à la machine par le biais d'un support, monté au mur ou monté sur pied à
côté de la machine.
Les supports sont vendus séparément et ne sont pas fournis avec le terminal uniFLOW
Release Station.

Vous trouverez une liste détaillée des options de montage disponibles dans le guide
des supports pour périphérique NT-ware, auquel vous pouvez accéder à la section
« Brackets/Mounting » sur le site NT-ware Partner (https://web.nt-ware.net/partner/).
Les instructions de montage relatives à chaque option sont également disponibles sur
le site NT-ware Partner.

11.3 Remarques concernant la conformité et la mise au


rebut
Avis de conformité FCC (Etats-Unis)
Remarque : cet équipement a été testé et reconnu conforme aux restrictions d'un
périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
indésirables dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et
peut dégager une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables
avec les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'il ne se produise pas
d'interférences dans une installation déterminée. Si cet équipement entraîne des
interférences indésirables avec la réception radio ou télévision (ce que vous pouvez
déterminer en mettant l'équipement hors, puis sous tension), nous vous conseillons de
tenter de résoudre le problème en procédant comme suit, au choix :
 Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
 Eloignez l'équipement du récepteur.
 Connectez l'équipement à une prise située sur un circuit autre que celui auquel est
connecté le récepteur.
 Contactez le distributeur ou un technicien radio/télévision compétent pour
obtenir des informations.

37
uniFLOW Release Station

Avis de conformité IC
Pour tous les modèles qui intègrent une fonctionnalité RFID (uniFLOW Release Station
Hitag, HID, Multi, PLUS, PLUS-2 V2) :
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Pour tous les modèles sans fonctionnalité RFID (uniFLOW Release Station Touch) :
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Emplacement de l'étiquette produit


L'étiquette produit est apposée à titre permanent sur le boîtier de l'appareil, comme
indiqué ci-dessous :

Dans certaines installations, un film en plastique facile à enlever recouvre l'étiquette.

Informations concernant la mise au rebut des déchets d'équipements


électriques et électroniques (DEEE/WEEE)
Le symbole DEEE/WEEE apposé au produit et/ou figurant sur la documentation qui
l'accompagne signifie que les équipements électriques et électroniques à mettre au
rebut ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers standard. Pour assurer
un traitement, une valorisation et un recyclage appropriés, remettez ce produit à un
point de collecte agréé, conformément à la législation nationale et à la
directive 2012/19/EU.
L'élimination correcte de ce produit contribuera à la conservation des ressources
vitales et évitera tout effet préjudiciable sur la santé humaine et l'environnement,
susceptible de résulter d'un traitement inadapté des déchets.
Contactez les bureaux de votre collectivité locale pour savoir où est situé le point de
collecte agréé le plus proche.
38
uniFLOW Release Station

Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne


Si vous souhaitez vous débarrasser d'équipements électriques et électroniques (EEE),
contactez votre distributeur ou votre fournisseur, qui vous fournira des informations
complémentaires.

Elimination du produit dans les pays hors de l'Union européenne


Ce symbole est valide au sein de l'Union européenne (EU) uniquement. Si vous
souhaitez vous débarrasser du produit, contactez les bureaux de votre collectivité
locale ou votre distributeur. Ils vous indiqueront la procédure de mise au rebut
appropriée.

39
uniFLOW Release Station

40
uniFLOW Release Station

41
uniFLOW Release Station Index

Index
A M
Avis de non-responsabilité • 7 Mise à jour • 21
Mise à jour du firmware • 5, 6, 21, 25
C
Modèles disponibles • 2
Câbles de contrôle des copies • 1, 5, 8
Configuration • 5, 6, 7 N
Configuration .INI • 18 Network (Réseau) • 5, 6, 19
Configuration avancée • 8 Normes de carte prises en charge • 32
Configuration de MiCard • 24
O
Configuration des ports • 5, 17
Options de montage • 5, 37
Contenu du coffret • 2
Contrôle de version • 3 P
Paramètres • 5, 13, 24
E
Ports • 3
Ecran d'informations • 5, 29
Etat des voyants et signaux sonores • 4, 30 R
Réglages spécifiques • 5, 9, 10, 15
F
Réinitialisation des réglages d'usine • 5, 25
Fermer la session • 5, 24
Remarques concernant la conformité et la mise
Fiche technique • 5, 30 au rebut • 5, 37

I S
Info • 23 Site Web d'uniFLOW Release Station • 5, 6, 12
Installation • 6 Support • 20
Interpréteur de signal • 17, 18
Introduction • 1 U
uniFLOW Online • 6, 21
L uniFLOW Release Station • 5, 14
Lecteur de cartes • 5, 16, 24 Utilisation de ce document • 10
Libération de travaux • 5, 27

43
© NT-ware 2009-2018

Vous aimerez peut-être aussi