Cuemix Magazine Eng 18

www.cuemix-magazine.
com
MAGAZINE
NUMBER ONE // AUSGABE EINS SUMMER 2004
Different music for different people
London Electricity>>Lady Vortex>> Tomaz>>Optimo DJ>> Black SunEmpire>>Large Prophits>>Sage Francis>>Infinite Livez>> Enduser>>Lomechanik>>The Stanzacrew>>Il Motobecano
01>>>>>>___02
EDITORIAL>>>>
EDITORIAL
Its difficult to find the right words for a first issue, because I dont know who will read this stuff, so I am talking into a room: (you must imagine the reverb). Normally it makes no sense to explain the sense of affair to the heart. But it makes sense to do Interviews. Interviews mediate more than reviews, news and test reports which are often written like cooking recipes. Artists put so much time and effort to entertain us. Yes, most of them also want to life from their art. Thats the reason why they give interviews. And when you read between the lines you sometimes get the chance to understand whats the impulsion behind the artists work. We try to get this answers, but you wont get them all the time ... but in this moment I found the right words for this issue. Have fun by reading it and spread the word!
Es ist schwer Worte fr eine erste Ausgabe zu finden, weil ich gar nicht wei, wer sie letztendlich lesen soll, also spreche ich in einen leeren Raum: (den Nachhall msst Ihr euch selbst denken). Normalerweise macht es keinen Sinn den Sinn einer Herzensangelegenheit zu erklren. Aber es macht Sinn Interviews zu fhren, denn Interviews vermitteln mehr als Reviews, News und Testberichte, die oft eher an Kochrezepte erinnern. Knstler stecken viel Zeit und Arbeit darin, uns zu unterhalten. Ja natrlich wollen Sie auch Geld verdienen ... deshalb geben Sie Interviews. Und wenn man zwischen den Zeilen liest kann man manchmal auch den Antrieb eines Knstlers verstehen. Diese Antworten zu bekommen, gelingt natrlich nicht immer, aber wir versuchen es ... Aber in diesem Moment fallen mir dann doch ein paar Worte zu dieser Ausgabe ein: Habt Spa beim lesen und erzhlt es weiter!
02>>>>>>___03
INDEX>>>>
INDEX
01 London Electricity
>>>Drum N Bass Unplugged
09 Enduser
Whos got the biggest wheels? // Wer hat die fettesten Reifen?
02 Lady Vortex
>>>Electric Ladyland
10 Lomechanik
One for Eleven and eleven for One // Einer fr Elf und Elf fr Einen
03>>Tomaz
>>>Sunshine in his heart// Sonne im Herzen
04 Optimo DJ
>>>>Cleverer and smarterer // Cleverer und smarter
11 The Stanzacrew Waiting for the morning sun // Warten auf die Morgensonne 12 Shitkatapult
Nice people. Nice label // Feine Menschen. Feines Label
05 Black SunEmpire
>>>May the force be with you // Mge die Macht mit dir sein
06 Large Prophits
>>>Osaka Underground
13 Il Motobecano
Three steps forward. Two steps back// Drei Schritte vorwrts. Zwei Schritte zurck
07 Sage Francis
The sarcastic Poet // Der sarkastische Poet
08 Infinite Livez
Make the people laugh or force them to use their brain // Bringe sie zum Lachen... oder zwinge sie dazu, ihren Verstand zu nutzen.
CUEMIX-MAGAZINE DIFFERENT MUSIC FOR DIFFERENT PEOPLE SUMMER 2004
04>>>>>>___05
LONDON ELECTRICITY>>>DRUM N BASS UNPLUGGED
Back from New Zealand and on the way to the Decks, the Founder and Head of London Elektricity and Hospital Records Tony Coleman took his time for a few words. After the amazing Longplayer A Billion Dollar Gravy hits the Drum and Bass Market, the fabulous Fabio didnt took long to invite London Elektricity to a Session at the BBC Studios. What he didnt expected, they came as a complete Live band to the Studio. A new definition of Drum and Bass Zurck aus Neuseeland und auf dem Sprung zum Set in Gent nahm sich der Kopf von London Elektricity und Hospital Records Tony Colman die Zeit, ein wenig mit mir zu plaudern. Nachdem letztes Jahr der Longplayer A Billion Dollar Gravy den Drum and Bass-Markt aufmischte, lie sich der sagenumworbene Fabio nicht lange bitten und lud London Elektricity ins Studio zu einer BBC Session ein. Er hatte allerdings nicht damit gerechnet, dass eine mehrkpfige Liveband ins Studio schwirrte und den Begriff Drum and Bass neu definierte. Aus der einmaligen Session wurde Konzept und so ist London Elektricty ohne Sequenzer und Laptop unterwegs.
DRUM N BASS UNPLUGGED
LONDON ELECTRICITY
01
06>>>>>>___07
What has the Iraq war, hot air and a successful record label in common? // Was der Irak Krieg, heie Luft, ein erfolgreiches Plattenlabel miteinander zu tun haben?
Cuemix>>> Last year London Elektricity toured several countries, for April 2004, there is a tour announced in Uk and the rest of Europe. What are we to expect concerning new songs/tunes? Tony Coleman>>> We're building the set all the time it's an ongoing development and our set is constantly growing. I'm trying to write new material, but it's hard when you're on tour all the time! But yes, a few new tunes and the favorites for 2004! (laughs) Cuemix>>> What does the title of your last album imply? Every time I look at the cover of the record I ask myself two things: Is it a reference to last years antiwar demonstrations? And is the phrase Hospitals not bombs on the demonstrators sign intended to be a pun? (Hospital Records) Tony Coleman>>> Yes, you got it. It was my feeling at the start of 2003 about the USA, Bush etc. the Gravy represents Oil. Now look at the mess in Iraq we could all see it coming to this. Hospitals not Bombs - we'd all prefer that, wouldn't we?!? Cuemix>>> I saw you a few times last year and I was amazed by your live performance: How did you come up with the idea to play drum and bass music live? No one did that before, I think? And where do you hide the duracells for your drummer on stage? Tony Coleman>> Wicked Im happy you came to see us! I just wanted to try it, to experiment, to see if we could do it really live. Luckily it worked. And the Jungle Drummer runs on hot air, not batteries! Cuemix>>> Ive noticed in a positive way when you are playing live you did not try to play the songs in the same way as on your album: no sequencers, laptops etc. Its a complete new interpretation and this made the performance/gig a real celebration for dancers and movers. But have you never thought about playing your album as it is? Performing it as dj-set or from sequencer/laptop and just with a singer? Tony Coleman>>> No way man! Sure I play my records when I dj but no half way measures. Its either a DJ set or a 100% live set, no in-between! Cuemix>>> Last week Australia, today Belgium and besides managing a successful record label. How do you organize your time, is there any time left for things you want to do? Or is that what you do exactly the thing you ever dreamed off? Tony Coleman>>> This is what I want to do! How could it not be? Ive been working towards this for years, so Im very happy. There are a lot of things that I cannot do however, like fix broken things in my house, buy clothes, attend to personal hygiene, but hey its all worth it. And my wife hasnt divorced me yet, so its not all bad!
Cuemix>>> Letztes Jahr tourte London Elektricity um die ganze Welt, jetzt ist fr April eine weitere Tour durch England und Deutschland angekndigt. Was erwartet uns da ? Tony Colemann>>> Unser Set verndert sich stndig, es ist kontinuierlich in Bewegung und wchst immer weiter. Ich schreibe derzeit auch an neuen Stcken, aber der Umstand, seit einem Jahr mehr oder weniger kontinuierlich auf Tour zu sein, macht es nicht leichter. Aber keine Angst, es wird im April neue Stcke geben, die natrlich die Hits 2004 werden (lacht). Cuemix>>> Was bedeutet der Titel des letzten Albums (Bild oder Text? Wird das im Layout gezeigt?)? Immer wenn ich mir das Cover anschaue, frage ich mich zwei Dinge: Hat das Ganze mit den AntiKriegs-Demonstrationen im letzten Jahr zu tun? Und ist die Aufschrift auf dem Schild des Demonstranten Hospitals not Bombs ein Wortspiel? Tony Colemann>>> Richtig! Der Titel spiegelt meine Gefhle Anfang 2003, Bush, USA etc. wider und Gravy (Soe) steht fr l. Hospitals not Bombs. Ich glaube, wir alle wollen das, oder? Cuemix>>> Ich habe euch letztes Jahr einige Male live gesehen und war jedes Mal von eurer Live Performance fasziniert. Wie bist du auf die Idee gekommen, Drum and Bass live zu spielen? Und wo versteckt ihr die Batterien fr euren Schlagzeuger? Tony Coleman>>> Gemein, aber danke fr die Blumen. Ich wollte es einfach versuchen, ein Experiment, ob es wirklich live zu machen ist. Glcklicherweise klappt es! Und The Jungle Drummer wird mit heier Luft und nicht mit Batterien betrieben. Cuemix>>> Das Schne ist, dass eure Songs live nicht so wie auf dem Album klingen. Trotzdem, bist Du noch nie in Versuchung geraten, die Songs wie auf dem Album zu spielen? Ich meine z.B. Sequenzer, Laptop und ein Snger . Tony Coleman>>> Niemals, keine Chance. Klar, wenn ich als DJ unterwegs bin, lege ich auch meine eigenen Platten auf, aber keine halben Sachen. Es gibt fr mich nur die Mglichkeit, das Ganze als DJ oder 100% live zu prsentieren, nichts dazwischen. Cuemix>>> Letzte Woche Australien, Neuseeland bermorgen Belgien, und nebenbei managst Du ein Plattenlabel, das schwarze Zahlen schreibt. Bleibt da noch Zeit fr dich und fr Dinge, die du gerne tust? Tony Coleman>>> So wollte ich immer leben. Wie soll es sonst sein? Ich bin sehr glcklich, weil ich das erreicht habe, worauf ich Jahre hingearbeitet habe. Klar sind da Sachen, die ich machen mchte und zu denen ich einfach nicht komme, mein Haus reparieren, Klamotten kaufen, auf meine Krperpflege achten, aber was solls das ist es allemal Wert! Und brigens meine Frau hat sich von mir noch nicht scheiden lassen. Cuemix>>> Ich wei, du arbeitest gerne als DJ. Noch immer Zeit dafr dieses Jahr? Tony Coleman>>> Klar, ich verbringe fast genauso viel Zeit mit Auflegen wie mit meiner Liveband. In Neuseeland und Australien haben wir drei Liveshows gespielt, danach hatte ich noch fnf DJ-Sets. Jetzt freue ich mich gleich aufzulegen.
Cuemix>>> I listened to your BBC Breezeblock session. Do you still have time to stand behind the decks this year? Tony Coleman>>> Oh yes Im still DJing as much as playing live. In New Zealand and Australia I played 3 live gigs with the band, and 5 DJ sets. So Im really looking forward to my set today. Cuemix>>> What about these things like Final Scratch or MP3 Djing? Do you find these things useful or do you think the best way for a DJ is using Vinyl records ? Tony Coleman>>> I hate Final Scratch. Its good for DJs who have to play really long sets in Hotels or Bars, for DJs who arent expected to entertain. Ive never enjoyed watching a DJ using it it looks shit. It makes the DJ using it look shit too. Its all about vinyl. No contest. Cuemix>>> Lets talk about Hospital Records, I think last year was a good year for Hospital? Just thinking of High Contrast What are your plans for this year? Tony Coleman>>> Well have the best year yet! Out on April 12th is our new compilation Weapons of Mass Creation (yes, the anti war theme again!) which is our best compilation album to date. Then in May we release the London Elektricity live DVD, called Live Gravy recorded at Londons Jazz Caf and featuring one hour of behind the scenes footage and disasters. In June we release the High Contrast single Twilights Last Gleaming. In July we have the Future Sounds of Cambridge EP featuring nu:tone, Logistics and Commix. Then in the Autumn we have the High Contrast album! Hurrah! Cuemix>>> Personal Question: A record (or song) you wont miss in your bag or cabinet ? Tony Coleman>> Has to be the Shy FX remix of Ruff Like Me by the PD Syndicate! Cuemix>>> Any record at home better not to be discovered, like for example your first Elvis Record or so (worst experience)? Tony Coleman>>> Yes. The 2nd record I ever bought. It was Rock and Roll parts 1 + 2 by Gary Glitter and the Glitter Band. I still think its a great record, but the mans not so great. Cuemix>>> I was pleased very much by the Mellotron sounds on your album, any influences in this direction ? Tony Coleman>>> The Beach Boys of course. A big influence. Cuemix>>> Is it true that you admire Alice Cooper? Tony Coleman>>> Absolutely. Billion Dollar Babies is one of my all time favourite albums (really Im not joking here!) Cuemix>>> Any statement you want to make? Tony Coleman>>> I just want to say big up to our European Hospital brothers and sisters. Boh!
Cuemix>>> Was hltst Du von MP3-DJing und von Final Scratch? Tony Coleman>>> Ich hasse Final Scratch. Das ist fr DJs, die im Hotel oder in einer Bar lange Sets abspielen. Also DJs, die es nicht ntig haben, das Publikum zu unterhalten. Es gefllt mir nicht, jemandem zuzusehen, wie er damit arbeitet. Es sieht aus wie Scheie. Cuemix>>> Wie geht es Hospital Records? Das letzte Jahr war sehr erfolgreich fr euch, Namen wie High Contrast fehlten in keiner Plattentasche ... Was kommt dieses Jahr? Tony Coleman>>> Ja, letztes Jahr war unser bestes Jahr bis jetzt! Fr den 12. April ist unsere neue Compilation Weapons of Mass Creation (Ja, wieder das Antikriegsthema) angekndigt. Dann kommt im Mai eine London Elektricity Live DVD mit dem Namen Live Gravy, aufgenommen im Jazz Caf in London. 1 Stunde Musik, Behind the scenes und die grten Katastrophen. Im Juni erscheint High Contrasts Single Twilight Last Gleaming, im Juli kommt eine EP Future Sounds of Cambridge feat. Nu:tone, Logistics und Commix. Und August gibt es das langersehnte High Contrast Album. Hurra! Cuemix>>> in deinem Case ist? Tony Coleman>>> PD Syndicate! Persnliche Frage: Eine Platte, die immer Der Shy Fx Remix von Ruff Like Me by
Cuemix>>> Und welche Platte sollte man bei dir zuhause besser nicht entdecken? Tony Coleman>>> Tja, die zweite Platte, die ich je gekauft habe. Das war Rock`n Roll Parts 1+2 von Gary Glitter and the Glitterband. Ich bin zwar berzeugt, dass die Platte gut ist, aber eben nicht Gary Glitter. Cuemix>>> Mellotron Sounds auf deinem Album, welcher Einfluss hat dazu gefhrt? Tony Coleman>>> Beach Boys Natrlich! Die hatten groen Einfluss auf mich. Cuemix>>> Du verehrst Alice Cooper ? Tony Coleman>>>Richtig. Billion Dollar Babies ist mein absolutes Lieblingsalbum, kein Scherz. Cuemix>>> Tony Coleman>>> Sisters. Yeah! Peace! Statements? Ein Hoch auf unsere Hospital Brothers and
08>>>>>>___09
I HATE FINAL SCRATCH. IT'S GOOD FOR DJS WHO HAVE TO PLAY HOTELS OR BARS, FOR DJS WHO AREN'T EXPECTED TO ENTERTAIN. I'VE NEVER ENJOYED WATCHING A DJ USING IT IT LOOKS SHIT. IT MAKES THE DJ USING IT LOOK SHIT TOO. IT'S ALL ABOUT VINYL.
Ich hasse Final Scratch. Das ist fr DJs, die im Hotel oder in einer Bar lange Sets abspielen, also DJs, die es nicht ntig haben, das Publikum zu unterhalten. Es gefllt mir nicht, jemandem zuzusehen, wie er damit arbeitet, es sieht aus wie Scheie.
10>>>>>>___11
LADY VORTEX>>>>ELECTRIC LADYLAND
ELECTRIC LADYLAND
Gent 12.03.2004 >>> 21.10 22:00
>>>LADY VORTEX
Lady Vortex is one of Belgiums most wanted D NB-DJs. She supported, for example Roni Size and Andy C. and played on countless festivals. Further she is resident DJ of Switch at Studio Brussels and responsible for the innovative Drum and Bass part of the show. Actually, the graduated electro technician wanted to be a helicopter pilot. But thats only one surprise ... Lady Vortex gehrt in Belgien zu den gefragtesten DJs unterwegs in Sachen Drum N Bass. Sie hat unter anderem Roni Size, Andy C. supportet und auf unzhligen Festivals gespielt. Weiterhin ist sie Resident DJ in der Radioshow Switch bei Studio Brssel und sorgt dort fr den innovativen Drum and Bass Part. Und eigentlich wollte die diplomierte Elektrotechnikerin doch mal Hubschrauberpilotin werden. Aber das sind der berraschungen noch nicht genug ...
02
12>>>>>>___13
LADY VORTEX>>>>ELECTRIC LADYLAND
Cuemix>>> Tricky question: You are a sound engineer, do you protect your ears when DJing? Lady Vortex>>>Uuuh, no. I know I should, but I do so many things I should not, for ex-ample smoke. However, I do mix very carefully. Youre right, my ears are an important instrument. Cuemix>>> Well, my ears are long gone ... How did you get into music and djing? Lady Vortex>>> Music is part of my life, it is always in my head. From childhood through university until today Ive always had a song in my head. I used to play bass in a band, but that was not exactly what I was born to do. After graduation from university I became a sound engineer at a radio station, there I learned a lot about mixing. I tried many things and thought Wow. DJing, thats my thing. Cuemix>>> Would you agree with the fol-lowing statement: You are a woman who loves technology and music? Lady Vortex>>> Yes. I am fascinated by technology, and music means everything to me. Cuemix>>> You did produce various remixes? Lady Vortex>>> Yes, for some Belgium in-dustrial and metal bands I remixed some tracks with Drum and Bass. I like crossover. Cuemix>>> What devices do you use for remixing? Lady Vortex>>> I do own a Roland MC 909, which I use for basic tracks and to cut sam-ples which I then compose anew. With these basics I go to my friend Franks studio, and we finish the track with his PC. Cuemix>>> What do you prefer: Vinyl or cds? Lady Vortex>>> I love vinyl. You can actu-ally see what is happening and you can read it. But I do also use cds since many people send me their demo-cds. Cuemix>>> You supported Andy C and Roni Size, have you ever been nervous playing with stars like that? Lady Vortex>>> No, surprisingly not. Its rather small or
Cuemix>>> Fangfrage: Du bist eigentlich Tontechnikerin, schtzt du beim Auflegen deine Ohren? Lady Vortex>>> Huch. Nein. Ich wei, ich sollte, aber ich mache so vieles, was ich nicht tun sollte, Rauchen zum Beispiel. Aber ich mische immer sehr human ab. Aber du hast Recht, die Ohren sind ein wichtiges Instrument. Cuemix>>> Naja, meine Ohren sind schon lange hin. Wie bist du zur Musik bzw. zum DJing gekommen? Lady Vortex>>> Musik gehrt zu meinem Leben. Ich habe immer Musik im Kopf. Es ist ein Teil von meinem Leben. Egal ob als Kind, whrend meines Studiums, heute whrend der Arbeit, ich habe immer ein Lied im Ohr. Frher habe ich Bass in einer Band gespielt, aber na ja, das war nicht unbedingt das, wozu ich geboren wurde. Dann nach meinem Studium wurde ich Tontechnikerin beim Radio, dort habe viel ber das Mixing gelernt, dann habe ich viel ausprobiert und dachte Wow ... DJing, das ist es! Cuemix>>> Bist du mit folgender Aussage einverstanden: Du bist eine Frau, die Technik und Musik liebt? Lady Vortex>>> Ja. Technik fasziniert mich, und Musik ist wirklich alles fr mich. Cuemix>>> Du hast einige Remixe produziert? Lady Vortex>>> Ja, ich habe fr ein paar belgische Bands, die aus dem Bereich Industrial und Metal kommen, mit Drum and Bass Tracks remixt. Ich mag diesen Crossovergedanken. Cuemix>>> Mit welchen Gerten arbeitest du, wenn du einen Remix angehst? Lady Vortex>>> Ich habe eine Roland MC 909, mit der mache ich die Basictracks, zerschneide Samples und setze sie neu zusammen. Mit diesen Grundideen gehe ich zu meinem Freund Frank ins Studio, und wir machen es dann am PC perfekt. Cuemix>>> Was bevorzugst du: Vinyl oder CDs ? Lady Vortex>>> Ich liebe Vinyl. Du siehst was passiert und du kannst es lesen. Ich benutze aber auch CDs, weil viele Leute mir selbstgebrannte Demos schicken.
dark rooms that make me nervous. Cuemix>>> Plans for 2004 ? Lady Vortex>>> I am working on my new al-bum which will be ready in July/August. The album features 80 per cent D N B, the rest is house. I have not yet found a label but first of all it is important to me that the tracks are finished. Then well see ... Cuemix>>> Have you ever played in Germany? Lady Vortex>>> Unfortunately not. I am familiar to a few German DJs but I have not been booked yet. Maybe thats because I have not come up with my own records. It is difficult to gain popularity abroad. There are many good DJs in Germany, so you have to be quite a star in order to get booked as a for-eign DJ. But in Belgium its the same vice versa. Cuemix>>> You do look very earnest when djing ... Lady Vortex>>> (laughs) Yes, my friends keep telling me this as well, but the secret is that I do concentrate so much, for example, I do sometimes dj blindly, i.e. without a fixed setlist. Cuemix>>> Sound engineer, radio dj, and youre always on the road. How do you do that? Lady Vortex>>> Most of the time I am tired. Today, for example, I went to work at 5 a.m., then in the afternoon came here and will dj from 3 a.m. Whenever my mother calls me shes angry with me. But when I dj, that is pure adrenaline and suddenly I am not tired anymore. I love it and this is what I want.
Cuemix>>> Du hast Andy C, Roni Size supportet ... Schon mal nervs geworden bei so groen Namen ? Lady Vortex>>> Komischerweise nie. Kleine oder dunkle Rume machen mich eher nervs. Cuemix>>> Plne fr dieses Jahr ? Lady Vortex>>> Ich arbeite an meinem eigenen Album, das im Juli/August fertig ist. Es wird zu 80% aus DnB Stcken bestehen. Der Rest geht auch in Richtung House, aber bis jetzt habe ich noch keine Plattenfirma gefunden. Aber egal, erst mal ist es mir wichtig, meine Stcke fertig zu kriegen. Dann werden wir weiter sehen. Cuemix>>> Schon mal in Deutschland aufgetreten? Lady Vortex>>> Leider nein. Ein paar deutsche DJs kennen mich, aber gebucht war ich in Deutschland noch nicht, vielleicht auch weil ich bis jetzt auch keine eigenen Platten rausgebracht habe. Es ist schwer, in anderen Lndern einen Fu auf den Boden zu kriegen. Es gibt in Deutschland sehr viele gute DJs, so muss man schon einen guten Namen haben, um aus dem Ausland engagiert zu werden. Aber das ist in Belgien umgekehrt genauso. Cuemix>>> Du siehst immer sehr ernst aus, wenn du auflegst? Lady Vortex>>> (lacht) Ja, meine Freunde sagen das auch immer, aber das Geheimnis ist: Ich bin oft sehr konzentriert. Ich lege manchmal blind auf, das heit, ich habe keine feste Setliste, und ich muss mich dann beim Mix natrlich stark konzentrieren. Cuemix>>> Tontechnikerin, Radio DJ und du bist stndig als DJ unterwegs. Wie schaffst du das? Lady Vortex>>> Ich bin oft sehr mde, zum Beispiel heute bin ich um fnf zur Arbeit gegangen, dann am Nachmittag hier hin gefahren, und ich lege hier ab drei Uhr morgens auf. Wenn mich meine Mutter anruft, schimpft sie mich dann immer. Aber immer wenn ich auflege, habe ich einen Adrenalinschub und bin nicht mehr mde. Ich liebe es. Es ist das, was ich will.
14>>>>>>___15
01>>>>>>___02
TOMAZ>>>>SUNSHINE IN HIS HEART
03
GENT>>>>12.03.2004 22.00-22.40
OB LIVE ODER IM STUDIO? LIVE. DU KANNST AUF DIE LEUTE REAGIEREN. IM STUDIO BIST DU SEHR EINSAM, MANCHMAL RUFT JEMAND AN, DAS WAR ES. UND AUSSERDEM IST ES VIEL MEHR ARBEIT. DU MUSST KOMPLETTE SETLISTS SCHREIBEN, ALLES VORBEREITEN.
Live, because you can react to people. A studio can be a very lonesome place. Every once in a while someone calls in via telephone, but thats basically it. Besides it involves a lot more work, one has to prepare everything and write down comprehensive.
TOMAZ
SUNSHINE IN HIS HEART // SONNE IM HERZEN
16>>>>>>___17
TOMAZ>>>>SUNSHINE IN HIS HEART
Tomaz? Never heard of him. Sure? But many of you know his tunes. Collaborating with Filterheadz, Tomaz had quite a few hits, e.g. Latin Loop Works or Sunshine, that were put on the turntables by Pete Tong or Carl Cox and sold nearly 25,000 copies. He has played with everyone and everywhere, but he has never lost ground. This man is the impersonated definition of calm and friendliness, and I am sure that he is also familiar with the meaning of comfortableness. Tomaz? Kenn ich nicht! Wirklich? Aber seine Tunes kenne viele. Tomaz hat zusammen mit den Filterheadz mehrere Hits gelandet wie z.B. Latin Loop Works oder Sunshine. Titel, die von Pete Tong oder Carl Cox rauf und runter gespielt wurden und Auflagen von 25.000 erzielt haben. Er hat wirklich schon mit jedem und berall aufgelegt und ist trotzdem immer auf dem Boden geblieben. Der Mann ist die lebende Definition von Ruhe und Freundlichkeit, und ich bin mir sicher, das Wort gemtlich ist ihm auch nicht fremd.
run anymore. But with Linux, its perfect. The biggest problem is that many clubs cannot actually handle a DJ with a laptop. That usually leads to technical and sound problems. Djs are still supposed to work with no more than a record-player. But I do believe that it is the future thing, it still feels like vinyl. Besides, I do not have to take all those records with me. I am getting older... (smiles). Cuemix>>> You are known for playing anything that is appropriate for dancing. Tomaz>>> Trust the DJ, I am known for Techno, but no matter whether House, Electro, or D nB, most important is that people are having fun. Theres nothing better. Cuemix>>> You are also resident DJ on the radio. What do you like better: live DJ or radio DJ? Tomaz>>> Live, because you can react to people. A studio can be a very lonesome place. Every once in a while someone calls in via telephone, but thats basically it. Besides it involves a lot more work, one has to prepare everything and write down comprehensive setlists. Cuemix>>> How did you get into Switch radioshow? Tomaz>>> I do know Jan van Biesen who has been working with Studio Brussels for a long time. He called me and said they needed fresh and new input, that was when Switch was founded. Today the show features Belgiums best Djs, and having a show like this on public radio is quite exceptional. Cuemix>>> German broadcasting stations do feature DJ shows as well but that is something you should only listen to when planning a trip to some fairground. (Tomaz laughs, but does not comment on this statement. ) Cuemix>>> What are your plans for 2004 ? Tomaz>>> Well, there will be some new productions coming out with different people on various labels. Its nice to start new things. Cuemix>>> Do you own any records that you would rather drown in a deep deep lake and never listen to again? Tomaz>>> No, theres nothing to regret. I have some suitcases at home which I do not open. But I kept all my records. Punk, Rock, everything... I am my fathers son, he had a huge collection, and I was fascinated by this collection already when I was a child. He kept all his records. Cuemix>>> Do you dj abroad? Tomaz>>> Netherlands, France, a few times in Germany. People abroad do not know me: Tomas ... z ... what? Sunshine is quite popular, thats funny somehow. Cuemix>>> Your booking agency is nice and people are very committed. How important is a capable agent to you? Tomaz>>> Ive worked with several agents, but right now its perfect. Since I cannot take care of everything, it is very important to rely on someone (Toon is the man). Imagine you had to bother yourself every evening with all that stuff, the set would not get any better. Cuemix>>> Any wishes? Tomaz>>> Peace, especially after what happened in Spain and everything that is related to this. Personally, I do not miss anything, I am happy. But yes, one thing, actually I want to go to bed because I have a terrible flu.
Cuemix>>> Du bist bekannt dafr, dass du alles spielst, was tanzbar ist. Tomaz>>> Vertrau dem DJ! Ich bin bekannt fr Techno, aber egal ob House, Electro, DnB. Die Leute mssen Spa haben. Und mal ehrlich, es gibt doch nichts schneres. (als was???) Cuemix>>> Du bist auch Resident DJ im Radio. Was machst Du lieber: Live-DJ oder Radio DJ? Tomaz>>> Live. Du kannst auf die Leute reagieren. Im Studio bist du sehr einsam, manchmal ruft jemand an, das wars. Und auerdem ist es viel mehr Arbeit, du musst komplette Setlists schreiben, alles vorbereiten. Cuemix>>> Wie kamst du zur (Radioshow) Switch? Tomaz>>> Ich kenn Jan van Biesen sehr gut. Er arbeitet schon sehr lange fr Studio Brssel. Er rief mich eines Tages an und sagte mir, wir brauchen frischen Wind im Radio, so wurde Switch gegrndet. In der Show findest du heute die besten DJs aus ganz Belgien. Eine solche Show im staatlichen Radio, es ist schon sehr auergewhnlich. Cuemix>>> Ja ja, bei uns in den groen Radiosendern gibt es auch DJ Shows. Die solltest du dir aber nur anhren, wenn du auf dem Weg zur Kirmes bist. (Tomaz lacht, kommentiert aber genieerisch wie er ist, meine Aussage nicht) Cuemix>>> Plne fr dieses Jahr ? Tomaz>>> Ja, es kommt einige neue Produktionen von mir raus auf verschiedenen Labels mit unterschiedlichen Leuten. Es ist schn, immer wieder neue Sachen zu starten. Cuemix>>> Gibt es Platten bei dir zu Hause, die du vielleicht gerne in Beton eingieen und dann im nchsten Baggersee versenken mchtest? Tomaz>>> Nein, ich bereue nichts. Ich habe einige Koffer zu Hause, die ich einfach nicht aufmache. Ich habe alle meine Platten behalten. Punk, Rock ... alles. Ich halte es wie mein Vater, der hatte eine Riesensammlung, was mich als Kind schon fasziniert hat. Auf jeden Fall hat er auch immer alles behalten. Cuemix>>> Spielst Du viel im Ausland? Tomaz>>> Niederlande, Frankreich, ein paar Mal Deutschland. Die Leute kennen mich im Ausland oft nicht: Tomas ... maz ... was? Aber Sunshine kennen viele, das ist dann irgendwie lustig. Cuemix>>> Deine Bookingagentur ist sehr nett und gibt sich wahnsinnig Mhe. Wie wichtig ist Dir ein guter Agent? Tomaz>>> Ich hatte schon mehrere Agenten, aber so wie es jetzt ist, ist es perfekt. Ich kann mich eben nicht um alles kmmern, und da ist es mir sehr wichtig, dass man sich auf jemanden (Toon heit der Gute) verlassen kann. Stell dir vor, du msstest dich jeden Abend rumrgern, da wrde das Set auch leiden. Cuemix>>> Wnsche? Tomaz>>> Frieden, gerade wegen der Sache in Spanien und dem ganzen Kram, der damit zusammenhngt. Aber ich persnlich habe alles, ich bin glcklich. Doch eine Sache, ich will ehrlich gesagt ins Bett, ich habe eine frchterliche Grippe.
Cuemix>>> Tomaz, have you been a DJ since childhood? Tomaz>>> Yes, when I was six years old, I accompanied my father to his sets, he was a very popular DJ in Belgium and did a lot of radio shows. When we were older, my brother and I used to dj at parties in the neighborhood, mainly wave and rock. In the eighties, I listened to house and acid tunes for the first time, I was totally excited, that was what I wanted to play. Then I was booked as DJ more and more often, I also did regional radio shows. So it went on and on ... Cuemix>>> How did you happen to collaborate with Filterheadz? Tomaz>>> Funny thing, they are friends of mine who originally were into rock music. They were fascinated by dance music, so they asked me to do a joint project. We went into studio and simply got started. And we do complete and inspire each other Filterheadz as classic musicians and me, the DJ. Cuemix>>> What kind of equipment, which technical devices do you use for production? Tomaz>>> In the beginning we used hardware, now we rather produce with Logic and Pro Tools and all that plug-in stuff. Cuemix>>> Ever thought about a gig with a laptop? Tomaz>>> Yes, I tried Ableton, great software, I might use it live sometimes. Also I have used Final Scratch at live gigs. Filterheadz do own Ableton and we have been thinking about doing some stuff with Filterheadz and laptop vs. Tomaz and the decks. Cuemix>>> Do you enjoy working with Final Scratch? Tomaz>>> Yes, it is an effective, though very young tool. Yesterday I installed the Windows version, hm, and now it does not
Cuemix>>> Tomaz, du bist schon seit deiner Jugend DJ? Tomaz>>> Ja, mit sechs Jahren hat mich mein Vater immer mitgenommen. Er war in Belgien ein sehr bekannter DJ und hat sehr viele Radioshows gemacht. Spter habe ich mit meinem Bruder in der Nachbarschaft und auf Feten Wave und Rock aufgelegt, bis ich Mitte der Achtziger zum ersten Mal in einem Club House und Acid Tunes hrte. Ich war begeistert. Das war es, was ich auflegen wollte. Ich wurde immer fter gebucht und habe auch regionale Radio Shows gemacht. So ging es immer weiter. Cuemix>>> Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit den Filterheadz? Tomaz>>> Das ist eine lustige Sache. Es sind alte Freunde von mir, die eigentlich Rock gemacht haben. Dancemusic hat sie fasziniert und sie fragten mich, ob wir nicht etwas machen sollten. So haben wir uns zusammen ins Studio gesetzt und einfach angefangen. Wir haben uns ergnzt die Filterheadz als klassische Musiker und ich der DJ. Cuemix>>> Mit welchen Gerten produziert ihr ? Tomaz>>> Am Anfang haben wir Hardware benutzt. Heute produzieren wir mit Logic und Pro Tools und der ganzen Plugin Geschichte. Cuemix>>> Schon mal ber einen Auftritt mit einem Laptop nachgedacht? Tomaz>>> Ja, ich habe Ableton ausprobiert. Eine tolle Software, vielleicht benutze ich es auch mal live. Auerdem habe ich schon oft live mit Final Scratch gearbeitet. Die Filterheadz haben jetzt auch Ableton und wir haben schon mal berlegt Filterheadz mit Laptop vs. Tomaz an den Decks. Cuemix>>> Arbeitest Du gerne mit Final Scratch? Tomaz>>> Ja, es ist ein gutes, aber eben junges Tool. Ich habe es gestern in der Windowsversion aufgespielt. Na ja, jetzt luft es halt nicht mehr, aber unter Linux ist es perfekt. Das grte Problem ist, dass viele Clubs berfordert sind, wenn du mit einem Laptop ankommst. Die haben dann technische Probleme mit der Abnahme des Sounds aus dem Laptop. Sie denken eben ein DJ braucht doch nur zwei Plattenspieler. Aber ich glaube es hat Zukunft, es fhlt sich immer noch wie Vinyl an. Auerdem muss ich nicht immer kiloweise Platten mitnehmen. Ich werde auch lter (grinst).
WEBSITES// www.tomaz.be www.kazz.be
18>>>>>>___19
OPTIMO DJ>>>>CLEVERER AND SMARTER
04
How long would it take a message in a bottle from the Scottish coast to where we live? Probably very long considering the predominant sea currents. But circumstantial is my second name, so I figured not to meet the guys at the Subway club in Cologne but to go to Bourges (France) the next day. Always thinking that many interviews might be better than just one. After driving through France for hours and almost believing that the world is flat, most interviews were cancelled when I had waited three hours. Reason enough not to think of this weekend again, but finally Keith and John with their French partner Fany walked around the corner. The day in general and the evening in particular were saved ... In 1997, Keith McIvor (Twitch) and Jonnie (Wilkes) from Glasgow were more than bored by what was popularly known as clublife and dance music. Four on the Floor, drugs and the upcoming DJ cult were only some reasons to make them try harder. They opened their own club in Glasgow. as Optimo DJ they have ever since played and mixed what they like at Optimo ESPACIO every Sunday. And the audience? They are grateful. The Optimo ESPACIO is the place to be and more and more people queue up in front of the club every week. But also festival line ups start including Optimo DJ more often. No compromises, both have returned to the meaning of DJ unspoilt of personal cults, DJ sets for beginners from department stores or features in fashion magazines. Truth. While John plays his set classical, smart and skilled with two turntables, Keith works with a cleverly arranged sample storm over his laptop. Beyonc meets Nancy Sinatra and Nirvana. Unbelievable!
>>>OPTIMO DJ
CLEVERER AND SMARTER//CLEVERER UND SMARTER
BOURGES>>>>24.04.2004 21.00-21.56
20>>>>>>___21
Wrde man an der schottischen Kste eine Flaschenpost in Meer werfen wie lange wrde es wohl dauern, dass man sie in unseren heimischen Gewssern fnde? Vermutlich sehr lange schon aufgrund der vorherrschenden Meeresstrmungen. Da umstndlich aber mein Zweitname ist, hatte ich mir berlegt, die beiden nicht am Freitagabend im Klner Subway, sondern am nchsten Tag in Bourges (F) zu treffen. Hintergedanke war natrlich, an diesem Tag mehrere Interviews zu machen. Nach einer mehrstndigen Fahrt durch Frankreich, die in mir die berzeugung aufkommen lie, dass die Erde doch eine Scheibe ist, fielen nach drei Stunden Warten, Verwirrung die anderen Interviews ins Wasser. Eigentlich Grund genug, das Wochenende fr immer aus dem Gedchtnis zu streichen, aber als Keith und John zusammen mit Ihrer franzsischen Partnerin Fany um die Ecke kamen war der Tag und erst Recht der Abend gerettet ... Keith McIvor (Twitch) und Jonnie (Wilkes) aus Glasgow waren 1997 mehr als gelangweilt von dem was weitestgehend als Clublife und Dancemusik propagiert wurde. Four on the Floor, Drogen und der aufkommende DJ Kult waren mehr als ein guter Grund, es einfach besser zu machen. Ein eigener Club wurde in Glasgow erffnet. Optimo ESPACIO, hier wird seit sieben Jahren jeden Sonntag unter dem Namen OptimoDJ das gespielt, zerstckelt und gemischt was den beiden, und nur den beiden Spa macht. Und das Publikum? Das dankt es ihnen, das Optimo ESPACIO ist der Geheimtipp schlechthin, und die Schlange vor dem Club wird Sonntag fr Sonntag lnger. Aber auch in anderen Clubs auf Festivals taucht der Name OptimoDJ immer hufiger auf. Keine Kompromisse, die beiden haben dem Begriff DJ wieder das zurckgegeben, was ihm durch Personenkult, DJ Kaufhauskomplettsets fr Anfnger und Kolumnen in Modezeitungen genommen wurde: Wahrheit.Whrend John klassisch, smart und sein Set gekonnt mit zwei Plattenspielern bestreitet, arbeitet Keith mit einem clever arrangierten Samplegewitter, das er ber sein Laptop abschiet. Beyonc meets Nancy Sinatra und Nirvana. Unglaublich!
Cuemix>>> Hi Keith, Hi John, last night in Cologne, today here in France. Did you have a good journey? Keith>>> We left the Club at five in the morning and took a flight to Paris, then Fany picked us up and we traveled by car. So we slept in the car, but things were ok Cuemix>>> DJs? Keith>>> John>>> When did you start working as professional I think it was about 1986, yes 1986. Hmm, I started about 1985-86
Cuemix>>> Hallo Keith, Hallo John, gestern Nacht in Kln, heute hier in Frankreich. Hattet Ihr eine gute Reise? Keith>>> Ja wir sind um fnf aus dem Club und dann mit dem Flugzeug nach Paris, von dort sind wir mit Fany im Auto weiter. Wir haben im Auto geschlafen, aber war schon OK. Cuemix>>> Wann habt Ihr angefangen, als professionelle DJs zu arbeiten? Keith>>> Ich denke es war 1986 ... ja, 1986 war es. John>>> Hmm, Ich meine 1985-86. Cuemix>>> Ihr beide scheint besessen von Musik zu sein. Ihr spielt alles was an Styles mglich ist..Woher nehmt ihr die Ideen fr so ein abwechslungsreiches Set? Keith>>> Ich war schon immer von Musik besessen. Ich hre mir alles mgliche an, es gibt keine Grenzen. Nur Musik als ein Ganzes. Ich mag keine Genres in der Musik, und so hatte ich immer eine groe Sammlung. John hat auch eine groe Sammlung, und da ist diese Idee, dass alles tanzbar ist. Es muss nicht so ein Beat sein (bumbumbum), damit man dazu tanzen kann. Du kannst zu Musik aus den 20ern oder 50ern tanzen. Und mir sind nie die Ideen ausgegangen weil es soviel zu entdecken gibt alte Musik, neue Musik ... Ich mache keinen Unterschied zwischen alter und neuer Musik. Manche Leute spielen nur alte Musik, manche nur neue, fr mich ist das nicht wichtig. Cuemix>>> Wann habt ihr damit begonnen, Sachen zu remixen? Am Anfang war es doch so, dass ihr eine Platte nach der anderen aufgelegt habt, also DJing im klassischen Sinn. Jetzt mixt ihr auf der Bhne alle Sachen komplett ineinander. Hat das mit Roland begonnen (Roland SP 808)? Keith>>> Ja, mit der Roland hat es angefangen, die habe ich gekauft, als wir den Club im ersten Jahr gemacht haben. Da war ich schon so lange DJ und war gelangweilt Turntables zu benutzen. Ich wollte etwas, das das Ganze interessanter macht. Also habe ich die Maschine gekauft und Dinge herausgefunden und gemacht, die kein anderer hatte. Und heute kann ich mit Computern ein ganzes Set spielen, das niemand anders genauso machen knnte. John:>>> Das war auch wichtig fr Optimo, weil wir am Anfang einen Club gemacht haben fr Leute mit sehr unterschiedlichem musikalischen Hintergrund. Und um die Musik crossover zu
Cuemix>>> It seems to me that both of you are fascinated by music, you play all kind and styles of music. Where did you get your ideas for playing such a mixed set? Keith>>> I mean Ive always had an obsession with music, I listen to all kinds of music, there is no barriers. Just music as an entirety, I dont like genres in music, so Ive always had this huge collection. John has always this huge collection and there is just the idea anything is danceable, it doesnt have to have a beat like this (bumbumbum) that you can dance to, You can dance to music of the 20s or 50s. And Ill never run out of ideas because there is so much music to discover old music, new music. I dont differentiate between old and new music, it doesnt matter some people just play old, some people play only new music, but for me it doesnt matter .
