CONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 37 BO THONG TIN VA TRUYEN THONG BO THONG TINVA TRUYEN THONG CONG HOA XA HOI CHUNGHIA VIETNAM — Déc lap - Tu do - Hanh phic 86: 23/2020/TT-BITTT Ha NGi, ngay 09 thang 9 nim 2020 THONG TU h cac ndi dung dic tha cua hop dong thué Quy cong nghé thong tin sir dung ngudn von ngan sach nha nuéc Céin cit Ludt Cong nghé thang tin ngdy 29 thang 6 néim 2006; Can cit Nghi dinh sé 73/2019/ND-CP ngay 05 thang 9 nim 2019 cia Chinh phit quy dinh quan bs ddu tw img dung cong nghé thong tin sir dung nguén vén ngdn stich nha nebe; Cén cit Nghi dinh sé 17/2017/ND-CP ngdy 17 thang 02 ném 2017 cita Chinh phi quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co cau t6 chite ctia BO Thang tin va Truyén thong; Theo dé nghi ctia Cuc truéng Cuc Tin hoc héa, BG truéng BG Théng tin va Truyén thong ban hanh Thong tw quy dinh céc ndi dung dic thi cita hop déng thué dich vu céng nghé théng tin sie dung nguén von ngdn sch nha nude. Chuong I QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi diéu chinh ‘Théng tu nay quy dinh vé cdc néi dung dic thu ciia hop ding thué dich vu céng nghé théng tin trong hoat déng thué dich vu céng nghé théng tin khéng sin cé trén thi truéng (sau day goi 1a dich vu) str dung kinh phi chi thutng xuyén LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.Th38 CONG BAO/S6 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 nguén vn ngdn sich nha nude quy dinh tai Nghi dinh sé 73/2019/ND-CP ngay 05 thing 9 nim 2019 eda Chinh phi quy dinh quan ly théng tin sti dung ngudn vén ngén séch nha nude. fiu tw tmg dung céng nghé Digu 2. Déi tugng va nguyén tic ap dung 1. Déi tuong 4p dung a) Théng tu nay 4p dung d6i vdi cdc co quan, t6 chit, 4 nhan tham gia hoic cé lién quan dén hoat dng thué dich vu sit dung kinh phi chi thurong xuyén nguén vn ngén sach nha nuée, b) Khuyén khich céc co quan, t6 chirc, cd nhan lién quan dén hoat déng thué dich vu sit dung nguén vn khac 4p dung cac hung din cu thé tai Théng tu nay. 2. Nguyén tic ap dung a) Cin eit quy dinh tai Thong tu nay, co quan, don vi xay dung cae diéu kién, diéu khoan cu thé cho hep déng thué dich vu, bao dim tuan thi cac quy dinh cia phap luat vé hop ding, dau thau va pha hop vai ké hoach thué dich vu durge phé duyét; ) Cac n6i dung quy dinh tai Théng tu nay 1a co sé cho cae bén cé lién quan thuc hién viée quan ly khéi lwong, chit luong, tién 46, t6 chic kiém tra, dinh gid chat long va nghiém thu, thanh toan, quyét toan hop déng thué dich vu. Chuong II NOI DUNG DAC THU CUA HOP DONG THUE DICH VU Diéu 3. Yéu ciu vé pham vi cung cp trong hgp dong thué dich vu 1. Cac yéu cdu vé kf thuat trong hop déng thué dich vu a) Cac yéu cau vé kf thuat duoc xac dinh theo cac tiéu chi, bao dam phi hop véi cde yéu clu cht Iuong dich vu trong ké hoach thué dich vu duoc phé duyét, bao gdm: Cac tiéu chi vé chire ning nghiép vu; cac tiéu chi vé hiéu ning van hanh; cc tiéu chi vé an toan théng tin; cdc tiéu chi phi chitc ning khac; cdc tiéu chi vé sur hai long cia ngudi str dung, céc tiéu chi vé quan If dich vu, LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.ThCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 39 b) Cac tiéu chi, yéu cau chat Iwong cu thé va yéu cau dau ra ctia timg tiéu chi theo hung din tai Phu luc I celia Théng tu nay, c) Trong qué trinh trién khai thué dich vu, dua trén nhiing yéu cau rigng biét, dc thi ctia eo quan, don vi, chi tri thué dich vu xem x¢t, lua chon 4p dung mét s6 hode toan bé cae tiéu chi quy dinh tai khoan nay va bé sung, cap nhit cdc tiéu chi khac (néu can thiét). 2. Cac yéu cau khac trong hop dong thué dich vu a) Yéu cau va quy trinh chuyén giao théng tin va dif liéu hinh thanh trong qua trinh thué dich va Chi tri thué dich vu va nha cung cp dich vy théa thuan, théng nhit yéu clu va quy trinh chuyén giao théng tin, dif liéu hinh thanh trong qua trinh thué dich vu cho chi tri thué dich vu véi c4e ndi dung chin sau: ~ Sau khi két thiic théi gian thué, nha cung c4p dich vu phai chuyén giao toan b6 théng tin va dét liéu hinh thanh trong qua trinh thué dich vu cho cht tri thué dich vu theo phuong an due cac bén théng nhit trong hop déng, - Phuong phép, c6ng cu, quy trinh va vai tr, trach nhiém ciia méi bén trong qué trinh chuyén giao; phuong an kiém tra xéc dinh tinh trang th6ng tin va dif Ligu hinh thanh truéc khi chuyén giao; phuong an sao lwu, phuc héi dif ligu truée khi chuyén giao (néu cn thiét); phuong én kiém tra tinh trang théng tin va dif liéu hinh thanh sau khi chuyén giao, phuong n kiém tra, d6i soat dé liéu sau khi chuyén giao; phutong an xéa théng tin va dif ligu ign quan dén chi tri thué dich vu trén cac hé théng tai nha cung cap dich vu sau khi chuyén giao; - Cac cam két ctia nha cung cp dich vu sau khi chuyén giao; - Cac yéu cau khdc vé chuyén giao théng tin va dif ligu hinh thanh trong qua trinh cung ep dich vu. 'b) Yéu clu vé dam bao an toan théng tin mang Choi tri thué dich vu va nha cung cp dich vu théa thudn, théng nhat cdc yu cdu vé dim bio an toan thong tin mang phai tun thii cdc quy dinh cia phap luat v8 an toan théng tin mang, = 2 E g 4 5 e 3 a40 CONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 c) Chi tri thué dich vu va nha cung c4p dich vu théa thuan, théng nhit cae yéu cau vé bin quyén, quyén sé hitu tri tué lién quan dén dich vu va céc yéu cau khéc tiy theo tinh chat, dic diém, yéu cau, nhu cau thuc té cia dich vu duoc cung cAp theo hop ding. Diéu 4. Thai gian va ké hoach thuc hién hop déng 1. Théi gian thuc hién hop déng bao gdm: a) Théi gian chuan bi cung c4p dich vu: Théi gian nha cung cap dich vu xay dung, phat trién hinh thanh dich vu, thoi gian thu hién kiém thir hodc van hanh thi, thai gian dao tgo, tép hudn huéng din sit dung dich vu (néu c6); b) Théi gian thué dich vu: Tinh tir thoi diém nghiém thu, ban giao dich vu dé dura vao sit dung dén khi két thite thoi gian thué dich vu; c) Thoi gian chuyén giao, ban giao va thutc hién céc nghia vu khéc: Thai gian chuyén giao théng tin va dif liéu hinh thanh trong qué trinh cung cdp dich vu va théi gian nha cung cp dich vu hoan thinh cdc nghia vu, trich nhiém khdc theo théa thudn trong hop ding thué dich vu. 2. Ké hoach thute hién hop déng thué dich vu Nha cung cp dich vu cé trich nhiém lp ké hoach thuc hién hop ding thué dich vu dé chi tri thué dich vu kiém tra, xc nhan. N6i dung ké hoach bao gém t6i thiéu cac ndi dung sau: a) Trinh ty, théi gian thye hién céng viée theo méi giai doan chinh cia hop déng thué dich vu quy dinh tai khoan 1 Diéu nay, b) Cae méc hoan thanh, ban giao céng viéc, sin phim chit yéu, cdc bao cdo cia nha cung c4p dich vu theo tién d6 thu hién hop dng, Diéu 5. Thanh toan hop dong thué dich vu 1. Phuong thitc thanh toan (ky thanh todn, théi diém thanh toan) phai phi hop véi phuong php x4c dinh chi phi thué dich vu trong ké hoach thué dich vu due phé duyét, = 3 E g 4 3 e 3 4CONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 41 2. Trung hop thay déi phwong thire thanh toan, chii tri thué dich vu va nha cung cap dich vu dam