04 | 2011

Brandschutzgehuse Gehuse fr den vorbeugenden Brandschutz

Vorteile der neuen Brandschutzgehuse Schutzklasse 2, schutzisoliert Externer Lfteraufsatz Leitungseinfhrung unten und oben Belftungssystem ber die Gehuserckwand zur effektiven Abfuhr der Wrme Unterfahrbarer Sockel fr den einfachen Transport Keine Kabelabkhlaufstze erforderlich Einfache Realisierung der Schutzart IP54 Ausstattung mit Doppelbart-Halbzylinder

Brandschutzgehuse Inhalt

Seite

Gehuse fr den vorbeugenden Brandschutz Allgemeine technische Daten Unterputzwandgehuse Aufputzwandgehuse Standgehuse Mantelgehuse Zubehr Brandschutzgehuse Klemmksten Brandschutz-Vorsatztren Mae, Gewichte, Verlustleistung Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen Preis- und Suchregister

4 5 12 14 18 22 24 26 30 39 46 51

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Gehuse fr den vorbeugenden Brandschutz

Im Durchschnitt entsteht in Deutschland etwa alle drei Minuten ein Brand. Dabei werden immer wieder Menschenleben gefhrdet, und hohe wirtschaftliche Schden sind die Folgen. Der vorbeugende Brandschutz ist nicht nur die Aufgabe der Bauverantwortlichen. Elektrofachplaner und Errichter oder Schaltanlagenhersteller sind bei der Planung und Ausfhrung verantwortlich, dass ihre Anlagen nicht Ursache fr die Auslsung eines Brandes werden. In elektrischen Schaltanlagen knnen

STRIEBEL & JOHN bietet Ihnen ein innovatives Gehusesystem fr den vorbeugenden Brandschutz aus nicht brennbarem Baustoff mit optimaler Technik und wirtschaftlichen Ausbauvarianten. Ein breites Sortiment an Wandgehusen (Unterputz / Aufputz / Mantel) und Standgehusen (Aufputz) steht in verschiedenen Schrankgren zur Verfgung. 1 Brandschutzbeanspruchung von innen, Feuerwiderstandsdauer mindestens 30/90 Minuten; Die Prfung des Brandschutzgehuses erfolgte in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11; Der elektrotechnische Innenausbau wurde geprft nach DIN EN 60439-1 (VDE 0660-500), Abschnitt 8.2.1, Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur bei blichen Betriebsbedingungen. Brandschutzbeanspruchung von auen, Feuerwiderstandsdauer mindestens 30/90 Minuten; Die Prfung des Brandschutzgehuses erfolgte in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12; Der elektrotechnische Innenausbau wurde geprft nach DIN EN 60439-1 (VDE 0660-500), Abschnitt 8.2.1, Nachweis der Einhaltung der Grenzbertemperatur bei blichen Betriebsbedingungen.

Lose Klemmen Kurzschlsse Strlichtbgen berlastungen Isolationsfehler Blitzeinwirkungen 2

einen Brand auslsen. Deshalb muss auch der Anlagenbetreiber seinen Beitrag dazu leisten und die elektrischen Anlagen in festgelegten Zeitabschnitten berprfen, warten und gegebenenfalls nachrsten. Bei technischen Anlagen in der Industrie oder in Gebudekomplexen mit groen Menschenansammlungen wie in Flughfen, Bahnhfen, Altenheimen, Krankenhusern oder Hotels ist es von groer Bedeutung, dass auch whrend eines Brandes die Funktionstchtigkeit der sicherheitsrelevanten elektrischen Anlagen aufrecht erhalten bleibt. In den gesetzlichen Grundlagen der bauaufsichtlichen Regelungen (MBO und MLAR) werden die brandschutztechnischen Anforderungen beschrieben. Die MLAR regelt im Abschnitt 3.2.1 bei Messeinrichtungen und Verteilungen das Brandverhalten von innen und somit die Brandlastdmmung gegenber Flucht- und Rettungswegen ber den geforderten Zeitraum. Im Abschnitt 5.1.2 regelt die MLAR den Funktionserhalt elektrischer Anlagen sowie den daran angeschlossenen Leitungen von notwendigen Sicherheitseinrichtungen im Brandfall ber den geforderten Zeitraum.