22>>>>>>___23
Cuemix>>> When did you start remixing things? I think in the beginning have played one record after the other, like djing in the classical way, today on stage you mix things together completely. When did it start, was it with the Roland machine (Roland SP 808)? Keith>>> Yes it started with the Roland machine wich I got in the first year when we started the club, again having Djayed so long for me I was bored using the record players, I wanted something to make it more interesting for me. So I bought this machine and found out things and music no one else had. And today, using computers I can play a whole set no one else can do in the same way. John>>> It was important at Optimo as well because we really made at the start a small club for people who came from every musical background and actually to make the music crossover we used mixing skills to make a rock record play over an electronic record and that included everyone on the dance floor and it was great You had people into punkrock . Keith>>> who never heard dancemusic and people who are into dancemusic who never heard punkrock. John>>>And Optimo became a catalyst for all sorts of things because people forming bands together, one came from dance music and the others came from guitar music, its like a melting pot of ideas. Cuemix>>> Hm, but again the Roland machine when did you buy it ? Keith>>> It was in 1997, and it became a member of our dj group so we put its name on the flyer and the people came to the club and thought it was a part of the dj team. They didnt know that is a machine. Cuemix>>> Who is Roland? Keith:>>> Haha who is Roland? Cuemix>>> Look here. Keith>>> Hahahah.. John>>> Hes the best DJ! Keith>>> No he is a she. Cuemix>>> Today, you are working with a MAC Powerbook additionally or just with the MAC? Keith>>> Roland is retired, No Cuemix>>> Yes, the Zip disks are getting older John>>> Yes exactly. Keith>>> Yes, its too big, so she stays at home and I am just using the Powerbook. Which means you can do more and its easier to handle. Cuemix>>> You use Ableton? Keith>>> Yes I use Ableton, its the greatest piece of software for music. Cuemix>>> Final Scratch? Keith>>> Ableton wipes the floor, before Final Scratch, the things you can do with Ableton. It changed my life, I dont know why more djs dont use it. And the quality is higher, because the quality of mp3s is not good enough for playing in cubs. Cuemix>>> What about the future of vinyl? Do you think in ten years Djs still use vinyl? Keith>>> I think Vinyl will never die. For example I always will buy vinyl, because I love vinyl. But I think in ten years I probably wont use vinyl for djing but still buy it and transfer it into the computer. But sometimes I am just taking the computer for djing, but I buy more vinyl than ever. Cuemix>>> You do all things by yourself, the club, the webpage and you dont have any booking agency or a manager? And you also tell the people, ask us we will play and pay as much as you can, but
machen, haben wir Mixing Skills genutzt, um eine Rockplatte ber einer Elektroplatte laufen zu lassen, und das hat alle auf die Tanzflche gebracht. Das war groartig.. da waren Leute, die Punk hren. Keith>>> und die niemals Dance Music gehrt hatten und Leute, die Dance mgen, aber nie Punk hrten John>>> Und Optimo wurde zum Katalysator fr alle mglichen Dinge, weil Leute eine Band grndeten, in der der eine aus dem Dance Bereich kam, der andere aus der Gitarrenmusik. Es ist wie ein Schmelztiegel fr Ideen. Cuemix>>> Hm, aber nochmal zu Roland. Wann hast du die gekauft? Keith>>> Das war 1997, und es wurde ein Mitglied unserer DJ Gruppe, also haben wir den Namen auf die Flyer gesetzt, und die Leute kamen in den Club und dachten, er sei ein Teil des DJ-Teams. Sie wussten nicht, dass es eine Maschine war. Cuemix>>> Er ist Roland? Keith>>> Haha, wer ist Roland? Cuemix>> Schau hier ... Keith:>>> Hahahah.. John>>> Er ist der beste DJ! Keith:>>> Nein, Er ist eine Sie. Cuemix>>> Heute arbeitest du mit einem Apple Powerbook. Zustzlich, oder nur mit dem MAC? Keith>>> Roland ist in Rente. No Cuemix>>> Ja, die ZIP Disketten werden lter und funktionieren nicht mehr John>>> Ja, genau. Keith>>> Ja, sie ist zu gro, und so bleibt sie zuhause und benutze ausschlielich das Powerbook. Was bedeutet, dass man mehr machen kann und dass es einfacher zu handhaben ist. Cuemix>>> Keith>>> Musik. Benutzt du Ableton? Ja, ich benutze Ableton, das ist die beste Software fr
when you make money with us treat u fair. Is it right to call you selfmade man. Keith>>>Yes, we will always manage ourselves, I love the fact that someone comes to the club or emails us directly and I can answer him directly. Even that it means that its so much work, we still wanna control things by ourselves. You know, we have a socialist background we dont want money of people who havent enough of it. Life isnt just about money Cuemix>>> And now youre on tour.. Keith>>> Haha, yes we are losing a lot of money Cuemix>>> . what about your club, is it open? Keith>>> We go back, we never miss it, we always go back, every Sunday no matter where we are. Cuemix>>> Tomorrow, you are in Glasgow? Keith>>> Always. John>>> In six and a half year we missed two Sundays. Cuemix>>> pffffffffff. John>>> Its hard. Cuemix>>> Youve done several remixes, besides that can we hope for an Optimo Album where you do your own music? John/Keith>>> Y eah. One day, the thing is when we make music we make music separately, so maybe one day we are doing an album, Johnnie makes half an album and I make half an album, maybe one day we make music together I dont know You know, we do all ourselves booking, the graphic design, the webpage, the club, we dj, and everything and I think during the week we take our studio time I do my tracks Keith does his tracks, but if we would spend the studio time together or live in the studio together after doing so much together. We would kill each other. Cuemix>>> But maybe this year, next year? John>>> Maybe next year, this year we wanna tour as much as possible, to take what we do to as many people. We are quite old, so this year we do that and play as much we can and next year we concentrate on making John>>> We still do remixes and things as well. Keith>>> ... there is another Optimo and a lot of people think remixes we did were other people. They remixed Playgroup and all these things and people always thinks thats us, but it wasnt us. Cuemix>>> So about this playgroup remix, that is a false information? Keith>>> Yes, it is false but the other Optimo have now changed their name, even our friends had problems with the two Optimos. Cuemix>>> Keith/John>>> like.. Every week theres a feature on your webpage. Yes, we update it often its a book or record we
Cuemix>>> Und jetzt, auf Tour? Keith>>>Haha, ja, wir verlieren eine Menge Geld. Cuemix>>> Was ist mit eurem Club? Ist der geffnet? Keith>>>Wir fahren zurck. Wir verpassen das nie. Wir fahren jeden Sonntag zurck, egal wo wir sind. Cuemix>>> Keith>> John>>> verpasst. Cuemix>>> John>>> Morgen seid ihr dann in Glasgow? Immer. In sechseinhalb Jahren haben wir nur zwei Sonntage Pffffffffff. Das ist hart.
Cuemix>>> Ihr habt einige Remixe gemacht. Knnen wir darber hinaus auf ein Optimo Album hoffen mit eurer eigene Musik macht? John/Keith>>> Ja. Eines Tages Die Sache ist, wenn wir Musik machen, machen wir Musik getrennt voneinander. Aber vielleicht werden wir eines Tages ein Album machen mit mir auf der einen Hlfte und Johnnie auf der anderen Hlfte, vielleicht machen wir auch was zusammen. Ich wei es nicht. Weit du, wir machen das alles selbst, das Booking, Design, die Website, den Club, DJing. Und ich denke, in der Woche gehen wir ins Studio, ich mache meine Tracks, Keith macht seine, aber wenn wir gemeinsam Zeit im Studio verbrchten, dann wrden wir uns gegenseitig umbringen. Cuemix>>> Aber vielleicht dieses Jahr? oder nchstes Jahr? Keith>>>Vielleicht nchstes Jahr. In diesem Jahr mchten so viel wie mglich touren, um das was wir machen so vielen Leuten wie mglich zu prsentieren. Wir sind ziemlich alt, also machen wir das dieses Jahr und spielen soviel wir knnen, und nchstes Jahr konzentrieren wir uns auch auf ein Album. John>>> Wir machen immer noch Remixes und andere Sachen. Keith>>>Es gibt noch einen anderen Optimo, und eine Menge Leute denken, dass unsere Remixe von denen sind. Sie haben Playgroup remixed und all diese Dinge. Und die Leute denken immer, das seien wir gewesen, aber wir waren es nicht. Cuemix>>> Also, diese Info zum Playground Remix ist falsch? Keith>>>Ja, das ist falsch, aber die anderen Optimo haben jetzt ihren Namen gendert. Unsere Freunde hatten sogar schon ein Problem mit den zwei Optimos. Cuemix>>> Jede Woche gibt es auf eurer Website ein neues Feature? Keith/John>>> Ja, wir machen hufig Updates, ein Buch oder eine Platte, die wir mgen. Cuemix>>> Was sehen eure Plne aus? Keith>>>Wir haben dieses Mix Album (Kill the DJ), das im Juni herauskommen soll, das werden wir auf unserer Tour durch Europa und Amerika promoten. Cuemix>>> Keith/John>>> Was ist euer liebstes Musikstck? Unmglich Ja, das ist schwer.
Cuemix>>> Final Scratch? Keith>>> Ableton fegt Final Scratch weg. Die Dinge, die du mit Ableton machen kannst. Das hat mein Leben verndert. Ich wei nicht, warum nicht mehr DJs damit arbeiten. Die Qualitt ist besser, MP3s sind nicht gut genug, um sie in Clubs zu spielen. Cuemix>>> Wie steht es um die Zukunft des Vinyl? Glaubt ihr, in zehn Jahren werden DJs noch Vinyl benutzen? Keith>>> Ich glaube, Vinyl wird niemals sterben. Ich zum Beispiel werde immer Vinyl kaufen, weil ich Vinyl liebe. Aber ich denke, in zehn Jahren werde ich Vinyl nicht mehr furs DJing benutzen, sondern immer noch Vinyl kaufen und es in den Computer berfhren. Manchmal nehme ich auch nur den Computer furs djing, aber ich kaufe mehr Vinyl als je zuvor. Cuemix>>> Ihr macht alles selbst: den Club, die Website, ihr habt keine Booking Agentur und auch keinen Manager? Und auerdem sagt ihr den Leuten Fragt und, wir spielen, und ihr bezahlt soviel ihr knnt, aber wenn ihr Geld mit uns verdient, behandelt uns fair. Wre es richtig, euch Self-made-Mnner zu nennen? Keith>>> Ja, wir werden uns immer selbst managen. Ich finde es toll, dass jemand in den Club kommt oder uns eine e-mail sendet und ich ihm persnlich antworten kann. Auch wenn das viel Arbeit bedeutet, wir mchten die Dinge selbst kontrollieren. Weit du, wir haben eine sozialistischen Hintergrund, und wir wollen kein Geld von denen, die nicht genug davon haben. Im Leben dreht sich nicht alles um Geld
Cuemix>>> What are your next plans? Keith>>> We have this mix album (Kill the dj) which is out about June, so we will tour to promote it around Europe and America. Cuemix>>> Whats your favorite piece in music? Keith/John>>> Impossible ... yeah, its difficult. Cuemix>>> And the worst record? Keith>>> Tooooo many, the world is full of so much bad music and what I hate is everywhere you go you hear music you cant help hearing, like in petrol stations, shops you cant get away from it Cuemix>>> How do you work on a set?
Cuemix>>> Und die schlechteste Platte? Keith>>> Zuuuuuuu viele. Die Welt ist voll von so schlechter Musik, und was ich hasse ist, dass man berall wo man hingeht Musik hrt, und man kann es nicht verhindern, wie an Tankstellen oder in Lden. Man kann nicht entkommen. Cuemix>>> Wie arbeitet ihr auf einem Set?
24>>>>>>___25
YES, WE WILL ALWAYS MANAGE OURSELVES, I LOVE THE FACT THAT SOMEONE COMES TO THE CLUB OR EMAILS US DIRECTLY AND I CAN ANSWER HIM DIRECTLY. EVEN THAT IT MEANS THAT ITS SO MUCH WORK, WE STILL WANNA CONTROL THINGS BY OURSELVES.
You know, we have a socialist background we dont want money of people who havent enough of it. Life isnt just about money ...
Keith>>> We work half an hour John and half an hour me, and so on. John>>> Sometimes when Keith works on Ableton I am mixing in and sometimes hes mixing in when I am on the turntables. Cuemix>>> Keith/John>>> Where did the two of you meet first? In school? We met first through djing
Keith:>>> Wir teilen es, eine halbe Stunde John, eine halbe Stunde ich und so weiter. John>>> Manchmal, wenn Keith mit Ableton arbeitet, mixe ich da hinein, und manchmal mixt er, wenn ich an den Turntables bin. Cuemix>>> Schule? Keith/John>>> Wo habt ihr euch zum ersten Mal getroffen? In der Wir haben uns ber das Djing kennengelernt.
Cuemix>>> Do you mix on the fly or is there a set list? John>>> No, it is never planned, sometimes you have to be fast to find the right record. Cuemix>>> But John plays a punkrock record and you fly in? Keith>> Sometimes, for example, Johnnie plays a punkrock record and I am looping a phrase of it and put some beats in it, and people sometimes dont know how the hell they managed that, but its just pure chance if it happens (laughs). Cuemix>>> Ok, totally on the fly. Cuemix>>> are you? Keith/John>>> forever. Last Question or maybe not the last but fast, how old 36 36. That is the reason why I said we cant tour
Cuemix>>> Mixt ihr on the fly oder gibt es eine Setlist? John>>> Nein, das ist nie geplant. Manchmal muss man sich beeilen, die richtige Platte zu finden. Cuemix>>> Aber John spielt eine Punkrockplatte und steigst da ein? Keith>>>Manchmal, zum Beispiel, spielt Johnnie eine Punkplatte, dann loope ich ein Stck und baue einige Beats ein, und die Leute wissen manchmal nicht, wie zum Teufel er das wohl macht. Aber sowas ist purer Zufall. (lacht) Cuemix>>> Ok. total on the fly. Cuemix>>> Letzte Frage, oder vielleicht nicht die letzte, aber doch die schnellste: Wie alt seid ihr? Keith/John>>> 36 ... 36. Deshalb haben wir gesagt, dass wir nicht ewig touren knnen. Cuemix>>> Wie sehen eure Plne aus, wenn ihr aufhrt mit dem, was ihr jetzt macht? John>>> Keine Plne. Keith>>>Wir haben noch nie etwas geplant, wir machen einfach. Solange ich noch hren kann, werde ich immer Musik machen. DJ zu sein ist fr mich das Grte mal abgesehen von den offensichtlichen Freuden im Leben (lacht) John>>> Auch wenn wir 50 oder 60 Jahre zusammen sind, knnen wir ein gutes Team sein. Keith>>>Vielleicht machen wir eine Radioshow, wenn wir lter sein. Wer wei? John>>> So lange wir genug Ideen haben, wer wei Keith>>>Aber ich mag es, nicht zu wissen was die Zukunft bringt.
Cuemix>>> What are your plans when you maybe stop the things you are doing? John>>> No Plans. Keith>>> We dont ever plan anyway, were just doing things. As long I have my hearing I will still be plalying music/records. Dj is for me the most joyest thing in life apart from obvious (laughs) John>>> Even if we are 50 60 year old together we can make a good party Keith>>> Maybe when we are older we can make a radio show, who knows? John>>> As long we have enough ideas who knows. Keith>>> But I like not to know what the future brings.
WEBSITE: www.optimo.co.uk
26>>>>>>___27
Second Issue 2. Ausgabe NOVEMBER 2004
28>>>>>>___29
BLACK SUN EMPIRE>>>>MAY THE FORCE BE WITH YOU
05
BLACK SUN EMPIRE
MAY THE FORCE BE WITH YOU // MGE DIE MACHT DIR SEIN
At the beginning of 2004 I remarked through several Radio Shows and advertisements the BlackSunEmpire. Dark DnB which forces you to dance a whole night trough, just as I always do in the first moment I didnt take a second look and thought Ok, Virus sounds great After a few weeks I heard the name on BBC again and clicked on the website www.blacksunempire.com (Flash and PopUp must be enabled) and found out that the empire is just 300 km from my entry door based in Utrecht. After a few mails I made a date for an interview. I meet Milan Heyboer and Ren Verdult (Micha the younger brother of Milan was still in the Studio) in a pub in the really nice centre of Utrecht. The pub had a wide range of loud and classic music of the 80s, Milan and Ren couldnt believe that the loud music wont be a problem for my old Philips Taperecorder. But here it is loud and clear an Interview with the nice guys from the dark side of drum and bass
UTRECHT>>>>11.05.2004 21.00-21.30
30>>>>>>___31
might get a Mac after all you know I think this time it looks pretty good now. Cuemix>>> musicians ? BSE>>> On stage you all just work as djs or also as Yeah, we just do djing, no live performance
Anfang des Jahres wurde ich durch Radioshows und Anzeigen auf das BlackSunEmpire aufmerksam. Dsterer DnB der ins Bein geht und einen die Nacht durchtanzen lsst. Wie ich nunmal so bin, dachte ich mir, ohne noch mal genauer hinzusehen, OK Virus klingt groartig Wochen spter hrte ich wieder den Namen auf BBC und ging auf die Webseite www.blacksunempire.com (Flash and PopUp mssen angeschaltet sein)und fand heraus, dass das Empire nur 300 km vor meiner Haustr in Utrecht liegt. Nach ein paar Mails kam ein Interview zustande. Ich traf Milan Heyboer und Ren Verdult (Micha, der jngere Bruder von Milan arbeitete im Studio) in einem Pub in der schnen Altstadt von Utrecht. Der Pub hatte ein groes und lautes Angebot an 80er Jahre Musik. Milan und Ren gingen davon aus, dass mein alter Kassettenrekorder damit nicht klarkommen wird. Aber hier ist es. Laut und klar ein Interview mit den sympathischen Jungs von der dunklen Seite des Drum and Bass ...
verkaufen.. Um ehrlich zu sein wir haben das erstemal darber nachgedacht uns einen MAC zu kaufen. Wir dachten immer der PC ist billiger und arbeitet zuverlssiger und als Logic verkauft wurde war es nach dem Motto Ah, nun mssen wir uns wohl doch einen Mac zulegen. Nach dem Motto Ich denke, diesmal siehts gar nicht so schlecht aus. Cuemix>>> oder auch als Musiker? BSE>>> Live auf der Bhne arbeitet Ihr nur als DJs Nein, nur als DJs, keine Live Performance.
Cuemix>>> And when you are on tour just playing your own records/pieces ? Black Sun Empire>>> Well, we know quite a lot of people in the scene right now. Or you get all the dubplates, which are not longer dubplates just mp3s. Cuemix>>> So today you dj with cds and mp3s? BSE>>> We used to play just vinyl when we started. We actually started djing with our first releases, but we always bought and listened to records, because you learn a lot of it. You really can hear the build up, thats a thing you wont learn when you are just going out and listen to music. And then we got the cd-player and started to play one track vinyl and one track from cd and to-day we just play cds. But we think about get-ting maybe final scratch, because final scratch getting pretty good response everywhere and it is easier to bring a lot of music to venue than carrying hundreds of records or cds with you. Cuemix>>> Final scratch is a state of mind, some people say it is cheating. BSE>>> Its not cheating, actu-ally we are only playing cds with a CDJ 1000, its not a turntable. But you can play with it you know you have to get used to it, and all thats counts is to move the crowd.
Cuemix>>> Spielt Ihr auf Tour nur eigene Stcke? BSE>>> Nein, wir kennen mittlerweile einige Leute in der Szene. So bekommen wir eine Menge an Dubplates, welche eigentlich keine Dubplates mehr sind, eher MP3s. Cuemix>>> Also legt Ihr heute nur CDs und MP3s auf? BSE>>> Als wir mit dem DJing angefangen haben, wars ausschlielich Vinyl. Tatschlich haben wir zuerst unsere eigenen Verffentlichungen aufgelegt, aber wir haben immer viele Platten gekauft und gehrt, denn man lernt dadurch. Du hrst den Aufbau, das ist eine Sache, die Du nicht lernst, wenn Du nur in Clubs gehst. Und dann haben wir uns einen CD-Player besorgt und abwechselnd einen Track Vinyl und einen Track CD gespielt, heute spielen wir nur noch CDs. Aber wir denken darber nach, uns Final Scratch zuzulegen, weil es berall gutes Feedback bekam und es ist einfacher, eine Menge Musik zu einer Show zu bringen, als die ganzen Platten und CDs zu schleppen. Cuemix>>> Final Scratch ist wohl Einstellungssache, viele sagen, es sei Betrug BSE>>> Das ist kein Betrug, wir spielen auch nur CDs mit einem CDJ1000, das ist auch kein Plattenspieler. Aber Du kannst trotzdem damit drehen ... Du musst Dich daran gewhnen; alles was zhlt, ist, dass die Leute dazu tanzen knnen. Cuemix>>> Um 1999 habt Ihr mit dem niederlndischen Label Triple Vision angefangen, woraufhin Ihr Releases in England hattet und mit den groen Namen des Drum and Bass zusammen gekommen seid. Wie kam es dazu? Ein bisschen Glck? BSE>>> Eher ein bisschen Glck ... Es ist eigentlich eine lustige Geschichte ... Es fing damit an, dass wir Marco von Triple Vision ein neues Demo geschickt haben. Aber er lehnte den Track ab, nach dem Motto: Es ist zwar ok, aber ich mag die Drums nicht!. Und wir sagten ihm: Tut uns leid, wenn Du die Drums so nicht magst, dann schicken wir das anderen Leuten. Er wollte, dass wir den halben Track ndern. So schickten wir es also nach England zu einigen Major DnB Labels. Das letzte auf der Liste war DSCI4 von DJ Trace. Und er war der erste, der antwortete. Unser Glck war, er suchte gerade einen Opener fr sein neues Album, das er gerade rausbringen wollte. Als unser Demo kam, sagte er, er mge es und nahm Kontakt zu uns auf. Das war der groe Durchbruch, auf einem Album zu sein, mit all den groen Namen, wie Kamal und Optical Das tatschlich der Durchbruch. Cuemix>>> Und ein paar Jahre spter, nmlich 2001, habt Ihr Euer eigenes Label gestartet ... und nun im Mrz habt Ihr Eure erste LP raus gebracht. In den letzten Monaten habe ich viele Anzeigen und Specials im Radio, in Magazinen und im Internet gesehen. Und ich dachte mir, mit denen mache ich ein Interview, woraufhin ich heraus fand, Oh, die Jungs sind aus Utrecht! Ich muss zugeben, ich dachte, Ihr seid aus England. BSE>>> Das ist ok. Viele Leute, auch Veranstalter aus Holland, sprechen uns auf Englisch an, Hey, Ihr seid BlackSunEmpire, kommt mit Backstage! Wunderbar, aber Du kannst
Cuemix>>> When did you started making music together? BSE>>> We started about 1993, first we experimented with various styles of music like techno, jungle and drum and bass. About 1996 we listened a lot of this dark drum and bass stuff from U Turn and Virus and started to produce dark drum and bass music by our own. Cuemix>>> With what kind of equipment do you started making Music? BSE>>> Oh, in the beginning we started with tracker software for the AMIGA after a while we bought some sampler and drum-machines like the Akai ma-chines. Cuemix>>> And today? Still using Hardware? BSE>> We still have a lot of hardware, but we dont really use it. Most of it is in the computer now, we still have some of it but its now really worth anything you know. Today we use to work on a pc, just a really cheap mixing desk actually and some effects and a compressor. Cuemix>>> And which kind of software do you use? BSE>>> Now we work with logic on the pc. We gonna have to see what we are gonna use in the future cause Logic has no more support for the pc. But right now it still works for us. We like it I heard a rumour that logic might will start a pc-version again, because the sales for the mac-version are not so good. Cuemix>>> I think it was not the best decision from logic to stop the pc-version, not everyone is keen on buying a mac. BSE>>> Well, maybe it helps selling macs. To be honest, it was the first time we actually considered getting macs. Because we always thought like pc is much cheaper and does everything better and than logic was bought and we were like Ah, we
Cuemix>>> Wann habt Ihr angefangen zusammen Musik zu machen? BSE>>> Wir haben 1993 angefangen. Am Anfang experimentierten wir mit verschiedenen Syles herum, Techno, Jungle, Drum and Bass. So um 1996 haben wir viel Dark DnB gehrt wie z.B. die Releases von UTurn oder Virus, und so haben wir angefangen Dark DnB zu produzieren. Cuemix>>> Und mit welchen Equipment habt Ihr angefangen Musik zu machen? BSE>>> Am Anfang haben wir mit Tracker Software fr den Amiga gearbeitet, nach einiger Zeit haben wir uns Akai Sampler und Drumcomputer gekauft. Cuemix>>> Und heute? Benutzt Ihr noch Hardware? BSE>>> Wir besitzen noch eine Menge an Hardware, aber wir benutzen sie nicht mehr fr unsere Tracks. Die Hardware ist heute sozusagen im Computer. Wie gesagt wir besitzen noch Einiges, aber Hardware ist heute nichts mehr wert. Wir produzieren mittlerweile ausschlielich mit dem PC, einem Low Cost-Mischpult, ein paar Effekten und einem Compressor. Cuemix>>> Mit welcher Software arbeitet Ihr heute? BSE>>> Wir benutzten heute Logic auf dem PC, wir mssen mal sehen was wir in Zukunft benutzen werden, da Logic den PC Sektor nicht mehr versorgt. Aber im Moment ist es noch ok wir arbeiten gerne damit. Ich habe das Gercht gehrt das Logic wieder eine PC Version starten will, weil die Verkaufszahlen durch den alleinigen Verkauf der Mac Version zurckgegangen sind. Cuemix>>> Ich denke es war nicht die beste Entscheidung von Logic die PC Version einzustellen, nicht jeder ist scharf darauf einen MAC zu kaufen ... Vielleicht sollte es helfen mehr MACs zu BSE>>>
Cuemix>>> First you started with a dutch la-bel triple vision about1999 and then you get a release in the UK and you also get more and more in touch with the big big names from the drum and bass scene. How does it come to this. A little bit of luck? BSE>>> A little bit of luck It is actually quite a funny story It started out with a new demo to Marco from triple vision and he refused that track like Its alright but I dont like the drums on it and we were like No, sorry. We do like the drums and if you dont like it like this way then we are gonna send it to other people he wanted from us to change half the track. So we sent it off to England to a couple of major drum and bass labels and the last on our list was DSCI4 from DJ Trace. And he was the first one to response. The luck was he just searched a opening track for a new album that he was releasing and as our demo came in in the right moment, he listened to it and said Yeah, I like it and so he got in touch with us. And this was the big break for us being on a album with all this big names like Kamal and Optical This was the first big break definitely. Cuemix>>>And a few years later, 2001 youve started your own label and now in March you released your first lp on your own label and in the last few months I find many specials, advertisements and competitions on radio in magazines and in the internet. And I thought Wow, let us do an interview and then I found out Oh, these guys are from Utrecht I must admit I always thought they must be from UK Black Sun Empire>>>Thats ok. Many peo-ple even promoters from Holland came to us talking in English: Hey, you guys are BlackSunEmpire? Come backstage with me . Yes, but you can speak Dutch with us !!!??. Cuemix>>> Besides your work as DJs and Producers you started these Blackout Nights in Utrecht, a Drum and Bass Party 5 times a year. Do you have to spend much effort in it I mean for promotion or is it a self promoting thing because your name is behind it? BSE>>> No, we really working hard on getting a
32>>>>>>___33
good line-up. There will ap-peal to many different people actually. We have this idea of bringing out at least one really famous producer and then some less famous people who like to play their tracks like people from Impulse. I mean they wouldnt get a 1000 people inside because they are not so big yet and we had SKC and Illskillz and smaller people but also which we like to promote as well. Cuemix>>> BSE>>> When did you start with the Blackout Nights? January last year, and the next in May is number eight.
Cuemix>>> And what was the reason to start it all? I mean there is always a risk behind an event like this? BSE>>> There were some small drum and bass nights in Utrecht but the clubs had to stop them because of them financial reasons. So as we started there wasnt any drum and bass night left in Utrecht and the first night was completely packed in the club were 1000 people and 300 had to wait out-side, the first night was insane We made it pretty save. In the first night we had Skynet and Impulse, and we know these guys very well and said If this not gonna work, we will pay your hotel and all this shit, but if it works we will pay you a decant fee Luckily we didnt get bank robbed in the first night because it was such a big expense, the club rent alone must get all the the djs and the flights and everything, it was all the money we have but we really wanted to do it so bad because there was no drum and bass and Utrecht needed a good night like that and we also promoted ourselves. We had been djing for quite a while before and we saw how suppose to do it, you know, you meet a lot of promoters you see a lot of nights and you learn a lot of it. Like if some does promotion on the last day no one gonna show up. Even if you might think Yeah, Radiohead they will get a lot of people in but if you do it on the last day no one gonna come in. So you learn a lot of stuff Its been a pretty good success so far. I dont know if we gonna keep it doing it for years because we wanna keep it fresh as well so maybe thinking of changing it a little bit, doing it someway different. Cuemix>>> Back to your music, three people. How do you work? Does everyone a track for himself or do you make tracks together? BSE>>> Well, we do a couple of tracks. Sometimes one person more than the other, but every track has something in it from all three. But its not always three per-sons in the studio because only one can sit behind the computer, so the next one can sit next to it but the third one is gonna feel pretty useless. So usually one of us has an idea and starts a new track and then someone else will come in and doing something on the new track. Cuemix>>> BSE>>> Cuemix>>> BSE//Milan>>> Ren>>> Cuemix>>> people who arent relaed. BSE//Milan>>> And who did the artwork of your album? Thats all done by Micha, Milans Brother. Milan and when you are working with your brother is it sometimes difficult to work with your brother ? No, not at all. its more difficult for me, be-cause I have to work with two brothers. Hm, I asked because I always think a discussion between two brothers are often more emotional than between friends or No, I dont know I get quite along with my brother Ren>>>They are not like OASIS.
niederlndisch mit uns sprechen! Cuemix>>> Neben Eurer Arbeit als DJs und Produzenten habt Ihr angefangen, fnf-mal im Jahr in Utrecht eine DnB-Party namens Blackout Night! zu veranstalten. Msst Ihr dabei viel Aufwand betreiben? Ich meine, in die Promotion oder luft es von alleine, weil Eure Namen dahinter stehen? BSE>>> Nein, wir arbeiten hart an einem guten Line-up, was viele verschiedene Leute anspricht. Wir hatten die Idee, bekannte und weniger bekannte Leute zusammen zu bringen, die ihre Tracks spielen wollen. Wie z.B. Impulse, ich meine, die wrden nie 1000 Leute in eine Halle ziehen, da sie noch nicht so bekannt sind. Wir hatten auch schon SKC und Illskillz zusammen mit unbekannteren Acts, die wir dadurch gerne promoten wollten. Cuemix>>> Wann genau habt Ihr mit den Blackout Partys angefangen? BSE>>> Im Januar letzten Jahres und die nchste im Mai ist schon Nummer 8! Cuemix>>> Und warum habt Ihr berhaupt damit angefangen? Ich denke da an das groe Risiko, die solche Veranstaltungen mit sich bringen ... BSE>>> Es gab bereits einige kleine Drum N Bass-Partys in Utrecht, aber die Clubs stellten diese ein, aufgrund von finanziellen Problemen. Schlielich war dann keine Party mehr brig, so dass bei unserer ersten Party 1000 Menschen im Club und 300 noch vor der Tr waren. Das war schon verrckt ... Wir gingen auf Nummer sicher, indem wir Skynet und Impulse eingeladen hatten, die wir sehr gut kennen, und ihnen sagten: Wenn es nicht klappt, zahlen wir Euch das Hotel und den Flug und all den Kram, aber wenn es dann doch klappt, kriegt Ihr eine angemessene Gage! Zum Glck wurden wir in der ersten Nacht nicht ausgeraubt, schlielich hatten wir wahnsinnig hohe Ausgaben: die Clubmiete, die Flge Wir hatten unser ganzes Geld rein gesteckt, wollten das aber unbedingt machen, weil wir den DnB wieder nach Utrecht bringen wollten und uns auch selbst promoten wollten. Da wir schon eine ganze Weile als DJs gearbeitet hatten, sahen wir, wie es zu machen ist, Du triffst eine Menge Veranstalter und machst eine Menge Partys mit und lernst eben daraus, weit Du Wenn jemand am letzten Tag anfngt, Werbung zu machen, kommt auch keiner. Auch wenn Du denkst, Radiohead ziehen eine Menge Zuschauer ohne Werbung luft nichts! Bis jetzt war es ein groer Erfolg, aber ich wei nicht, ob wir das noch ber Jahre so weiter machen knnen, wir wollen es lebendig halten. Also denken wir darber nach, es etwas zu verndern. Cuemix>>> Zurck zu Eurer Musik ... Drei Leute, wie arbeitet Ihr? Macht jeder fr sich selbst ein Track? BSE>>> Tja, wir machen die Tracks, einer macht mal mehr, als der andere, aber es steckt immer etwas von allen Dreien darin. Aber nicht immer sind alle drei im Studio, es kann nur immer einer vor dem Computer sitzen, der Zweite kann noch daneben sitzen, aber der Dritte fhlt sich schon unntz. Normalerweise hat einer von uns eine Idee und fngt einen neuen Track an. Dann kommt ein anderer ins Studio und arbeitet an dem Track weiter. Cuemix>>> BSE>>> Cuemix>>> BSE>>> Und wer macht das Artwork fr Euer Album? Das wird alles von Micha, Milans Bruder gemacht. Milan, wenn Du mit Deinem Bruder arbeitest, ist es nicht manchmal schwer mit ihm zu arbeiten? Nein, nicht wirklich ... es ist eher schwer, weil ich mit zwei Brdern arbeiten muss.
Cuemix>>> What can you tell me about your promotion on BBC? BSE>>> The producer from the Fabio and Grooverider Show and also of the John-Peel-Show just emailed me out of the blue I really like your record can we do a competition thats it We also had an in-terview and played on 1Extra it was cool. Cuemix>>> Last week you were in the GUS? BSE>>> No, that was supposed to be this weekend but I dont think this will going to happen because I have some prob-lems with the visa. But Milan and Micha were in St. Petersburg before Cuemix>>> Can you tell me something about your experiences in the GUS? BSE//Milan>>> It was really different from the rest of Europe. I think we were the first one with drum and bass in a normal small clubs, they did have some big raves but not a normal club event I dont know, we came into this club we got there at eleven at night we went to do the soundcheck and the club was in a bomb shelter and we walked down and there were bulletholes in the door and we thought Alright?! then we walked to the dj-pult which was way in the back with a immense fence in the front of it all the way to the roof. And we asked : Why is the fence in front of the dj pult is this necessary? Will they attack us or what ?? No no everything is alright But it was cool Cuemix>>> BSE>>> In summer you tour Australia and USA? Do you go on tour by three people? No no. We will travel all by ourselves.
Cuemix>>> Ich frage auch nur, weil eine Diskussion zwischen zwei Brdern eher emotional gefhrt wird, als zwischen Leuten, die nicht miteinander verwandt sind. BSE>>> Nein, ich wei nicht, ich komme gut klar mit meinem Bruder ... Sie sind ja auch nicht wie Oasis ... Cuemix>>> Was knnt Ihr mir ber die Promotion bei der BBC sagen? BSE>>> Der Produzent, der Fabio und Grooverider Show und auch die John Peel Sessions macht, mailte mich aus dem Nichts heraus an, Ich mag Eure Platte, lasst uns was zusammen machen!. Das war alles. Wir hatten auch ein Interview und spielten auf 1Extra. Das war cool! Cuemix>>> Letzte Woche seid Ihr in der GUS gewesen? BSE>>> Nein, das war geplant fr dieses Wochenende, aber es wird wahrscheinlich nicht klappen, weil ich Probleme mit meinem Visum habe. Aber Micha und Milan waren erst krzlich in St. Petersburg. Cuemix>>> Was kannst Du mir ber Deine Erfahrungen in der GUS erzhlen? BSE>>> Es war wirklich anders, als im brigen Europa. Ich denke, wir waren die ersten, die DnB in einem normalen kleinen Club gespielt haben, das gab es wohl schon mal auf Raves, aber nicht im Club. Keine Ahnung, wir kamen um 11 Uhr abends zum Soundcheck in den Club, der frher mal als Bunker diente. Die Tren hatten berall Einschusslcher und wir dachten, Schn!? ... und wir gingen zum DJ-Pult, welches am Ende des Raumes war. Und es waren Gitterstbe von der Decke bis zum Boden davor angebracht. Wir fragten, ob denn die Gefahr bestnde, angegriffen zu werden?? Nein, nein, alles sei ok ... Es war wirklich schn! Cuemix>>> BSE>>> Im Sommer tourt Ihr durch Australien und die USA? Macht Ihr das zu Dritt? Nein, wir werden alle jeweils alleine reisen.
Cuemix>>> Where and when did you create that name BlackSunEmpire BSE>>> We get the name from reading some star-wars-books and randomly picked some words from the pages. It was about 1996 when we started with drum and bass. Cuemix>>> Do you like touring? BSE>>> Yes, last year I was with Micha in the USA and we had a good time. But we never really done any tours be ourselves so we have to watch and see what thats like, probably a little more lonelier. Cuemix>>> Can you live from that what you are doing now?
Cuemix>>> Tourt Ihr denn gerne? BSE>>> Ja, letztes Jahr war ich mit Micha in den USA und wir hatten eine gute Zeit. Doch haben wir bisher noch nie alleine getourt, so werden wir sehen, wie das wird, wahrscheinlich etwas einsamer ...
34>>>>>>___35
BSE>>> We used to have jobs, but we gave everything up when things started to grow bigger, the releases in Eng-land and as we started to do our own label an so on. Just became too much and it came to a point were everything was growing really fast, this was long before the album and we just thought if we dont do it now and take the chance now we always will regret it later. I think so far things work out. Its not always easy to life from music. We work for now. Lets see where it takes us you know? We might get a little bigger or maybe we get smaller then we have to do something else. But for now it is still good for all of us. Cuemix>>> Plans for the future? I mean after making music? Do you think about those things? BSE>>> We do think about the future quite a lot. Hm, but actually to be hon-est I choose not to think about it, because I really want focus me thoughts on the things we do right now and keep me thoughts clear. But I dont see us djing for the next ten years, but we want to make music for a long time. Maybe we can work a long time as producers, I think you cant really dj for your whole life, your ears gonna be worse you loose fun and inspiration Cuemix>>> Are just a drum and basshead or do you listen to other styles of music? BSE>>> No, to this (Duran Duran in the background) No, we listen to all styles of music. All styles of electronic music. In school I was the only kid in school with a prodigy-shirt on. Haha early house-music, techno classics. Cuemix>>> Hm, this leads to the ultimate question, do you remember your first record? BSE>>> First drum and bass record? Cuemix>>>No, the first record you bought? BSE>>> Oh, for me I think it was a Pet Shop boys single Ren>>> My was even worser. I think it was MC Hammer (laughing)c Yes, it was my first tape MC Hammer Cuemix>>> Cant touch this BSE>>> Yeah. My first vinyl. I think, was George Michael. Oh, its pretty save Cuemix>>> BSE>>> Classic. Yes, is classic.