phan, théng nht trén nguyén tac bao dam tuan tha ding quy dinh phép lu4t va khéng vuot gid tring thu, dur toan hode gid géi thu. Diéu 6. Kiém tra, dénh gid chit luong dich vu 1. Kiém tra, danh gid chat luong dich vu trong giai doan chuan bi cung cap dich vu a) Vigc kiém tra, danh gia chat luong dich vu due thu hién thong qua kiém thi hoc vn hanh thir va cdc phutong phép kiém tra, danh gia (nu c6) twong tmg ‘v6i mdi tiéu chi cu thé quy dinh tai khoan 1 Diéu 3 Thong tr nay; b) Két qua kiém tra, anh gid chat lugng dich vu 1a co sé nghiém thu, bin giao dich vu 4é dua vao sit dung. Cac tai liéu lam cin eit nghiém thu bao gdm’ - Bao cdo két qua kiém thir hoac van hanh thir, - Bao cao két qua kiém tra, danh gid (néu 6); - Cc bién ban, tai ligu khde cé lién quan. c) Cho tri thué dich vu va nha cung cdp dich vu théng nhat, ky bién ban nghiém thu, ban giao dich vu dé dua vao sit dung theo mau sé 1 Phu luc II ctia Thong tur nay Lim co sé dura dich vu vao sit dung chinh thire 2. Kiém tra, danh gia chat luong dich vu trong giai doan thué dich vu a) Chi tri thué dich vu e6 trach nhiém thuc hién theo déi, gidm sat qué trinh cung cp dich vu ctia nha cung cp dich vu va kiém tra, dan gid chit long dich ‘vu trong giai doan thué dich vu. Vigc kiém tra, dénh gid chit long dich vu dutoc thutc hién théng qua khio sit, thu thép, phan tich, dinh gid phan héi ctia td chite, cé nhan str dung dich vu hodc kiém tra thy té dinh ky, d6t xuat d6i voi hé théng cung cap dich vu va nha cung cdp dich vu dé danh gid chat long dich vu theo céc tiéu chi cu thé di xée dinh ho’c két hop cac hinh thite trén b) Nha cung cp dich vu cé trach nhiém cung cp dich vu, bao cao két qua cung cAp dich vu trong giai doan thué dich vu cho cht tri thué dich vu dinh ky ho&c d6t xuat theo théa thudn trong hop dang; = 3 E g 4 3 e 3 a42 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 c) Két qua kiém tra, dinh gia chat Iwong dich vu 1A co sé nghiém thu két qua cung cAp dich vu. Céc tai ligu lam can ctr nghiém thu bao gdm: - Bao cao két qua cung cp dich vu do nha cung cap dich vu lip theo miu s6 2 Phu lue II eta Théng te nay; - Bao céo két qua theo di, giém sit ciia chii tri thué dich vu lap theo miu sé 3 Phu luc II cia Théng te nay; - Bién bin ban giao théng tin va dif ligu hinh think trong qué trinh cung edp dich vu (néu c6) theo mau sé 4 Phu luc II clia Thong tu nay; - Cac bién ban, t8i ligu khéc c6 lién quan, d) Chi tri thué dich vu va nha cung cap dich vu théng nhat, ky bién ban nghiém thu két qua cung cap dich vu theo mau sé 5 Phu luc II cita Thong tu nay lam co sé thanh toan theo théa thudn trong hop déng 3. Vi du vé yéu cau ky thuat dura trén chat Ivong dau ra cia dich vu va phuong, phép kiém tra, dénh gid tong img vdi timg giai doan trong théi gian thuc hién hop déng tai Phu luc III cia Théng tw nay. Chuong III DIEU KHOAN THI HANH Dieu 7. Hiéu lyc thi hanh va quy dinh chuyén tiép 1. Théng tu nay c6 hiéu luc thi hanh tir ngay 25 thang 10 nam 2020. 2. Hoat déng thué dich vu 4 ky hop déng thué dich vu true ngay Théng tw nay cé higu luc thi hanh thi tiép tue thute hign theo céc ndi dung trong hop déng di ky két. Trudng hop can thiét 4p dung theo cdc quy dinh tai Thong tu nay thi chai tri thué dich vu va nha cung cp dich vu théa thuan, théng nhat, bao dim khéng lim gidn doan cdc cong viée Diéu 8. Tréch nhiém thi hanh 1. Cac co quan, td chite, cd nhan tham gia ho%c cé lién quan dén hoat d6ng thué dich vu céng nghé théng tin sir dung kinh phi chi thong xuyén nguén von ngn sach nha nude cé trach nhiém thi hanh Théng tu nay. = 3 E g 4 3 e 3 4CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 4B 2. Cuc Tin hoc héa - BS Théng tin va Truyén théng cé trach nhiém tuyén truyén, t6 chite hung din, theo déi viée thye hién Théng tr nay. 3. Trong qué trinh thu hién, néu cé van dé phat sinh, vuéng mic, cdc co quan, 16 chitc, ca nhan phan anh vé B6 Théng tin va Truyén théng (Cuc Tin hoc hoa) dé xem xét, gidi quyét,/ BO TRUONG Neuyén Manh Hing eee = 3 E g 3 3 e 3 aCONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 ULAMA GLEE OL6E-ST-Bt Le YOCMET 16 gronp na dewsu toa doy nyd 96nq tia dgryBu toa Suga nyo nag Bun deg nyo ned Sun deg | 1q Buyu anyo Busny gs ga nyo nex fonyo eno doy nyd yury| 1 ops Yury enb rex oY Suotp Sy nia dorysu Sugu onyo nyo nof Sun deg nyo nod Sun deg | eno Suyu onyo Budny os ga nyo ng, | ovo eno sex yuryo yuLL| Z'] Sun dep wonur Buour ‘Bun dep o9nq wq Ha darysu nha dgry8u Sueu nyo ned Sun deg nyo nod Sun deg | Sugu onyo Buony gs ga nyo nex }onyo eno np Avp WIL] TT fa d3iy3u Suga anyp 2a yD MAID] 1 (9) ) (e) @ a) Aha yi fa ypip dys Buna any uéop wig | iq ugnys ueop Ter aun fio Sudny yy nes nex Mp nenL Lis ea nep nyo nex (Buoy) updniy pa uy Sug Og Buony Og vn ZOE wEU 6 Buy) 60 “BU LILLE LUVOCOC/EC 98 11 Buoy. cay) way) ONOG dOH NGIH OAL NVIS IOHL SNOUWL NVOG IVID ONAL LOA OND DNOAL AA HOId VAD Va NY SNOT LYHO NAL VAG LYOHL AM AYD AGA Toa And45 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 MMM, GLEE ORGE-RE-PRt TAL + YOS, GT ueyd TA odnp Buoyy nA yotp deo Sumo tia onyd Suowp gy eur un Sugyp iar nyo nex Sun deg nyo ngX Bun deg | ovq Suoy of To] se 2A nyo nox un Sug war og | [¢ un Buoy ugop ue 2A JY nen WD] ¢ (“tou Bugp Bunp Rs TonSu Sud] os “nn nny eu 99 ngT] AP Buon] gs “WIP LOY IUI 1 AL nx gtp 99 Yip ovIF gs) ha yoip fa yoip nyo nag Sun deg nyo ng Sun dygy | eno Bugs ow Sugu yyy ga nyo nex] eno Bugs gw Suu yy Zz Coty Bugp Bump RS tonBu gs ‘Igy Bugp dyo sn Ton os ‘ey niyo onur) na yotp na yotp nyo nef Sun deq neo ned Sun deg | epo Sun dep Sugu ngry ga nyo nex |eno Bun dep Suu nem] 1'z yugy UGA Sugu ngy 2a mp nena | 7 () () © @ @ fa wip fa ypip dys Buna anty uéop 1ip iq ugnyp uéop 11D guy fio Sudny yey Nes Nax np nary, Lis ea nep ngs nexCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020. 46 MMM, GLEE ORGE-RE-PRE TAL YOS, GT un dup qWuT ovq QA IY ures uy Sug un Sug ago ureyd ta Sug wyures 99 | WwWur oq eA 1x wed ‘neo nex] rw oq gr wy we] EE 26np ano eH gt 99 OkOT IA nny 96np Bug oy Suip ns wan Sunp ns iendu ton3u eno Sugp yuey ovo nno en 208, eno Bugp yuey vp nyo ngd Bun dyg | ea iA nny Zuyu eyy ga neo ngg | ugnaewnx dnn Bugu yyy] ze £90 Avy YUN OA Np NSIT DP Top ens ofoy doyd wn dgo Ann ovo ueyo upsu nyo ned Bun deg nyo nad Bun deg | Sugyr gy ony YoRD ga nyo nA nyo nox Sun deg NOT[ AP eNO UDA UEOH YUH gA ND NA ured ra oonp Sug ha ypip dyo Buno nia onyd Sugyp oy eur un Bugtp wut ogg BugY QT 9¥9 END ngo ngX Sun deg nyo nok Sun deg | Suon wry u op omer ga nyo nex i) () (© @ @ fa wip fa ypip dys Buna gnu uéop 1p iq ugnys uéop jer gun fio Sudny yeYD NED Nax np nary, Lis ea nep ngs nex47 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 ULAMS , 6LZC OL6E-ST¥Bt Le YOCMET Eyam fA YoIp any In ny eno uy Suouy eysu Sug Sump Sun Suen wer toa doy nyd “Qydu Sugo Buy) ug 9A yorp Buon As wep ogg uyo na yotp deo nyo ngd Bun deg | Sun na onyd Suotp oy ga neD NEA 9uyBu Bugs Buy van | c 1+ oonu ey wenb opnu equ tenb 09 99 Buon un Sum gyu Bugs Bump | uon un Buoy) aysu Bugo Bun ga yey uETY Uynyo Anb “yney| Zanp