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Allgemeine technische Daten

Technische Parameter
Schutzziel 1 Brandschutzbeanspruchung von innen, Feuerwiderstandsdauer mindestens 30/90 Minuten; Die Prfung des Brandschutzgehuses erfolgte in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11; Der elektrotechnische Innenausbau wurde geprft nach DIN EN 60439-1 (VDE 0660-500), Abschnitt 8.2.1, Nachweis der Einhaltung der Grenzber temperatur bei blichen Betriebsbedingungen. 2 Brandschutzbeanspruchung von auen, Feuerwiderstandsdauer mindestens 30/90 Minuten; Die Prfung des Brandschutzgehuses erfolgte in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12; Der elektrotechnische Innenausbau wurde geprft nach DIN EN 60439-1 (VDE 0660-500), Abschnitt 8.2.1, Nachweis der Einhaltung der Grenzber temperatur bei blichen Betriebsbedingungen. Montageart Gehuse UP-Wandmontage / AP-Wandmontage / AP-Standmontage Hochverdichtete, mehrschichtige Brandschutzplatten (DIN 4102-1 / EN 13501-1) der Baustoffklasse A2 nicht brennbar, rauchdicht Beschichtung lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Transchlag rechts oder links, ffnungswinkel ca. 180 Grad Verriegelung ber Vorreiber durch Schwenkhebel mit Doppelbart-Halbzylinder Vorbereitet zum Einbau von Verteilerfeldern und CombiLine-M Modulsystemfeldern Oben und unten Belftung im Brandfall selbstschlieend IP54, verschiedene Dekoroberflchen, verstrkte Rckwand fr freie Aufstellung, externes Lfteraufsatzgehuse, Rauchmelder und Drucksensor.

Oberflche Tr Verschluss

Innenausbau

Kabeleinfhrungen Standardbelftung Zusatzausstattung

Normen/Bestimmungen DIN EN 60439-1 (VDE 0660-500) (Module auf EDF-Montagegerst) DIN 43880 (Reiheneinbaugerte) Schutzart Aufstellungsort / Umgebung Umgebungstemperatur Mittelwert 24 Stunden Umgebungstemperatur Maximalwert Umgebungstemperatur Minimalwert Elektrische Kenngren Bemessungsstospannungsfestigkeit Uimp Verschmutzungsgrad Schutzklasse Bemessungsstostromfestigkeit Ipk 0,1 sec Bemessungskurzzeitstrom Icw 1,0 sec Bemessungsfrequenz Bemessungsisolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung AC Ue III/6 kV 3 II max. 25 kA max. 12 kA 50-60 Hz 690 V 400 V X X IP41 / IP42 / IP54 Innenrume + 35 + 40 - 5

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Standardausstattung

Material / Konstruktion Baustoff mit Oberflche A2 Feuerwiderstand F30/F90 Funktionserhalt 30 / 90 Minuten Brandlastdmmung 30 / 90 Minuten Schutzart entsprechend IP42 Rauchdicht

Verriegelung ber Schwenkhebel Schwenkhebel in Edelstahloptik, mittig auf der Tr, mit Doppelbart-Halbzylinder

Wechselbarer Transchlag Der Transchlag ist einfach wechselbar bei einem Umbau wird das Scharnier aus der Trfuge aus- und in die gegenberliegende Fuge eingeschraubt. Die Trbefestigung erfolgt ber die bereits vorgebohrten Befestigungslcher in der Tr und dem Schrankkorpus.

Edelstahlscharniere Hochwertige Edelstahlscharniere mit einem herausdrckbaren Achsstift ermglichen ein einfaches Demontieren der Tr. Falls erforderlich, ist somit fr den Transport eine deutliche Gewichtsreduzierung mglich.

Befestigungslaschen Die Brandschutzgehuse werden (Unterputzwandgehuse) von auen ber zwei am Kopfteil angebrachte Befestigungslaschen mit je einer Verdbelung an der dahinter liegenden Wand verschraubt. Somit knnen bereits bestckte Gehuse einfach und schnell montiert werden.

Belftungssystem Die Belftung findet ber Kanle in der Gehuserckwand statt. Zu- und Abluftffnungen werden im Brandfall automatisch verschlossen.

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Standardausstattung

Kabelschott zur Bndel- oder Einzeleinfhrung, standardmig oben und unten

Silikonabdichtung Zur Erhhung der Schutzart auf IP54 wird bei den Leitungseinfhrungen eine umlaufende Silikonabdichtung und Lftungszubehr bentigt (siehe Seite 24).

Leergehuse, vorbereitet zum Einbau von Verteilerfeldern und Modulsystemfeldern Tren einfach demontierbar Achsstift herausdrckbar (Reduziertes Transportgewicht) Trffnungswinkel 180 Verriegelung ber Stangenverschluss, 2-Punktverriegelung Farbe lichtgrau hnlich RAL7035, Kanten farbig abgesetzt

Kabelschott Standartmig oben und unten bei allen Mantelgehusen, zum schotten der Kabel bereits angeschlossener AP-Wandverteiler.