Cuemix>>> Wann und wo habt Ihr den Namen BlackSunEmpire kreiert? BSE>>> Wir fanden den Namen beim Lesen eines Star Wars Buches, indem wir einzelne Worte von verschiedenen Seiten zusammen fgten. Das war so um 1996 herum, als wir gerade mit DnB anfingen. Cuemix>>> Knnt Ihr mittlerweile von Eurem Schaffen leben? BSE>>> Wir hatten alle mal Jobs, die wir aber aufgegeben haben, als die Sache immer groer wurde, die Releases in England und unser eigenes Label, etc. Es wurde so viel, dass es zu einem Punkt kam, wo alles so schnell wuchs. Das war lange vor dem Album, als wir dachten, wenn wir die Chance jetzt nicht nutzen, werden wir es spter bereuen. Ich denke, soweit funktioniert es, aber es ist nicht einfach, von Musik zu leben. Wir arbeiten fr jetzt, mal sehen, wo es uns hin bringt. Vielleicht werden wir noch etwas grer, vielleicht aber auch kleiner, dann mssen wir eben etwas anderes machen, mal schauen, was wird. Im Moment luft es gut fr uns alle. Cuemix>>> Habt Ihr den Plne fr die Zukunft? Ich meine, nach der Musik? Denkt Ihr berhaupt ber so was nach? BSE>>> Wir denken sogar sehr viel darber nach! Aber um ehrlich zu sein, mchte ich nicht das eigentlich nicht, lieber mchte ich mich auf das konzentrieren, was ich gerade mache und meine Gedanken klar halten. Aber ich sehe uns nicht die nchsten 10 Jahre als DJs, trotzdem jedoch noch sehr lange Musik machen. Vielleicht knnen wir ja als Produzenten arbeiten, ich denke, man kann nicht ein Leben lang auflegen, Du wirst taub und verlierst den Spa und die Inspiration. Cuemix>>> Hrt Ihr nur DnB oder auch andere Arten von Musik? BSE>>> Nein, nein, auch so was (Duran Duran im Hintergrund)... Nein, wir hren alle Arten von Musik, alle Arten von elektronischer Musik. In der Schule war ich der einzige mit einem Prodigy TShirt. Haha! Frhe House Music, Techno Classics.... Cuemix> Das fhrt uns zur ultimativen Frage. Erinnerst Du dich an Deine erste Platte? BSE>>> Meinst Du die erste DnB Platte? Cuemix>>> Nein, die erste Platte, die Du gekauft hast. BSE>>> Bei mir war das eine Pet Shop Boys Single. ... Meine war schlimmer, ich meine, es war MC Hammer. Es war meine erste Kassette ... Cuemix>>> Cant touch this ... BSE>>> Yeah Mein erstes Vinyl, denke ich, war George Michael ... Da konntest Du nichts falsch machen. Cuemix>>> Klassisch ... BSE>>> Ja, sehr klassisch. Cuemix>>> Wer wird Europameister? BSE>>> Haha ... Ich verstehe nichts vom Sport, ich halte mich von so etwas fern Ich habe auch keine Ahnung. Haha! Cuemix>>> auf! Danke fr das Interview und passt auf Euch
Cuemix>>> Who will win the EM? BSE>>> Haha. I dont know anything about sport I will keep myself away from this things I dont know either Hahaa.
36>>>>>>___37
LARGE PROPHITS>>>OSAKA UNDERGROUND
E-MAIL>>>10.05.2004
S AKA UNDERGROUND
LARGE PROPHITS
06
38>>>>>>___39
On the next Party you can put yourself In the center, start a discussion! Ask someone: Where do you think you will find the real Underground Hip Hop? Maybe you get the answer: New YorkTell him: Wrong.Osaka Japan. Now you have an excellent theme for great discussion, the Party starts here. Here are the facts, read carefully: Since 1995 Shunami and the LargeProphits playing excellent Hip Hop. Yes you are right I cant understand Japanese, but when you listen to them you will understand why I am so fascinated by them Auf der nchsten Party kannst Du Dich ordentlich In den Mittelpunkt des Geschehens bringen, fang einfach eine fette Diskussion an. Frage: Wo findest Du noch den Underground Hip Hop? Antwort: New York Sag Ihnen: Falsch ... Osaka, Japan. Und schon fngt mit einer znftigen Diskussion die Party richtig an. Hier die Fakten: Seit 1995 machen Shunami und die LargeProphits exzellenten Hip Hop. Ja, richtig. Ich verstehe kein Japanisch, aber hr es Dir an und Du verstehst meine Begeisterung
(Normally you have to edit an Emailinterview because the words loose their flow, but I decided to print It unedited. The reason: Shunami and I just communicate through emails but we both call each other "friend". So there Is no Reason to edit a communication between friends.) Cuemix>>> Who is Shunami? Shunami>>> 27, is the producer/rapper who belongs to the one of the dopest crew in Osaka Underground, Large Prophits. I only use for AKAI MPC 2000 for my beats so this is my profession. Cuemix>>> What do you do besides producing? Shunami>>> I basically work as a producer, and sometime rap when I feel it like rapping and do some chorus for the hooks. Cuemix>>> Shunami>>> Cuemix>>> with? Shunami>>> put sound studio. Do you have a own studio ? Yes, I do have my own home-studio. Where do you meet the artists you work We usually meet at co-producer WSDs out-
(Normalerweise sollte man e-mail-Interviews editieren um den Text etwas flssiger zu bekommen. Ich habe nichts an dem Text gendert. Das hat einen einfachen Grund. Shunami und ich kommunizieren nur ber emails, trotzdem sprechen wir uns beide mittlerweile mit Freund an. Es gibt also keinen Grund ein Gesprch unter Freunden zu ndern.) Cuemix>>> Wer oder was ist Shunami? Shunami>>> Ich bin Shunami, 27 Jahre alt, Produzent und Rapper bei den Large Prophits, eine der abgefahrensten Crews in Osaka. Ich benutze nur AKAI MPC 2000 fr meine Beats. Das ist meine Berufung. Cuemix>>> Kannst du von deiner Arbeit als Produzent leben? Oder hast du weitere Jobs? Shunami>>> Hauptschlich arbeite ich als Produzent. Wenn mir danach ist, rappe ich auch manchmal und mache den Chorus fr die Hooks. Cuemix>>> Shunami>>> Cuemix>>> arbeitest? Shunami>>> Co-Producers WSD. Hast du ein eigenes Studio? Ja, ich habe mein eigenes Studio zuhause. Wo triffst du die Knstler, mit denen du Wir treffen uns im Output-Tonstudio meines
LARGE PROPHITS HAS DOUBLE MEANINGS. 1) LARGE PROFIT: WE DONT MAKE RAP FOR MONEY BUT WE WANNA MAKE MONEY OFF RAP. 2) LARGE PROPHETS: WE ARE THE MESSENGER THROUGH THE LYRICS. WE DELIVER THE MESSAGE TO THE NEXT GENERATION.
Cuemix>>> Wie kam es zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen MCs (Alliance)? Shunami>>> Ich habe sieben Jahre lang in Kalifornien gelebt, von 1995 bis 2002. Erst habe ich Englisch studiert und dann Fotografie am College, aber wirklich wichtig war nur Hip-Hop-Musik. Ich habe in sieben Jahren viele Menschen getroffen, sowohl echte MCs wie auch wahre Freunde. Mit diesen Freunden und talentierten Knstlern arbeitete ich in Kalifornien zusammen.
40>>>>>>___41
Cuemix>>> How does it come to the collaboration with the American MCs (Alliance)? Shunami>>> I used to live in California U.S.A for 7 years from 95 to 02. I went to study English first and then photography at College, but the most important thing that I captured was HIP HOP MUSIC. I met a lot of people in 7 years both true MCs and true friends. I collaborated with those good friends/talented artist while living in California. Cuemix>>> Besides Large Prophits are there other Artists you produce in Japan? Shunami>>> Yes, I am currently working with Arata who belongs to one of worldwide underground pioneer, the Living Legends. Cuemix>>> And what can you tell me about them and their music? Shunami>>> Sure, Arata is the one and only. I mean there are many underground MCs in Japan, but nobody can be Arata. He is the original. He is now working on his new album which should be coming out around 2004 Summer/Fall. Cuemix>>> Any plans about distribution or touring in Europe? Shunami>>> Yes, I got a distribution in Paris, France. They got my own album Alliance, and Large Prophits EP The Lyrics and brand new single Turn It Up. We would love to go on tour in Europe from France to Germany, if we get a chance!! This is our distribution's e-mail address. catharsis_project@yahoo.fr. Yeah, big up to all the hip hop heads in Germany! We would like to go on tour to Europe so wait until we get there! Peace! Internet address. Please check out our music at www.large-prophits.com Questions for the LargeProphits Cuemix>>> Large Prophits, how many people are in this group? And what are your names? Shunami>>> There are originally 6 members in Large Prophits: K-ONE(MC), AGRI-8(MC/Producer), TOKI(MC), MICRO(MC), SHUNAMI(Producer/MC) and DJ-R(DJ). Cuemix>>> What means the Name Large Prophits? Shunami>>> Large Prophits has double meanings. 1) Large Profit: we dont make rap for money but we wanna make money off rap. 2) Large Prophets: we are the messenger through the lyrics. We deliver the message to the next generation. Cuemix>>> Shunami>>> Cuemix>>> how large is it? Shunami>>> hop scene in the world. When do you started doing Hip Hop? Since 1995. What about the Hip Hop Scene in Japan, I would say the Japan got 3rd largest hip
Cuemix>>> Produziert du auer Large Prophits noch andere Knstler in Japan? Shunami>>> Ja, im Moment arbeite ich mit Arata, der zu den weltweiten Underground Pionieren, den Living Legends gehrt. Cuemix>>> Und was kannst du ber ihn und seine Musik erzhlen? Shunami>>> Arata ist der einzig Wahre. Es gibt viele Underground-MCs in Japan, aber Arata ist das Original. Er arbeitet jetzt an seinem neuen Album, das im Sommer/Herbst 2004 herauskommt. Cuemix>>> Gibt es Plne, die Musik in Europa zu vertreiben oder dort zu touren? Shunami>>> Ja, ich habe einen Vertrieb in Paris, Frankreich. Sie haben mein Album Alliance im Programm, auerdem die EP der Large Prophits The Lyrics und die brandneue Single Turn It Up. Sehr gerne wrden wir in Europa auf Tour gehen, wenn sich die Gelegenheit bietet! Das ist die E-Mail Adresse unseres Vertriebs: catharsis_project@yahoo.fr Cuemix>>> Was mchtest du den Leuten in Europa mitteilen? Shunami>>> Yeah, big up to all the hip-hop-heads in Germany! Wir wrden gerne in Europa touren, also pate auf, bis wir da sind! Peace! Please check out our music at www.large-prophits.com Fragen zu den LargeProphits Cuemix>>> Wie viele Leute gehren zu den Large Prophits? Und wie sind eure Namen? Shunami>>> Large Prophits sind 6: K-ONE(MC), AGRI8(MC/Producer), TOKI(MC), MICRO(MC), SHUNAMI(Producer/MC) and DJ-R(DJ). Cuemix>>> Was bedeutet der Name Large Prophits? Shunami>>> Large Prophits ist doppeldeutig: 1. Large Profit: Wir rappen nicht frs Geld, aber wir wollen mit Rap Geld verdienen. 2. Large Prophets: Wir sind die Botschafter durch die Lyrics. Wir bringen die Botschaft fr die nchste Generation. Cuemix>>> Shunami>>> Seit wann macht ihr Hip Hop? Seit 1995.
export to europe especially France, Spain and some to Germany, too. Thats why if I am going to Europe. I wanna check on that market, too, you know? Cuemix>>> I know that Hip Hop has a tradition in Japan, but it never came to the point that hiphop is mainstream in Japan. Do you find it useful for the development of hip hop music that it is more underground ? There are wack mainstream Hip Hop, no Hip Pop artist in Japan nowadays. They act and rap like B-boys but they dont know anything about Hip-Hop. In Germany many young people look like B boys but youll never know if they are listening under their headphones to Britney Spears, what about that in Japan? Shunami>>> Same things happening in Japan, too.You Never Know Cuemix>>> (Funny Question) Would you agree Hip Hop must be from Japan, because in Kobe they still built the Technics SL 1200? Shunami>>> (Funny Answer) I know that Techincs SL 1200 was made in Japan, but I didnt know that it is made in Kobe. Cuemix>>> But can you name me the Hardware you use in the studio and the hardware you need for playing live? Shunami>>> I only use AkAI MPC 2000 for beatmaking and only use Yamaha AW416 for recording. In terms of playing live, we usally use Pioneer CDJ and 2 Techincs SL 1200. Cuemix>>> What about your lyrics? Whats the message? Shunami>>> We usually put the day to day life message such as things happening around us.Nothing like bling-bling or killing like that. We focus on positive vibes in our messages. Cuemix>>> Shunami>>> ones lyrics. Who writes the lyrics? On our own. Whoever raps, each writes for
fr die Entwicklung des Hip-Hop, dass es eher eine Untergrundbewegung ist? Shunami>>> Es gibt sehr schlechten Mainstream-HipHop in Japan, keine Hip-Hop-Knstler. Sie benehmen sich und rappen wie B-Boys, aber sie wissen gar nichts ber Hip-Hop. Cuemix>>> In Deutschland sehen viele junge Leute aus wie B-Boys, aber man wei nie, ob sie ber ihre Kopfhrer nicht Britney Spears hren. Wie ist das in Japan? Shunami>>> Das gibt es auch in Japan. Man wei es nicht... Cuemix>>> (Funny Question) Wrdest du der Aussage zustimmen, dass Hip-Hop ursprnglich aus Japan kommt? In Kobe wird immer noch der Technics SL 1200 hergestellt... Shunami>>>(Funny Answer) Ich wei, dass der Technics SL 1200 in Japan produziert wird, aber ich wusste nicht, dass er aus Kobe kommt. Cuemix>>> Kannst du mir die Hardware nennen, die du im Studio brauchst und welche du live verwendest? Shunami>>> Ich benutze nur AKAI MPC 2000 fr die Beats und Yamaha AW416 fr die Aufnahme. Live nehmen wir normalerweise Pioneer CDJ und zwei Technics SL 1200. Cuemix>>> Was ist die Botschaft in deinen Lyrics? Shunami>>> Es ist eine ganz alltgliche Botschaft ber die Dinge, die um uns herum passieren. Kein Bling-Bling, nichts ber das Tten oder so. Wir konzentrieren uns auf positive Vibes. Cuemix>>> Shunami>>> seine eigenen Texte. Wer schreibt die Texte? Wir selbst. Wer auch immer rappt, schreibt
Cuemix>>> First the lyrics than the beats or do you make your songs by jamming around? Shunami>>> We usually make beats first and have them listen to it and pick up the topic and then start writing. Cuemix>>> How large are the club in witch you are doing your shows? Shunami>>> It depends on. But we usually perform clubs where 500 people max. Cuemix>>> Is Hip Hop accepted by the people in Japan? Or are you more like Underdogs ? Shunami>>> I would say, YES. It used to be more like Underdogs, but now it is more accepted than last few years. Cuemix>>> sing/talk what you want? Shunami>>> 2000 CD sales. Cuemix>>> Iraq? Shunami>>> Cuemix>>> a tour in Europe? Shunami>>> What about censorship in Japan ? Can you I think censorship is not that strict until
Cuemix>>> Zuerst die Lyrics, dann die Beats, oder entwickelt ihr eure Songs beim Jamming? Shunami>>> Normalerweise machen wir zuerst die Beats, dann hren wir uns das an, greifen ein Thema auf und fangen an zu schreiben. Cuemix>>> Wie gro sind die Clubs, in denen ihr auftretet? Shunami>>> Das kommt drauf an, normalerweise performen wir vor maximal 500 Leuten. Cuemix>>> Wird Hip Hop in Japan akzeptiert? Oder seid ihr die Underdogs? Shunami>>> Ich wrde sagen, Ja! Frher waren wir Underdogs, aber in den letzten Jahren wurden wir mehr und mehr anerkannt. Cuemix>>> Wie steht es mit Zensur in Japan? Knnt ihr sagen/singen, was ihr wollt? Shunami>>> Ich glaube, Zensur ist nicht so streng bei CD-Verkufen unter 2000 Stck. Cuemix>>> Irak? Shunami>>> Deine persnliche Meinung zum Krieg im Stop the War!!
Cuemix>>> Wie sieht die japanische Hip-Hop-Szene aus? Wie gro ist sie? Shunami>>> Ich wrde sagen, dass Japan die drittgrte Hip-Hop-Szene der Welt hat. Cuemix>>> Gibt es Stdte, in denen sich die Szene strker konzentriert? Shunami>>> Tokyo ist die Hauptstadt von Japan, du findest alles dort. Die Hip-Hop-Szene ist dort sehr gro, viele Knstler performen in Tokyo. Cuemix>>> Lebst du vom Hip-Hop? Oder hast du noch andere Jobs? Shunami>>> Ich wnschte, ich knnte als Producer arbeiten, aber das Leben ist nicht so einfach. Ich habe einen Job von acht Uhr morgens bis fnf Uhr nachmittags, fnf Tage die Woche in der Firma meines Vaters, dort wird Angelzubehr hergestellt. Wir exportieren in Europa vor allem nach Frankreich, Spanien und auch nach Deutschland. Auch deshalb mchte ich nach Europa, um den Markt auszukundschaften. Cuemix>>> Ich wei, dass es eine Hip-Hop-Tradition in Japan gibt, aber Hip-Hop wurde nie Mainstream. Findest du es hilfreich
Cuemix>>> Are there special towns where the scene is larger (stronger) than it other towns? Shunami>>> Tokyo is the capital city in Japan, you can find everything there. They got the biggest hip hop scene in Japan, many artist go there to perform. Cuemix>>> Do you live from doing Hip Hop or any Jobs besides that? Shunami>>> I wish I could only work as a producer, but life is not that easy. I got a day job 8 am to 5 pm 5 days in a week working in my fathers company, the fishing takcle manufacture. We do
Your personal opinion about the war in Stop the War!! What are your next plans, maybe someday My next plan is Large Prophits new album
Cuemix>>> Wie sehen eure Plne aus? Vielleicht bald eine Tour in Europa? Shunami>>> Der nchste Plan ist das Large Prophits New Album fr Herbst/Winter 2004. Arata's neues Album im
42>>>>>>___43
07
BOURGES//EMAIL-INTERVIEW 24.04.2004
in the Fall/Winter 2004. Aratas New Album in the Summer/Fall 2004 Shunami Productions presents Alliance Vol. 2 in Spring 2005 Cuemix>>> Where can we buy your records in Europe? Shunami>>> Contact with our distribution in Paris catharsis_project@yahoo.fr Cuemix>>> Are there any styles of music besides Hip Hop you are interested? Shunami>>> Yes, indeed! I love Jazz, reggae, funk, and soul or any other type of international music. Cuemix>>> Shunmai>>> How do you see the future of hip hop? Hip Hop Will Never Die!
Sommer/Herbst 2004.Shunami Productions prsentiert Alliance Vol. 2 im Frhjahr 2005 Cuemix>>> Wo kann man in Europa eure Musik erwerben? Shunami>>> Fragt unseres Vertrieb in Paris catharsis_project@yahoo.fr Cuemix>>> Gibt es andere Musikstile auer Hip-Hop, die dich interessieren und die du magst? Shunami>>> Ja, auf jeden Fall! Ich liebe Jazz, Reggae, Funk und Soul. Und jede andere Form internationaler Musik. Cuemix>>> Shunami>>> Wie siehst du die Zukunft des Hip-Hop? Hip-Hop wird niemals sterben!
Cuemix>>> Would you agree if I say the Underground will save the music, because the mainstream will kill music? Shunami>>> Yes, I agree. Cuemix>>> If could decide free with witch artist from outside Japan you would like to go on tour? Shunami>>> Id say GARION from Korea. They got fresh 120% straight Hip-Hop!! Cuemix>>> Someone of you ever traveled through Europe? Shunami>>> K-ONE has gone to England and Paris in his high school days. Agri-8 and Toki have gone to Holland few years ago. And I think I will go to England and France this July 3rd till 10th for my business trip. Cuemix>>> Shunami>>> Cuemix>>> Shunami>>> Any dreams for the future? Keep making good music! Statements you would like to do? Just go with the flow. Peace Shunami
Cuemix>>> Stimmst du mir zu, wenn ich sage, dass Underground die Musik retten wird, weil Mainstream ihr Tod ist? Shunami>>> Ja, da stimme ich zu. Cuemix>>> Mit welchem nicht-japanischen Knstler wrdest du gerne touren? Shunami>>> Ich sage GARION aus Korea. Die machen frischen 120% straighten Hip-Hop! Cuemix>>> Ist jemand von euch schonmal durch Europa gereist? Shunami>>> K-ONE war in England und Paris whrend seiner High-School-Zeit. Agri-8 und Toki waren vor einigen Jahren in Holland. Und ich denke, ich werde auf Geschftsreise nach England und Paris fahren vom 3. bis 10. Juli. Cuemix>>> Shunami>>> Cuemix>>> est? Shunami>>> Trume fr die Zukunft? Weiter gute Musik zu machen! Noch ein Statement, das du machen mchtJust go with the flow! Peace! Shunami
SAGE FRANCIS
THE SARCASTIC POET // DER SARKASTISCHE POET
44>>>>>>___45
SAGE FRANCIS>>>>THE SARCASTIC POET
Normally you wont call a Hip Hop Artist a poet, when I think of Francis Sage I do Cuemix>>> I understand you like Fugazi? Any other Bands from this musical direction? Sage Francis>>> Fugazi is one of many. Right now I am listening to Mason Jennings and loving it. Cuemix>>> Is there a connection between these (musical) influences, I mean the straight edge movement, and the fact that you do not eat meat ? Sage Francis>>> Some straight edge kids hipped me to the reasons behind vegetarianism back in 1996, but that's about it. Cuemix>>> milk and eat eggs either? Sage Francis>>> made the leap yet. Are you a vegetarian or dont you drink I currently eat dairy products. Haven`t
Normalerweise nennt man einen Hip Hop Knstler nicht Poet, denke ich an Francis Sage mache ich es .... Cuemix>>> Du magst Fugazi? Oder andere Bands aus der musikalischen Ecke? Sage Francis>>> Fugazi ist eine von vielen. Im Moment hre ich Mason Jennings und liebe es. Cuemix>>> Gibt es eine Verbindung zwischen diesen (musikalischen) Einflssen? Ich meine die Straight Edge Bewegung und die Tatsache, dass du kein Fleisch isst? Sage Francis>>> Einige Leute aus der Straight Edge Bewegung brachten mich im Jahr 1996 auf die Argumente fr Vegetarismus, aber das ist auch schon alles. Cuemix>>> Bist du Vegetarier oder verzichtest du auch auf Milch und Eier? Sage Francis>>> Im Moment nehme ich auch Milchprodukte zu mir. Den Sprung habe ich noch nicht gemacht. Cuemix>>> Ist es ein Problem sich auf Tour vegetarisch zu ernhren? Sage Francis>>> Es ist sicher schwierig, sich whrend der Tour gesund und vegetarisch zu ernhren. In Europa ist man fast gezwungen, Brot und Kse zu essen, weil das die Variante ist, die an den meisten Orten angeboten wird: Pizza. Cuemix>>> Du machst schon sehr lange Musik. Wann hast du damit begonnen? Und kannnst du von deiner Musik leben? Sage Francis>>> Seit 1996 bringe ich meine Musik heraus. Jetzt kann ich sehr gut von der Musik leben. Es hat eine Zeit gedauert, bis ich an diesen Punkt kam, aber ich lebe im Moment ein angenehmes Leben. Cuemix>>> Was genau? Sage Francis>>> Jemand erzhlte mir, dass du studiert hast. Ich habe viele Dinge studiert und ich werde
MANCHMAL WIRD ES ZUR ROUTINE, ABER MEISTENS BIN ICH GERNE AUF TOUR. WENN ICH NICHT STNDIG SCHMERZEN HTTE, WRDE ICH ES VIELLEICHT NOCH VIEL MEHR GENIESSEN. VIELLEICHT WERDE ICH EINES TAGES GEHEILT UND SEHE WIE ES IST.
Cuemix>>> Is being a vegetarian a problem while touring? Sage Francis>>> It is definitely difficult eating a healthy, vegetarian diet when you are on the road. In Europe you are kind of forced to eat bread and cheese because that's the only variety most places will offer. Pizza. Cuemix>>> You have been doing music for a very long time, when did you start? And can you live off your music ? Sage Francis>>> I started putting my music out in 1996. I live very well off of music now. It took a while to get to this point, but I am living a comfortable life at the moment." Cuemix>>> Someone told me that you studied at university? What exactly did you study? Sage Francis>>> I have studied many things and I continue to do so. It is a never ending journey. In school I studied journalism, communications, public relations and whatever else seemed easy."
46>>>>>>___47
SAGE FRANCIS>>>>THE SARCASTIC POET
Cuemix>>> How do you come up with ideas for a new song? Is it all fiction or do you also sing about things that happened in your life? Or are there any other influences to your songwriting? Watching people, stories you get in the news? Sage Francis>>> I don't know. Sometimes I have something very specific I want to tell someone. Other times I want to capture a mood or an idea that I feel will document a time in my life. There are a lot of things that inspire the kind of songs I like to write." Cuemix>>> What instrument/machine do you use for your beats? Sage Francis>>> I have other people making beats for me right now, and their instruments range from MPCs to SPs to computer programs." Cuemix>>> Would you agree with someone describing you as hip hop artist? Sage Francis>>> Sure. That's not the description I often hear though. It's usually a less flattering term. Ha. Cuemix>>> Could you tell the people in Europe something about clear channel and your attitude? Or just put your feelings about it in your own words? People in Europe are not familiar with the term clear channel ... or say it in an other word your controversial feelings about it? Many people in Europe don`t know what clear channel is? Sage Francis>>> Clear Channel is the McDonald's of music. It will come to your town and ruin your culture. Believe it.
das auch weiterhin tun. Es ist eine unendliche Reise. Auf der Universitt habe ich Journalismus, Kommunikation, Public Relations und was auch immer einfach erschien, studiert. Cuemix>>> Wenn du einen neuen Song schreibst, woher kommen deine Ideen? Ist alles Fiktion, oder singst du vielleicht ab und zu auch ber Dinge, die dir im Leben widerfahren sind? Oder gibt es andere Einflsse fr dein Songwriting? Beobachtungen von Menschen, Nachrichten ? Sage Francis>>> Ich wei nicht. Manchmal mchte ich jemandem etwas sehr Spezielles mitteilen. Manchmal mchte ich eine Stimmung einfangen oder eine Idee, von der ich denke, dass sie eine gewisse Zeit meines Lebens dokumentiert. Viele Dinge inspirieren zu den Songs, die ich schreiben mchte. Cuemix>>> Mit welchen Instrumenten/Maschinen machst du deine Beats? Sage Francis>>> Andere Leute entwickeln die Beats fr mich. Ihre Instrumente reichen von MPCs ber SPs zu Computerprogrammen. Cuemix>>> Wenn dich jemand als poetischer Hip-HopKnstler beschreibt, wrdest du ihm zustimmen? Sage Francis>>> Sicher. Die Bezeichnung hre ich allerdings nicht oft. Normalerweise ist es ein wenig schmeichelnder Ausdruck. Ha. Cuemix>>> Kannst du den Leuten in Europa etwas ber Clear Channel sagen und ber deine Einstellung bzw. deine kritische Einstellung dazu? Viele Leute hier wissen nicht was Clear Channel bedeutet. Sage Francis>>> Clear Channel ist der Mc Donalds der Musik. Es wird auch in deine Stadt kommen und deine Kultur zerstren. Glaubt mir. Cuemix>>> Wie steht es mit der geplanten Zensur in den Staaten muss z.B. ein Radio-DJ Strafe zahlen, wenn er eine Platte spielt, die Wrter wie fuck etc. enthalten? Sage Francis>>> Land of the free, richtig? Ha Ha. Cuemix>>> Deine letzte Soloplatte kam bei Epitaph raus. Das ist eigentlich ein Label fr Punk Musik. Wie kommt es zu dem Deal mit Epitaph? Sage Francis>>> Naja, Epitaph hat noch kein Album von mir herausgebracht. Meine letzte Soloplatte kam bei Anticon raus. Aber ich habe bei Epitaph unterschrieben, weil wir voneinander profitieren knnen. Ich habe habe das Material, sie haben die Mittel. Cuemix>>> Hrst du dir aktuelle Hip-Hop-Musik an? Sage Francis>>> berhaupt nicht. Das letzte Hip-HopAlbum, welches mich begeistert hat, war ein Rapper namens Prolyphic. Aber ehrlich, ich hre mir nicht viel Hip-Hop an. Cuemix>>> Stimmst du mir zu, wenn ich sage, der allmchtige Mainstream zerstrt Musik und freies Denken? Sage Francis>>> Ich glaube nicht, dass er diese Dinge zerstrt, aber im Mainstream findet man sicher nicht viel davon. Cuemix>>> Gefllt dir andere Musik auer Hip-Hop? Sage Francis>>> Um ehrlich zu sein, mir gefllt fast jede Form von Musik genauso gut wie Hip-Hop. Allerdings habe ich von HipHop mehr Ahnung als von jedem anderen Genre. Cuemix>>> Wie sieht es aus mit den Wurzeln des HipHop. Gibt es Knstler aus den 70ern, 80ern und 90ern, die du dir immer noch anhrst?
Cuemix>>> What about the planned censorship in the United States? Will it happen that a DJ playing a record with the word fuck included in the lyrics have to pay a penalty? Sage Francis>>> Land of the free, right? Hahaa Cuemix>>> How come you signed Epitaph, which is actually a label for punk music and punk artists ? Sage Francis>>> I signed to Epitaph because there's a good chance we could benefit from each other. I have the material and they have the recources." Cuemix>>> Do you actually listen to hip-hop-music? Sage Francis>>> Not much at all. The last hip-hop-album that excited me was a local rapper named Prolyphic. But I truly do not check for much hiphop." Cuemix>>> Would you agree that the almighty mainstream kills music as much as free thought? Sage Francis>>> I do not think it kills those things, but the mainstream is not the place to find such things." Cuemix>>> Do you like any other contemporary music apart from hip-hop? Sage Francis>>> To be truthful, I like almost every other form of music just as much as hip-hop. Although, I know more about hiphop than any other genre." Cuemix>>> What about the roots of hip-hop? Are there any artists from the 70s, 80s or 90s that you still listen to? Sage Francis>>> Hellllllll yes. I mean, when I FEEL like listening to hip-hop, it normally has to be an artist from the 80's or 90's. Most recently I have just been listening to my Eric B and Rakim cds.
ICH HABE EINEN SARKAS TISCHEN SINN FR HUMOR UND DISSE JEDEN.
48>>>>>>___49
SAGE FRANCIS>>>> THE SARCASTIC POET
Cuemix>>> On your website I read about small-dicked Sage and big-nosed Joey, you do have a sarcastic sense of humor without dissing others, dont you? Sage Francis>>> I have a sarcastic sense of humor .... dissing everyone. Cuemix>>> Sage Francis>>> lege. This was in 1997. Where did you and Joey Beats meet? Joe and I met at URI, which was our col-
Sage Francis>>> Hellllllll yes. Ich meine, wenn ich mich danach fhle, Hip-Hop zu hren, muss es normalerweise ein Knstler aus den 80ern oder 90ern sein. Gerade neulich habe ich mir meine Eric B and Rakim CDs angehrt. Cuemix>>> Auf deiner Website habe ich smalldicked Sage (der mit dem kleinen Pimmel) und big-nosed Joey (der mit der groen Nase) gelesen. Hast du einen sarkastischen Sinn fr Humor, ohne dabei andere zu dissen? Sage Francis>>> Ich habe einen sarkastischen Sinn fr Humor und disse jeden. Cuemix>>> Sage Francis>>> getroffen. Das war 1997. Wie hast du Joey Beats getroffen? Joe und ich haben uns im URI College
How do people react to your live shows? Do you have the feeling that some of them get your message Sage Francis>>> I am not doing that Belgium show. Sorry about that. But I will return some other time. And yes, I do believe people get my message in Europe. It is a very smart audience out there. Cuemix>>> Do you like touring, or are there things you miss or dont like? Sage Francis>>> I get into the routine sometimes, but for the most part I do not enjoy touring. Maybe if I wasn`t in constant pain I would enjoy it a lot more. Maybe one day I will get fixed and see what that's like. Cuemix>>> What does the word mean to you, do you like books, poets, writers? Sage Francis>>> I love the word. The word rules my existence. I thrive on it. I seek it. Cuemix>>> Sage Francis>>> Cuemix>>> Sage Francis>>> terms. Thanks. What`s the last book you read? The Empire of Fear" Is it true that you hate Interviews? I like when I can do them on my own
Cuemix>>> In den letzten Wochen bist du durch Europa gereist und im Juli treffen wir dich auf dem Dour Festival in Belgien. Wie sind die Reaktionen der Leute, die deine Shows in Europa gesehen haben? Hast du das Gefhl, sie verstehen deine Botschaft? Sage Francis>>> Ich werde nicht auf dieser Show in Belgien sein, tut mir Leid. Aber ich werde ein anderes Mal wiederkommen. Und ja, ich glaube die Leute in Europa verstehen meine Botschaft. Das Publikum hier ist clever. Cuemix>>> Bist du gerne auf Tour? Gibt es Dinge, die du vermisst oder die dir nicht gefallen? Sage Francis>>> Manchmal wird es zur Routine, aber meistens bin ich gerne auf Tour. Wenn ich nicht stndig Schmerzen htte, wrde ich es vielleicht noch viel mehr genieen. Vielleicht werde ich eines Tages geheilt und sehe wie es ist. Cuemix>>> Was bedeutet Literatur fr dich? Bcher, Dichteroder Schriftsteller? Sage Francis>>> Ich liebe Literatur. Wrter bestimmen meine Existenz. Ich suche danach. Cuemix>>> Sage Francis>>> Welches Buch hast du zuletzt gelesen? The Empire of Fear
Cuemix>>> When did you start doing songs with him or asked differently when did you start Non Prophets? Sage Francis>>> We started putting together tracks in 1998. We worked at the radio station together and we used the equipment there." Cuemix>>> What does non prophets mean? Is there a deeper thought behind it? Sage Francis>>> We do not believe in any specific person having a direct line of contact with God. Anyone who claims to have that is being selfish and they should share their line." Cuemix>>> Do you prefer working on your own or with others? I ask because I think your collaboration with Joey works out very positively. What are your next plans with NonProphets and as a solo artist? Sage Francis>>> I am working on my next solo album. Joe is working with a bunch of other artists. I don't know when there will be another Non-Prophets project. I am sure that opportunity will present itself at some point. Cuemix>>> Do find the Internet useful for artists, especially for the underground music? Sage Francis>>> The internet is one of the most useful things independent artists could ever hope for. It is cheap, easy access to the world. Cuemix>>> Youve been traveling Europe for the last weeks, and in July we can meet you in Belgium on the Dour Festival.
Cuemix>>> Wann hast du angefangen Songs mit ihm zu machen? Oder anders gefragt: Wann habt ihr die Non Prophets ins Leben gerufen? Sage Francis>>> Wir produzieren seit 1998 Tracks. Wir haben zusammen bei einem Radiosender gearbeitet und das Equipment dort benutzt. Cuemix>>> Was heit Non Prophets? Hat es eine tiefere Bedeutung? Sage Francis>>> Wir glauben nicht, dass eine bestimmte Person eine direkte Verbindung zu Gott hat. Jeder der das behauptet, ist selbstschtig. Er sollte diese Verbindung teilen. Cuemix>>> Wie sehen deine Plne aus? Fr die Non Prophets und solo als Francis? Sage Francis>>> Ich arbeite an meinem nchsten Soloalbum. Joe arbeitet mit einigen anderen Knstlern. Ich wei nicht, wann es ein neues Non Prophets Projekt geben wird. Ich bin sicher, die Gelegenheit wird sich irgendwann von selbst ergeben. Cuemix>>> Findest du das Internet hilfreich fr Knstler, gerade fr Underground Musik? Sage Francis>>> Das Internet ist eins der ntzlichsten Dinge fr unabhngige Knstler. Es bedeutet gnstigen und einfachen Zutritt zur Welt.
Cuemix>>> Wishes? Sage Francis>>> I wish the Bush administration would come clean about everything they ever lied about so that the American public can finally wake up and realize that they are mentally retarded for not realizing it beforehand. Cuemix>>> Any statements? Sage Francis>>> Thank you for exposing me to more people. I appreciate it. If anyone is interested in my daily thoughts you can check out my posts on www.non-prophets.com/forum. Thank you very much.
Cuemix>> Stimmt es, dass du Interviews hasst? Sage Francis>>> Ich mag sie, wenn ich sie nach meinen eigenen Vorstellungen gestalten kann. Dankeschn. Cuemix>>> Wnsche? Sage Francis>>> Ich wnschte, die Bush-Regierung wrde mit allen Lgen rauskommen, damit das amerikanische Volk endlich aufwachen und erkennen kann, dass sie psychisch gestrt sind, weil sie es nicht schon vorher gemerkt haben. Cuemix>>> Irgendein Statement von dir? Sage Francis>>> Danke, dass du mich mehr Leuten vorstellst, das schtze ich. Wenn jemand an meinen tglichen Gedanken interessiert ist, kann er meine Posts www.non-prophets.com/forum nachsehen. Vielen Dank.
WEBSITE: www.non-prophets.com
50>>>>>>___51
INFINITE LIVEZ>>>>MAKE THE PEOPLE LAUGH
08
EMAIL-INTERVIEW 12.05.2004
INFINITE LIVEZ
MAKE THE PEOPLE LAUGH OR FORCE THEM TO USE THEIR BRAIN//BRINGE SIE ZUM LACHEN ... ODER ZWINGE SIE DAZU, IHREN VERSTAND ZU NUTZEN..
52>>>>>>___53
BARRY IS A DICK. IT MAKES SENSE THAT HE LOOKS LIKE ONE. HE IS A MESSAGE FROM MY DEPTHS OF MY ARSEHOLE THAT SAYS OH, MY BUM IS STINGING I DONT THINK I WIPED IT PROPERLY. THE CYCLOPES REPRESENTS THE UNITY OF PERCEPTION ...
... perception that occurs prior to the split of dualist thinking, we are all like Barry in this sense. answers Steven to the question When will Barry get his second eye back? Or do you think on some things men should be better just look with one eye?
54>>>>>>___55
genug Zeit, um alles zu entwickeln und entwerfen, was ich muss. Cuemix>>> You created comic books and created also drawings for computer games. Have you still time to do comics/graphics? Steven>>> No my time is limited I dont have enough time in order to create all I need to create. Cuemix>>> When you were a child what was your career aspiration? Steven>>> I wanted to be a pilot, Id draw pictures of space fighters influenced by designs like the X-Wing fighter and Tifighter (Star Wars). It was all about going to outer worlds ,traveling with playfulness and grace. And killing all suckers FRISSHHHHOOOOOO!! But I had a horrible child hood, it was very hard for me to get over a lot of the hurdles that appeared before me. Cuemix>>> When do you make the decision to go to Chelsea Art college? Steven>>> When I was at school everyone wanted to be a office clerk or a bricklayer . then my art teacher told me that it was possible to be a painter and be like Picasso. Because I was real frustrated as a youth that kind of life really appealed to me so I went to art collage. But when I got there I realized that there were a lot of contradictions involed in wanting be like Picasso, and follow the tradition of the great European artist. So I decided to follow in the tradition of the great African artist and drawn pictures with sounds. Cuemix>>> Did you the drawings/design for the sleeves of your records? Steven>>> Yeah, it can take a long time to come up with the right image making the whole process very tiresome my favorite so far is Sumfink 4 Nafink. Cuemix>>> Can you tell me the stations you passed in your music career? Steven>>> Im still developing Im just trying hard to get whats In and Outand perfect the dialogue . between subject and object. Cuemix>>> When do you start this freestylinthing? Steven>>> Freestyling is about improvising, I been improvising since I was born, black people have to do this a lot. Whether your in London, Kingston, New York . you got to have skillful means and watch for the way Esu likes to switch it on ya. Hip hop is the great tool of the improvisor but I been doing this shit every since Moon Cresta, Glaxians and Mr. Do. Cuemix>>> Als du klein warst, was wolltest du spter mal werden? Steven>>> Ich wollte Pilot werden. Ich habe Bilder von Kampfraumschiffen gemacht, dabei war ich inspiriert von Designs wie dem X-Wing fighter und dem Ti-Fighter aus Star Wars. Alles drehte sich darum, fremde Welten zu erobern, spielerisch zu reisen. Und alle Idioten umzubringen ... FRISSHHHHOOOOOO!! Aber ich hatte eine furchtbare Kindheit. Es war sehr schwer, alle Hrden zu nehmen, die sich mir in den Weg stellten. Cuemix>>> Wann hast du entschieden, das Chelsea Art College zu besuchen? Steven>>> In der Schule wollte jeder Brokaufmann oder Maurer werden ... dann erzhlte mir mein Kunstlehrer, dass es auch mglich sei, ein Maler und wie Picasso zu werden. Ich war total wirklich frustriert und fand als Jugendlicher ein solches Leben wirklich ansprechend, also ging ich zum Art College. Aber als ich dort war, merkte ich, dass der Wunsch, so zu sein wie Picasso und der Tradition des groen europischen Knstlers zu folgen, eine Menge Gegenstze und Widersprche mit sich brachte. So entschied ich mich, der Tradition des groen afrikanischen Knstlers zu folgen und Bilder mit Ton zu malen. Cuemix>>> Hast du die Illustrationen, das Design fr deine Platten selbst entwickelt? Steven>>> Yeah, es kann lange dauern, bis man das richtige Bild hat, dadurch wird das ganze Prozess sehr ermdend ... Mein Favorit bis jetzt ist Sumfink 4 Nafink. Cuemix>>> Welche Stationen hast du im Laufe deiner musikalischen Karriere passiert? Steven>>> Ich entwickle noch und ich versuche zu verstehen, was In und Out ist und perfektioniere den Dialog ... zwischen Subjekt und Objekt. Cuemix>>> Wann hast du angefangen mit Freestyling? Steven>>> Freestyling ist Improvisation. Seit ich geboren wurde habe ich improvisiert, Schwarze mssen das oft tun. Ob in London, Kingston, New York ... du brauchst die richtigen Mittel und Knnen und musst nach dem Weg ausschauen, den Esu fr dich ausgesucht hat. Hip Hop ist das groartige Werkzeug des Improviseurs, aber ich hab das gemacht seit Moon Cresta, Glaxians und Mr. Do. Cuemix>>> Was bedeutet der Titel deines neuen Albums Bush Meat? Steven>>> Es definiert das Seltene, das Exotische, das Tabu, den Ursprung des Konsums und des kulturellen Austausches und auerdem (fr viele Leute, nicht fr mich) Cunnilingus. Cuemix>>> Wie hast du im Studio gearbeitet? Bist du ins Studio gegangen und hattest die Songs schon fertig in deinem Kopf? Oder gibt es einen Entwicklungsprozess erst im Studio? Steven>>> Beides. Ich hatte einige Dinge schon aufgenommen, aber der Prozess ist immer offen fr nderungen. Es kommt darauf an, mit wem ich arbeite und was wir bereits haben, wenn wir ins Studio gehen. Die Bedrfnisse des Producers sind auerdem wichtig. Cuemix>>> Hast du auch die Instrumente gespielt neben dem Singen, Rappen und Freestylen? Steven>>> Welche? Ich kann sehr schlecht Gitarre spielen ...
BigDada done it again, after signing Roots Manuva they dropped the next big bomb Steven alias Infinite Livez. Booommmmm! BigDada hat es wieder geschafft. Nachdem sie vor einiger Zeit den sagenhaften Roots Manuva unter Vertrag genommen hatten, lassen Sie jetzt die nchste Bombe platzen ... Steven alias Infinite Livez. Booommmmm!