Bun ga yenyy $y nyo ngf Sun dyq | 64 unyo ng ovo Ny UYM NYD NA | UBNYS nen ovo MP UENL | Lr yop 4 ga Banyo ngo nod ovo my wen | Ib 2eyy Suga ony> wd yo nan wD) yen deyd eno yuip nb cay} ueoy we wryp neo ngs op dyo|ovq up Suonyd reyy op dgo oom (11a yotp deo Suno cayp un Sugyy Buoy | uaLN eA Op deo yup ovx | a onyd Buoy dy) uN Bug~ Buoy op deo cay un Bugyp 94 URO) Ue WEP oPg | COnp UN Sum Sugtp aH | oy UROL Ue WEP oF eA NYO Nex | Sug gy URE Ue UU OP | FE () () © @ @ ha wip na ypip dys uns any uéop rip ugnyp uéop 1D Quy fio Sudny yey nes Nax wy nary, Lis ea nep ngs nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 48 LAMM 5 LEC OF6E-BE-FBt TAL s YOGA] Coquny ugar App uryu Bugu eyy oo Bugyy “wiry weg aonyo Sump ns Fugu ey, 99 Buy Sunip ns ronBu) wr Anup nyo ngX Bun deg neo nef Bun deg | tq Bump ns rendu on oY nyo nox Sump ns ea deo An Sunp ns ronBu O17 oy gp dyo Suns fia ysip eur Sump Bun ‘to Suga] — Suep ep Sugy gy Bunp nyo ngf Bun deg ngo ned Bun deg | “yor van “on yuy ogo ga neo nex ns “dgo Ann Sup euy| ez p vq Yugo ogoy UEYS ueu odnp uo teyd deB oy) oo Sunp.ns 1enBum upg 09 nyo ngé Bun deg nyo ngd Sun deg | Sunp ns rondu eur rol ga neo neq | 1g] ukyS uRBU BuRE eu | CT qynx Any nyo nd Sun deg ngo ngf Sun deg | oonp ngy] AP Suep yup ga nyo NEA ta yoip ovmp rey “Bunp ms yumm pnb Buon er yuts not nyo ngf Bun deg ngo nef Sun deg | np agnx Ann Sugu py eA nyo NOx Sump gs Sugu ey | Ver ‘Suip ns Buu vy | Zh () () © @ @ fa wip fa ypip dys Buna anqy uéop Wi iq ugnyp uéop TID gut fo Suény yey nyo nex yep ngu, LL Ba nep ngs nex49 iy 26-9-2020 ly CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: ux LAMM » LEC OF6E-BE-FSt TAL s YOCGME’] nyo ngs Sun deg (gy ofyd agta eno ap 121 QP onut) go sis nes rgy ony oonp ta ypip wen uyyd eT £1 ga nyo nex Qo As nes fa ypip Qo nis nyo ned Bun deg onyd row gp werd tom ga nyo nex | nes roy onyd Bupu ey | Ze} TA Ypip Wop UBIS UEP UEP oo nis vi Avx uy] ovo emi8 odnp ueyu nyo ned Sun deg dyyo werd romp Suvoyy ga nyo nex ueyu deyo 94) 09 HA ypip nyo ng Bun deg eno ubop uviS uyl os ga nyo nex ‘Sues ups ‘or vat] YUL, | Leb Agoun qt) ¢b Sump ns Ugp Supny ngo nek Sun deg nyo nek Sun deg | deo Sumo ony yous ga nyo nex ump ns up ngo ngf un deg ngo ng un deg | Suony eno np gp sts 2a neo No, Tia djnyau Suga onyo oo Sup nyo ngs Sun deg nyo ngd Sun deg | ns gp ‘oy gp op onur ga nyo nA | Bunp As gp ‘oy gp yUL | HTP () () (© @ @ ha wip na ypip dys uns gnyy UeOp Tels) i ugny> uéop 1eID, ew fio Suény 7949 NES Nez TP OL LIS ea nep ngs nexCONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 50 MMM, GLEE ORGE-RE-PRE TAL YOS, GT Sugmp ey eno yuey ua Buen yun ws ure “en nyo ned Sun deg ugh] ony? Suonyd ovo ga nyo nex} go Hs opq Ap SupU ey | Ebr tha ypip Sudny wyo eA Buop yoy ugp suony yur Suoyy eur our Aem gm 99 na ypip dyo Suno na onyd Sugyp nyo ngd Bun deg 94 eno ugyd YUE op ga nyo nA | oT Yur gp Ae~p SuyU eIY | Tbr onyd ogepy uyp Suony ex enp kA wey uadn8u yup opx tia ypip nyo ngs Sun deg dyo Sumo eye ued rey ga neo neg | gous yon ueyd Sueu ey | Lb 1H ovg Sugu ety | bb 90 as nes toy onyd odnp oy 09 Suoy) dy go ngs Bun deg pou ngT] AP “ueyd UE ga ny NEA (s) () (3) @ @ ha wip fa ypip dys uns anup uéop rip iq ugnyp uéop ter Quy fio Sudny yeYD NYS Nax mp nary, LL Ba nep ngs nax51 iy 26-9-2020 ay CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: LUMMM » GLEE OF6E-BE-FSt AL s YOGA] Eyam quey u9ry quip Anb ovo ea 194np oonp anyp ypeoy gy Buon neu yp uP Suonyd ‘ugnyo nen ovo Sunp coy “Sugmp oy Bunp Aex ngqy rey op EM “ha Yoip enn yn ny eno UN SuoT y8u Bago Sump Bun Suen ugny toa doy nyd ner mp 9s eyo ‘Tou Igy up Suonyd Sun dep Suu gy wep TQTL DP gs nyo ngX Sun deg nyo ng Sun deq | ogg tia yotp deo Suno eyu nyo neg | eyo ‘tou iy up Suonyg | 19°F tou 1py ‘doy yon Sugu py | 9b Sump ns rendu eno nyo nye toa doy nyd ap o6np yuryo netp fa ypip Buea ey oo Buoy ey eno upyd| ueyd yum os your ovoy nyo nog Sun deq ngo ned Sun deg | yum “Sugu onyo os ga nyo n9Q | oq uO} upTq Am SuRU eI | [Sh yuryo ngrp Sugu ey | Cp () () © @ @ ha wip na ypip dys uns any utop iq ugnyp uéop 1er5 @un fio Suény Wey nyo nex Typ nan Lis ea nep ngs nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 52 UMMM » GLEE OF6E-BE-FS TAL s YOGA] Eyam yuip Anb uey Top toa os Sump ns tena 1 AA uptp deo Sumo ogra ye) ueoy Ha Yyotp nyo nga Sun deq nyo ned Sun deg | deo Sumo equ werd roy ga neo nex romp diy yur | T's Sunp ns yonBu eno Bug] rey ais ga sys nan ae | na ypip eno sey pi quep Tey ‘Bunp ns enb nory wep ovq| Ly Buoy ta yoip eno ov ugntp voy Sun deg deyd ugiq ovo ga uenyr voyy ovD | yy “Bunp ns op oN] Lb fa yotp gnu En nyo eno qs weIs ‘Top oem “AT wend nyo qs wer | nyu na onyd gp eq nip ‘tgp oayy ‘AT uenb neo nyu na| uaq eno Buoy ay ovo ‘yes onyd eq ny ugq eno oy} Ho Suory | weIS Suomp oy og9 19 tou ngo ngX Sun deg nyo nod Sun deg | oy os yOu 19a doy yor 2a nyo neq | wy “doy yon Suva eyy| 79> >) () ( @ @ ha wip na ypip dys uns any uéop iq ugnyp uéop 1erD gun fio Sudny yey nes ax np nary, Lis ea nep ngs max53 CONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 nego n94 Sun deq fa pip dyo Sumo ea Aj wen ogra oyp a ypip dgo Suno eyu eno yorn ugdnyo ubqd Oq TOA Top NRO Naz Wa pip dgo Sumo equ eno nyo nes Sun deq nyo ned Sun deg | ogta wre] Stony tour 2a neo nex ogra wey Buona top| 79 tia ypip Af uenb qupn Anb ovo ny ngo nx Sun deg nyo ngX Sun deg | wen vA yuRY weg Og1A 9A NYO Nex yurn Anb np ueny,| 19 fa ypip S{ uenb 2a yo nan aD | 9 dy Suns nyo nex Bun deg put eno Ha oud Op tip ga igo nex na onyd op wey] p°g '6N gy 08) Bug9 Buoy dyo ‘Sunip rngo ned Sun der Sumo pq eno Supe PPT ga neo naX |-Rs toNBu On oy BuEE PIX] E'S Suip ns rendu eno uary £ Sunp rou ea wary f Sunip rago ned Stn dog, cueyu 1y3 onmp Suonyd ga neo nex | as tenBueno roy ueua| z's () () (© @ @ ha wip fa ypip dys Buna any uéop 1p iq ugnyp uéop TID 2u7 fo Suény yey ngs nex yep nai, ALLS ea nep ngs nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 34 LAMM » GLEE OF6E-BE-FB TAL s YOGA] Eyam ta yoip eno uvq uoTYyd rey, apg ugtyd neo nod Sun deg nyo nok Sun deg | vgn ea st upnb os oy ga nyo nex | weyy we eA fT weNd| 9'9 fa qoip eno nyo nex Sun deg nyo ngX Sun deg | top Aeyy 4] uenb os oy ga nes nex top Kemp sp uend | 69 TA YDtp epo omy uay] “Sues ugs yun ff uenb | Aa yotp eno om wat qu nyo nes Sun deq Buoy oy ogoy os oy eA neo nex | eA Sues ugs YUN AT TEND | +9 HA pip anuy ueop ted Buon ta yptp dys uno nA yop ovo 08g | iq uynys ueOp 1H3 Buon Bunp ru va op eyo | ovo ovg Sump tou va Op fa qotp ovo 2A nyo nod Bun deg | ayo ga nyo ngk Bun dyg | ovq Sump 1OU eA Op gy ga NED NEA na ypip ov ogg | ¢'9 (s) () © @ @ ha wip fa ypip dys Buna anuj uéop iq ugnyp uéop TID Quy fio Sudny yey Nes Nax np nary, Lis ea nep ngs nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 55 PHU LUC I AC BIEU MAU (Kem theo Thong tw s6 23/2020/TT-BTTIT ngdy 09 thang 9 néim 2020 ctia B6 truéng BG Théng tin va Truyén thong) Miu s61 Bién ban nghiém thu, ban giao dich vu céng nghé théng tin dé dua vao sir dung Miu sé 2 Bao cdo két qua cung cap dich vu céng