Hohe chemische Bestndigkeit (Oberflchenkennwerte in Anlehnung an EN 438-2) Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt, Brinellhrte 50 N/mm 2 Hohe Materialdichte 1.450 kg/m 3

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Unterputzwandgehuse / Aufputzwandgehuse Standgehuse

Unterputzwandgehuse UF
IP41 , Gehusetiefe 205 mm Gehuse fr Unterputzwandmontage

Aufputzwandgehuse AF
IP42 (IP54) , Gehusetiefe 396 mm und 496 mm Gehuse fr Aufputzwandmontage

Standgehuse SF
IP42 (IP54) , Gehusetiefe 396 mm und 604 mm Gehuse fr Standmontage

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Mantelgehuse / Klemmksten ohne Klemmblock Klemmksten mit Klemmblock / Vorsatztren

Mantelgehuse MF
IP42 (IP54) Gehuse fr Montage ber vorhandene Verteiler

Klemmksten ohne Klemmblock KF

IP41 , Gehuse fr Wand- oder Deckenmontage Befestigungsmaterial fr Deckenbefestigung auf Anfrage

Klemmksten mit Klemmblock KF

IP54 . Gehuse fr Wandmontage

Vorsatztr VF
IP54 Tren die vor bestehende Unterputzverteilungen montiert werden

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Zusatzausstattung

Wand- / Standgehuse bei Montage oder Aufstellung frei im Raum.

Bei einer Montage bzw. Aufstellung im freien Raum, oder bei einer extrem unebenen Wand muss zustzlich eine Brandschutzplatte (42 mm stark) an die Rckwand des Gehuses geschraubt werden.

Zustzliche Rckwand

Lftereinheit (optional) Kabelschott oben

Befestigung fr Einbaurahmen oder Montageplatte

Lftereinheit (optional) Kabelschott oben

Befestigung fr Einbaurahmen oder Montageplatte

Schematische Darstellung der Belftung beim Wandgehuse

Befestigung fr Einbaurahmen oder Montageplatte

Befestigung fr Einbaurahmen oder Montageplatte

Schematische Darstellung der Belftung beim Standgehuse

Kabelschott unten

Kabelschott unten

Sockel

10

Brandschutzgehuse

TNF103D02 B

TNF103D02 B

TNF203

TNF136 B
NH00 NH00

Brandschutzgehuse Konfigurationsbeispiel / Montagehinweis

TNF136 B
NH00 NH00 NH00 NH00 NH00 NH00 NH00 NH00

TXG224 B

NH00

NH00

Konfigurationsbeispiel: Aufputzwandgehuse AF

TNF108

2/4 AF400

TNF108

TNF108

2/4 AF400

TNF108

TNF103

TNF103

TNF108

TNF108

TNF136

TNF136

TKV1D02R B

TKV1D02R B

Konfigurationsbeispiel: Standgehuse SF
TNF209

3/8FS300

TNF209

TNF109S

3/8FS300
Bauhhe 2 Bauhhe 3 Bauhhe 4 Bauhhe 5 Bauhhe 0

TNF109S

TNF203

TNF203

TNF142 B

TNF142 B

TNF213

TNF213

TNF113

Bauhhe 0 TNF113

M
TNF224 B

M M
TNF224 B

M
TNF124 B

M
Bauhhe 0 TNF124 B

*Mitteltragschiene nach oben und unten verstellbar

Wichtiger Hinweis Bei den Unterputz-, Aufputz- und Standgehusen sind die erforderlichen Montagegerste zur Aufnahme von CombiLine-M Modulen oder Verteilerfeldern montiert (CombiLine-M Module und Verteilerfelder siehe Kapitel 9 im Hauptkatalog 2011). Bei der Planung von Modulsystemfeldern fr Standgehuse muss die Mitteltragschiene, welche ber die gesamte Breite des Gehuses geht, bercksichtigt werden (siehe Konfigurationsbeispiel Standgehuse SF) Brandschutzgehuse

Bauhhe 00

Bauhhe 2

Bauhhe 1

Bauhhe 0

11

Brandschutzgehuse Unterputzwandgehuse

Unterputzwandgehuse UF
IP41 , Gehusetiefe 205 mm Gehuse fr Unterputzwandmontage

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP41 , Schutzklasse II Rauchdicht