Cuemix>>> Steven, when will Barry get his second eye back? Or do you think on some things men should be better just look with one eye? Steven>>> Barry is a dick; it makes sense that he looks like one. He is a message from my depths of my arsehole that says Oh, my bum is stinging I dont think I wiped it properly. The cyclopes represents the unity of perception that occurs prior to the split of dualist thinking, we are all like Barry in this sense. Cuemix>>> And when you agree, is that the explanation about your plans for the Barry Convex Ladies Underwear, ha? Steven>>> I just want the chance to stare at ladies crotchesmaking underware with Barrys face one will just help me realize that dream. Cuemix>>> Steven>>> So convex, he focus things this little guy. Yeah
Cuemix>>> Steven, wann wird Barry sein zweites Auge wiederbekommen? Oder denkst du, Mnner sollten sich manche Dinge besser mit einem Auge ansehen? Steven>>> Barry ist ein Idiot. Es macht Sinn, dass er auch wie einer aussieht. Er ist eine Botschaft aus den Tiefen meines Arschlochs, die sagt: Oh, mein Hintern juckt, ich hab ihn wohl nicht richtig abgewischt. Die Zyklopen reprsentieren die Einheit der Wahrnehmung vor dem Bruch im dualistischen Denken, in diesem Sinne sind wir sind alle wie Barry. Cuemix>>> Ist das die Erklrung fr deine Plne bezglich Barry Convex Ladies Underwear? Steven>>> Ich mchte nur eine Gelegenheit, den Ladies auf den Schritt zu starren ... Unterwsche mit Barrys Gesicht darauf wird mir helfen, diesen Traum zu realisieren. Cuemix>>> So konvex, er konzentriert sich eben auf die Dinge, der kleine Mann. Steven>>> Yeah ... Cuemix>>> Hm, ich mchte wirklich gerne wissen, wie du zu dem Gameboy Job gekommen bist. Steven>>> Alle Games wollen uns etwas beibringen ber unser Selbst. Die Spielerfahrung ist ein Ritual, das die versteckten Aspekte unseres Bewusstseins aufdeckt, weil das Drama auf dem Bildschirm nicht statisch ist. Es ist Teil einer stndigen Interaktion zwischen Spieler und Spiel ... die wahren Kpfe hinter den Spielen sind die Programmierer und Designer. Ich war ein Grafiker und hatte nie wirklich eine Gelegenheit, meine Ideen auszutesten wie ich das wollte. Ich wollte unbedingt in diese Branche, aber ich war sehr frustriert und hrte damit auf, als ich die Chance erhielt, Platten zu machen. Cuemix>>> Du hast Comics entwickelt und auch Zeichnungen fr Computerspiele, hast du dafr immer noch Zeit? Steven>>> Nein, meine Zeit ist begrenzt. Ich habe nie
Cuemix>>> Hm, I am really want to know how you get this gameboy job? Steven>>> All games are trying to teach us something real about ourselves. The gaming experience is a ritual revealing the hidden aspects of our inner psyche, because the drama played out on the screen is not static. It is part of an on going cycle of exchange between the gamer and the game . the real brains behind the games are the programmers and designers, I was a graphics person and never really got a chance to investigate my ideas in the way I wanted to. I specifically aimed to get into the industry but felt very frustrated and left once the chance to make records came up.
56>>>>>>___57
Cuemix>>> What means the title of your new Album Bush Meat? Steven>>> It defines the rare, the exotic, the taboo, the nature of consumption and cultural exchange and also (for many people other than myself) cunnilingus. Cuemix>>> How did you worked in the studio? Do you went to studio with the songs in ready in your head or is there a developing process in the studio? Steven>>> Both I turn up with something already recorded, but the whole process is always open to change. It depends on who Im working with of what we already have when we hit the studio. The needs of the producer also play and important part. Cuemix>>> And besides your singing rappin freestylin, did you played the instruments?Which? Steven>>> I can play guitar very badly (^_^) Cuemix>>> On stage you work with several Effects on your voice (I have heard), which stuff? Steven>>> I use a Digitech Vocal Fx 3000, and an Air Synth Cuemix>>> Your next plans (music)? Steven>>> Im going to make a lot more stupid songs about weird sex, food, sci-fiand then do some serious stuff . theres a war on after all. Cuemix>>> Where did you get your ideas for songs? Steven>>> I try and do songs that are from the absent and empty parts that dont normally constitute the material for a song. If Somebody thinks its cool to rap about fucking women then I think hey can I make it seem cool to rap about fucking toy horses?. Because thats where the real skill of an emcee comes into play, in his or her ability to embody the sprit of diversity and flexibly. To be like Plastic Man BOOOOOOOOOOOOING!! Cuemix>>> What about your punk career? When was it? Steven>>> It wasnt really a punk career, (thats just wait it says on my press release). It was an early experiment in diversity and flexibly. It was fun and I got exposed to a whole bunch of stuff not normally open to a young black guy coming from Bethnal green. But I had to leave because slacker culture meant little to me in the long run. Cuemix>>> Still listening sometimes to Buzzcocks etc.? Steven>>> Not really I just like orgasm addict, I should check more of there other stuff though. Cuemix>>> When a good friend/mate comes to you telling ya, what a day I am in a very bad mood, what would you do to make him laugh? Steven>>> I do nothing, its ok to be in a bad mood I give them some advice if I think they want it. Its better to have a chance to talk rather than just be humored by somebody pretending to understand. Cuemix>>> And what is for you the definition of a good stageshow/liveshow? Steven>>> Make the people laugh or force them to use their brain. A good stage show means something different to all the different people involved. I enjoy the chance to get open and do my job, past that I really cant control what it is that others take away from a performance. Cuemix>>> Is it right when I say you slipped into your music career by accident/chance? Steven>>> Yeah, I was only doing it as a hobby then I got a call from Lord Redeem of Gamma. Saying he had a job for me, which resulted in my appearance on Pernamanent. Prior to that I was doing the odd track with Blufoot, and making graphics for computer games. Cuemix>>> Where you ever in germany? . touring plans? Steven>>> Yeah, I went to Wuppetal, I really liked the landscape, it reminded me of some of the scenes Id seen I expressionist paintings. Id like to go again and check out some of the museums one of my favorite painters is Emile Nolde. Cuemix>>> What was you last book (also comic) you read ? Steven>>> The last book I read was Monkey by Chengu, the last comic I read was The Never Ending comic on paperrad.org
Cuemix>>> Wie definierst du eine gute Bhnen- oder Liveshow? Steven>>> Eine gute Bhnenshow ist etwas anderes fr jeden, der daran beteiligt ist. Ich freue mich ber die Gelegenheit, mich zu ffnen und meinen Job zu machen, darber hinaus kann ich nicht kontrollieren, was andere aus meiner Performance ziehen... Cuemix>>> Stimmt es, dass du zufllig in deine musikalische Karriere gerutscht bist? Steven>>> Yeah, die Musik war mein Hobby, dann bekam ich einen Anruf von Lord Redeem von Gamma. Er sagte, er habe einen Job fr mich, dann erschien ich auf Pernamanent. Davor machte ich diesen komischen Track mit Blufoot und Grafiken fr Computergames. Cuemix>>> Warst du schonmal in Deutschland? ... Tourplne? Steven>>> Yeah, ich war in Wuppertal, mir hat die Landschaft gut gefallen, es erinnerte mich an einige Szenen aus expressionistischen Gemlden. Ich wrde gerne wieder hin und die Museen besuchen. Einer meiner liebsten Maler ist Emil Nolde. Cuemix>>> Welches Buch (auch Comic) hast du zuletzt gelesen? Steven>>> Zuletzt habe ich Monkey von Chengu gelesen. Der letzte Comic war The Never Ending comic auf paperrad.org Cuemix>>> Breton? Steven>>> Was findest du so besonders an Andre Ich mag seine Frisur.
Cuemix>>> Auf der Bhne arbeitest du mit einigen Effekten fr deine Stimme. Was ist das? Steven>>> Ich benutze einen Digitech Vocal Fx 3000 und einen Air Synth. Cuemix>>> Was sind deine weiteren Plne (fr die Musik)? Steven>>> Ich werde eine Menge dummer Songs machen ber merkwrdigen Sex, Essen, Sci-Fi ... und dann werde ich auch ernsthafte Dinge tun ... schlielich gibt es einen Krieg. Cuemix>>> Was inspiriert dich fr deine Songs? Steven>>> Ich versuche und mache Songs, die aus den abwesenden und leeren Teilen kommen, die normalerweise keinen Song ausmachen. Wenn jemand denkt, es sei cool ber Frauen zu rappen, dann denke ich Hey, kann ich es cool werden lassen, ber Pferde zu rappen? Denn hier kommen die Skills eines wahren Mcs ins Spiel, ihre oder seine Fhigkeit, den Spirit von diversity und flexibility zu verkrpern. Wie Plastic Man zu sein ... BOOOOOOOOOOOOING!!
Cuemix>>> Breton? Steven>>>
And what is for you so special about Andre I like the way combed his hair.
Cuemix>>> Wnsche? Steven>>> Ein wirklich langer Orgasmus, die Pyramiden in Mexiko besuchen, meinen Vater treffen und ihn fragen, warum er mich und meine Mutter verlassen hat, meinen Bruder aufwachsen und glcklich werden sehen, nicht immer wieder mit dem Schei von ignoranten Weien befassen, Tokyo wieder besuchen, mit Sakura Sena schlafen, das Ende der Welt sehen, den Anfang der Welt sehen, die Cyclops 3000 LP in die Finger zu bekommen, die cabinet Version von Raiden Project besitzen, sich niemals mehr etwas wnschen. Cuemix>>> Statements? Steven>>> Big up Shadowless, Mr. Mitchell, Blufoot, Mum, Jayden Lani and Big Dada
Cuemix>>> Was ist mit deiner Karriere als Punk? Wann war das? Steven>>> Es war nicht wirklich eine Punk Karriere (das ist nur, was in meiner Pressemitteilung steht). Es war ein frhes Experiment. Es hat Spa gemacht, und ich habe eine Menge Dinge gesehen, die sich einem jungen Schwarzen aus Bethnal Green nicht unbedingt darbieten. Aber ich hrte damit auf, denn die Slacker-Kultur bedeutete mir langfristig nichts. Cuemix>>> Hrst du immer noch manchmal die Buzzcocks etc.? Steven>>> Nicht wirklich. I mag nur Orgasm Addict. Ich sollte mir aber auch ihre anderen Sachen mal anhren. Cuemix>>> Wenn ein guter Freund/Kumpel dir erzhlt Was fr ein Tag, ich bin so schlecht drauf. Was tust du, um ihn zum Lachen zu bringen? Steven>>> Ich tue nichts, es ist ok, schlechte Laune zu haben ... Ich gebe Ratschlge, wenn ich denke, dass sie das mchten. Es ist besser, jemandem die Gelegenheit zum Reden zu geben als von jemandem aufgemuntert zu werden, der vorgibt einen zu verstehen.
Cuemix>>> Wishes? Steven>>> To have a really long orgasm, to visit pyramids in Mexico, to meet my father and ask him why he left me and my mum, to see my brother grow up to be happy, to not to have to always have to be deal with shit off ignorant white people, to visit Tokyo again, to fuck Sakura Sena, to see the end of the world, to see the start of the world, to get a hold of the Cyclops 3000 LP, to own cabinet version of Raiden Project, to never wish for anything ever again. Cuemix>>> Statements you like to do? Steven>>> Big up Shadowless, Mr. Mitchell, Blufoot, Mum, Jayden Lani and Big Dada.
WEBSITE// www.bigdada.com
58>>>>>>___59
ENDUSER>>>>WHO HAS GOT ...?
09
ROTTERDAM>>>>14.05.2004 21.30-22.12
Lynn hasnt, but he has a big heart for good music The first time I heard about Lynn alias Enduser from Cincinnati and his music was on an online radioshow. For me its an amazing mixture out of jungle, raga and real crazy edits. It was long ago that Ive heard stuff like that So I was very happy when I read that Enduser will be on Tour in Europe. After some requests by Sascha from wormweb in the Netherlands, who also did the tour managment for Lynn in Europe, he invited me to the Equalizer festival in the LasPalmas in Rotterdam. A real great venue The building was formerly used as a Storehouse near the harbour, completely build of concrete. Hence, during the festival you heard the weird sounds from the festival on each of the four floors. Thus Lynn and I decided to use the toilet rooms for the interview ... the tape sounds as if it was done in the Blue Laguna in Capri, Italy Lynn hat sie bestimmt nicht, aber ein groes Herz fr gute Musik .. Das erste Mal hrte ich von Lynn alias Enduser aus Cincinnati in einer Online-Radioshow. Ich fand es unglaublich. Eine Mischung aus Jungle, Ragga und Crazy Edits. So etwas Faszinierendes hatte ich schon lange nicht mehr gehrt Um so erfreuter war ich, als ich von seiner Europatour las. Ein paar Anfragen spter lud mich Sascha von Wormweb, der gleichzeitig fr Lynn in Europa als Tourmanager arbeitet, auf das Equalizer Festival im Las Palmas in Rotterdam ein. Eine tolle Halle. Das Gebude wurde frher als Hafenspeicher genutzt: fnf Stockwerke harter Beton, wodurch auf jedem Stockwerk eine beeindruckende, jedoch unfreiwillige Beschallung gegeben war. Lynn und ich entschieden uns daraufhin die Toilette fr das Interview zu nutzen, wobei das Band eher klingt als htte man es in der Blauen Lagune von Capri aufgenommen ...
>>>ENDUSER
01>>>>>>___02
60>>>>>>__61
WHO HAS GOT THE BIGGEST WHEELS ON HIS CARS? // WER HAT DIE FETTESTEN REIFEN?
Cuemix>>> Lynn, Ive noticed that you like Helnwein, whats so special about him? Lynn>>> When I was at HighschooI I went to a bookstore and found a postcard book of his stuff and I was blown away, cause some of his pictures looked like normal paintings and some like photographs and you would notice some very strange details that make them very creepy. Something like a surgeon laughing and smoking a cigarette covered with blood or something like this, you know what I mean? Very fine details that are disturbing. But if you just glance at them you would not really notice that it is amazing. Cuemix>>> The guy who made the last cover of your album is from Germany? Lynn>>> I cant say his name exactly Hutter? Cuemix>>> Yeah, you say it correctly Lynn>>> Hutter, Stefan the guy who runs Mirex Records asked me if I had any idea for the art work and I told him that I did not. And he told me that he knew that guy and he gave him the tracks and told him to make some art work Cuemix>>> It looks like the old Nosferatu thing from the 20s this Vampire film? Lynn>>> Oh yeah, I know what you mean, its very much like that I like it. Cuemix>>> How would you describe your music? Lynn>>> Haha, usually like ... I guess the easiest thing to say is breakcore, but I really dont listen to a lot of electronic music. But I think breakcore is in general the right thing to say. But I also dj a lot of jungle and stuff like that so I guess to people who are jungle fans who are into that I can say Oh yeah, its like drum and bass and jungle. And then I hear Ok, but its a lot more different to that what I normally listen to. For someone who listens to Industrial Music I can say: Oh its a little bit like Industrial Music. But whatever they are into I always tell people to check it out, I usually say its breakcore but its influenced by jungle, by industrial music by hip-hop-music but its hard you know ... Cuemix>>> When did you start to make music? Lynn>>> About seven years ago. I had a couple of friends who had a small studio and I used their drum machines and key-
Cuemix>>> Lynn, Du magst die Bilder von Helnwein. Was fasziniert Dich so an Ihnen? Lynn>>> Als ich zur Highschool gegangen bin, habe ich mir in einem Buchladen ein Postkartenbuch von Ihm gekauft, es hat mich vollkommen umgehauen. Manche seiner Bilder sehen aus wie Zeichnungen und manche so realistisch wie Photographien. Man entdeckt viele verstrende Details, die seine Bilder sehr gruselig machen. Zum Beispiel ein lachender, blutverschmierter Chirug, der eine Zigarette raucht. So in der Art eben. Verstrende kleine Details, die man aber nicht entdeckt, wenn man nur kurz hinschaut. Das finde ich groartig. Cuemix>>> Das Cover deiner letzten Platte hat ein deutscher Knstler gestaltet? Lynn>>> Ich kann seinen Namen nicht richtig aussprechen Hutter? Cuemix>>> Ja, genau richtig Lynn>>> Hutter ... Stefan von Mirex Records fragte mich, ob ich schon eine Idee fr das Artwork htte und ich sagte ihm, dem ist nicht so. Also schlug er mir vor, dass er einem Bekannten von ihm Tracks gibt und er sollte dann das Artwork machen. Cuemix>>> Es sieht aus wie Nosferatu aus den 20er Jahren. Der Vampirfilm...? Lynn>>> Oh ja, ich wei was du meinst. Es sieht ein bisschen danach aus. Ich mag es sehr. Cuemix>>> Wie beschreibst Du Deine Musik? Lynn>>> Haha, normalerweise wie Ich denke das Einfachste ist, ich sage Breakcore, aber ich hre nicht viel elektronische Musik. Ich denke aber Breakcore ist im Groen und Ganzen die richtige Bezeichnung. Ich habe auch viel als DJ Jungle aufgelegt. Deshalb denke ich, dass viele Leute, die Jungle mgen, sagen Oh das klingt wie Drum and Bass und Jungle.... Oh, aber es ist so anders als das ,was ich normalerweise hre. Fr alle, die Industrial hren, kann ich sagen, es ist ein bisschen wie Industrial Aber egal was jemand hrt, er soll es sich einfach mal anhren. Normalerweise sage ich immer es ist Breakcore, aber beeinflusst von Jungle, Industrial, Hip Hop es ist schwierig zu beschreiben. Cuemix>>> machen? Wann hast Du angefangen Musik zu
62>>>>>>___63
01>>>>>>___02
Lynn>>> Vor etwa sieben Jahren. Ein paar Freunde von mir haben ein kleines Studio und ich benutzte Ihre Drumcomputer und Ihre Keyboards. Dann fing ich an den Computer fr Aufnahmen zu benutzen, und als die anderen nicht dabei waren, installierte ich einen Fatstracker und experimentierte herum mehr so zum Spa ... und mit der Zeit fing ich an nur noch Tracker zu benutzen und lste mich von der Hardware. Den Sampler benutze ich aber oft noch als Samplebuffer und ich besitze auch noch Keyboards und Drumcomputer, aber ich hab es mehr mit Trackern ... Trackers Cuemix>>> Auf Tour benutzt Du ausschlielich den Laptop? boards. And then I started to use the computer for the recording and when Lynn>>> Was ich benutze ist eine Software die mit they werent around I put a fasttracker on it and I started messing around meinem Midicontroller zusammenarbeitet. Also nur einen Knob-conwith that and it was more just for fun. And after that I started using track- troller und mein Laptop, das war es er all the time and got rid of the hardware, but I still have some, like I Cuemix>>> Dann musst Du nicht soviel Kram rumstill use a sampler as a sample buffer. And I still have keyboards and schleppen. drum machines , but Ive always been more into trackers Lynn>>> Ja, es ist sehr vorteilhaft. Cuemix>>> So on tour you just use a laptop? Lynn>>> What I have is like some software that works with my midi controller. Its just a knob-controller and my laptop, thats it . Hm. Its mainly just my laptop. Cuemix>>> Yes and you dont have to carry so many stuff around. Lynn>>> Yes, it is quite comfortable. Cuemix>>> And the ideas for your tracks, where did you get them? Lynn>>> From movies, from the news and then I sample it and mess around with it. I also have a lot of records at home and I listen to music a lot and I also dj, so if I listen to something and I like it I will make something new out of it. I sample anything for example in the middle of a movie I stop the tape and sample it. Everything in my apartment goes through my sampler: watching movies, things from the computer, the radio, my records I sample everything. You know, it just happens. Cuemix>>> I like these Japanese voices or to be exact, the Japanese singing on your last recordings. Where did you get that? Lynn>>> Oh yeah, actually that is a remix for a band from Japan, a band called ******(no chance to understand the name) from Japan. They are like Indie Rock, kind of electronic band. They asked if I would do a remix for their record. So they send me some stuff, and I thought it was great cause the vocals from the girl who is singing hm, I pitched them a little bit but it was very true to the way she is singing. It is really close cause she sings so high, I mean she is a really cool singer. Cuemix>>> Und woher nimmst Du die Ideen /Inspirationen fr Deine Tracks? Lynn>>> Aus Filmen, Nachrichtensendungen ... und dann sample ich alles und spiele damit rum: Ich habe auch eine Menge Schallplatten und hre neben meiner Arbeit als DJ auch sonst sehr viel Musik. Ich mag es aus bereits Existierendem Neues zu schaffen. Ich sample alles, zum Beispiel, mitten in einem Film halte ich das Band an und sample davon ab. Alles in meiner Wohnung geht durch den Sampler: Filme, Sachen aus dem Computer, Radio, einfach alles. Es passiert einfach. Cuemix>>> Ich mag diesen japanischen Gesang auf Deiner Platte. Woher kommt das? Lynn>>> Das ist ein Remix fr eine japanische Band (ich verstehe den Namen nicht...). Es ist eine Indierock Electronic Band und Sie fragten mich, ob ich fr sie einen Remix machen mchte. Sie schickten mir Ihr Material und ich dachte Grossartig, der Gesang der Sngerin, die Stimme Ich pitchte Sie nur ein bisschen hher, aber es ist nahezu wie Sie wirklich singt Sie ist eine coole Sngerin. Cuemix>>> Du besitzt auch ein Plattenlabel? Lynn>>> Ja, Sonicterror Records. Es fing damit an, dass wir CD-Rs auf Partys verkauft haben. Eines Tages beschlossen wir richtige Schallplatten rauszubringen. Zurzeit sind wir bei Release Nr. 8, eine CD, der Rest ist Vinyl. Aber du brauchst Zeit und Geld, um das alles zu machen ein Freund von mir Scott Line, 47, ein Produzent aus meiner Gegend, ist zu mir gestoen und kmmert sich um das Tagesgeschft fr das Label. Ich konzentriere mich mehr auf die Musik, er auf neue Releases und die Produktion. Er hilft mir sehr.
playing music to the people and its cool to go to places Ive never been before. Cuemix>>> Why did DJ Bailey (BBC) played your record Eastside Breaks? How did it come to this, did you know that before? Lynn>>> No, I didnt know. Some friends from c8zero wanted to put the track out Eastside Breaks , so I gave it to them and they played it around. And one day he told me that he is gonna be guesting on baileys show and I thought that would be cool. But I didnt know if they were playing it or not. But then I heard it after it and thats. Yes, I think thats cool Cuemix>>> Yeah many people heard your name and your track Lynn>>>(laugh) Yes, thanks god, yeah to be honest Ive always been a huge fan of the metalheadz label and their drum and bass sound, great stuff. So its a great honour to be played by him, but to be honest again I didnt know too much from baileys stuff. Cuemix>>> What do you do on the days between the shows on this tour? Lynn>>> I just hang around with the people and they tell me what to do (laughs). In Amsterdam it is pretty obvious what everybody does, you know. Thats what I did there. I just walked around yesterday in Enschede and got some coffee, a packet of cigarettes, and just saw things, called my friends and told them about the weird things Ive seen. Stuff like that. And in the next few days after Belgium I will have a few days off and so I think I will meet my friend Christian from Berlin and so I will stay a few days there and play one show. But I wanted to go to Switzerland to see the H.R. Giger Museum in Zurich, but someone told me it wont be on my trip. Cuemix>>> Hm, just one show in Germany? Lynn>>> Yes, I always wanted to visit Germany but there is just time for one show because of the booking and after that I have to go back to a release party from a friend of mine which asked me to play next Saturday. My Grandma was from Germany. I grew up with her. I spent a lot of time with her. She thaught me a little bit of German, she was a cool lady, so I really want to spent more time also in Germany to see some places. So I wish I would have more time to travel Cuemix>>> Can you live from your music ? Lynn>>> There are things I do besides music to make money. I do internet webdesign, so it is 50/50, I think. Cuemix>>> What can you tell us about the scene in Cincinnati? Lynn>>> Its though. I mean I live in Cincinnati which is about one and a half hour from Indianapolis and about four hours from Chicago and these are pretty much. The only places I can go t o have a crowd, show up and be into it. In Cincinnati there used to be ... I dont know to tell it in another way. I dont like much of these drum and bass stuff which comes out now. Its really boring to me. There are some which are a bit cool like the basslines I get into it, but the beats go on to long There was a drum and bass scene in Cincinnati the last few years that was going pretty strong. I went to their shows and their weekly events and there were a lot of people there. But noone ever played anything like really cool drum edits and all that crazy stuff. It was always the same. There was no place for new different things, so I got bored and was sick of that and I am not longer interested in their stuff. But in Indianapolis there is a big breakcore and jungle scene coming up. I also played there two shows in the last month and the people are open for new things, new music. There is also a tight affiliation with a new york record label called Trinity Dom (crazy edits, raga and jungle stuff). And thats together really bringing up a lot of good new music, cool producers coming out, so thats helping out you know. And it is getting better for the most part. The east coast is good like Philadelphia and New York. Its good to play there, the crowd shows up and everything. But for the most part it is just the same. Just for example, some people who are into the electronic scene listen to my music and come to me and say: Oh, its so weird ... thats different. You know what I mean? Thats different ... You know its a normality to them that really doesnt mean that much. But to me thats everything because thats why I love to do music! A lot of people dont give any respect at all and think its a novelty, its a passing thing. Its not rock music or even hip-hop. Also a good example, I would think that people who are more into hip-hop-music, like weve been fans of hip-hop for a while, would be more into the new things like these but its surprisingly hard. But I am finding that some of the new independent hip-hop-labels are doing a little bit more with the music production and starting to get fans from my side and getting really into this ... Ive listened to Indie hip-hop a little bit, but I must admit that I am into that older stuff. But I guess a lot of people dont see links between the things. They are into their scene and they are like: This is my scene and thats it many
Cuemix>>> You also run an own recordlabel ? Cuemix>>> Magst Du es zu touren? Lynn>>> Yes. Sonicterror records. We started putting Lynn>>> Touren hngt von vielen Dingen ab. Ich out cds and sold them at parties, one day we decided to put records out. mag es meine Musik vor Publikum zu spielen und dass die Leute eine So right now we are at release number eight and one cd, but the rest is gute Zeit haben. Ich hre meine Musik gerne durch eine groe Anlage, vinyl. But you know it takes time and it takes money. My friend Scott aber wie jeder Mensch werde ich nach einiger Zeit mde und mchte am Line 47, a producer from the area, he also joined up with me and he basi- liebsten nach Hause. Aber es ist groartig raus zu gehen, die Musik vor cally now does all the day to day stuff for the label. I focus more on mak- Leuten zu spielen und an Orten zu sein, an denen man zuvor noch nie ing music he is focusing more on getting records out and producing and war. all that stuff. He helps me a lot. Cuemix>>> Do you like to be on the road? Lynn>>> On Tour? it depends. I like playing music to people and having a good time. I like to hear my music through a big sound system, but you know after a while I get tired like every human being and then I really like to go back home. But I enjoy going out and
Cuemix>>> Wie/Warum kam es dazu, dass DJ Bailey (BBC) in seiner Show deine Platte Eastside Breaks gespielt hat? Wusstest Du zuvor davon? Lynn>>> Nein, ich wusste es nicht wirklich. Ein paar Freunde von c8zero wollten den Track Eastside Breaks rausbringen, also machten wir das zusammen und sie spielten bzw. promoteten ihn, und eines Tages sagten Sie mir, dass Sie bei DJ Bailey eingeladen wren. Ich dachte cool, aber ich war mir nicht sicher, ob der Track in seiner Show je gespielt werden wrde. Aber dann kam es doch dazu und ich hrte im Nachhinein davon. Das fand ich ziemlich cool Cuemix>>> Ja, viele Leute haben deinen Namen und deinen Track gehrt Lynn>>> (lacht) Ja, Gott sei Dank! Um ehrlich zu sein, ich war immer ein groer Fan des Metalheadz Labels und von deren groartigen Drum and Bass Sound, groartig. Es war eine groe Ehre, dass Bailey meine Platte gespielt hat, obwohl ich auch zugeben muss, dass ich nicht so viel von seiner Arbeit kenne. Cuemix>>> Lynn>>> Was machst Du an den Tagen zwischen den Shows? Ich hnge mit den Leuten ab und sie sagen mir, was zu tun ist (lacht) ... Das ist das, was jeder in Amsterdam macht und
64>>>>>>___65
people who are into the drum and bass or jungle listened to my music and say No, it is too crazy, its so weird. So the scene is very split in America. On one side the conventional scene and on the other side the new scene with all this crazy stuff. You know, its really hard. Cuemix>>> Some people didnt get the point. When I read the reviews of your album in germany they always say: Who will dance to this? But I mean its not dancemusic. I always loved Squarepusher and one of his statements was: When I am playing at a Nighter or a Rave after five minutes the dancfloor is empty(Lynn laughs). But besides the people dance to your music, so it would be better to write a review after visiting your show. Lynn>>> Yeah, exactly. You are right and the other thing is youve asked me before: what kind of music... I would never describe my music as dancemusic! There is a lot of good stuff going on and people dont know nothing about it like venetian snares or the rewind stuff Its jungle, but its so much more. Its fun to listen to, you can sit there and listen to it. I mean its music, the way its built, you can move to it not like waving your head. But when you sit down and listen to it, it makes sense. A lot of people who make dancemusic they are just like Okay, I need a hook, here is my hook and then they use this formula every time. Cuemix>>> Intro, 4 minutes music and an Outro, so you can mix it. Lynn>>> Yeah, exactly, its so boring. Thats the reason why I dont go to clubs anymore. It makes no sense to listen to this music. Cuemix>>> You like this 90s hip hop stuff? Lynn>>> When I was growing up I listened to stuff like NWA, ATQC, Ice Cube, KRS ONE and WuTang and all their sideprojects. Its straight forward and I still like to listen to it and to sample it I dont listen to anything new. I like it better when people are talking about shooting each other than talking about the big wheels on their car, you know what I mean? I am not into that. The old releases had more feeling and aggression behind it and today its more like I have bigger wheels than you. Ive got more gold on my neck Whatever Its so flashy. I mean it was always a little bit flashy but not like today. Cuemix>>> And theres so much money behind it. Lynn>>> Yeah, hip-hop is huge. Its everywhere. Cuemix>>> You like Helnwein, you like H.R. Giger. Are you a darkminded guy? Lynn>>> Kind of that naturally. Ive always been into industrial music, grindcore, horror movies and all that stuff. But you know, I try to be happy, but its hard sometimes. I try to balance myself out. I am not really like a happy guy. Music is the place where I am not thinking about anything else. I keep myself occupied and I am fine. But I am always attracted by these darker things, visuals and audio. I guess kinda like G.G.Allen who shocks people and I think: Hey, what funny! I like it when people take things too far and get a reaction. Cuemix>>> Wishes? Lynn>>> Wishes, no. I am just happy to be here. I put a new record at Mirex later this year. I want to come back to Europe. I want to travel to Japan. I want to live and make hardcore music I guess that is pretty much. But to be honest: I want to sell a million records and get real big wheels on my car (laughing) No, just a joke. Hang around, smoke grass and drink some wine. Cuemix>>> Lynn>>> You drink more wine than beer? Yeah, I like wine more than beer, I like
was ich dort gemacht habe. Gestern bin ich durch Enschede gelaufen, habe Kaffe getrunken, Zigaretten gekauft, mich einfach umgesehen, meine Freunde angerufen und ihnen von den bizarren Sachen erzhlt, die ich gesehen habe ... Die Tagen nach den Shows in Belgien habe ich etwas frei, und ich denke ich werde meinen Freund Christian aus Berlin besuchen und ich spiele dann in Berlin noch einen Gig. Ich wre gerne nach Zrich gefahren, um das Giger Museum zu besuchen, aber man sagte mir, dass das nicht so ganz auf meinem Weg ist. Cuemix>>> Hm, eine Show in Deutschland? Lynn>>> Ja, ich wollte immer schon Deutschland besuchen. Es ist nur Zeit fr eine Show. Das liegt am Booking, und am Samstag muss ich zurck, weil Freunde von mir eine Release Party machen und ich dort auftreten werde. Meine Gromutter kam aus Deutschland. Ich bin mit Ihr aufgewachsen und habe viel Zeit mit Ihr verbracht. Sie hat mir auch etwas Deutsch beigebracht sie war eine coole Frau. Ich htte gern mehr Zeit zu reisen und mehr Zeit, um etwas von Deutschland zu sehen. Cuemix>>> Kannst Du von deiner Musik leben? Lynn>>> Neben der Musik verdiene ich Geld mit Internetwebdesign. Ich denke es ist so 50/50. Cuemix>>> Was kannst Du von der Szene in Cincinnati erzhlen? Lynn>>> Obwohl ich in Cincinnati lebe ,gehe ich immer nach Indianapolis (1 1/2 Stunden entfernt) oder nach Chicago (4 Stunden entfernt), um mit Leuten zusammen was zu machen. In Cincinnati war ich wei nicht, ich versuch es anders: Was heute so an Drum and Bass verffentlicht wird, gefllt mir nicht, es ist langweilig. Manches ist zwar cool gemacht wie zum Beispiel die Basslines, aber die Beats sind nahezu endlos. Es gab eine Drum and Bass Szene in Cincinnati in den letzten Jahren. Die war ziemlich gro und ich war auch auf vielen Shows. Auch die wchentlichen Shows waren immer gut besucht. Aber niemand spielte Sachen mit guten Drumedits oder crazy stuff. Es war immer das Gleiche, kein Platz fr Neues. Es langweilte mich und machte mich krank, so dass es mich heute einfach nicht mehr interessiert. In Indianapolis gibt es eine groe Breakcore und Jungle Szene, die auch immer grer wird. Im letzten Monat habe ich dort zwei Shows gespielt und die Leute sind wirklich offen fr Neues. Es gibt dort auch eine starke Verbindung zu dem New Yorker Label Trinity Dom (Crazyedits, Ragga and Jungle Stuff). Das alles zusammen bringt wirklich neue und eine Menge gute Musik raus. Coole Produzenten kommen an den Start, das hilft! An der Ostkste wird es auch immer besser, wie zum Beispiel in New York oder Philadelphia. Dort ist es gut zu spielen, und die Leute sind da und mgen es. Aber sonst ist es zum grten Teil immer dasselbe. Als Beispiel: Leute aus der Electroszene hren meine Platte und quatschen mich an Oh das ist so anders ... es ist so bizarr. Verstehst Du? Das ist so anders .... Aber es ist nur ein Spruch. Es bedeutet nichts, was sie sagen. Es ist eine Floskel. Fr mich ist Musik alles und das ist auch der Grund, warum ich Musik mache. Viele Leute respektieren das eben nicht. Sie denken, es ist was Neues, was schnell wieder vergeht. Es ist aber nicht Rock oder Hi-Hop-Musik.
Ich denke Leute aus der Hip-Hop-Szene, die auch schon lnger dabei sind, sind eher offen fr Neues aber auch sie zu berzeugen ist erstaunlicherweise sehr schwierig ... Obwohl ich finde, viele Sachen aus der Independent/HipHop Szene experimentieren mehr mit der Art der Musikproduktion, und manche aus dieser Szene beginnen sich auch fr meine Musik zu interessieren. Ich habe mir einiges an Indie/Hip-Hop Sachen angehrt, wobei ich mehr die alten Sachen mag. Aber viele Leute sehen nicht die Zusammenhnge zwischen den Dingen. Aber viele Mitglieder einer Szene sagen eben Das ist meine Szene und das ist es, Aus. Auch Leute aus der Jungle/DnB Szene, die meine Musik gehrt haben, sagen: Nein das ist zu verrckt. Es ist so verstrend. Die Szene ist eben sehr gespalten in Amerika, eine Seite ist sehr konventionell eingestellt, die andere Seite ist die neue Szene mit dem ganzen verrckten Kram, es ist sehr schwierig Cuemix>>> Viele Leute verstehen es eben nicht. Als ich ein paar Reviews deiner letzten Platte gelesen habe, stand immer am Ende desReviews: Wer soll dazu tanzen? Aber es geht hier doch nicht um Dancemusic. Mein Lieblingsstatement von Squarepusher ist: Wenn ich auf einem Nighter oder Rave auftrete ist nach fnf Minuten die Tanzflche leer. (Lynn lacht). Aber nebenbei bemerkt: die Leute tanzen zu deiner Musik, es wre manchmal besser, vor dem Verfassen einer Review, eine deiner Shows zu besuchen Lynn>>> Genau, du hast recht und die andere Sache ist und wie Du schon zuvor gefragt hattest Welche Art der Musik? Ich wrde meine Musik niemals als Dancemusic bezeichnen. Es gibt so viele gute Sachen und die Leute wissen einfach nichts davon, Venetian Snares, Rewind ... Ja, es ist Jungle, aber eben mehr. Es macht Spa es sich in Ruhe anzuhren. Ich meine es ist Musik. Es hat einen Aufbau, du kannst Dich dazu bewegen aber bestimmt nicht mit deinem Kopf dazu schtteln. Aber wenn du ich hinsetzt und zuhrst, macht es Sinn. Viele, die Dancemusik produzieren arbeiten nach dem Prinzip: Ich brauch ein Hook ... Okay, hier ist mein Hook und dann benutzen sie den Hook immer wieder nach der selben Formel. Cuemix>>> Intro, 4 Minuten Musik und dann das Outro, so dass man es mixen kann. Lynn>>> Ja, genau, es ist so langweilig, dass ist der Grund, warum ich nicht mehr in Clubs gehe. Es macht keinen Sinn diese Musik zu hren. Cuemix>>> Du hrst viel 90s Hip-Hop? Lynn>>> Als ich aufwuchs hrte ich viel NWA, ATQC, Ice Cube, KRS ONE and WuTang und deren Projekte. Es ist straight, geht nach vorne. Ich hre es immer noch gerne und ich sample gerne davon.Die neuen Sachen hre ich mir nicht an. Ich mag es mehr, wenn Leute darber reden wie sie aufeinander schieen, als von den groen Rdern ihrer Autos zu erzhlen. Verstehst Du wie ich es meine? Damit kann ich nichts mit anfangen, die alten Sachen hatten mehr Gefhl. Heute ist alles mehr wie: Ich habe grere Reifen als du, und mehr Goldketten um den Hals. Das ist so aufgeblasen. Ich meine es war immer schon so, aber nicht so billig wie heute.
Cuemix>>> Lynn>>>
Und es ist soviel Geld dahinter. Ja, Hip-Hop ist so gro, es ist berall.
Cuemix>>> Du magst Helnwein und H.R. Giger. Bist du eher ein dsterer Typ? Lynn>>> In der Art schon, ich habe schon immer Industrial, Grindcore, Horrorfilme und all diesen Kram gemocht und konsumiert. Aber weit Du, ich versuche glcklich zu sein, manchmal ist es schwierig, aber ich versuche es auszubalancieren. Ich bin nicht wirklich der glckliche Typ, Musik ist der Ort an dem ich nicht ber irgendetwas nachdenken muss. Solange ich mich beschftige ist alles in Ordnung. Aber mich haben immer diese dsteren Dinge, egal ob Musik oder Filme fasziniert. Ich denke da an so Sachen von G.G. Allen, der Leute einfach nur schockt. Da dachte ich immer: Hey, wie lustig Ich mag es wenn Dinge an die Grenze getrieben werden und man dann dadurch eine Reaktion provoziert. Cuemix>>> Wnsche? Lynn>>> Wnsche? Nein, ich bin glcklich hier zu sein. Ich werde eine neue Platte dieses Jahr bei Mirex rausbringen. Ich mchte wieder nach Europa kommen, ich mchte nach Japan reisen, ich mchte leben und Hardcoremusik machen ... Ich denke, das ist viel. Aber (lachend) um wirklich ehrlich zu sein, ich mchte eine Millionen Platten verkaufen und dann richtig dicke Reifen auf meinem Auto haben Nein, natrlich nur ein Witz. Rumhngen, was gutes rauchen und Wein trinken. Cuemix>>> Trinkst Du eher mehr Wein als Bier? Lynn>>> Ja, ich mag viel lieber Wein. Ich mag das Gefhl, wenn man Wein getrunken hat. Bist Du ein Weintrinker? Cuemix>>> Lynn>>> Absolut. Cheers
WEBSITE// www.sonicterror.net/enduser/ www.sonicterror.net www.wormweb.nl
66>>>>>>___67
THE STANZACREW>>>>WAITING FOR THE MORNING SUN
10
THE STANZA CREW