nghé théng tin Miu sé 3 Bao cdo két qua theo déi, giam sat cung c4p dich vu céng nghé théng tin Miusé4 | Bign bin ban giao théng tin va dif ligu hinh thanh trong qué trinh cung cap dich vu cong nghé théng tin Miusé5 | Bién ban nghiém thu két qua cung cAp dich vu céng nghé théng tin LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.Tl56 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 Miu sé 1. Bién ban nghiém thu, ban giao dich vu céng nghé thong tin dé dua vdo sie dung CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Tu do - Hanh phic von MBE. thing... Mim. BIEN BAN NGHIEM THU, BAN GIAO DICH VU CONG NGHE THONG TIN DE DUA VAO SU DUNG TEN DICH VU I. Déi tugng nghiém thu: Tén dich vu céng nghé théng tin: Néu r6'tén dich vu cng nghé théng tin duro nghiém thu. = IL. Thanh phan tham gia nghiém thu: : 1. Dai dién theo phép luat cia cli tri thué dich vu: 2 © Ong Ba): Chite vu: é - Ong (Ba)... Chite vu: 2 2. Dai dién theo phap luat nha cung cap dich vu: i - Ong (Ba) Chite vu: a - Ong (Ba)... Chite wu... & 3. Dai dién theo phap luat cia don vi kiém thir (néu cé): g - Ong (Ba) Chite vu: 4 - Ong (Ba)... Chite vu: 4, Dai dién theo phép luat cia don vi giém sat thu hién (néu ¢6) - Ong (Ba) Chie vu - Ong (Ba)... Chite vu: 5. Dai dign theo phép luat cita don vi khéc lién quan (néu ¢6) - Ong (Ba) Chite vu: - Ong (Ba) Chite vuCONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 37 TIL. Thai gian nghiém thu: Bat dau gid... ngay, thang. nam. Két thie:...... gid...... ngay......... thang. nim. Tai: IV. Danh gia két qua chudn bi cung cp dich vu da thuc hi 1. Tai ligu lam cn cif nghiém thu, danh gid 2. Danh gid két qua chuan bi cung cp dich vu céng nghé théng tin: - Vé xdy dung, chudn bi hé thong phuc vu cung cdp dich vu; - V6 kiém thit (hodic vain hanh thit); - Vé dao tao, chuyén giao céng nghé hode huéng dan sit dung; - Vé cdc san pham ban giao cé lién quan dén dich vu (néu c6); - V6 cde néi dung khac lién quan (néu cé). 3. Cac y kién khac (néu 06), V. Két luan: - Chip nhin hay khéng ch4p nhan nghiém thu dich vu cng nghé thong tin dura ‘vio sit dung, - Yéu cdu sita chifa, hoan thién dich vu va cdc yéu cau khae (néu 6), Céc bén truce tiép nghiém thu chiu tréch nhiém truéc phép luat vé viée nghiém thu nay. Bién ban nay duge lap thanh... (bang chit) bin cé gid tri phap ly nhw nhau,... gitt.. ban,... gith.. bay... DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA NHA CUNG CAP DICH VU CHU TRi THUE DICH VU (Ky, ghi ro ho tén, dong du) (Ky, ghi rd ho tén, dong déu) DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DON VI KIEM THU" DON VI GIAM SAT THUC HIEN (néu 6) (néu c6) (Ky, ghi ro ho tén, dong dau) (Ky, ghi ro ho tén, dong déu) DAI DIRN THEO PHAP LUAT CUA DON VI KHAC LIEN QUAN (néu ¢6) (Ky; ghi ro ho tén, dong déiu) LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.T!58 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 Miu sé 2. Bao cio két qua cung cap dich vu céng nghé théng tin CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Déc lip - Ty do - Hanh phic son MBAs thing... ndim 20. BAO CAO KET QUA CUNG CAP DICH VU CONG NGHE THONG TIN Nha cung cAp dich vu lip bao cdo két qua cung cp dich vu va chi tri thué dich ‘vu xc nhin véi cdc n6i dung cu thé nhur sau: I. Cac théng tin chung 1. Tén dich vu céng nghé théng tin: 2. Thoi gian cung cap dich vu: Tw ngiy... dén ngay. 3. Chi tri thué dich vu 4, Nha cung cp dich vu 5. Dia diém cung cap dich vu 6. BOi tuong sit dung dich vu IL. Két qua cung cAp dich vu theo cc tigu chi da xc dinh 1. Hang muc Noid 5 Két qua cung cap dich vu Y kién cia TT tdeen | Avia cung edp dich vu phn dnh vige | cha tri thue caultieu CO | dap img cdc tiéu chi, yéu céu chat long) | dich vu (néu 6) 1 2. 2. Hang muc DAI DIEN DAI DIEN NHA CUNG CAP DICH VU CHU TRI THUE DICH VU (Ky; ghi r& ho tén) (Ky, ghi r& ho tén) LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.ThCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 59 Mau s6 3. Béo cio két qua theo déi, gidm sat cung cip dich vu céng nghé thng tin CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Déc lip - Ty do - Hanh phic voy MBAs thing... ndim 20. BAO CAO KET QUA THEO DOI, GIAM SAT CUNG CAP DICH VU CONG NGHE THONG TIN Chi tri thué dich vu lap bdo cdo két qué theo déi, gidm sat cung cdp dich vu véi cdc ndi dung cy thé nue sau: I. Cie théng tin chung 1. Tén dich vu céng nghé théng tin: 2. Théi gian cung cap dich vu: Tir ngay... dén ngay. 3. Chi tri thué dich vu: 4, Nha cung cép dich vu: 5, Dia diém cung cp dich vu 6, Déi twong sit dung dich vu: IL Két qua theo doi 2. Hang muc im sat cung cap dich vu theo cac tiéu chi da xc dinh Noi dung yeu Két qua theo déi, giam sat cung cAp dich vu rT] ou pray (Chil tri thué dich vu néu cde ngi dung theo di, gidm sat cung cdp dich vu theo céc tiéu cht, yéu céu chat rong) 1 2 2. Hang muc DAI DIEN CHU TRi THUE DICH VU (KS, ghi ro ho tén) LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.T!60 CONG BAO/S6 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 Miu sé 4. Bién ban ban giao théng tin va dit liéu hinh thanh trong qua trinh cung cdp dich vu céng nghé thong tin CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic voy NGO... thing... néim.. BIEN BAN BAN GIAO THONG TIN VA DU LIEU HINH THANH TRONG QUA TRINH CUNG CAP DICH VU CONG NGHE THONG TIN TEN DICH VU: Can ct. I. Thanh phan tham gia: 1. Dai dién theo phép luat ca chi tri thué dich vu (Bén nhan ban giao) - Ong (Ba) Chie vu: - Ong (Ba):... Chite wu..... 2. Dai dién theo php luat cia nha cung cp dich vu (Bén ban giao): - Ong (Ba) Chie vu: + Ong Bayne Chite vu... 3. Dai dign theo php luat ctia don vi khac cé lién quan (néu c6) - Ong (Ba) Chite vu: - Ong (Ba):... Chite vu: IL. Thai gian, dia diém ban giao: Bat du _ngay. thang. nim, Kt thie: mgay. uo. thang... mm, Tai IIL. Noi dung, hinh thie ban giao: Cac bén tham gia bin giao da cing nhau thuc hign cac thao tac ky thuat va tién hanh viéc ban giao théng tin va dit ligu hinh thanb trong qué trinh cung cp dich va hu sau LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 61 STT | Néidungban giao | Hinh thirc ban giao Ghi chit 1 2 IV. Két luan: - Cac bén thu hién ban giao da hoan thanh viéc ban giao va théng nhat ky bign ban ban giao nay. - Tai thoi diém ban giao, dich vu hoat dng binh thung (hoc 6 dau hiéu bat thuéng can néu 16). Cac bén truc tip thute hién ban giao chiu tréch nhiém tride phap luat vé cdc di dung ban giao nay. Bién ban nay duoc lap thanh... (béng chit) ban c6 gid tri phép ly nhw nhau,... gitt.. ban... gith.. ban,.../ DAI DIEN THEO PHAP LUAT DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA NHA CUNG CAP DICH VU CUA CHU TRi THUE DICH VU (Ky; ghi rd ho tén, dong dau) (Ky, ghi rd ho tén, dong dau) DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DON VI KHAC CO LIEN QUAN (néu cé) (Ky; ghi rho tén, dong dau) LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.T!62 CONG BAO/S6 897 + 898/Ngiy 26-9-2020 Mau sé 5. Bién ban nghiém thu két qua cung cap dich vu cong nghé thong tin CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phac