I GT

*
FICHE TECHNIQUE PORTE-OUTILS 380 GTA I
O Numéro de serie du 380/22/7001 iusau'au 380/22/.....
Observation : Données avec pneumatiques de série (RFA),* = option ;édition B; 10-1996 ;groupe 13 KDM
MOTEUR DEUT2 PISTON
(carad. générales) Diamètre mm 101.76
Type injection directe air F4L913H Diamèk cote de réparation mm 10226
Puissance régime nominal CEE KWlCH 59/80 Jeu à la coupe neuf/&
Nbre de cylindlalésagdcourse nb/mm 4/¡101125 segment 1 mm 0.3-0.514
Cylindrée cm3 4086 segment 2 mm 0.4-0.5514
Taux de compression 18:l Segment räcleur mm 0.25-0.40/2.5
Régime nominal V u 2400 Jeu axe de piston neuf mm 0.04-0.091
Régime de régulation t/mn 2440430 Jeu axe de piston maxi mm 0.25
Ralenti tlmn 650-700 R e b i t pistonbloc moteur au PMH mm
Ordre d'allumage 1-342 Espaceneutre mm 0.9-1.0
(Cylindre 1 c6té volant moteur) EpaisseUrjointde culasse mm selon besoin
Compression
Valeur nedinini bar 20-28 CEEMISES
Moteur 6-oid et Diam normal mm 102.0-1-0.022
entraîné par le démarreur Usure maxi admissible mm 0.3
Consommation combustible Diam cote de réparation mm 102.5+0.022
Au régime nominal g&vh 214
O Consommation d'huile g/Kwh maxi 0.5 % consom.
combustible
COUSSINETSDE BIELLES
Maneton diamètrenormal mm 59.97-0.019
Usure maxi admissible mm
PRESSION D'HOILE Cóte de réparationnbrdchq mm 6/0.25
Régime nominal mini bar 5-6 Largeur manetons de bielles minilmaxi mm 37.0-1-0.039
Régime ralenti mini bar 0.5 Rayon des congés mm
Réglage du manowntact bar 0.5-0.4 Largeurdespaliers mm 25.0-0.2
Jeu radial neufmaxi mm 0.04-0.089/0.3
POMPE A INJECTION Jeu axial neufmaxi mm 0.48-0.5W0.8
Pression d'injection bar 25WS
Début,inject/anglevilebr AV PMH o 17O-I0 PALlERSDE VILZBREQUIN
Crémaillère positionnée au milieu Tourillonsdiam n o d m a x i mm 70.0-0.01/70.0-0.02
Débit àpleine charge à ( V u ) mm3 76 (1200) Cótes de rQaration nbrdchq mm 610125
Débit au couple à (t/mn) mm3 67 (700) Vilebrequin rectif latéral pour obtenir
Constante du ressort C NI" 58.86 un bon état de surface
Pré-tension du ressort V N 35 Rayon des congés mm
Jeu radial neuf -maxi mm 0.05-0.11/0.3
SOUPAPE Manetons
Jeu Largeur du maueton normal mm 34.W.039
(moteur 6-oid)admissiodéchappement mm 0.15 Rondelle de calage normal (jeuaxial) mm 2.985-0.05
Angle de siège admkhp 45V45" Cote de réparation nbrdchq mm 4/0.25
O Cuvette diam addéchp
Largeur du siège en tête admléchp
mm
mm
45.0+0.1/37.0+0.1
1.512.1
Largeur du palianormal
Jeu axial neuf maxi
mm
mm
36.85-0.139
0.15-0.31/0.4
Jeu tige de soupapeadm mini/& mm 0.04-0.07/0.15
Jeu tige de soupapeéchp "axi mm 0.06-0.095/0.2 ARBREACAMES
Retrait de soupape adm mini/& mm 3.614.5 Diam nominal du ler palier mm
Retrait de soupapz échap " i mm 3.414.3 (&té pignon d'entraînement) mm 47.9SM.054
Temps de commade des soupapes avec Jeu radial neuf-maxi mm 0.07-0.1
0.15 mmdejeu Jeu axial neuf-maxi mm 0.410.7
Adm ouverture avant PMH 34' 30'
Fermeture après PME3 65' 30'
Echp ouvre avant PMB 76"30'
Echp ferme après PMH 35" 30'