ROTTERDAM>>>>>14.05.2004 22.30 23:15 Stanzacrew-VJs. if you where at the 10-days-off in Gent last year, you maybe noticed the vjs in the whiteroom. You didnt ? vjs have a hard job. They need weeks to create their program and when the night comes, they are the first who hits the venue and the last who leaves the place. So next time besides all the great music give respect to the pictures and watch them for a while Mochipet started to break down the Las Palmas and I had the Pleasure to meet Emiel from the Stanzacrew in a very noisy room near the stage. Stanzacrew-VJs. Wer letztes Jahr in Gent auf dem 10-Days-Off gewesen ist, hat vielleicht im sogenannten Whiteroom die VJs bemerkt. Nein? VJs haben es schwer. Sie brauchen Wochen um Ihr Programm zusammenzustellen und wenn die Nacht kommt sind Sie die ersten die auf der Matte stehen und die letzten die morgens die Veranstaltung verlassen. Also bleibt nchstes Mal einfach mal kurz stehen und zollt neben der groartigen Musik den Bildern euren Respekt Mochipet hatte gerade angefangen das Las Palmas niederzureissen und ich hatte whrenddessen das Vergngen Emiel von der Stanzacrew in einem gut beschallten Nebenzimmer zu treffen.
Cuemix>>> I am not good prepared sorry. But lets warm up. How many members have the Stanzacrew? Emiel>>> Yeah, I am also not good prepared ... we are three people. Cuemix>>> And when - or better said - why did you started doing visuals? Emiel>>> We three are friends for a couple of years. First we started hanging around, listening to music and watching movies, visual stuff, art. So one day we started SPACELAB. It was more a dj-collective. So we did a couple of gigs (he starts to laugh) but it wasnt very booming. Cuemix>>> You had no success? Emiel>>> It was success, but it wasnt very booming. It wasnt our goal to became superstar-djs and then they asked us for a night in the Dornrosje in Nijmegen to do the visuals. And after that we were asked for a project called Lola tanzt. It was a couple of gigs through the year. You know, when you know you have to show your stuff in the next two weeks it was a good group motivation to take things seriously. After a year we had a lot of material and the people like it and things went on. Cuemix>>> Do you have a club, a homebase where you usually do the visuals? Emiel>>> No, we come from Nijmegen and we started at the rosjes. But we just did several things there but not every week. I think three or four times a year. Cuemix>>> I know, you will do the visuals at the 10days-off this year again. Emiel>>> Yes, we do the 10-days-off. Its the third year we do 10-days. Last year we did the visuals in the white-room. Cuemix>>> Emiel>>> Cuemix>>> Cuemix>>> Emiel>>> I love the Vooruit. The what? The Vooruit.. You mean 10-days-off? The Venue ? Ha, you mean the Vooruit.
Cuemix>>> Ich bin nicht gut vorbereitet, aber zum aufwrmen: Wie viele Mitglieder hat die Stanzacrew? Emiel>>> Yeah, Ich bin auch nicht gut vorbereitet ... wir sind zu dritt. Cuemix>>> Und wann oder besser, warum habt Ihr mit dem VJing angefangen? Emiel>>> Wir sind schon ewig Freunde. Am Anfang hingen wir zusammen rum, hrten Musik und sahen uns zusammen Filme an, Visuellen Kram, Kunst. Und eines Tages haben wir mit SPACELAB begonnen, es war ein DJ-Kollektiv, und wir hatten einige Auftritte. (Er fngt an zu lachen) Aber es boomte nicht so richtig. Cuemix>>> Ihr hattet keine Erfolg? Emiel>>> Es war schon in dem Sinne ein Erfolg, aber es boomte nicht so richtig. Es war nie unser Ziel Superstar DJs zu werden Und dann wurden wir gefragt als VJs fr einen Abend im Dornrosje in Nijmegen zu arbeiten. Danach arbeiteten wir fr ein Projekt Lola tanzt. Es wurden einige Gigs im Laufe des Jahres. Weit Du, wenn Du verpflichtet bist innerhalb von zwei Wochen dein Set auf die Beine zu stellen. Das war fr uns eine gute Gruppenmotivation und um Dinge Ernst zu nehmen. Nach einem Jahr hatten wir einiges an Material zusammen und die Leute mochten es und es ging fr uns weiter. Cuemix>>> Gibt es einen Club, in dem Ihr stndig arbeitet, eine Homebase? Emiel>>> Nein, wir kommen zwar aus Nijmegen und alles begann dort im Rosjes, aber wir arbeiten dort nur drei oder vier Mal im Jahr. Cuemix>>> Ihr macht dieses Jahr auch wieder beim 10-Days-Off mit. Emiel>>> Ja, wir sind wieder beim 10daysoff dabei. Es ist das dritte Jahr, das wir dort sind. Letztes Jahr haben wir im Whiteroom gearbeitet. Cuemix>>> Ich mag das Vooruit. Emiel>>> Das was ... ? Cuemix>>> Das Vooruit. Emiel>>> Du meinst das 10-Days-Off? Cuemix>>> Das Gebude? Emiel>>> Ha, du meinst das Vooruit! Cuemix>>> Ich werde niemals lernen vernnftig Vlams zu sprechen, aber ist das Gebude nicht groartig? Emiel>>> Ja, es ist groartig. So viele Rume, so viele Treppen, es ist einer der besten Veranstaltungshallen. Ich mag es.
WAITING FOR THE MORNING SUN//WARTEN AUF DIE MORGENSONNE