Aufbau Unterputzmontage (Massivwand F30/F90) Vorbereitet zum Einbau von Verteilerfeldern Vorbereitet zum Ausbau mit CombiLine-M Modulen auf EDF-Montagegerst Vorbereitet zum Ausbau mit Verteilerfeldern Wechselbarer Transchlag Tr aushngbar, dadurch Gewichtsreduzierung Verriegelung ber Vorreiber durch Schwenkhebel mit Doppelbart-Halbzylinder Kabeleinfhrung unten und oben Tr innenliegend ffnungswinkel 180 Grad

Oberflche
Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt

Zusatzausstattung / Optionen
Verschiedene Dekoroberflchen

12

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Unterputzwandgehuse Tiefe 205 mm

Unterputzwandgehuse
IP41 ,

Bauhhe BH 0 0 0 0 2 2 2 2

Rastereinheit RE 4 4 4 4 6 6 6 6

Feldbreite FB 1 1 2 2 1 1 2 2

TrPlatzanschlag einheiten re/li rechts links rechts links rechts links rechts links PLE 48 48 96 96 72 72 144 144

Auenmae in mm HxBxT 682 x 332 x 205 682 x 332 x 205 682 x 582 x 205 682 x 582 x 205 982 x 332 x 205 982 x 332 x 205 982 x 582 x 205 982 x 582 x 205

Gewicht kg 41 41 58 58 55 55 80 80 Type 1/0UF2020 1/0UF2120 2/0UF2020 2/0UF2120 1/2UF2020 1/2UF2120 2/2UF2020 2/2UF2120 EUR 879,00 879,00 939,00 939,00 932,00 932,00 1017,00 1017,00

Unterputzwandgehuse
IP41 ,

Bauhhe BH 0 0 0 0 2 2 2 2

Raster- Feldbreite Platzeinheit einheiten RE 4 4 4 4 6 6 6 6 FB 1 1 2 2 1 1 2 2 PLE 48 48 96 96 72 72 144 144

Auenmae in mm HxBxT 682 x 332 x 205 682 x 332 x 205 682 x 582 x 205 682 x 582 x 205 982 x 332 x 205 982 x 332 x 205 982 x 582 x 205 982 x 582 x 205

Gewicht kg 49 49 70 70 67 67 99 99 Type 1/0UF2021 1/0UF2121 2/0UF2021 2/0UF2121 1/2UF2021 1/2UF2121 2/2UF2021 2/2UF2121 EUR 1235,00 1235,00 1300,00 1300,00 1300,00 1300,00 1412,00 1412,00

Verteilerfelder siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-72

Module CombiLine-M siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-18 Brandschutzgehuse

13

Brandschutzgehuse Aufputzwandgehuse

Aufputzwandgehuse AF
IP42 , Gehusetiefe 396 mm und 496 mm Gehuse fr Aufputzwandmontage

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 / EN 135 01-1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP42 , Schutzklasse II Rauchdicht

Aufbau Wandmontage (Massivwand F30/F90) Vorbereitet zum Einbau von Verteilerfeldern Vorbereitet zum Ausbau mit CombiLine-M Modulen auf EDF-Montagegerst Vorbereitet zum Ausbau mit Verteilerfeldern Wechselbarer Transchlag vor Ort, standartmig rechts Tr aushngbar, dadurch Gewichtsreduzierung Verriegelung ber Stangenverschluss durch Schwenkhebel mit Doppelbart-Halbzylinder Kabeleinfhrung unten und oben Befestigungslaschen auen liegend Tr innenliegend ffnungswinkel 180 Grad

Oberflche
Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt

Zusatzausstattung / Optionen
Belftung Rauchmelder Belftung + Ventilation Verschiedene Dekoroberflchen

14

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Aufputzwandgehuse Tiefe 396 mm und 496 mm

Aufputzwandgehuse
IP42 ,

Bauhhe BH 000 00 00 0 0 1 1 2 2 2 4 4 0 1 2 2 4

Raster- Feldbreite Platzeinheit einheiten RE 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 8 8 4 5 6 6 8 FB 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 2 2 2 3 2 PLE 24 36 72 48 96 60 120 72 144 216 96 192 96 120 144 216 192

Auenmae in mm HxBxT 464 x 414 x 396 614 x 414 x 396 614 x 664 x 396 764 x 414 x 396 764 x 664 x 396 914 x 414 x 396 914 x 664 x 396 1064 x 414 x 396 1064 x 664 x 396 1064 x 914 x 396 1364 x 414 x 396 1364 x 664 x 396 764 x 664 x 496 914 x 664 x 496 1064 x 664 x 496 1064 x 914 x 496 1364 x 664 x 496