0 - -
2279 Y 3/1- PORTE-OUlZS 380 GTA EditionB
 .
COUPLESDE SERRAGE MOTEUR REDUCTION FINALElARBRE DE RELEVAGE Quantité
Vis de culasse 30 Nm+ Reducteur AR 1 Chq 5.7
45"+45"+45"+30" DiffQentielPont AV 1 6.0
Vis de bielle 30 Nm +60"+30" -
Pont AV rkducteurs 1 0.75
Prise de forceAV 1 1.o
Vis palier vilebrequin principal 30 Nm +6O0+45" Bras de relevage, voir livret entretien 1 selon besom
Vis de volant moteur 30 Nm +30"+30" Qualité d'huile API GL5
Vis de I k q u i l i k 30 Nm +3O0+3Oo Huile spéciale hypoîde pour B.V
Vis vers turbine ventilation 3ONm+9O0 Viscosité SAE 85W90
vis pour SAE 80W90
Poulie de courroie 50 Nm+ 210" sAE90
Palier du pignon intermkdiaire 3ONm+3O0 ARTKULATIONPOUTRE CENTRALE Quantitk
' Cache-culbuteur 1S1.2 Nm voir livret entretim maX1 2
Ecrous pour Qualité lubrifiant :
Rampe de culbuteur 2813 Nm Huile spéciale hypoide pour B.V SAE 90
Pompe hydraulique 80 Nm
Ecrous EQUTPEMENTEM)WULIQUE Quantitk
suivant utilisation maxi1 25
à l'entraîuement de la pompe B injection Qualité d'huile API CD
M 14 X 1.5 60 + 10" Huile moteur
Ecrou du goujon de l'injecteur 25-30 Nm Viscosité HD SAE 20w2
Egalement autoride STOU SAE 15w30
I N C ~ ~ O N M O T E T J R E N U15min) ( F ~ ~ ~ ~ ~
Longitudinale vers hawbas 20" POINTS DE GRAISSAGE
Graissemultiple (saponi& au lithium)
Transversale vers gauchddmit 35"
Garantirla stabilité du tracteur
(voir également livret entretien)

RESERVOIRA CARBURANT
NLGI-Classe 2
O
LUBRIFIANTSMOTEUR Quantité Qualité de combustible Quantité
"int 10.5 Gasoil 1 80
Lubrifiants-qualité API-CDou Qualité de combustible en soufre B 96 1.o
Huile moteur CCMC-Dl OU D5
CIRCUIT J?RE.UiAGE-EMBRAYAGE
@Ydraulique) Quantité
VISCOSITE DESHUILES MOTETJR Liquide de freins 1 0.5
Température Sans huile minérale Classe SAE J 1703 ou
extérieure constante FMVSS 116 DOT
Huile Huile
monograde multigrade LAVE-GUCE Quantité
1 1.5

EMBRAYAGE
Embrayage avancement DUT 320 L (doubl
Diam disque embrayage mm 320
Course cylindre rbqteur mm 8.5-9.5
Embrayage de PdF AR
Diam disque embrayage mm 295
Course au levier mm ,99-117
Embrayage de PdF AV
Lamelle diadnombre m"bre 13616
Garde au levier neuf7mini mm .35
BOITE DE VITESSES Quantité
Deux roues motrices : 1
Quatre roues motrices : 1 25
Qualité d'huile API GW
Huile B.V spécialehypoïde
Viscosité SAE 85W90
SAE 80W90
SAE 90
Egalement autorisée STOU SAE 10W40