68>>>>>>___69
Cuemix>>> Sorry, I will never learn to speak Vlams in a correct way. But the venue is fantastic? Emiel>>> Yes, its amazing so many rooms, so many stairs. Its one of the best venues, I like it. Cuemix>>> Have you studied visuals, film or something like this? Emiel>>> No, I have studied psychology. Robert did this cultural stuff a little bit art and movies and Schubert did art. Cuemix>>> Where do you get the material for your visuals? Emiel>>> It comes from the graphical input we have. I do a lot of graphic design. And I mostly start every movie with a still or a nice photo or a typography or something like that. And then I work it out with photoshop. After that I think about a natural way to animate it, to give life to the pictures. I do a lot with these stop-motion things, like the racing cars you saw while Enduser was playing. Thats what I like because its a still. Its Object. Its graphical and then I comes to natural movements. So this is what I like. Cuemix>>> Before an evening like this, do you always know to which kind of music you have to do the visuals? Emiel>>> A little bit, not always. Cuemix>>> you have to improvise Emiel>>> yes, but we know a lot of music. But tonight we didnt know all artists. The hard things is the music stops goes on stops for a vj its easier when there is a flow you can go in a mix or in a mood two weeks ago we were at the deadbeat festival in England and there were several hip-hop-liveacts and mcs. It was really hard to do a continuous vj-work. Cuemix>>> What kind of hardware do you use for vjing? Emiel>>> We have two laptops, cameras and a visualmixer. Cuemix>>> Which kind of mixing desk ? Emiel>>> Its a Panasonic VJ MX-15. Thats the one and only vj-mixer (laughs) you can also mix visuals with your computer and software, but you wont get a good resolution. But we also use sometimes oldschool-tapes like you and your old cassette recorder. (Emil caresses my Philips, yeah). And the beamer is normally from the venue. The main problem is normally to get a good vj-mixer. Many vjs have to hire it. But when you get 300 Euro a night when you start vjing, it makes no sense to pay 100 Euro rent. So one day we decided to buy our own mixer but you also can get cheaper mixers from edirol. Cuemix>>> What about the new kaoss-pad from korg? Emiel>>> Ive heard about it, but I didnt seen anyone who is using it. I think its more for djs who want to do a few visual effects but to be honest dont know much about it. Cuemix>>> What about the the software? Which software do you need for your work? Emiel>>> Adobe photoshop, flash, premiere aftereffects. Thats it.
Cuemix>>> Hast Du Film, Schnitttechnik oder hnliches studiert? Emiel>>> Nein, ich habe Psychologie studiert. Robert hat Kunstgeschichte und Schubert Kunst studiert. Cuemix>>> Woher bekommst Du das Material fr deine Filmsequenzen? Emiel>>> Es kommt alles aus dem grafischen Input, den wir haben. Ich mache viel Grafikdesign. Und meistens starte ich jeden Film mit einem Standbild oder einem schnen Foto oder einer Typographie. Irgendwie so etwas in der Art. Danach bearbeite ich es mit Photoshop, und dann denke ich darber nach, wie ich es mit natrlichen Bewegungen zum Leben erwecken kann. Ich arbeite auch viel mit Stopmotion, so wie die Rennwagen die Du whrend des Auftritts von Enduser gesehen hast. Das ist etwas, was ich mag, weil es ein Standbild ist, ein Objekt ... es ist grafisch, und dann bekommt es natrliche Bewegungen, ich mag das. Cuemix>>> Vor einem Abend wie zum Beispiel heute. Wisst Ihr immer zu welcher Art von Musik Ihr arbeiten msst? Emiel>>> Ein bisschen schon, nicht immer ... Cuemix>>> . Ihr msst dann improvisieren Emiel>>> Ja, aber wir kennen sehr viel Musik. Aber heute Abend kannten wir nicht alle Knstler. Das Problem ist, die Musik startet und stoppt, startet und stoppt Fr einen VJ ist es einfacher mit dem Flow zu gehen oder zu/in der Stimmung zu mixen ... Vor zwei Wochen waren wir auf dem Deadbeat-Festival in England und dort waren einige Hip-Hop-Liveacts und Mcs. Da war es sehr hart eine kontinuierliche VJ Arbeit zu machen. Cuemix>>> Welche Hardware brauchst Du fr Deine Arbeit? Emiel>>> Wir haben zwei Laptops, Kameras und einen Visualmixer. Cuemix>>> Was fr einen Mixer ? Emiel>>> Es ist ein Panasonic VJ MX-15, das ist der einzige und wahre VJ-Mixer. (lacht). Du kannst auch mit dem Computer mischen, aber das geht auf Kosten der Bildauflsung. Aber wir benutzen auch manchmal Oldschool Bnder, so wie Du Deinen alten Rekorder. (Emiel streichelt meinen Philips, yeah!). Und der Beamer ist normalerweise vom Veranstalter. Das Hauptproblem ist, einen guten VJ-Mixer zu bekommen. Viele VJs mssen Ihn mieten, aber wenn Du 300 Euro fr den Abend bekommst, macht es keinen Sinn, wenn Du 100 Euro alleine fr die Mixermiete ausgibst. So haben wir uns entschieden einen eigenen zu kaufen. Aber es gibt auch gnstigere Alternativen von Edirol. Cuemix>>> Was ist mit dem neuen KaossPad von Korg? Emiel>>> Ich habe davon gehrt, aber ich kenne noch niemanden der es benutzt. Ich denke, es ist auch mehr fr DJs gedacht, um selber visuelle Effekte einzubauen Aber ehrlich, ich wei nicht viel darber.
Cuemix>>> Do you always like to be a vj? Emiel>>> Yeah, but everybody should be warned: you start about 8 oclock in the evening and maybe you leave the venue at 6 oclock in the morning, so often its very hard. And you always need new material, for one night I have to work up to three weeks or more to bring the material together. Cuemix>>> Emiel>>> Cuemix>>> Emiel>>> Do you use sequences from movies or films? And when you use this stuff, do you have to clear them like music-samples? No, no, we always use things weve done by our own or to be exact we use 99% our own material. What do you do besides vjing? I do some graphical works and I also do webdesign to earn money.
70>>>>>>___71
YEAH, BUT EVERYBODY SHOULD BE WARNED: YOU START ABOUT 8 OCLOCK IN THE EVENING AND MAYBE YOU LEAVE THE VENUE AT 6 OCLOCK IN THE MORNING.
Cuemix>>> In which countries do you have worked with Stanza? Emiel>>> Netherlands, Belgium, Germany and England. In two weeks we have the chance to go to America but it depends if they can pay us the tickets for the flight. Cuemix>>> How do you keep yourself awake? Emiel>>> (laughs) We dont use any drugs. We just drink a lot of beer, but I think we should use drugs, you know, because it keeps you clear (still laughing) Cuemix>>> meet in Gent. Emiel>>> Wish you the best, stay awake and let us
Cuemix>>> Du fr Deine Arbeit? Emiel>>> AfterFx: Das war es.
Und Software? Welche Software brauchst Adobe Photoshop, Flash, Premiere und
Cuemix>>> Macht es Dir immer Spa als VJ zu arbeiten? Emiel>>> Yeah, aber jeder sollte gewarnt werden: Du fngst um 8 Uhr Abends an und vielleicht verlsst du die Veranstaltung morgens um 6 Uhr, es ist oft sehr hart. Und Du brauchst immer neues Material - nur fr eine Nacht muss ich bis zu drei Wochen arbeiten, um alles Material zusammen zu bekommen. Cuemix>>> Benutzt Du Sequenzen von Kinofilmen, Filmen? Und, wenn Du so etwas benutzt, musst Du etwas hnliches wie Sampleclearing durchfhren? Emiel>>> Nein, nein. Wir benutzen immer unser eigenes Material, oder um genau zu sein wir benutzen zu 99% unser eigenes Material. Cuemix>>> Was machst Du neben VJing? Emiel>>> Ich arbeite als Grafiker und mache auch Webdesign, um Geld zu verdienen. Cuemix>>> In welchen Lndern habt Ihr bis jetzt gearbeitet? Emiel>>> Niederlande, Belgien, Deutschland und England. In zwei Wochen haben wir die Chance in Amerika zu arbeiten. Aber es hngt davon ab, ob der Veranstalter uns die Flugtickets bezahlen kann. Cuemix>>> Wie haltet Ihr euch wach? Emiel>>> (lacht)Wir nehmen keine Drogen, aber wir trinken immer viel Bier, aber vielleicht sollten wir Drogen nehmen, weil Du klar im Kopf bleibst (er lacht immer noch) Cuemix>>> wir treffen uns in Gent. Emiel>>> Ich wnsche Dir alles Gute, bleib wach und Ja, danke und komm
Yes, thanks and be there
WEBSITE// www.thestanzacrew.com
72>>>>>>___73
LOMECHANIK>>>>ONE FOR ELEVEN
11
LOMECHANIK
ONE FOR ELEVEN AND ELEVEN FOR ONE//EINER FR ELF UND ELF FR EINEN
ROTTERDAM>>>>14.05.2004 23.30- 00:25
74>>>>>>___75
WE ALL BECAME FRIENDS. SO FIRST OF ALL WE CHECK OUT HOW THE PERSON IS AND THEN AFTER THAT WE CHECK THE MUSIC OUT. BUT FIRST OF ALL ITS ALL ABOUT FRIENDSHIP, BECAUSE OTHERWISE IT DOESNT WORK.
Apzolut und Tubish Zwei von Elf: Nachdem ich mit Enduser die Toiletten fr das Interview aufgesucht hatte, entschieden wir uns fr das Treppenhaus. Clever, warum alles selber in die Hand nehmen? Kollaboration ist der Schlssel Apzolut and Tubish two from eleven: After visiting the toilet with Enduser for the Interview, we decided to go to the staircase. Clever, why doing all by yourself? Collaboration is the key
Cuemix>>> Lomechaniks are nine artists? Apzolut>>> To be exact eleven, nine artists and two djs Tubish>>> Yeah, two djs but they are also artists Apzolut>>> they also do music of their own but their main aspect is to dj and keeping on evenings the Lome-chaniks alive you know. Cuemix>>> You also release/distribute your own records? Tubish>>> Yes, we have a lp with all nine artists on it. (Tubish gives me a promo-cd) This is a promo-cd, but we only release vinyl. Its a bit of a statement Apzolut>>> Yeah, because cds are so small. The artwork is so small, you know. Its a suggestion to the dj. So they can play our music also on vinyl. Maybe some djs (laughing) ... Tubish>>> if you dont have a record player you have to buy one. Thats our statement. Our lp was released in January this year, weve printed 500 of them and distributed them through cable distribution. And now we have sold 250, I think thats very good so far Apzolut>>> We are very proud of that.. Cuemix>>> You also must see that people dont spend to much money on buying records. Apzolut>>> Yeah, right Tubish>>> the thing is we try to release our music with all kind of personalities mangled and you also have a wide range of music and styles on this album Apzolut>>> This is what we like and also our concerts we can play with four or five of our artists. Cuemix>>> Can you describe the range of the styles? Tubish>>> Oh, its very difficult. it goes from total chaos to simple soundscapes, indie-pop, electro, not standard jungle. The funny thing is, when you work with nine artists each is evolving a different style ... Apzolut>>> Yeah, everyone of us is trying out every aspect of electronic music.
Cuemix>>> Lomechaniks setzt sich aus neun Knstlern zusammen? Tubish>>> Um genau zu sein elf, neun Knstler/Musiker und zwei DJs Apzolut>>> Yeah, zwei DJs, aber sie sind auch Knstler Apzolut>>> Sie machen auch Musik fr sich, aber Ihre Hauptaufgabe ist das DJing und durch Ihre Arbeit als DJs die Lomechaniks in den Clubs zu prsentieren.. Cuemix>>> Ihr bringt eure eigenen Platten heraus? Tubish>>> Ja, wir haben eine LP mit allen neun Knstlern verffentlicht. (Tubish gibt mir eine Promo-CD) Das ist eine Promo-CD, aber wir verffentlichen nur Vinyl. Es ist eine Art Statement Apzolut>>> Yeah, CDs sind so klein. Das Artwork ist so winzig, es ist ein Anregung fr den DJ. So kann er unsere Musik von Vinyl abspielen ... vielleicht manche (lacht). Tubish>>> Wenn Du keinen Plattenspieler hast, musst Du einen kaufen!. Das ist unsere Botschaft. Unsere LP kam im Januar mit einer Auflage von 500 Einheiten raus und wird ber Cable Records vertrieben, und 250 haben wir schon verkauft. Ich denke, das ist schon ganz gut ... Apzolut>>> Wir sind sehr stolz darauf. Cuemix>>> Man muss auch bedenken, dass die Leute kaum noch Geld fr Schallplatten ausgeben. Apzolut>>> Ja, richtig Tubish>>> Die Sache ist die, wir versuchen Musik herauszubringen, die von sehr unterschiedlichen Persnlichkeiten produziert wurde und daneben erhltst du ein groes Spektrum an Musikrichtungen auf dem Album. Apzolut>>> ... was wir mgen und auf Konzerten knnen wir mit vier oder fnf Knstlern an/auftreten. Cuemix>>> Kannst du das Spektrum der Musikrichtungen beschreiben? Tubish>>> Schwer. Es geht von totalem Chaos hin zu einfachen Klanglandschaften, Indie-Pop, Electro, unkonventionellen Jungle Das Lustige ist, wenn du mit neun Knstlern arbeitest, entwickelt jeder einen eigenen Style ...
76>>>>>>___77
Cuemix>>> What was the idea of the collaboration? Tubish>>> Actually to make a name and to make a statement: We are all here and the best thing to do is make music with one name. We are a collective of independent artists and together. We are stronger than when eve-rybody is trying it on his own. Maybe one day we can sign other artists (laughing). Cuemix>>> Like Ninjatune Apzolut>>> Yes, exactly, but Ninjatune is so big, but I know what you mean. We began it as a hobby as every-body does and one day we thought make something of it . Cuemix>>> Apzolut>>> When was the Lomechaniks Collaboration founded? It started four years ago with two people.
Apzolut>>>
Yeah, jeder von uns probiert sich an jedem Aspekt der elektronischen Musik aus.
Cuemix>>> Was war die Idee hinter der Kollaboration? Tubish>>> Es ist eine Aussage, die wir damit machen mchten: Wir sind alle hier und das Beste was wir machen knnen, ist Musik unter einem Namen zu machen. Wir sind ein Kollektiv von unabhngigen Knstlern und zusammen sind wir strker, als wenn es jeder fr sich alleine versucht. Wer wei? Eines Tages knnen wir vielleicht andere Knstler bei uns singen (lacht). Cuemix>>> Wie Ninjatune Apzolut>>> Ja genau, aber Ninjatune ist so gro, aber ich wei, was du meintest. Wir haben es als Hobby angefangen, so wie es jeder macht, und dann dachten wir: Machen wir was daraus! Cuemix>>> Apzolut>>> Wann wurde das Lomechanik Kollektiv gegrndet? Es begann vor vier Jahren mit zwei Leuten.
Cuemix>>> And whats the secret to become a member of this collaboration? Tubish>>> We all became friends. So first of all we check out how the person is and then after that we check the music out. But first of all its all about friendship, because otherwise it doesnt work. Cuemix>>> Tubish>>> And where do you produce your records? Do you have a studio? Everybody does his records at home actually.
Cuemix>>> Und was ist das Geheimnis, um ein Mitglied der Lomechaniks zu werden? Tubish>>> Wir sind alle Freunde geworden. Als erstes schauen wir uns den Menschen an. Wie er so ist. Danach wird erst die Musik gecheckt. Aber im Vordergrund steht die Freundschaft, sonst wrde das Ganze niemals funktionieren. Cuemix>>> Tubish>>> Wo produziert Ihr? Habt Ihr ein Studio? Jeder produziert seine Tracks zu Hause.
Cuemix>>> And the vinyl-production? Tubish>>> We have a company in Brabant, who made a good price for the vinyl and we have a studio for mas-tering, but not to change it just for a good production. So the production is mainly ours. Cuemix>>> Not in a negative way: But type of homerecording? Tubish>>> Yes, today you can nearly do everything at home as in a studio, when you know how to do it. Next month we will release our second album with two artists on it and its also done at home Yes, and our goal is to put out more records with two artists on it, because you cant always release albums with nine artists on it. The idea of this is thing is to put all three months a new record with two artists out, and when we are through with all we will start again Apzolut>>> And the money we get doing concerts or from record sales. Its not for earning money, we will put all our money in new releases. So we will refinance it. Cuemix>>> Tubish>>> Apzolut>>> right. I like this idea! We make music for fun and we mainly think music is art. So when you stay independent you can make art Yeah, and we have no pressure behind it. Sometimes it takes months when you make a new piece because you dont feel
Cuemix>>> Und wo wird das Vinyl gepresst? Tubish>>> Wir haben eine gute Firma in Brabant, die haben uns fr die Vinylproduktion einen guten Preis gemacht und wir haben ein Studio, in dem gemastert wird, aber dort wird an den Stcken nichts mehr gendert, es wird nur gemastert. Somit ist die eigentliche Produktion unsere Sache. Cuemix>>> Ich meine es nicht negativ, aber es ist doch eine Art Homerecording? Tubish>>> Ja, heutzutage kannst Du fast alles zu Hause machen, wenn du weit wie. Nchsten Monat wollen wir unser zweites Album mit zwei Knstlern rausbringen und es ist auch komplett zu Hause produziert Ja, unser Ziel ist es mehr Platten mit jeweils zwei von unseren Knstlern rauszubringen. Du kannst nicht immer eine Platte mit neun verschiedenen Knstlern verffentlichen. Die Idee dahinter ist, alle drei Monate eine neue Platte mit zwei Knstlern rauszubringen und wenn wir durch sind, fangen wir wieder von vorne an Apzolut>>>Das Geld was wir fr Konzerte und Plattenverkufe kriegen, stecken wir wieder in neue Releases. Es geht also nicht darum Geld zu verdienen. Alles wird refinanziert. Cuemix>>> Die Idee gefllt mir! Tubish>>> Wir machen Musik, weil wir daran Freude haben und hauptschlich denken wir: Musik ist Kunst. Wenn Du unabhngig bleibst, kannst du Kunst machen . Apzolut>>>Yeah und es gibt keinen Druck. Manchmal dauert es Monate, ein neues Stck zu machen. Einfach, weil du dich nicht gut gefhlt hast Cuemix>>> In der Regel ist der hufigste Trennungsgrund bei Bands, dass Sie nicht fhig sind zu diskutieren oder eine gemeinsame Entscheidung zu treffen. Wie sieht es bei elf Leuten aus? Apzolut>>> Ja richtig, Du kannst nicht mit elf Leuten diskutieren. Denk nur daran wie viel geraucht und getrunken wird, wenn elf Leute zusammen kommen (lacht) ... Tubish>>> Vier von uns fhren hauptschlich Diskussionen und treffen Entscheidungen, und diese geben sie an die Anderen weiter. Wir sind da sehr demokratisch. Aber jedes Mitglied ist frei darin, wie er seine Musik macht. Niemand kann ihn da manipulieren. Wir sagen nie zu einem anderen Mitglied Das ist zu laut oder Das klingt scheie. Wir haben alle dieselbe Vorstellung von Kunst und Musik. Wir wollen offen sein, und darum funktioniert es ... wir hoffen, dir gefallen unseres Sachen. Tut mir leid, es sind nur CDs. Cuemix>>> Ich besitze einen kleinen CD-Player. Apzolut>>> Oh. (lacht) Cuemix>>> Ich habe aber auch Plattenspieler. Tubish>>> Ich habe vier (lachend) Apzolut>>> Ich habe einen sehr billigen und das Lustige daran ist, ich habe festgestellt, dass er zu langsam luft, Nachdem ich zum ersten Mal unsere Platte abgespielt hatte, dachte ich Hey, das ist doch nicht meine Musik?. Ich meine, ich hatte sie tausendmal gehrt. Ich muss also wohl einen neuen Plattenspieler besorgen. Cuemix>>> Wollt Ihr mal alle zusammen auf Tour gehen? Apzolut>>> Oh nein, dann mssten wir ja einen riesigen Bus mieten und ich denke, ich kann den schon mal nicht fahren. Cuemix>>> Was bedeutet Lomechanik. Hat es mit Lofidelity zu tun? Tubish>>> Ein bisschen Mechanik. Du hast also Lofi und Mechanik. Apzolut>>> Heute sind alle Roboter mit vielen Schaltkreisen und Chips ausgestattet. Aber vor 20 oder 30 Jahren funktionierten sie sehr mechanisch, sozusagen lomechanisch ... so in der Art
Cuemix>>> For a example a normal rock band has four or five members and often they split because they arent able to discuss or find decisions together. What about eleven people? Apzolut>>> Yes, you are right, you cant discuss with eleven people. Just think of all the smoking and drinking when eleven people meet (laughs) Tubish>>> Four of us make the main discussions and they give decisions to the others. We work in a very de-mocratic way. But every member is free to do his music. No one can be manipulated by the others. We never say to another member This is to loud or This sounds like shit. We have all the same idea about music and art, we want to be open and thats why it works. So we hope you like our first releases. Sorry, these are just cds. Cuemix>>> I also own a small cd-player. Apzolut>>> Oh. (laughing) Cuemix>>> I also have turntables Tubish>>> I have four (still laughing) Apzolut>>> I have one its a very cheap one and the funny thing is I have just discovered that my record-player is playing to slow, after I listened the first time to our new album I thought Hey that cant be my music. I mean, I heard the track a thousand times, so I have to buy a new one. Cuemix>>> Tubish>>> What about touring with all Lomechaniks ? Oh, no. Then we should rent a very big bus and I think I am not able to drive that.
Cuemix>>> Whats the meaning of Lomechanik has it to do with lo-fidelity? Tubish>>> A bit and mechanical, you have lo-fi and mechanical. Apzolut>>> Today you have these robots with many electronic chips in it, but 20 or 30 years ago had no chips in it and worked in mechanical style. In a lomechanikal style something like that WEBSITE// www.lomechanic.com
78>>>>>>___79
SHITKATAPULT>>>>NICE PEOPLE, NICE LABEL
12
SO EIN SCHEISS SOUND, DA HINTEN SPIELEN DIE PIXIES. SO NE SUPERBAND UND NEBENAN MACHT LENNY KRAVITZ EINEN HLLENKRACH MIT SEINEM SOUNDCHECK.
Marco: Wieso der spielt doch erst morgen. Miele: Die haben sich hier heute ein paar Stunden Soundcheck gekauft oder was wei ich...
FEINE MENSCHEN, FEINES LABEL
SHIT KATAPULT
PINKPOP FESTIVAL IN LANDGRAAF (NL)>>>>30.05.2004 19:45- 20:09 For me personally it was the worst day to do an interview, but no one should really be keen on getting to know why. But when I looked out of my window that day, I could hear the sounds from the Pinkpop Festival in Landgraaf (NL). I dont know how long I got on Shitkatapults Katrins nerves to help me to meet Marco at this weekend. I found it easier to write some words about the fantastic Shitkatapult label by doing an interview than to copy their press text ... I met Marco alias T.Raumschmiere two months ago in Gent where I did an interview, which was sold to another Magazine (Yes also Cuemix-magazine needs money). He is one of the weirdest and and at the same time friendliest guys Ive ever met. But today he looked really tired and I must admit sometimes I think this man dances on too many weddings Fr mich persnlich war dies bestimmt nicht der richtige Tag um ein Interview zu machen, aber es sollte auch niemand scharf darauf sein zu wissen, warum das so ist. Ich wei nicht, wie lange ich Katrin von Shitkatapult genervt habe, um Marco den Labelchef zu treffen. Aber um ein paar Zeilen ber das unglaubliche Shitkatapult Label zu schreiben, traf ich mich mit Marco persnlich, was einfacher war, als nur den Pressetext abzuschreiben ... Marco ist einer der sonderlichsten und gleichzeitig nettesten Menschen die ich je getroffen habe. Aber heute sah er so richtig mde aus und ich denke, der Mann tanzt einfach auf zu vielen Hochzeiten ...
Marco>>> Hier meine Band. Miele>>> So ein Schei Sound. Da hinten spielen die Pixies, so ne Superband und neben an macht Lenny Kravitz einen Hllenkrach mit seinem Schei Soundcheck. Marco>>> Wieso, der spielt doch erst morgen?. Miele>>> Die haben sich hier heute ein paar Stunden Soundcheck gekauft oder was wei ich ... Marco>>> Das geht nicht, wir stellen Ihm den Strom ab ... (lacht) Cuemix>>> Zweiter Tag unterwegs als Band. Wie gehts heute ? Marco>>> Total am Arsch, wir haben gestern in der Maria gespielt und berhaupt nicht gepennt. Gestern war`s eben kleiner, lauter, feuchter, war irgendwie besser. Zumindest haben wir besser gespielt. Wir hatten mehr Zeit fr den Soundcheck. Hier war es eben
80>>>>>>___81
Marco>>> This is my band. Miele>>> Shitty sound. Back there, there are the Pixies, a fantastic band, right next to them theres Lenny Kravitz doing his fucking soundcheck Marco>>> Isnt he playing tomorrow? Miele>>> They must have bought some hours for their soundcheck or something Marco>>> Lets unplug him (laughs)! Cuemix>>> Second day on the road as a band. How are you doing today? Marco>>> Deadly tired, we played in the Maria yesterday and havent slept a single minute! Yesterday it was smaller, louder, wetter, better somehow, at least our set. We had more time to do the soundcheck, while here it was a hurry, but still people seem to like it here. Cuemix>>> In a week youre going to Japan? On your own or as a band? Marco>>> Yes, starting off on Wednesday on my own. Cuemix>>> Do you know what to expect of it? Marco>>> I play two shows in Tokyo and Osaka. All in all Ill stay there for twelve days, without anyone I know there. Well see Cuemix>>> Japan will surely be great! Can you tell me something about your label? How did you start? Marco>>> By chance. We happened to have that band, to have won a band contest and the first price happened to be recordings. So we made 500 copies, wrote Shitkatapult on it, thats it. Thats how it began; afterwards we hadnt done anything for 2 years, before we realized that all of our friends play electronic music or have at least something to do with it and so we decided to go on with this as a label. Thus the next step was to release compilations featuring our friends music under the name of Shitkatapult. This was never intended to be a professional label, for we were little punk rock kids, didnt know any djs or distributors, we actually didnt know anyone in this electronic scene, we just released some records, well Cuemix>>> But in the meantime there are not only friends on your label, new members are examined and chosen rather critically Marco>>> Yes, they are. Well, and friends , the artists become friends after being signed. Its not our thing anymore to sign only friends. We chose acts who, to our mind, are good. Quality is the new criteria. Cuemix>>> How do you get to know those people? Do you receive many demos? Marco>>> Yes, we do and we listen to all of them. There are about 20 per week and once in a week I check them. Cuemix>>> And seeing anyone live? Marco>>> That has happened, as well. I mean Im going out every week, see lots of new things and so it sometimes winds up in cooperation.
mehr schnell, schnell. Aber egal, die Leute gehen hier ziemlich gut ab.. Cuemix>>> oder als Band? Marco>>> spiele ich alleine ... Und in einer Woche nach Japan? Alleine Ja, Mittwoch gehts los, aber in Japan
dem Produkt. Und um ehrlich zu sein, dafr haben wir sowieso kein Geld ... Ich meine, was soll denn das...? Cuemix>>> Aber das Label trgt sich finanziell selbst? Marco>>> Jau, wir knnen Katrin und unser Bro bezahlen, Sascha und ich nehmen uns aber nichts da raus. Wir investieren dann lieber in T-Shirts, Aufkleber oder neue Produktionen ... Cuemix>>> Wie viel Einfluss nimmst Du/Ihr auf die Produktion? Marco>>> Die Leute, die ich signe haben totale Narrenfreiheit, das ist mir dann eigentlich scheiegal, was die machen. Dann will ich, dass die bei mir was machen. Und wenn die dann nur furzen, ist das dann auch ok ... Ich vertraue den Leuten dann. Ich rede ihnen nicht rein, das ist nicht mein Ding. Cuemix>>> What about Bierbeben? Marco>>> Now thats a funny story, I didnt know who was behind it. They had sent us their demo with nothing but a mobile number. On the cover there was only that eagle with a cross on it and because I liked it I listened to it and wound up liking the music, too. So I picked up the phone and talked to Jan, but found out several months later that Jan was Jan of Tocotronic, Julia was Julia of Poptarts, Thies of Stella, and so on That was pure chance, I dont even know how we came to their minds (laughs). Cuemix>>> Two weeks ago, the second album was released, but as usual without the mega-promo-terror. So rather neat and small, no super-label-fussing? Marco>>> No, I dont like those games the majors play, turning on the promo-machine and not taking care of the music/product at all. To be honest, we dont have the money to play games. Whats it all about anyway!? Cuemix>>> And the label finances itself? Marco>>> Yep, we can pay Katrin and the bills for our bureau, but Sascha and me dont take any money. We rather reinvest in tshirts, stickers and new recordings. Cuemix>>> How much influence do you have on those recordings? Marco>>> The people I sign can absolutely do what they want, actually I dont fucking care what they do, once theyre signed. I just want them to do something at Shitkatapult, if its just farting its ok, too I trust them. I dont talk them into something, thats not my way of working. Cuemix>>> In addition to your shows, how do you for your label at all? Marco>>> I try to be in Berlin at least once a week, and of course I influence the label by de-ciding whos with us and whos not. Nothing takes place without my permission (laughs). Cuemix> Do you have an aim concerning Shitkatapult? for your label at all? Marco>>> What aim can you have with a label? Cuemix>>> Survive? Marco>>> Yes, right, back then I put my unemployment money into the label, nowadays I dont have to think about money for recordings. And, ok, the aim is to find good artists and to release their work (observes the sticker on my tape deck). Poller Wiesen, thats in Cologne, isnt it? Wasnt that taking place in the run of the Popkomm, I know that festival haha, Popkomms now in Berlin! Cuemix>>> Neben deinen Auftritten blabla..wie nimmst Du berhaupt Einfluss auf dein Label? Marco>>> Ich versuche mindestens einmal die Woche in Berlin zu sein und natrlich beeinflusse ich das Label, indem ich die Entscheidung treffe, wer darauf ist. Nichts passiert ohne mein Einverstndnis (lacht ... Cuemix>>> Hast Du ein Ziel was Shitkatapult angeht? Marco>>> Was kannst Du mit einem Label fr ein Ziel haben? Cuemix>>> berleben? Marco>>> Ja, ok. Frher habe ich mein Arbeitslosengeld in das Label gesteckt. Heute muss ich mich nicht mehr darum kmmern, wo das Geld fr eine neue Produktion herkommt. Und ok, das Ziel ist gute Knstler zu finden und zu verffentlichen. (Schaut auf den Aufkleber auf meinem Tape Deck) Poller Wiesen, ist doch in Kln. War das nicht whrend der Popkomm? Kenne ich doch, aber, h, h, die Popkomm ist jetzt bei uns ... Cuemix>>> Und bei uns in Kln die gute Musik C/O Pop... Marco>>> Stimmt, da spielen wir auch ... Cuemix>>> Somit wre die Kln-Berliner Achse wieder hergestellt. Was hat es mit der Shitparade auf sich? Marco>>> Die Shitparade haben wir letztes Jahr zum ersten Mal veranstaltet. Du musst Dir das so als Betriebsversammlung oder Werkschau von Shitkatapult vorstellen. Wir laden unsere Freunde, Knstler vom Label oder auch befreundete Knstler ein und feiern eben eine Party. Und eigentlich findet das ganze einmal im Jahr alternativ zur Loveparade statt. Cuemix>>> Es vorerst nicht mehr gibt... Marco>>> ... aber die Shitparade gibt es trotzdem noch. Cuemix>>> Ok, noch mal zurck zu T.Raumschmiere als Band. Ist das eine dauerhafte Einrichtung? Marco>>> N, erst mal nur diesen Sommer, so bis Oktober, dann schauen wir weiter ... Cuemix>>> Aber ich kann mich erinnern, dass du mir mal erzhlt hast, dass ein Auslser elektronische Musik zu machen, eben genau die Unabhngigkeit war, alleine komponieren und auftreten zu knnen, nun aber doch wieder als Band? Marco>>> Ja, ich wei, aber ich bin letztes Jahr ungefhr 150 mal aufgetreten. Ich hatte keine Lust mehr alleine durch die Welt zu reisen. Ich wollte wieder Leute bei mir haben, die ich kenne und mit denen ich ber ganz normale Dinge reden kann. Einfach so ein familires Gefhl ...
Cuemix>>> Weit Du, was Dich da erwartet? Marco>>> Ich spiele da zwei Shows in Tokio und Osaka, ich bin da zwlf Tage insgesamt und kenne keine Sau. Ich lass mich mal berraschen ... Cuemix>>> Japan wird bestimmt gut. Kannst Du mir was ber Dein Label erzhlen. Wie kam es dazu ? Marco>>> Das war Zufall. Wir hatten da so ne Band und haben halt so einen Bandwettbewerb gewonnen. Der erste Preis war eine Studioaufnahme. Jau und die Aufnahme wurde 500mal gepresst, wir haben Shitkatapult draufgeschrieben und fertig. So hat das eigentlich angefangen. Danach haben wir zwei Jahre lang nichts gemacht, schlielich gabs das Label eben so. Nach diesen zwei Jahren haben wir dann gemerkt, dass all unsere Freunde elektronische Musik machen oder irgendwie damit zu tun haben und dann haben wir uns entschieden, mit dem Namen weiter zu machen. So lag es eben Nahe, Compilations von unseren Freunden unter den Namen Shitkatapult zu verffentlichen. Es war eben nicht als professionelles Label geplant. Wir waren kleine Punkrockkids, wir kannten keine DJs oder Vertriebe. Wir kannten eigentlich niemanden aus dieser elektronischen Szene, wir haben einfach Platten gepresst und naja ... Cuemix>>> Aber mittlerweile sind es ja nicht nur Freunde auf dem Label.Neuzugnge sucht Ihr ziemlich kritisch aus. Marco>>> ... Ja, die suchen wir extrem kritisch aus. Ja und Freunde, Freunde werden auch die Knstler, nach dem wir sie gesignt haben. Aber wir sind nicht mehr so drauf, dass wir nur noch unsere Freunde signen, wir nehmen die Sachen, die (unserer Meinung nach) echt gut sind. Qualitt ist mittlerweile das Kriterium. Cuemix>>> Wie kommt Ihr an neue Leute, kriegt Ihr viele Demos? Marco>>> Ja, wir bekommen ziemlich viele Demos und ich hre mir auch smtliche an. Circa 20 Demos die Woche; die hre ich dann auch einmal die Woche so durch. Cuemix>>> Und wenn Du irgendwas live siehst ? Marco>>> Auch schon passiert. Ich meine, ich bin jede Woche unterwegs, sehe sehr viele neue Sachen und so kam es auch schon zu einer Zusammenarbeit. Cuemix>>> Und das Bierbeben? Marco>>> Das Bierbeben ist ne lustige Geschichte, ich wusste gar nicht, wer dahinter steckt. Die haben uns ein Demo geschickt, da ist nichts draufgestanden, auer eine Handynummer ... Auf dem Demo war nur dieser durchgestrichene Adler und weil ich das Cover geil fand, habe ich das Ding angemacht und fand die Musik total cool. Gut, darauf hin habe ich angerufen und mit Jan telefoniert, wobei ich erst Monate spter rausgekriegt habe, dass Jan eben der Jan von Tocotronic ist, und die Julia von Poptarts und Thies von Stella und haumichtot ... Das war eben ein Zufall; ebenso, wie die zu uns gekommen sind. Ich wei nicht mal, wie die auf uns gekommen sind (lacht). Cuemix>>> Und vor zwei Wochen kam das zweite Album raus, aber wie immer ohne den Mega- promoterror. Also eher klein und fein, kein Bock auf Superlabel? Marco>>> Ne, da hab ich keine Lust drauf, das ist doch immer so ein Spiel, das die Majors spielen. Die werfen immer ihre Promomaschine an und stehen berhaupt nicht hinter der Musik, bzw.
82>>>>>>___83
Cuemix>>> Marco>>>
And the good music stayed in Cologne Youre right, were also playing there
Cuemix>>> So the Cologne-Berlin-axis is up again What about the Shitparade? Marco>>> The Shitparade was a last years event we put up. You have to think of it as Shit-katapults internal meeting or a fair, we invite our friends, our labels own and other artists and just celebrate. We actually meet once a year as an alternative to the Loveparade. Cuemix>>> Which doesnt exist anymore. The Shitparade nevertheless does! Ok, once again back to T.Raumschmiere as a band, a permanent installation? Marco>>>No, just this summer until October, well see whats going to happen then ... Cuemix>>> But I remember you telling me that the initiation for you to do electronic music was exactly the independence to compose and perform alone. And now again as a band? Marco>>>I know, but I performed about 150 times last year and I didnt want to travel the world alone anymore. I wanted people around me, people I know and I can talk to about every day things. Just a family feeling. Cuemix>>> Where do you know each other from? Marco>>> I know Andy for about 20 years, from playing basketball. Miele is the sound engineer in the Maria, I met him while working there. Cuemix>>> Marco>>> Cuemix>>> times? Marco>>> Cuemix>>> Marco>>> have 36 hours. Cuemix>>> permanently on the road? Marco>>> What about your old band (punk band)? Dude, were offered a deal, harhar! How many time do you exist, four Excuse me? How do you want to cope with all this? I dont know either. My day seems to
Cuemix>>> Woher kennt Ihr euch? Marco>>> Den Andy kenne ich schon zwanzig Jahre, vom Basketball. Und Miele kenne ich vom Maria in Berlin, ich habe da mal ein Praktikum gemacht und er ist der Tontechniker da. Cuemix>>> Marco>>> boten bekommen ... Cuemix>>> Marco>>> Cuemix>>> Marco>>> hat eben 36 Stunden. Was ist mit Deiner alten (Punk-)Band ? Eh Alter, wir haben einen Plattendeal ange-
Wie oft gibts Dich denn noch, viermal? Wie ? Was willst Du denn noch alles machen? Ich kann nichts dafr. Ich glaube, mein Tag
WE HAPPENED TO HAVE THAT BAND, TO HAVE WON A BAND CONTEST AND THE FIRST PRICE HAPPENED TO BE RECORDINGS. SO WE MADE 500 COPIES, WROTE SHITKATAPULT ON IT, THATS IT. THATS HOW IT BEGAN.
Doesnt your son complain when youre Hes not able to, hes 14 months old.
Cuemix>>> Beschwert sich dein Sohn nicht, wenn Du stndig unterwegs bist? Marco>>> Kann er noch nicht mit 14 Monaten. Cuemix>>> Pass auf Dich auf und schlaft mal schn ... und Danke fr ein Interview an die GALA der elektronischen Musik... Marco>>> ... die GALA!! Hab ich Dir eigentlich schon erzhlt, die Audiobullys . Ehddkjkldjl .
Cuemix>>> Take care of yourself and try to sleep for a change. Thanks for this interview with the GALA* of electronic music Marco>>> GALA!!! Did I tell you about that thing the Audiobullys eeehhhssssssssk *(GALA is a mag from Germany which tells you about the flowers in Stephanie of Monaco's garden, all about David Beckham's underwear and whats on our Bundeskanzler Schroeder's pizza Cuemix loves the GALA)
84>>>>>>___85
IL MOTOBECANO>>>> THREE STEPS FORWARD
13
>>>IL MO TOBECANO
KLN-NIPPES>>>>>>>>>14.06.2004 19:34-21:38
86>>>>>>___87
IL MOTOBECANO>>>>THREE STEPS FORWARD
THREE STEPS FORWARD, TWO STEPS BACK