oop NGAY...... thang... ndim.. BIEN BAN NGHIEM THU KET QUA CUNG CAP DICH VU CONG NGHE THONG TIN I. Déi tugng nghiém thu: Tén dich vu céng nghé théng tin: Néu rd tén dich vu cong nghé thing tin dirorc nghiém thu. ‘Théi gian cung cap dich vu céng nghé théng tin (bat dau, két thtic): IL. Thanh phan tham gia nghiém thu: 1. Dai dign theo phép uit cita chii tri thué dich vu - Ong (Ba) Chiro vu' - Ong (Ba):... Chie vu 2. Dai dién theo phép luat ciia nha cung cp dich vu: ~ Ong (Baye Chire vu - Ong (Ba):... Chie vu 3. Dai dién theo phap luat ciia don vi khéc c6 lin quan (néu c6) - Ong (Ba) Chir vu - Ong (Ba) Chite vu IIL. Théi gian nghiém thu: Bat dau......... gid...... ngay.......... thang, nim. Két thie:....... gid...... ngay.......... thang. nam, Tab cnn IV. Dinh gid két qua cung cp dich vu: 1, Tai ligu lam cin ett nghiém thu, danh gid -Ké hoach thué dich vu céng nghé thong tin duge duyét. - Hop déng thué dich vu céng nghé théng tin. LawSoft + ret +84-28-3930 3279 * www.ThCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 63 -Ké hoach trién khai thu hign hop déng. ~ Béo cdo két qué cung cdp dich vu - Bao cdo két qué theo déi, gidm sat cung cdp dich vu. - Bién ban ban giao thong tin va dit ligu hinh thanh trong qud trinh cung cdp dich vu (néu c6). - Cae cain cit, van ban, tai ligu hdc lién quan (néu cé). 2. Danh gia két qua cung cép dich vu céng nghé thong tin: Neu ra két qua dénh gid trén co sé-béo céo két qua cung cdp dich vu. 3. Céc y kién khac (néu c6). V. Kat luin: - Chap nhan hay kh6ng chap nhfn nghiém thu két qua cung cap dich vu céng nghé théng tin - Yéu cau stra chita, hoan thién cai thién chat Iwong dich vu va cac yéu cau khac (néu 06), - Cac n6i dung dp dung gidm trit thanh todn (néu c6), - $6 18 gidm tit thanh ton. - Gié tri giam trir thanh todn theo quy dinh vé giam tnir than toan - Gié tri chp nan nghiém thu (sau khi gidm trir thanh todn (néu 6), Céc bén truc tip nghiém thu chiu trach nhiém truéc phép luat vé viée nghiém thu nay. Bién bin nay duge lap thanh... (bang chi) ban cé gid tri phap ly nur nhau,... gitt.. ban,... gid. ban,.../ DAI DIEN THEO PHAP LUAT DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA NHA CUNG CAP DICH VU CUA CHU TRI THUE DICH VU (Ky; ghi ro ho tén, dong déiu) (Ky, ghi ro ho tén, déng déu) DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DON VI KHAC CO LIEN QUAN (NEU CO) (Ky; ghir& ho tén, dong dau) LawSoft + ret +84.28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 MAG 5 GLEE OLEE-BEPBt TT + IOS, iq “Bugp yoy Suoqy Buyu anys ovo ueyu Ty gp ta yotp dys Suno enb 1% ovo oq no wep ‘nyo nex Bun deg ago nod Sun dep na doryfu Sueu onyo Suony gs UUIp px gp am yuey ugA okoy MN WATT ugTT ony, nyo ned Bun deg up ovq teyd Sugu onyo ovp Sugp doy eno ony nyg me 19h Tyo new oonp Sugu onyo nyo ng ovo Oq uo deo Suno reyd ugdny afin Bago na yt BUD Ta dorqau Suge ony 18 yuyp ‘vay wapy dyyd Buonyd ya vx nyp ngs nex Budny ey nes nex eno op dep yur) 11 fa dgqqgu Suga amy 24 1yo nen eD | T () () (cs) @ @ fa (pip fia ypip dys Buna ; any) uéop rer uynyp ubop TEED amine. sup NEL Lis yun deo pdm ost Stoo ha yi 3ugD a yotp one Suop doy rey £4 “UNE eM Ha Yptp deo Buno eyU eA A Yop entp EN NYO Yup PIB tA Sutip Aex oonp Axp nes Hp 1A, Suop doy udy ofp werd roy) Suo.n ueop 11S Suny wa Sun Suom e183 yuyp ‘ey wgr dyyd Suonyd ga ha ypip eno e4 nep Busny WYP ue ep renyr Sf ne Nex 2p IA (Sugys ugdnsy pa un Sugy, Og Buona Og vND OZOT MHDU 6 SURYA 60 MSU LLLIG- LI/OZOZ/ET 9S NI Buoy, oays wey) NIL ONQHL SHON DNQO AA Hid JAHL ONE dOH VO9 NHL OVE DNA ION OyD FA AGIA mm ont Ana65 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 gr ony ta dorysu doy nyd Bugyy ‘doy nyd ogoy ngo nex Sun dep Sugyy ‘Sun dep Buyu ony ogo ga un Suotp dem nep yes ovtpy ogoy em UIgty onyo QL ‘nyo nek Bun deg A. nyo nad Sun dep ta dgry8u Bupu onyo Suony 98 UIP ox gp nt wy uaty ony, “neo n9d Bun deg uenb ugiy 99 yuesu ugdnyo yenq deyd eno yup Anb ovo 190, doy nud reyd na ypip deo Suno eyt eno ugdm on Sugo na yotq: Bug9 un dyo Smo oonp yuesu ‘ueg ‘9g oo eno gi arin Sg fa yptp op9 (mip upyd 41 G) % nA dj1y8u toa Suyu onyo eno doy nyd yury| €1 na ypip anu quTR pnb Suon ovx yuryo nyo ng Sun dep ma Sugyy Suop roy Sueu | ia deryBu Sueu onyo Suony | dora uary ony yur dnb toa ony ovo yutp ex ep) os yup opx ap yy yueY | doy nud ‘opx Yury wp opq Ter na 44 yUtp en wory onyo| ues okoy nM wry udm] SuoM oy eno a dorysu Suet | dorye Suge ono ovo QL nyo gk Sun deq| ony nes ng Bun deq|anyo ogo eno np ony ynb yl eno sex yum yur} 7’ fa ypip enup yur enb Suon oonp Sunp ns oex yuryo Bugyy tor iq ovoy yur enb 394 oyo “yuip uo Sugp 104 fa ypip fia ypip dys Buna . anys uitop iD iq uynys uéop terD aun sy nan Lis yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx ngp nyo nex ‘Sudny yp nyo nexCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 66 nyo ngd Sun dep op onur eS yuep gp 8a uptp deo Buno Buoy oq eno (8801) Ay vey en weary ugTY ony, nyo nek Sun deg ngo ngA Sun dep op anut pS YuyP ep ny WEP} wary onyy, “neo ng Sun deq (Buoy 94 FY wey Ngy DP 9onp uyyE ML Uap oy Bugm ay tor Bun dep neo ned wn Bunp ns tonu PLM yun oonp roy uvyd ues 1otp) ovo ovg “ey Bugtp yey YUH Sueur Sugny ovo wr9S ovq SuoUy BA Qi Bugtr yuryo ogta Bug9 Sugny tour toa top Cvamydos ngiyu pq) “top yurq Sunn Toy upyd uers tom oo Suom eH nyo nad Bun dep op onur vif yuep 2p ti wip dys Buna Bugm gy eno (s8oT) nyo ned Bun dyp op rom Sq ey en wort ugMy| onux YS yuep ap ny wary | Sugp dYo Kn (Sudm ys) ~wyyU na pip eno ony nyo ned Bun deg | ugry ony], nyo nod Bun deg | 11 Bun dep Buu eyy oo Sump oH | Bun dep Buyu ng] 1-7 ‘quey uéa Sueu nary gam nenev| 7 WA qpIp fia ypip dys Buna . anys uéop iy iq ugnyp uéop tin gun np ni Lis 13 yuyp ‘ea wapy dyyd Buonyd ya vx ngp ngs nex Budny yp nyo nex67 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 ULAMA , GLEE OL6E-ST-Bt Le YOCMET Eyam neo nek Sun dep op onut vid Yuep ap Buotp oy (S801) Sy eyo en weary voy a) ony) en WOTy UETY ony, nyo nak Sun deg nyo ned Sun dep op onur pid quep ep DUD yueY UA oBoY NYY Wghy udny ony, “nyo ned Sun deg (Suip ns ronSu Buon] os) Susp ns tonBu “ugly ugiq 19p Sux tom Sugp Sump ns lgndu os yy Bony yuIq Supp woy Suyu yy 99 Sump eH A Upip end Bugr gur Supu eyy tT nyo ned Sun dep op nur yiS yur gp na ypip dyo uno Bugtp 2q eno (sHo]) ST wy eH wigny vory anys neo ng Sun deg nyo gk Sun dep op onur et8 qupp ep UD yuRY UeA ovoY AY] WPT ugty ony, “neo ngX Sun deg (wpe upyd 31 G) 9%" S Sunp Sun nyo Aur vgn dO eno yutg Sunn ota rey qwns ngt nyo ng Sun dep op anux B13 yuep op a yptp dyo Sumo Sugtp gx eno (sq) AL Wy en WRK, vot afiyy, ‘nyo nak Sim deg nyo ned Sun dep op onur p13 quep ep DUD yueY UA oBoY NYY WAHT uaty ony, “neo ng Bun deq (wpa upyd 3] G) % S ney] ap nyo Apur ua NAO eno yng Sunn ogra wey ins NETH nha ypip gnyy utop rer fia ypip dys Buna iq wynyp wéop terD am iio 18 yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx ngp ngs nex Budny ey nes nex mp nerL LsCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 68 [LAMM 5 GLEE