Gewicht kg 36 46 67 55 81 65 94 74 108 142 93 135 100 116 132 169 164 Type 1/000AF300 1/00AF300 2/00AF300 1/0AF300 2/0AF300 1/1AF300 2/1AF300 1/2AF300 2/2AF300 3/2AF300 1/4AF300 2/4AF300 2/0AF400 2/1AF400 2/2AF400 3/2AF400 2/4AF400 EUR 640,00 710,00 990,00 990,00 1145,00 1070,00 1380,00 1180,00 1498,00 1800,00 1450,00 1780,00 1325,00 1430,00 1560,00 1898,00 1850,00

Verteilerfelder siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-72

Module CombiLine-M siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-18 Brandschutzgehuse

15

Brandschutzgehuse Aufputzwandgehuse Tiefe 396 mm und 496 mm

Aufputzwandgehuse
IP42 ,

Bauhhe BH

Raster- Feldbreite Platzeinheit einheiten RE FB PLE

Auenmae in mm HxBxT

Gewicht kg Type EUR

Aufputzgehuse Tiefe 396 mm 000 00 00 0 0 1 1 2 2 2 4 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2 3 2 24 36 72 48 96 60 120 72 144 216 192 464 x 414 x 396 614 x 414 x 396 614 x 664 x 396 764 x 414 x 396 764 x 664 x 396 914 x 414 x 396 914 x 664 x 396 1064 x 414 x 396 1064 x 664 x 396 1064 x 914 x 396 1364 x 664 x 396 38 48 70 58 85 68 99 78 113 149 142 1/000AF301 1/00AF301 2/00AF301 1/0AF301 2/0AF301 1/1AF301 2/1AF301 1/2AF301 2/2AF301 3/2AF301 2/4AF301 1190,00 1510,00 1790,00 1705,00 1980,00 1870,00 2140,00 2030,00 2410,00 2892,00 2320,00

Aufputzgehuse Tiefe 496 mm 2 2 4 6 6 8 2 3 2 144 216 192 1064 x 664 x 496 1064 x 914 x 496 1364 x 664 x 496 139 178 172 2/2AF401 3/2AF401 2/4AF401 2500,00 3120,00 2800,00

Verteilerfelder siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-72

Module CombiLine-M siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-18

16

Brandschutzgehuse

Fr Ihre Notizen

Brandschutzgehuse

17

Brandschutzgehuse Standgehuse

Standgehuse SF
IP42 , Gehusetiefe 396 mm und 604 mm Gehuse fr Standmontage

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 / EN 135 01-1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP42 , Schutzklasse II Rauchdicht

Aufbau Standmontage Vorbereitet zum Einbau von Verteilerfeldern Vorbereitet zum Ausbau mit CombiLine-M Modulen auf EDF-Montagegerst Vorbereitet zum Ausbau mit Verteilerfeldern Wechselbarer Transchlag, wahlweise rechts oder links Tr aushngbar, dadurch Gewichtsreduzierung Verriegelung ber Stangenverschluss durch Schwenkhebel mit Doppelbart-Halbzylinder Kabelschott zur Bndeleinfhrung oder Einzeleinfhrung Leitungseinfhrung, oben und unten Tr innen liegend ffnungswinkel 180 Grad Sockel mit abnehmbarer Front fr Hubwagen Belftungssystem ber die Gehuserckwand

Oberflche Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt

Zusatzausstattung / Optionen Belftung Rauchmelder Belftung + Ventilation Verschiedene Dekoroberflchen

Wichtiger Hinweis Bei einer Montage bzw. Aufstellung im freien Raum, oder bei einer extrem unebenen Wand muss zustzlich eine Brandschutzplatte (42 mm stark) an die Rckwand des Gehuses geschraubt werden. (Brandschutzplatten siehe Seite 24)

18

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Standgehuse Tiefe 396 mm und 604 mm

Standgehuse
IP42 ,

Bauhhe BH

Raster- Feldbreite TrPlatzeinheit anschlag einheiten RE FB PLE

Auenmae in mm HxBxT

Gewicht kg Type EUR

Standgehuse Tiefe 396 mm 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 1 1 2 2 3 3 4 rechts links rechts links rechts links Doppeltr 144 144 288 288 432 432 576 2064 x 414 x 396 2064 x 414 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 1164 x 396 131 131 190 190 248 248 307 1/8SF300 1/8SF310 2/8SF300 2/8SF310 3/8SF300 3/8SF310 4/8SF300 2780,00 2780,00 3256,00 3256,00 3600,00 3600,00 4490,00