-
2279 Y 3 0 - PORTE-OUTILS380 GTA - Edition B
BOITE DE VITESSES Overdrive
Groupe synchronisé I 30 km/h
Overdrive 40 k", Vitesses AVIAR 2116 2 40 kmlh
Boite de vitesses synchronisées avec super rampantes* 612*
S u m ram~antes L S
Overdrive 40 lanm,vitesses AVIAR 14144-612 AV tortue
1 lanm 0.39 0.48
VITESSESD'AVANCEMENT avec pneumatiques 480f70R34 2 kmlh 0.63 0.76
Boîte de vitesses 2116 CI> <Ive. <s> 3 lan/h 1.00 1.21
Avant tortue GROUPE PRISE DE FORCE AR tortue km/h 0.57 0.69
1 k" 1.4 1.7 2.0
2 k" 2.2 2.6 3.1
3 k" 3.4 4.2 5.0 FREINS
Avant lièvre GROUPE DE TRAVAIL Frein à pied
1 k" 5.4 6.6 7.8 Essieu AR
2 k" 8.7 10.6 12.5 Freinsàtambour Type GMPD
3 kmh 13.7 16.8 19.8 Commande hydraulique Type su2x3i~zr.i~~~~
AR tortue k" 2.0 2.4 2.8 Garnituresans amiante Beral 3509
AR lièvre lan/h 7.9 9.6 11.3 Réglage, voir manuel atelier mm
Overdrive Cylindre émetteur -jeu à la tige mm 0.5-1
1 25 kmlh Course àla pedale maxi admiss. mm env 140
2 30 k" Essieu AV
3 35 lanm 2RM
B.V 14l4* L S Frein à disque à I'AV Type
AV tortue GROUPE PRISE DE FORCE Garnituresans amiante
1 km/h 1.6 1.9 4RM
2 km/h 2.5 3.1 Frein à cardan
3 lcmh 4.0 4.8 Garniture sans amiante ATE 123
AV lièvre GROUPE DE TRAVAIL Frein B main 180x38
1 kmth 6.3 7.7 Frein àdisque Type 18-3084
2 I;" 10.1 12.2 Garniture sans amiante Energit 567
3 kmth 16.0 19.3
AR tortue k" 2.3 2.8
AR lièvre kmll 9.1 11.1

PRISE DE FORCE AR série 1 3/8"DIN 9611 ARRJERE

540f750 54011000

Couple maxi admissible Nm 200011477 2000/1084

Régime PdF régime moteur nominal tlmn 569/768 56711046
Régime moteurà régime nominal PdF tlmn 227912344 228412294
Régime moteur i 540 tlmn Pd!? tlmn -11685 -I2290

AVANT
540 1000
Couple maxi admissible Nm 1400 752
Régime PdF régime moteur nominal tlmn 634 1180
Régime moteur à régime nominal PdF Umn 2041 2033
Nb tour PdF pour 1tour de roue AR avec p d q u e s 16.9R34
Nb tour PdF par m&e avec pneumatiques 16.9R34
Sens de rotation A droite dans le sens de marche

Remarque : Lorsque le couple maxi peut être. dépa$&,il est nécessaire d'utiliserun wrdan d'entraînement avec un embrayage limiteurde couple ou avec
roue libre.