Die berschrift klingt auf den ersten Blick negativ ist aber sehr positiv gemeint. Fr Holger alias Il Motobecano lief es letztes Jahr fr sein Solo-Elektroprojekt sehr gut. Nachdem man im Internet seine Songs anhren konnte, folgte eine kleine aber gut besuchte Tour durch Deutschland. Alle wollten mehr. Das Album war zum greifen nahe, und dann Holger nimmt sich Rumpel von One Man And His Droid an die Seite und fngt die Albumpro duktion noch mal ganz von Neuem an. Mutig!
On the first look at the headline it sounds a little bit negative, but I mean it in a positive way. Things went well for Il Motobecano alias Holge. He started an electroproject which gets positive responses everywhere. Songs where published through the internet and a quite a lot people showed up the shows he played last November. You really thought: Just two weeks and you will find his album in the recordstore but then Holger started a collaboration with Olive from One Man And His Droid and they started to record the album again at point zero. Ballsy!
Cuemix>>> What about your record? Holger>>> Yes Oliver>>> Youre asking the best question right at the start, what did we say? tba Release Date April 2006? Cuemix>>> Ok, I will try it once again. Last year you started the homepage. One could download songs. You played a tour and now? Holger>>> You are almost right. Ive started on my own and right before the tour we started to work together. Since this time we are producing sometimes a little bit more, sometimes less. But you have to know we are both playing in bands, which is the main aspect. And we also have a problem of distance.We live in different cities. So we are only recording and producing songs in our sparetime, but this doesnt mean that we treat it as a side project. Oliver>>> We are a little bit cosy. Cuemix>>> Do both have nothing better to do? Whats the motivation behind it all? Oliver>>> The music. Cuemix>>> The different style of music? Oliver>>> Yes, the different style of music, electronic music. Holger>>> Yes, for me it is the same. I wanted to try out something new ... oh, this sounds terrible ... I wanted to go new ways, which it is not that easy with my band Pale, because you always have to find a consent between four people. More or less every song ends in a compromise. Two people make it more democratic, more easy,
Cuemix>>> Wie sieht es aus mit der Platte? Holger>>> Ja ... Oliver>>> Die beste Frage gleich zu Anfang. Wie haben wir gesagt? tba Release Date April 2006? Cuemix>>> Ja ich versuche es halt anders. Letztes Jahr Homepage mit Songs, Tour und jetzt? Holger>>> Fast richtig, alleine angefangen und vor der Tour schon zusammen gearbeitet, seit dem ist es dann mehr und dann wieder weniger geworden. Es ist ja auch so, wir arbeiten ja beide in unseren Bands und unser Hauptaugenmerk ist darauf ausgerichtet. Und es gibt die rumliche Distanz zwischen uns was alles dazu fhrt dass man nur nebenbei arbeiten kann, was nicht heit dass es ein Nebenprojekt ist. Oliver>>> Wir sind eben etwas gemchlicher. Cuemix>>> Habt Ihr sonst nichts zu tun, was bewegt euch dazu? Oliver>>> Die Musik. Cuemix>>> Die andere Musik? Oliver>>> Ja, die andere Musik, die elektronische Musik. Holger>>> Ja bei mir auch, ich hatte Lust etwas anderes auszuprobieren. Ach das klingt ja furchtbar ... musikalisch neue Wege gehen, das was bei Pale nicht machbar ist, weil es ein Konsens zwischen vier Leuten ist. Dementsprechend ist ein Song dann auch ein Kompromiss und zu zweit ist es demokratischer bzw. einfacher weil eben
NORMALERWEISE IST ES EBEN DIESE HEISSLUFT BALLONMUSIK, DIE DU AUF DEM DRITTEN PROGRAMM IN DEN PAUSEN HRST, WHREND DIESER BALLON DURCHS BILD FLIEGT. DU KANNST SEHR VIEL PLATTEN ZU DIESEN BILDERN LAUFEN LASSEN ...
... was nicht heit dass ich diese Musik nicht schtze, aber wir mchten es mit songbasierender Musik versuchen. Oliver (Il Motobecano)
88>>>>>>___89
IL MOTOBECANO>>>>THREE STEPS FORWARD
song, but more in a complex way. I think there arent many artists who are producing electronic music in this way. Oliver>>> Normally, its the kind of hot-air balloon music. You can listen to this kind of music in the breaks of the third German tv-program. You hear this music and see this balloon flying on your screen. You can listen to various records while looking at these balloon. But dont get me wrong. I like this kind of music, but we try it in another way, song-based-electronic-music. Cuemix>>> Is it allowed to dance to your music? Oliver>>> Yeah. Holger>>> Certainly, but the funny thing is that sometimes Oliver has to stop me when I work on the bass drum. I am the kind of guy who doesnt think about art by using this 4-on-the-floor-kick. Ok, how do we call our music? Its different to other, am I right? Oliver>>> Yeah, thats the way we will do it, without any compromise. (laughing) Holger>>> You cant name any references, like Pale sounds like Beatles or Jimmy Eat World. I dont know. Our record shouldnt be a blueprint for electronic music in a normal way... Oliver>>> But it doesnt mean that it shouldnt sound like electronic music, but without the balloons. Cuemix>>> Do you think that this is a new sound? Oliver>>> What is new today? Holger>>> I think the new thing about it is the style of my singing. Normally, when you are listening to electronic music, the singers perform in a monotone style. Cuemix>>> Which kind of bicycle do you own? Holger>>> Its a 28 Goldrad. Oliver>>> Oh, a Goldrad! Since last week I am the owner of a Dutch bicycle. Its from the flew market but its also a 28 Cuemix>>> And whats the meaning of Il Motobecano? Holger>>> In general I find it very interesting to use other languages. Usually they use German in the so calledelectro scene. I also thought about to sing some tracks in Spanish or French. And about the name when you type Motobecano in a search engine you cant get 150 hits and they have nothing in common with your music. Thats why I like it. Its unique unfortunately people have a lot of work by typing our internet address. Cuemix>> What about the lyrics? What they are all about? Holger>>> In the songs I write for Pale I am always occupied by all these interpersonal things. The motobecano songs are about themes as beauty illusion, about that every-one has to function and consume all in the same way like the others, clichs and the drawers where you can classify people. Like the Housemartins did. Their songs sounded like popsongs, but the lyrics have been very vicious. Cuemix>>> ences? Ok and as usual. What about your influ-
ist was eigenes, oder? Oliver>>> Ja, das sagen wir jetzt knallhart. (lacht) Holger>>> Bei unseren Hauptbands kann man eben jeweils Referenzen ziehen. Oh, das klingt ja wie ... Beatles oder Jimmy Eat World. Und bei unserer Platte gibt es halt nicht so sehr diese Blaupause der elektronischen Musik ... Oliver>>> Was nicht heit, dass es nicht wie elektronische Musik klingt, aber ohne Heiluftballon. Cuemix>>> Glaubt Ihr, es ist neu? Oliver>>> Was ist heute noch neu? Holger>>> Ich glaube, es ist anders durch meinen Gesang. Der Gesangstil, den ich benutze wrde ich als untypisch fr die elektronische Musik bezeichnen, normalerweise singt man doch eher monoton. Cuemix>>> Was fhrst Du fr ein Fahrrad? Holger>>> Ein 28 Goldrad. Oliver>>> Oh, ein Goldrad! Ich fahr seit letzter Woche ein Hollandrad vom Flohmarkt, auch 28. Cuemix>>> Und was hast Du dir bei dem Namen Il Motobecano gedacht? Holger>>> Grundstzlich finde ich es interessant auf andere Sprachen zurckzugreifen, in der Electroszene wird ja gerne deutsch benutzt. Darber hinaus habe ich schon berlegt Stcke in franzsisch und spanisch aufzunehmen. Und Motobecano ist als Name interessant, wenn man Ihn in z.B. bei Google eingibt, erhlt man 150 andere Ergebnisse die nichts mit der Band zu tun haben. Das gefllt mir, wobei bei der Name umstndlich einzugeben ist. Cuemix>>> Worum geht es in den Songs? Holger>>> Ich beschftige mich in den Songs anders als bei meiner Band Pale nicht mit dem Zwischenmenschlichen, sondern es geht um Dinge wie Schnheitswahn, diese Gleichgeschaltete, Klischees und Schubladen, in die Menschen gesteckt werden. Vorbild sind da z.B. die Housemartins, die in Ihrer Musik diesen Gegensatz von Popmelodien und bissigen Texten hatten. Cuemix>>> Die obligatorische Frage nach den Einflssen? Oliver>>> Ein Bekannter von mir sagte gestern Mouse on Mars, obwohl er normalerweise Gitarrenmusik hrt. Ich denke es war ein Kompliment ... Holger>>>(lacht) Oder Kritik? ... Ich wrde fr mich sagen; Notwist oder Telefon Tel Aviv, aber der Ansatz ist ein anderer. Vielleicht fhrt das Ganze dazu, dass es die Leute direkt ablehnen oder mgen weil Sie es nicht direkt vegleichen knnen. Cuemix>>> Habt Ihr schon einen Vertrieb? Holger>>> Wir hatten schon ein paar Verhandlungen und Angebote. Oliver>>> Es gibt natrlich Label, da denkst Du: Das wre nicht schlecht! Holger>>> Kompakt! Oliver>>> ... aber erst mal fertig werden, und wer wei? Vielleicht geht es ja jetzt nach dem Interview ganz schnell.
Oliver>>> I gave some tracks of us to a guy who is more into guitar music and he told me yesterday Sounds like Mouse on Mars. I think its a kind of compliment ... Holger>>> (laughing) Or a critic? ... in my case I would name bands like Notwist or Telefon Tel Aviv, but maybe because of an other background. When people cant compare it to other bands its leading directly to the point where they might refuse it or like it. Cuemix>>> Did you already find a distribution? Holger>>> We had a few negotiations and also some offers. Oliver>>> Sure there are a few labels who interest you and you think: Hm, wouldnt be that bad if theyd sign us. Holger>>> Kompakt for example Oliver>>> ... but first of all we should finish the work on our record. Who knows maybe we might work a little bit faster after this interview? Cuemix>>> All-time-favourites ? Holger>>> In every interview youre wishing they will ask you about this and suddenly you are running out of titles. Oliver>>> How many? Cuemix>>> Maybe about five? Holger>>> Orbital, Snivilisation Oliver>>> Tortoise, TNT Michael>>> Oh rotatory, cool! Holger>>> Telefon Tel Aviv, Fahrenheit Oliver>>> Oh, now I have a little bit of space. Notwist, Nook Holger>>> Should I offer you some more? Frank Sinatra, Strangers in the Night Oliver>>> Mouse on Mars (a great influence) Laora Tahiti Holger>>> Petula Clark, Downtown. The best Song written so far. Oliver>>> Its me again? Couch, Etwas Benutzen Holger>>> Ben Folds Five all of them. Oliver>>> Boxhamsters, Der gttliche Imperator. Do we have we already five titles? Cuemix>> I dont know, I stopped counting. Oliver>>> In this case I could offer you some more: Pantera Far Beyond Driven
Holger>>> In jedem Interview hofft man auf diese Frage, und dann wei man keine Titel. Oliver>>> Wie viele? Cuemix>>> So um die 5 vielleicht? Holger>>> Orbital Snivilsation Oliver>>> Tortoise TNT Cuemix>>> Oh, abwechselnd, toll! Holger>>> Telefon Tel Aviv Fahrenheit Oliver>>> Oh jetzt habe ich Platz, Notwist Nook Holger>>> Mchtest Du noch welche von mir? Frank Sinatra Strangers in the Night Oliver>>> Mouse on Mars (mein grter Einflu) Laora Tahiti Holger>>> Petula Clark Downtown. Der beste Song Oliver>>> Ich schon wieder? Couch Etwas Benutzen Holger>>> Ben Folds Five ... alles Oliver>>> Boxhamsters Der gttliche Imperator ...Waren das jetzt Fnf? Cuemix>>> Ich wei es nicht mehr. Oliver>>> Sonst htte ich noch einen: Pantera Far Beyond Driven
Juli: Die ersten fnf Stcke sind an einen Vertrieb verschickt. Anmerkung: Ich kenne Holger seit 1988 und glaubt es oder nicht: Ein Interview mit einem der besten Freunde ist schwierig, vielleicht das schwierigste auf der Welt. Aber versteht mich nicht falsch. Das Interview ist kein Freundschaftsdienst, es geht mir um Musik ...
WEBSITES// www.ilmotobecano-machtmusik.de BANDS// www.thepalefour.de www.onemanandhisdroid.de
July: The first five tracks are sent to a label. Annotation: I knew Holger since 1988. Doing an interview with one of my best friends is very catchy and maybe its the most difficult thing you can do. But dont get me wrong, I havent done this interview as a friendly turn, its all about music ... believe it or not
92>>>>>>___93
CUEMIX-MAGAZINE Erscheint im Cuemix-magazine Medienverlag Scherbstrasse 37, 52134 Herzogenrath Germany Fon: +49-172-2412380 www.cuemix-magazine.com email: info@cuemix-magazine.com
Herausgeber: Michael Mck Verantwortlich und Redaktion: Michael Mck (V.i.S.d.P) Anzeigen und Marketing: Gabriele Kochs Layout: Holger Kochs fr EinGrafikbro www.einGrafikbuero.de Web: Stephan Kochs fr EinGrafikbro www.einGrafikbuero.de Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Geratz, Gaby Kochs, Christian Dang, Stephan Kochs, Birgit Hilgers Verantwortlicher gem 10 Absatz 3 MDStV: Michael Mck HAFTUNGSHINWEIS Trotz sorgfltiger inhaltlicher Kontrolle bernehmen wir keine Haftung fr die Inhalte externer Links. Fr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlielich deren Betreiber verantwortlich.
Copyright und Copyrightnachweis fr alle Beitrge bei Cuemix-Magazine Medienverlag. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfltigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Fr unverlangte Einsendungen kein Gewhr. Namentlich gekennzeichnete Beitrge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Cuemixmagazine ist eine kostenose und papierlose Zeitung. Exemplare auf Datentrger oder Papier knnen fr einen Einzelbezugspreis / Unkostenbeitrag von 4 Euro beim Verlag bestellt werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Alle Daten die zum Download bereitgestellt werden sind sorgfltig auf Viren geprft, der Verlag bernimmt keine Haftung fr eventuelle Schden
Danke/Thanks:GabySabineMelanieundChristianJennyavecHolgerBirgitHellaundStephanShunamiTomazToonChristineLynnSashaWormwebFanyKeithJohnnieKatrinHallMarcoSandrineNavrotO pus64MarkusErdmannFrancescaSkirvinJohnBookFranzfromDourMilanundRen11LomechaniksEmielTomandTonyHospitalStevenRumpelAlexnovamuteMarioundSpexUweGoliTelefofrauEscor teazePeterVooruitSAGEFrancisGertJan013SimonGoffePIASOliverWayKirstenBueroPinkpopJasmine5voor12HaispeedUllaundWernerJeminiandBrianBurtonRecycleMarcelEtienneTronJonasPhi llipSusanneVerenaDanielOliverundPeikivondenPollerwiesenAcrobatPhilipsD6920IngoInsterburgfreinLachenineinerbalearischenWarteschlange
94>>>>>>___95
BYE-BYE