Standgehuse Tiefe 604 mm 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 2 2 3 3 4 rechts links rechts links Doppeltr 288 288 432 432 576 2064 x 664 x 604 2064 x 664 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 1164 x 604 264 264 330 330 396 2/8SF600 2/8SF610 3/8SF600 3/8SF610 4/8SF600 3432,00 3432,00 3940,00 3940,00 4660,00

Verteilerfelder siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-72

Module CombiLine-M siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-18 Brandschutzgehuse

19

Brandschutzgehuse Standgehuse Tiefe 396 mm und 604 mm

Standgehuse
IP42 ,

Bauhhe BH

Raster- Feldbreite TrPlatzeinheit anschlag einheiten RE FB PLE

Auenmae in mm HxBxT

Gewicht kg Type EUR

Standgehuse Tiefe 396 mm 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 1 1 2 2 3 3 4 rechts links rechts links rechts links Doppeltr 144 144 288 288 432 432 576 2064 x 414 x 396 2064 x 414 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 1164 x 396 137 137 199 199 261 261 323 1/8SF301 1/8SF311 2/8SF301 2/8SF311 3/8SF301 3/8SF311 4/8SF301 3890,00 3890,00 4329,00 4329,00 4817,00 4817,00 5436,00

Standgehuse Tiefe 604 mm 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 2 2 3 3 4 rechts links rechts links Doppeltr 288 288 432 432 576 2064 x 664 x 604 2064 x 664 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 1164 x 604 277 277 347 347 416 2/8SF601 2/8SF611 3/8SF601 3/8SF611 4/8SF601 2173,00 2173,00 5220,00 5220,00 6550,00

Verteilerfelder siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-72

Module CombiLine-M siehe Hauptkatalog 2011 ab Seite 9-18

20

Brandschutzgehuse

Fr Ihre Notizen

Brandschutzgehuse

21

Brandschutzgehuse Mantelgehuse 396 mm

Mantelgehuse MF
IP41 Gehusetiefe 396 mm Gehuse fr Montage ber vorhandene Verteiler

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP41 Rauchdicht

Aufbau Wandmontage Wechselbarer Transchlag Tr aushngbar, dadurch Gewichtsreduzierung Verriegelung ber Stangenverschluss durch Schwenkhebel mit Doppelbart-Halbzylinder Kabelschott zur Bndeleinfhrung Tr innenliegend ffnungswinkel 180

Oberflche Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt

22

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Mantelgehuse Tiefe 396 mm

Mantelgehuse
IP41

Innenmae in mm HxBxT 665 x 354 x 240 815 x 354 x 240 815 x 604 x 240 1115 x 354 x 240

Auenmae in mm HxBxT 829 x 518 x 396 979 x 518 x 396 979 x 768 x 396 1279 x 518 x 396

Gewicht kg 85 97 124 121 Type 1/0MF300 1/1MF300 2/1MF300 1/3MF300 EUR 920,00 1080,00 1254,00 1169,00

Mantelgehuse
IP41

Innenmae in mm HxBxT 665 x 354 x 240 815 x 354 x 240 815 x 604 x 240 1115 x 354 x 240

Auenmae in mm HxBxT 829 x 518 x 396 979 x 518 x 396 979 x 768 x 396 1279 x 518 x 396

Gewicht kg 89 101 127 125 Type 1/0MF301 1/1MF301 2/1MF301 1/3MF301 EUR 970,00 1134,00 1382,00 1375,00

Brandschutzgehuse

23

Brandschutzgehuse Zubehr

Artikel
Rckwnde zur freien Aufstellung der Verteilungen Bei einer Montage bzw. Aufstellung im freien Raum, oder bei einer extrem unebenen Wand muss zustzlich eine Brandschutzplatte (42 mm stark) an die Rckwand des Gehuses geschraubt werden. Rckwand fr 1/8SF Rckwand fr 2/8SF Rckwand fr 3/8SF Rckwand fr 4/8SF

Type

EUR

BRW18 BRW28 BRW38 BRW48

327,00 657,00 987,00 1344,00

Drucksensor zur Luftstromberwachung des Lfters mit potentialfreiem Wechselkontakt

ZB905

110,00

Erforderliches Zubehr zur Umrstung auf IP54

Silikon zur Abdichtung ZB900 25,20

der Kabeleinfhrungen bei Schutzart IP 54

Filterabdeckung fr Zuluftffnung Erforderlich bei IP54

ZB902

95,00

Rauchmelder

ZB903

55,60

24 V mit Schaltsockel Anschluss an Lfteraufsatz und Netzteil

(Rauchdichter Verschluss der Lftungsffnungen und Abschaltung des Lfters bei Raucherkennung fr Einsatz in Rettungswegen) ZB903