- -
2279 Y 313 PORTE-OUTILS 380 GTA EditionB -
ESSIEU AVANT CHARGETJRFXONTAL*
2RM Catégorie 3/55 3/60
Réglable, pendulaire Type Piston diamllmurse EW mm wnso wmo
Angle de braquage " i n t e r . O
Piston diamllcourseDW m m - 45/M)/n80
Parallélisme mm Piston diamllcoursehydraulique mm40/63//580 40/6315ao
4RM Capacité de levée Is 13.8 16.4
Pendulaire Force d'arrachement 19.0 227
Planétaire et direction incorporée Type APL 2000F3 Hauteur de levée suivant pneumatiques" 3640 3m
Angle de bmquage e d i t O
3So15O0 Distance de déversement mm 1340 1540
O
Angle pendulaire *I2 Angle de déversment O so 50
Parallélisme mm 0-3 Angle de basculement arrière o 42 42
Embrayage mdtidisques Lamelles
Couple de glissementmini Nm 130M150 Contenance de la pelle stanclmd
Rapport Pont m o n t AV 1.3661 1.25 d1.6 mlargeur m3 0.36J0.46
à 40 k m h avec superrampantes 1.3768
EQTJPEMENTELECTRIQUE
DIRECTION (Loadsensing) Equipment 12 Volts
Direction hydrostatique Type Batterie AWA 901540
Avec vérin é@ibn5 OSPC 100 Démarreur Kw 2.7
Rayon de braquage (avec fiein de direction) AltexnateUr VIA 910114165
2RM m 4.5 (4.1)
4RM m 4.6 (4.1) PNEUMATIQUES,PRESSION

EQUlPEMENTHYDRAULIQUE
POMPE/PRESSION DE TR4VAlL
Avant
2RM
4RM
Pneumatiques

380flOFQ4 (125AS)
Pression bar 1)

1.9
e
Valeurs au régime moteur nominal 2400 t/m Arrière 48OROR34 (143A8) 1.9
Débit pompe tandem Vmn 41+30
Débit relevage lièvrekortue Ymn 71/41 VOIE
Débit 2ème circuit vmn 30 Pont AV
Relevagdchargeur bar 180 -
2RM
Direction (Loadsensing) bar 140 Voie de série mm
Voie série réglage essieu mm
RELEVAGE -
4RM
Régulation de relevage Voie de série mm 1720
Piston diamètdcourse (nbre) mm 8611138 Voie de retournement mm 1580
Véxins additionnelsdiamètrdmurse (nbre) mm 5015011185 (2) Voie avec jante réglable mm 1520,1612,1726,17
Capacité à la barre d'attelage maxi KN 43.0 ' Pont AR
Capacité de travail (théorique) KNm 27.8 Voie de &rie 1660
Attelage trois points DIN 9674 Catég. 2 Voie de retournement 1500
Distance entre bras suivantnonne mm 825 Voie avec jante réglable @as) 1636-1836 (100
Prélèvement d'huile plvérin ext
Avec résavoir au maxi B l'arrêt 1 16.0 MESORES ETPOIDS
Relevage (AV)* Longueur sans benne 4250
Pistons diam/course (nbr) GTA mm 50/701/170(2) Largeur 2100
Capacité au point d'attelage GTA KN 25.5 Hauteur avec cabine
Attelage trois points DIN 9647 Cat 2 haut/avec cabine large 2630l27W
Dist entre points attelage suivantnorme mm 825 Hauteur avec cabine basse 2537
Garde au sol 2 RM
COUPLE DE SERRAGE suivant DIN U Nm Garde au sol 4 RM 435
Transmission, circuit hydraulique Empattement2 RM/4 RM 42500
Rkducteurs, roues Ecartement entre flasques
Support d'essieu AV M14X110 135 Essieu AV 1652
M14X45 196 Essieu AR 1575
Pivot de pont AV MI6 295 Poids à vide 2 W 4 R M -14070
Direction M27X1.5 3540 Poids totaladmissible 40 kmh
Carter d'embrayagelB.V M12 120 2RM/4RM -no00
B.V/carter diEérentie1 Charge maxi AV 40 km/h
Carter différentieVréducteur 2M4RM -13300
Diskibuteurrelevage MI4 135 Charge maxi AR 40 kmh
Ecrou de roues AR 350 2M4RM -15450
Ecrou AV I 4 Rh4 -1275 Charge maxi au crochet d'attelage
2 W 4 W ks -11500

1) Respecta les consignesdu fabricant

-
2279 Y - 314 PORTE-OUTILS 380 GTA - Edition B