OF6E-BE-FS TAL s YOGA] Eyam neo ned Sun dep op onur pS yupp 9p ©] yuip year ogg e13 yup uETY ony, nes ng Sun deg igo nad Sun dep op onur p13 quep gp AUP yuRY WEA ogoy AI WIDE uupiy onu, “nyo ngX Sun deg dgo ny Sudn wigiySu Op onur 0 p13 yupp tq 90np ugdm ony 3ug9 Aa yi Su99 eno opw un Su wor ovq Bugy gf i9UI SugUEZ neo ngA Sun dep ep onm pS yuep ep Buoy oy (Bor) £4 1wyU en wen, ovoy AY yUIp yur ogg HIS yuyp UDTy ony] nyo ngk Bun deg nyo nek Sun dep op onut er3 qupp ep nu) uy UeA ogoY AU) WEPT ugny ony, ngs np Bun deg Sugp doy on yg, “omar Te} yup nb snp un Sug yur og Sugy g] weyd 14 d6np Bugyy BuoT OH eno ° un Sug wu ord | Te up Bugm wE0} ue ea yp nan ova | ¢ po ned Tein Sugp Buip ns 1onBu gun dep op onur vid Suénj 9s) Sunp ns tonBu 99 Ep, yuep ap Suow dy (sBo]) neo nef | go AvBu Buen ueoy wan ov} ory) $1 aE eA wgIy okoyy| Sun dep gp onur ers quyp gp | oo gq uROI TOA TOP (~ANYdMDIS gi ont en wan, wONT| np yey eA ogoy AU wry | naMu og) “ToNp rwyE wTEYO ony nyo nak Sun deg | ugry onyy, ‘nes ned Sun deg | roy uYd ueIT rom 99 Suom gH fa wip fia yoip dys uno ; gnu utop 15 iq ugnyp uéop IID gupno 1p n: Lis quyp ‘ey wan] dyyd Buonyd ya ex ngp ngs nex ‘Budny yp nes nex69 iy 26-9-2020 ay CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: LAMM » GLEE OF6E-BE-FB TAL s WYOCGME’] Eyam nyo na oop Bun dep op onut e13 yuep ep yenx 1p ogo $1 quIp en wg, upTY ont, nyo ne Sun deg nyo nes oom Sun dep op onur ers quep gp 91 ont en wary ea Mp yey UgA ogoy NEA MIE pny of, Wyo 9k Bun deg, Prog ysep Yury upur un of oFq os IYO “UH BUOY uenb ony iq) ugry ugip ovl8 on gy teyd fo Bugs oxD “nyo Apur Sugyp gy OA Sugo uyy UDI wud “al typ ‘at 90 ueyD “BugH ey eno UedBU Tey qos WET ‘nyo pur ugn ex ‘ova Tou 18% §] uenb Sueur qs wierd no ugo 99 teyd na yotp deo Sumo eqn neo ng San dep op smu yt yuep ep Buoy gu (S801) £4 wWEU en wont ogoy Ay yup yur ovq HIS yuyp UDTy ony nyo ngk Sun deg pn ny ea AT nx YULQ enb Buon yeu iq ‘top Aemp tq Bug ‘Uda Ugo quN typ oq odnp ieyd nop Sugyy ou Sump ns ‘quey wea yun enb Buon yueu yUTY NOH NP oq UROL (Bugp doy eno “ony fyg Scorn re) erysu yUtp oonp yur opq Sugq of op eno Buon wigrysu gp om) ua]_eN Z OP na ypip gnyy utop rer fia ypip dys Buna iq wenys wéop teID am iio quyp ‘en wan] dyyd 3uonyd ya ex nyp ngs nex ‘Sudny yp nes nex Hyp ni LLCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 70 LAMM » GLEE OF6E-BE-FBt TAL s YOGA] Eyam wen’ wer que ey 99 Suoupyoo yup ovx ap uN, Sug ws oyy “deur nYL “nyo ng Bun deg 29 Buoy] Aey Te QI OD 9914 9A uN Buoy) dem ny PA. na yptp dyo Suno eye BDO 19% wes 99 “nyo nek Bun deg quip Anb nip ueny sha yotp ent Ly nyo eno nor Op “uy Suoyy oa 2y Bugi yun PA rer oBQ “URO) UL rep 8g QA 195 UID 99 NEN EIN, un Bagi qwur ovg ga 19y WED nyo ng oom Bun dep op omm v8 yuep 9p rwnx 10P voy 1 yap en wary wT ony, nyo ngk Bun deg nyo ngs oe Bun dep op onut vs yuep ep gt ony en WEY BA AUR ueY Uea ogoY AUN WPT ugny ony], “ne NQX Bun deg DONp N WEPT PA 96p gu 99 Ha Yotp gnup 1 NYS gp ery Suep ex nx gy oonp reyd ngq_ ACL “Bug gy van Burp ns tongu eno Sugp yuey ovo oq ROI nino en ea aga nny doyd oyp Sng dey Boy in uenb ‘nn nny Suga PtP] 99 Tey ha ypip deo uno ey eno na yoip dyo uno Suguy SH 998 ugnau qeox doy Suge eIy TE na ypip gnyy ubop eI fia ypip dys Buna iq wenys uéop terD am iio quyp ‘ey wan] dyyd Buonyd ya ex nyp ngs nex ‘Sudny yp nyo nex Hyp ni Ls7 CONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 [UMMM » LEC OF6E-B-FBt TAL s YOGA] Eyam yentp HF aa Sumyo neo ngd seo ny UEN Ur 2euy Sugu anys wud wy nan aD dnp aud uginb wyip oo dgo oop ep “gp deo oom un Sao Suotp aq uO ue UEP og oF Bugo QA INK 19P BOY 41 yulp en wery wory ony “nyo ngd op deo oom un Sug Buom oy uyo) ue WEP OPE ey net ey op “op deo oop un Suom Buom 94 uyOI Ue WEP oFq Os OY en WgTy BA] ONY en UEP ugty ony, nes ngX Sun deg “gp deo Bun Buon op deo 19a Subur uo) ue wep oq oonp teyd a pip dyo Guns eum eno upémy ann Sugo na ypip Sum aH op deo cay un Sugy Bugyy oy RoI ue WEP ORG pe un Bugyp 1Ur ovq QA 194 ures uieyd 1a ogta wap un sugyy yur ogg 24 194 wie wey 1 ogta wap uenb way] yuy ugyd opnu BYE WUT FQ 2A ovG yugy deyg va ngX 09 “un Sug qutu ue “ugoy ue ga yeny deyd eno nha ypip. gnyy utop eI fia ypip dys Buna iq wynys uéop teID am iio quyp ‘ey wan] dyyd Buonyd ya wx nyp ngs nex Budny yp nyo nex Hyp ni LisCONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 72 MA 5 GLEE OLEE-BEPBt TI + IOS, Eyam nyo nok Sun dep op ont p13 quep 9p nM yueY Uea ofoY AUN WPT (Burp Bun nex wo)) Samp Fan npry “(qupy neip dy ue!) ~-yaRy neIp ey (ndy np os 09 i uonb 3y wai) ng DP Ys 9 in und gy, “yun doy y8u ugdu ugar) yarn dj nBu ugSu gysu Sugo Bupi uu VEN Tey, win oSnp ugém on ugTy ony “nyo nek Bun deq | Bug na yi Bug uoyr aT] ayBu Bug Sue ual |Z T+ Suguy ugAnay, va un Buoys, Og Buon og eno £10Z/ZU/S 1 APSU LLLLELL /LLOZ/6E 9S ™M BugYI, vA Yuip Anb comp (yup yury “ugq EA opnu 2a) un dia uep quip ovo oa np | equ uenb oo Buon neo ngX | uym (“ny usp os oy Buon nn | un Sugy) gyBu Zuo Sun dep Op onwt er quep ap | nny un dé “Sugyy dy m ex aynx | BuAp Bun ga uynyo AUD yuey ues ogoy ny WEA | oOmp uN der Sugy gy ova doyu| Anb erp Sy uyNYD ugry ony, “neo nef Bun deq|tm dea) un dé Buep yuip opp] nen ovo ny uENL| PT> fa wpip fia ypip dgo Buna ; anys uiop 1D fq wynys wéop teID mm sy nan Lis yi yuyp ‘ea wapy dyyd Buonyd ya vx nyp ny nex ‘Sudny yp nes nex7. CONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 LAMM » LEC OF6E-BE-FBt TAL s YOGA] Eyam Sunp gs 1nBu eur 191 gs quip opx ep Sugm oy ane 9p ogo AY UIP en wgny UpIy ony, oénp Sugyy Sunyu reqd des 9m 99 Sufip ns tonSu eur 1g] 98 UUip opx op nen yey ues SOY NY wghy UBTY ONY, ovq yups ogoy, ugyo ugdu oonp va weyd des xp 99 Sump ns tonSu eur nd dequ o1Bo] 1g] gs (mapay upyd 87 0) % ‘Surip ns IgnBu m ugg 09 Ig} ueyo ue8u Sugu eu | 2°'r vid quep ‘en nyo nef Bugp do wary gp Bugyy gy eno | Sun dep op onur eB yuep ep | end on] AY “vom Tey Yup neq] AP ywhx YOUN wary | nt YURY UYA ogoy nu wHePT | Ab oonp Suwp yutp ovo oom ony, nyo ngk Sun deg | ugry onyy, “nes ng Sun deg | gx Dp Og uLOT IENX YUN ON QH prs yuep “en wight gp Bum oy nyo 9k Sup doy eno “ony nyg, ova Te] netT np dequ ea | Bun dep op onur ers quep gp | “onan rey yuip Anb oowp not] NP NOH DP ywNx Yor wary | Ay yuEY UEA dkoy NYT wigHy | "Nx Yor deyd oyo reYyd uZAm ony nyo ngk Bun deg | ugry onyy nyo ngé Bun deq|onn Sugo na ypip Sugm ay] dunp os Suu eyy| P+ Sunp ns Sugu ey | Tb WA qpip fia ypip dys Buna . gnup utop 15 iq ugnyp uéop 11D gupno 1p 1: Lis quyp ‘ey wan] dyyd Buonyd ya ex nyp ngs nex Sudny yp nyo nexCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 4 tondu ugry 4 dep nip 2) ony Tes OBEY waTY any nyo ngk Sun deg yupp gp Sunp ns tondu Uppy & deyy nup 93 ony yes ovypy uy ony “nyo nad Bun deg Sump gs ignda yur eu Sump 2S gp ‘90y gp Op onur oo SugyY 94 ¥IS Yuyp Sump ns renSu gy AL Sunp RS gp “OY QP YULL rer nyo ng Bun dep op onur ys UEP gp IWNX IOP SOY OL quip en wert very ony, nyo nak Sun deg nyo ngf Bun dep Sugu eyy et quep 9p aM yuey uea ogoY aU) WEPT udny ony, nyo ned Sun deg (opyy mp) yury