Lftereinheit Erforderlich bei IP54 Externes Lfteraufsatzgehuse IP54 mit Lfter 24V inkl. thermischer Abschaltung ber Schmelzlot, zur Montage auf der Abluftffnung im Gehusedeckel

ZB901

180,00

Netzteil 230 V / 24 V zur Versorgung und Anschluss von Lftereinheit und Rauchmelder

ZB904

198,00

24

Brandschutzgehuse

Fr Ihre Notizen

Brandschutzgehuse

25

Brandschutzgehuse Klemmksten ohne Klemmblock

Klemmksten KF
IP41 , Gehuse fr Wand- oder Deckenmontage Befestigungsmaterial fr Deckenbefestigung auf Anfrage

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP41 , Rauchdicht

Aufbau Befestigung ber 4 Bohrungen in den Rahmenecken mittels beiliegendem Befestigungsmaterial Befestigung an Wand oder Decke mglich Deckel verschraubt mit zwei selbstsichernden Muttern Deckel mit einer Grifffrsung versehen Kabeleinfhrung von 2 Seiten Kabelschotts im Brandfall selbstttig aufschumend Einfache Befestigung der Einbauten ber vorgebohrte Lcher Einfaches Einfhren und Anklemmen der Kabel durch zerlegbares Rahmenplattensystem (Schichtbauweise)

Oberflche Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt

26

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Klemmksten ohne Klemmblock

Klemmksten
IP41 ,

Innenmae in mm HxBxT 200 x 200 x 84 300 x 300 x 84 400 x 400 x 84 200 x 200 x 106 300 x 300 x 106 400 x 400 x 106

Auenmae in mm HxBxT 350 x 350 x 128 450 x 450 x 128 550 x 550 x 128 350 x 350 x 150 450 x 450 x 150 550 x 550 x 150

Gewicht kg 17 25 34 20 29 39

Kabeleinfhrungen BXH 50 x 170 50 x 270 50 x 370 50 x 170 50 x 270 50 x 370 Anzahl 2 2 2 2 2 2 Type KF35140 KF45140 KF55140 KF35160 KF45160 KF55160 EUR 237,00 392,00 623,00 260,00 477,00 686,00

Klemmksten
IP41 ,

Innenmae in mm HxBxT 200 x 200 x 84 300 x 300 x 84 400x 400 x 84 200 x 200 x 106 300 x 300 x 106 400 x 400 x 106

Auenmae in mm HxBxT 350 x 350 x 148 450 x 450 x 148 550 x 550 x 148 350 x 350 x 170 450 x 450 x 170 550 x 550 x 170

Gewicht kg 21 31 43 23 35 48

Kabeleinfhrungen BXH 50 x 170 50 x 270 50 x 370 50 x 170 50 x 270 50 x 370 Anzahl 2 2 2 2 2 2 Type KF35161 KF45161 KF55161 KF35181 KF45181 KF55181 EUR 273,00 498,00 715,00 312,00 544,00 740,00

Brandschutzgehuse

27

Brandschutzgehuse Klemmksten mit Klemmblock

Klemmksten KF
IP54 . Gehuse fr Wandmontage

Merkmale Funktionserhalt 90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP54 .

Aufbau Leergehuse mit Klemmblock (siehe Tabelle) Deckel mit beiliegenden Kreuzschlitzschrauben befestigt Einfache Befestigung des Klemmkastens ber vorgebohrte Lcher Befestigung ber Rckwand von Innen Kabeleinfhrung von 4 Seiten

Oberflche
Gehuse aus schlagfestem, chemisch hoch bestndigem Kunststoff Farbe lichtgrau, hnlich RAL7035 Halogenfrei

28

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Klemmksten mit Klemmblock

Klemmksten mit Klemmblock

IP54 .