Cuemix Magazine Eng 18

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cuemix Magazine Eng 18

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.cuemix-magazine.

NUMBER ONE // AUSGABE EINS SUMMER 2004

Different music for different people

CUEMIX-MAGAZINE DIFFERENT MUSIC FOR DIFFERENT PEOPLE SUMMER 2004

LONDON ELECTRICITY>>>DRUM N BASS UNPLUGGED

DRUM N BASS UNPLUGGED

LONDON ELECTRICITY>>>DRUM N BASS UNPLUGGED

LONDON ELECTRICITY>>>DRUM N BASS UNPLUGGED

LADY VORTEX>>>>ELECTRIC LADYLAND

LADY VORTEX>>>>ELECTRIC LADYLAND

TOMAZ>>>>SUNSHINE IN HIS HEART

SUNSHINE IN HIS HEART // SONNE IM HERZEN

TOMAZ>>>>SUNSHINE IN HIS HEART

WEBSITES// www.tomaz.be www.kazz.be

OPTIMO DJ>>>>CLEVERER AND SMARTER

OPTIMO DJ>>>>CLEVERER AND SMARTER

OPTIMO DJ>>>>CLEVERER AND SMARTER

OPTIMO DJ>>>>CLEVERER AND SMARTER

Second Issue 2. Ausgabe NOVEMBER 2004

BLACK SUN EMPIRE>>>>MAY THE FORCE BE WITH YOU

BLACK SUN EMPIRE

BLACK SUN EMPIRE>>>>MAY THE FORCE BE WITH YOU

BLACK SUN EMPIRE>>>>MAY THE FORCE BE WITH YOU

BLACK SUN EMPIRE>>>>MAY THE FORCE BE WITH YOU

LARGE PROPHITS>>>OSAKA UNDERGROUND

LARGE PROPHITS>>>OSAKA UNDERGROUND

LARGE PROPHITS>>>OSAKA UNDERGROUND

LARGE PROPHITS>>>OSAKA UNDERGROUND

THE SARCASTIC POET // DER SARKASTISCHE POET

SAGE FRANCIS>>>>THE SARCASTIC POET

SAGE FRANCIS>>>>THE SARCASTIC POET

SAGE FRANCIS>>>> THE SARCASTIC POET

INFINITE LIVEZ>>>>MAKE THE PEOPLE LAUGH

INFINITE LIVEZ>>>>MAKE THE PEOPLE LAUGH

INFINITE LIVEZ>>>>MAKE THE PEOPLE LAUGH

INFINITE LIVEZ>>>>MAKE THE PEOPLE LAUGH

Cuemix>>> Breton? Steven>>>

ENDUSER>>>>WHO HAS GOT ...?

ENDUSER>>>>WHO HAS GOT ...?

ENDUSER>>>>WHO HAS GOT ...?

ENDUSER>>>>WHO HAS GOT ...?

WEBSITE// www.sonicterror.net/enduser/ www.sonicterror.net www.wormweb.nl

THE STANZACREW>>>>WAITING FOR THE MORNING SUN

THE STANZA CREW

WAITING FOR THE MORNING SUN//WARTEN AUF DIE MORGENSONNE

THE STANZACREW>>>>WAITING FOR THE MORNING SUN

THE STANZACREW>>>>WAITING FOR THE MORNING SUN

Cuemix>>> Du fr Deine Arbeit? Emiel>>> AfterFx: Das war es.

Yes, thanks and be there

LOMECHANIK>>>>ONE FOR ELEVEN

ROTTERDAM>>>>14.05.2004 23.30- 00:25

LOMECHANIK>>>>ONE FOR ELEVEN

LOMECHANIK>>>>ONE FOR ELEVEN

SHITKATAPULT>>>>NICE PEOPLE, NICE LABEL

FEINE MENSCHEN, FEINES LABEL

SHITKATAPULT>>>>NICE PEOPLE, NICE LABEL

SHITKATAPULT>>>>NICE PEOPLE, NICE LABEL

IL MOTOBECANO>>>> THREE STEPS FORWARD

IL MOTOBECANO>>>>THREE STEPS FORWARD

THREE STEPS FORWARD, TWO STEPS BACK

IL MOTOBECANO>>>>THREE STEPS FORWARD

WEBSITES// www.ilmotobecano-machtmusik.de BANDS// www.thepalefour.de www.onemanandhisdroid.de

Vous aimerez peut-être aussi