Bupq opoy) 194 Buo1B Burq Suop mm up Suony to Bugo enb Buoy Sup ns On oH nego nek Bun dyp op onut va yuep ep wnx 1p soy $1 yuIp en wary uN ony, neo ng Sun deg neo nf Sun dep Saye voy v8 UEP gp Ip yUEY UA ogoY NIP WIPE ugny ony, nes ned Sun deq (p00 UO ‘CHeBury ‘CyP2PeL ‘ATO mpyu uy nyu ony yuury 279 ip ya) “to Bugo “yor ugH ‘ony yury ovo enb deyu Suep 60 OFT aup ep Bugtn gy Bunp ns ‘deo Ann Suge ey nyo nig Sun dyp op omer yuep ep oEq YUL soy ugyo use comp SugTpy Bunyu wyd d¥3 gun 99 ngo nek Bun dep op onur prs quep 9p ovq yuo okoy URYS URSU na ypip gnyy utop rer fia ypip dys Buna iq wynys uéop teID 18 yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp nyo nex am fio ‘Budny yp nyo nex Hp ni LLsBs CONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 [LAMM » GLEE OF6E-BE-FSt TAL s YOGA] Eyam nyo ng Bun dyp op onur vis yuep gp renx 19P OBO AT yuIp en weary wary ony, ‘neo ngA Bun deg nyo ngX Sun dep Sugu eyy vid yuep 9p aM yuRY Uea ogoY AUN wEPT ugiy ony, “neo nek Bun deg Sueur Sugny tour uaH } Op onut “€ Op anur upAny arin Bug na ypip AU 0x 45 Buyp uory amp doryse queop ‘ugp rendu oy wey yup any va Sip ns uep Suony Suge anyo dys Suns wyd Buoy aH ngo ngf Sun dep op omur 13 yuep 9p 9 ont en UIghy UT ony, ‘neo ned Bun deg nyo ngX Sun dep op onut pr yuep ep 91 ont ex) UIEDy uaty onyy, “nes nef Bun deq dgyau queop ea uep tena ‘opnu equ uenb 99 9q ues 9kD 99 woS neyu ovyy Budm op ogo oyp tia dgrygu Sueur ony ovo np Agp toa Sump ns uyp Suony n9y ey dgo Guno yd Suom) 8H Bugy rey Sugyy eA Bug, eH yo nn ey Bunp ns ‘nyo ngX gun dep op omur 13 yuep ep 44 quip Sump xs Bug] wey BuoUY eA Buoy TH Jo non req Bunp ns ‘neo ngd Sun dep op onut eS (tapas upyd 3] &) %< .BUQ] TOH,, PL IOT BH nyo Toa Ha dares Buyu onyo ovo ovx yuryo Sump AS gy 99 PA doy SuQnIA Sut na ypip gnyy ubop rer fia ypip dys Buna iq wynys wéop teID am iio quyp ‘ey wan] dyyd 3uonyd ya wx nyp ngs nex Budny yp nes nex Hp ni LLsCONG BAO/Sé6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 76 nyo ngf Sun dep op onur eS yuep gp gunp un in uenb ugyd 9q m un Bum dey nm aes ony eA fa ypip dyo uno gnb 194 ov oq no up ‘nyo ngX Sun deg fa ypip oni F ogoy sony ovq Sum teyd Bunce Buom ey deo uy doy guenn yp end Tg] op nn fa ypip deo Sino £7 Buon CeBiyoy Suop Suauanyd :uois toys) BL REID 191 Ha Yop ueop uaei@ ugp ugp 90 2s ex Kex ugy ovo epi oonp ueyu dyyo wer? 1H, nyo ng Sun dep Sugu pup yrs yuep gp Sunp Sun in uenb ueyd oq m un Sug dey nep aes ope eA ta ypip dgo Buno enb 14 ovo oq no ue ‘nyo nek Sun deg Sugp doy vary ony quan enb Son weq eq ENTS oFtpy eq Ua Bugg went eotp oo doy Buonn nn seoq m ov AY 299 Buon (upy os) ug “ey ue dyyo HA Yotp anya uy nyD oonp eu 99 ta ypip eno ueop ueIs UE] Og ‘Sues uys ‘om ve YUL | Lb Ago un yuIL| ey fa pip fia ypip dys Buna . gnyy uitop 1D fq wynys wéop teID mm sy nan Lis yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx ngp ny nex ‘Budny yp nes nex7 y 26-9-2020 fy CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: uenb upyd oq 1S OFtDy eA tia ypip dys Buno grb gy ovo oFq no uD ‘ago ng& Sun deg doy eno “ont nud [Sug eq onyd roMpy ga nyo ng 9] ~onut re yutp Anb oonp Sump ay eno oH Np “uyHA YEN ov9 Og WeOT, ago ng Bun dep op onur 98 yuep gp Seip Sun tn uenb upyd 9q 1s ovtpy eA fa ypip deo Suns enb 19% ov 0vq no ugg “ngs ngk Bun deg (wy upyd 31 G) 96°" F1 99 Hs nes ap YIN TOY ony oonp Ha yoip wen ugyd oy SL nago ng Bun dep op onur vis yuep gp Suip Sun tn ugnb ugyd 9q 1s oy a nA upip dyo Buns go ns ex Ayx wtp ty) m1 By (“MbBWoY Suop Buanymyd enb 19% ovo ovq no uni 14g) 2] ep 19) go AS nes gos nes ugg nyo ngk Sun deg ha yoip ongd row gp ues tour | roy onyd Suu ey | cet fa wip fA ypip dys Buna . gnu) uéop rer iq uynyo uéop eID guna yp ni Ls quyp ‘ey wary dyyd 3uonyd ya ex nyp ngs nex Budny yp nes nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 78 usa neo ngk Bun dep op onur 18 yup gp Sunip Sun ty uynb upyd 9q 1s omy eA fA ypip deo Suns unb 14 oF9 oBq nO fa yoip Suoni yey ea Suop 1woy ap Buony que Suoyy eu SuoM oy rep] ugin ap $y a nyo Aver aun yeoy uN] ug “neo nd Bun deg Avmp amp oo ha yotp dyo Buns eqn | am Avmp Buy ey | ZP'r neo n9f dun dep op onut eS yuep ap Buip 3un in uenb gos er Avx ueyd 9q 1 un Sut wugtp tom mm gy (“uSwoy Sugp dey) ony es opyy Supuanyd :upi8 rey)) “enb Sugypy eA fia yoip deo Suno RI 99 ms onyd oeyy up Suony enb 72% ovo orq no pi enp eA uRYU UgdnBu Yip sex gous ug “neo ngd Bun deg 1A yotp dyo Zuo eyu werd toyz, | yon ueyd Buy eT] Tbr Hy ovq Buen ey | bib nga ng Bun dep op onur v3 go ns nes roy onyd sonp reyd nop yquep 9p Sump Sun in Bugyd np nny oes oonp Ep Bugp WA qpip fia ypip dys Buna . anys uéop 11 iq ugnyp uéop tip gun 1p nary, LIS yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp nyo nex ‘Sudny yey nyo nexux Te iy 26-9-2020 ay nyo nak Sun a qpip deo dep yi yuyp ‘en wipEy Suno yup yb Buon ow weg wen gp ha doryu Buon ovo Urey eg op na deneer s¥o gig Ana up antey ngo SUR EIN Anb 94 top Kemp As 99 ng& BA ugk ors 3ugo nyo ned Sun | nou Sugmp 84 49q dyo Sumo o6np fa yoip ovo Buon vary | dep Zuyu eyy v3 tuep ep |p Op ont “¢ Op onur upAn, on | nA Yoip ueyd yUETA nyu tA yop gs 1OUr] nT yuLY UA soy NI Wry | BuQS HA Yoip ov Oq ULOI YUIYO | gs IOUT ogoY Oq UROy uoYyD ‘nyo ned Sun deg | ugry ony nyo nef Sun deg | erp “‘ugiq Am guy oo Suu eH | ugIq Am BueU eI) Toh quryp ngtp fugu eq | > CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: ex m Sugyy 24 BN WETY ‘Top oom gp ULOTPT 1ey dgo Buno sop ta yotp any neo ned Sun dep i nyo ta yoip ent un nyo 9p onut er3 yup gp 9 eno ngo ned ayy 44 Yep ops of) en wEr{ BA BuO ovg va Sugm Sy eno yuRY UA ay (s8op) Sy yu on Suen yup as we “oy WEE 9° wigry “nes ne Sun deg tia ortyd gp tio Bugs Sump ns 9 | is ovq Ap Suew ey | ebb Ha qpip fia ypip dys Suna . gnu) uéop rer iq ugnys uéop tery ene 1p nary, LIS Budny yey nys nex v18 yuyp ‘vay Wary deyd Zuonyd va va nyp nyo nex 7CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 80 ux nyo ng Sun dep Buu py eIB yuep ep Aq 1¥q Sunip Bun gs your TOA Top rn 1p ofoy AT yuip ey wighy uany neo nod Sun dep Sugu eyy vis yuep 9p UD uRY UeA oBoY AY WPL yaAnp gud ugdnb wyyy 99 deo oonp EP Ha Yotp ent yovoy exy Buon nou ue Suonyd ‘uynyo nen ovo Sunp ooyy (n3yy np as vio ‘tou iy Bupy ugu upy) Buy ugu enb (3x np as mys Buoys wey ‘ou Joy upo un Buoys Buoys by ugt) “Bugy gy TOA ru Igy wep og TeYd UgAM On NOE MP 9s IYO ony, ‘neo nod Bun deg | ugry ony], “neo NA Bun deg | Zug HA Yot ugD Buoy oH | ‘Tou 19% UP Buon] [9° 19U ID, ‘doy yon Sugu guy) 9° (Supyy/Ap8u os uid vous) eB] NET TO} URIG Any quey ue pt oonn org BugIn ues HL fa pip fia ypip dgo Buna . anys ubop rer iq uynys uéop eI pup ne 1p nary, LIS yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp nyo nex Budny yp nyo nex81 iy 26-9-2020 fy CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: nyo nek Bun dep op onur vis uep gp uentp eo OOM dary yueop “uyp tonsa 6N QU gp 1 99 6np Ha pip ayo uno eyu eno fis ugyu Budny avy qr xp okoy AY yup en wigry ‘neo nod Sun deg Bugo yuryo query uy) Suruy, re dan onn darysu yueop ‘wep tonSt On oY As eT nu 1p my Anp 81a enb Buoy fa yoip Sump ns enb nory ump ogg ga wen vom up yp wERy any teyd tia yotp dyo Sumo eyN p18 quep 44 Buon fa ypip eno omy reqy “Sump ns op ony LY neo nx Sun dep op omar prS yuep 3p na ypip enyy Zuop doy Buon neu oonp nM weg re 9} ont en wigry “nes ne Sun deg nyo ngk Sun dyp op onur p13 quyp 9p aM yuRY Uea ogoY AUN WPT ary onyy, “nes ng Sun deq yun eno quey nerp wyy Bunay eno ws ws ‘gp oom SuoM oy Yep Tow iy Teyd Suom oH fa yptp erp Ey ny eno 1s wes “top oom ‘4 uenb neo nyu na ottyd gp eq 2nyp vag eno Buoy ay ogo Jes wes Buoy OY 99 TOA Tou 14 ‘doy yon Suyu eUy TOF nha ypip gnyy utop ery fia ypip dys Buna iq wynys wéop teID yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp nyo nex am fio ‘Sudny yp nes nex Hyp ni LsCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 82 ux Bug) enb Suey yoeqy 998 wEYD NS Yot] No upyd 31 G) % “TEND IOI, “quip Anb 194 os uoy tep 09% SugKy Sunp ns tondu uyp ‘nyo ngX Bun deg Suey yoeyy to] en ues royy}on oy Bueu eyy| e's Suey youry fa ypip 9a ueu ueyd 998 wey Tep Bug) enb Suey ypeypy eno (toy upyd up] 9s) Sunp ns renZu eyo 19y roy upYyd “ynb go Sugyy Suyyy uyyd enb iy 2s yptt Supp ‘Suey yoru] o9s weYo rep en wR, uEMy ONG Sug) enb Sugyp weyw don o6np Suap ns nyo ngf fun deg Sunp ns rendu eno toy upya|wendu eno roy ueya] z's quip Anb er yuep nyo nef | uey 1043 1OA os UY WHRYS 96nP gP tA yptp dyo Suno | Sun dep op onwi e183 yuep ep | Sugyy Surip gs rendu toy na enb 124 ovo ovq no| ney quey ueA ogoy am wry | Yop deo Buno 991A qe) HEOY A ug ‘nyo ngk Sun deg | ugny anys, nyo ng Sun deg | yoip dyo uno eye ues wy ron dry yur | 1s Bunp ns yonsu eno Bug] rey As 2a WP nan s fa pip fia ypip dys Buna . anys ubop rer iq uynyo uéop eI pune 1p nary, LIS 13 yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp ngs nex ‘Sudny yp neo nex83 y 26-9-2020 ly CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: [UMMM 5 GLEE OF6E-BE-FB TAL s YOGA] Eyam nyo nad Sun dep op ont p13 yuyp gp Sump As lonsu my uy Bugyy deep np “mM ugtp woys yurq “tes opys ony Sun dep erS yuep oonp fa yoip dys Buns eq ‘yum dnb Sump ‘opx upnto Yop 3ur 168 99nd ugqu dn ea ugqu equ ieyd dyo uno eyu eno Suey yoryy oos QL ‘nyo nk Bun deg uigyo rep Sug} ony ugia wey nia onyd op wey | b's FEL OY BRET 28 ED Bug} ‘Bury yoeyy eno 168 ogno ep mm a C7e4 Sup eBamyd/ aps Bug} wx WED, WwNX IOP -uni8 1094p) Buga Buo4], “op nes “Suey YoRyy Oyo 1] 103 ual 184 9Onp Sugp 7 LO] EN OP werd to RA 108 ogno at ogoy ("yoy Sup mydAoid uequ URI 19) BN WHT, sunt 194) “Bua Buon 163 99n9 gp 108 o$no ns Yi Te] en Aur opyu teyd ta Yoip Buon ugryu ngsu nour dyo Smo wy eno Suey youpT woYD “nyo ned Bun deg o9s wey wep Bui wet uEGN nyo ngk ogra wre Aer Sun dep op onur v8 1 Buca Buon i9knb iF snp yuep ‘yon ueyd ep tep ha qotp On gy nyo nes 9s (wpU fa ypip fia ypip dys Buna . any} uéop rei iq ugnyp uéop tin gn np ni Lis quyp ‘ey wap] dyyd 3uonyd ya ex nyp ngs nex Sudny yp nes nexCONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 84 LAMM » LEC OF6E-BE-FSt TAL s YOGA] Eyam nyo ngX Sun dep op om YB yuep 9p nyo ng fa ypip dyo Suno eyu| Sun dep op onur v3 yuep eno ugta uyqu “oq ugo| ap na yotp deo Sumo eye eno ovo OYD YuRp 99IA tueT | UaTA ULYU ‘oq UBD ov Oyo Suony tour yenx yp en | yuep gta we Sugn rou a ypip gnip Sugp doy Saon you Sugm uenyp voy oop uN Sug oo ta ysip deo Suns Suoy OY IS WIS Top oo IPs WARIS yuiy up ovo ea (“yyunyoyd wigty “nyo ng Sun deg | en wgry nyo ned Bun deg | yupys :weyp vip) “rey os ty OD | sgt we] BuoND eYy| 7'9 nyo ng San dep op smu yr3 yup ep yenx 19p ogo AY yup neo nef oom na YoIp Buop doy Suon yup en wighy pa tA yotp deo 41 un qurn Anb oop mem | nb wa yotp deo Sumo ey ea Bumo enb 7 ovo ovq No | Sug~PYO YutP ovx eN WQny | HA Yotp enM IN NYO odnp Ep ta ey ep ‘nyo nex Bun deg | ugry omy, ‘ngs ne Bun deg | yoip AJ uenb yurN Anb yy ueny | Anb ovo ne ueny,| [9 fa ypip 4] uenb ga my nan 28D] 9 Sugy rey, v1 IB quyp Sup ns 1onBu (apy upyd 31 G) % “nett 19} ngu Wa qpip fia ypip dys Buna . any uéop rer iq uynyo uéop tery guns 1p ni Lis Yuyp ‘ey wap] dyyd 3uonyd ya wx nyp ngs nex Sudny yp nes nex85 iy 26-9-2020 ty CONG BAO/S6 897 + 898/Ng: ux GLEE OLE-BE-F8t TAL» YOGME’] ha yotp dyo Bano gnb iy muy wgIysu My apnn Sugp doy eno yutp Anb cam ovo oq 05 oy 9q uvoy en WIEry UaTY ony, ‘nyo ngk Sun deg Sump ns ea ep 9p Na Yotp oer ueq ‘np wgrysu MP opnN Sugp doy eno yuip Anb carp ovo nq 08 gy Oq UEOY EN UIQD| ugty ony, “neo ngX Sun deg Bugp doy eno yutp Anb oom ta yotp gntp ueop Te18 eA ta ypip dyo Sumo iq ugnyo ueop re Suon yuip Anb camp op org Samp rou np Agp ovq wep Ba ovo ogg ox duo Buno reyd na ypip dyo Suno ey na ypip ovo org. £9 nyo ng San dep Op onur yrs yurp ep en wer nx 1p UaTY any) sg0y dyo Buna gnb 19% ovo oq no ue "nyo ngk Sun deg XEN ugIp nyp ‘oumpoy ‘rep Bug) enb nyo ned oonp ubyu wigIp tomy M9 C704 Bugp eiBanydApis cupiS 19yr) “Buea Buon ta ypip anty mm nyo mM On gy NYS ng o¥9 IH] BI “L/P7 ON OY Eyd ea tia ysip dyo Suna “41 upnb O91 oy ype ugdny ueyd 64 99 tA Yotp dys Suns eyN nha wip gnyy ubop rer fia ypip dys Buna iq wynyp wéop teID 1 yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp nyo nex am tio Sudny yp nye nex mp nerL LsCONG BAO/S6 897 + 898/Ngay 26-9-2020 86 nyo ned Sun dep op onur ers yuep gp na yoip any ukop ieiS Buon rep sem) S| uenb os oW ga ta yoip dyo Suno enb iy ovo ovq no ugD “nyo ned Sun deq fa ypip deo Buns iq uynyo utop rei Suon top Aew 41 wenb os oy 99 Sugtpyoo yutp sex en wary udny ony, “nyo ned Sun deg Sugp doy wary orm yun ynb ions Buon Ha ypip Uap uenb usr 1p Kemp 99 9q ueor oonp yuy ueYyd ‘uequ 1yS weyd Seu os of ta yptp eno top Ae ff wend os oy ey reyd ma yotp dys Sumo eqN Top Aeup 1 tend g9 neo nek Sun dep op onur eB yuep 2P Ha ypip eno om war “Sues ugs yun A{ uenb os oy en wary “‘Sunp Bun in ugnb ugyd oq. m 1oy ueyd un Sug dep nyp ‘ta yoip dgo Suns enb 394 ovo ovq no ugD “nyo ned Sun deq Sugp doy ugry ony yurn pnb ions Sun fa yoip uep uenb ugi[ utop upI8 ‘90 As ovo 09 uo? oOnp yup upYd “UbYE Ys reyd Seu os oF “tla yotp eno om git “Sues uys yun 4] uenb os oy ey reyd a yotp dys Sumo eqn na pip eno oft UatT qT va Sues ugs yun AT wend ro na pip gnyy utop rer fia ypip dys Buna iq wynys wéop teID am fio yi yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx ngp ny nex Budny yp nes nex Hyp ni LLs87 CONG BAO/Sé 897 + 898/Ngay 26-9-2020 MA 5 GLEE OLEE-BEPBt TI + IOS, Eyam nyo ngs Bun dep op onur eS quep ep na yop gnty weop rerS Suon Buoy gy ueq uid rept ui va fj urnb os Qt 2A HA Yotp deo duno enb IY ovo ov x0 tia yotp deo Sumo iq ugnyo ubop 118 suon Bugm oy uvq varyd reyy ugin va Af uenb 0s oY 99 Bugypyoo yutp oex BN WD, Bugp dou wary ont yur pnb jons Sun (Cigp Ay, oo ngu) Buoy) gy eno ug ugryd ovo 9a un Sugyy ueyU 143 1eyd Kew os oF “Suom oy weg ugtyd rnp] ugin pa f| Hen os oy apg uptyd rep] ugp ‘nyo ngX Sun deg | ugry ony, nyo ngX Sun deg | dey wyd nia yoip dyo Suno eyn|ugin eas uend| 99 HA qpip fia ypip dys Buna . gnyy uiop rer iq ugnys uéop tery gun 1p nary, LIS 1 yuyp ‘ea wapy dyyd Suonyd ya vx nyp ny nex ‘Budny yp nes nex