Innenmae in mm HxBxT 105 x 105 x 50 155 x 155 x 60 155 x 239 x 50

Auenmae in mm HxBxT 115 x 115 x 66 165 x 165 x 76 171 x 256 x 106

Gewicht kg 0,5 0,8 1,0

Kabeleinfhrungen B X H (mm) Anzahl 2 2 2 Type KF11101B*1 KF16151B*2 KF25171B* 3 EUR 69,00 110,00 150,00

*1 *2 *3

5 Klemmen je 2,5 - 6,0 mm2 5 Klemmen bis zu 10 mm2 8 Klemmen je 2,5 - 6,0 mm2

Brandschutzgehuse

29

Brandschutz-Vorsatztren

Brandschutz-Vorsatztren Fr den vorbeugenden Brandschutz

Vorsatztren VF IP54

Feuerwiderstandsfhige und rauchdichte Abschlsse Plattenbaustoff mit Oberflchenbeschichtung nicht brennbar Feuerwiderstand 30 und 90 Minuten Montage auf unterschiedlichen Wandkonstruktionen

Brandschutz-Vorsatztren sind fr eine Abtrennung von bestehenden Unterputzwandverteilungen gegenber Flucht- und Rettungswegen (Brandlastdmmung gem MLAR) vorgesehen. Ebenso ist ein Funktionserhalt im Brandfall sichergestellt, wenn der entsprechende Nachweis erbracht werden kann.

Brandschutzgehuse

31

Brandschutz-Vorsatztren Fr den vorbeugenden Brandschutz

In der Standardausfhrung darf der Verteiler max. 20 mm aus der Wand herausragen. Die alten Tren sollten ausgehngt und entfernt werden. Die Vorsatztr muss mindestens 115 mm ber der bestehenden Verteilung aufliegen, d.h. dieses Abdeckma zzgl. der Trstrke, bedingt durch den ffnungswinkel, muss rund um die bestehende Verteilung vorhanden sein. Sollte die bestehende Verteilung mehr als 20 mm ber die Wand herausragen, kann ein zustzlicher Erhhungsrahmen fr die Vorsatztr bestellt werden.

Geprfter Baustoff mit Oberflchenbeschichtung DIN 4102 Teil 1; Baustoffklasse A2

Integrierter Rahmen mit Befestigungspunkten

Edelstahlbnder aushngbar

Brand- und Rauchschutzdichtung umlaufend

2-Punkt Verriegelung ber Stangenverschluss

Schwenkhebelgriff in Edelstahloptik mit Doppelbart Halb zylinder

32

Brandschutzgehuse

Brandschutz-Vorsatztren Fr den vorbeugenden Brandschutz

Brandschutzgehuse

33

Brandschutz-Vorsatztren Vorsatztr 1-flgelig

Vorsatztr VF, 1-flgelig

IP54 Trtiefe bei 30 Minuten 51 mm Trtiefe bei 90 Minuten 71 mm Tr, die vor bestehende Unterputzverteilungen montiert wird

Funktion Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Rauchdicht Schutzart entsprechend IP54

Aufbau 1-flgelige Tr Trffnungswinkel ca. 180 bei F30-Ausfhrung, ca. 150 bei F90-Ausfhrung Transchlag rechts Umlaufender Wand-Ausgleichsrahmen (B x T: 115 x 28 mm) mit Befestigungslchern Tren auf den Rahmen aufschlagend Verschluss ber Schwenkhebel in Metalloptik mit DIN-Halbzylinder 2-Punkt-Verriegelung ber Stangenverschluss Edelstahlscharniere mit herausdrckbarem Achsstift zum Aushngen der Trflgel Befestigungsmaterial: Rahmendbel, Schrauben im Lieferumfang enthalten

Oberflche Farbe lichtgrau hnlich RAL7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt, Brinellhrte 50 N/mm2 Hohe Materialdichte 1.450 kg/m3 Oberflchenkennwerte in Anlehnung an EN 438-2

Zusatzausstattung / Optionen Zustzliche Ausgleichsrahmen fr grere Abdeckungen Verschiedene Dekoroberflchen Transchlag links

34

Brandschutzgehuse

Brandschutz-Vorsatztren Vorsatztr 1-flgelig

Vorsatztr VF, 1-flgelig

IP54 Trtiefe 51 mm

Bauhhe BH 0 0 1 1 2 2 4 4 8

Feldbreite FB 1 2 2 3 2 3 2 3 2

Innenmae in mm HxBxT 665 x 345 x 22 665 x 565 x 22 815 x 565 x 22 815 x 815 x 22 965 x 565 x 22 965 x 815 x 22 1265 x 565 x 22 1265 x 815 x 22 1865 x 565 x 22

Auenmae in mm HxBxT 895 x 545 x 51 895 x 795 x 51 1045 x 795 x 51 1045 x 1045 x 51 1195 x 795 x 51 1195 x 1045 x 51 1495 x 795 x 51 1495 x 1045 x 51 2095 x 795 x 51

Gewicht kg 27 37 42 53 47 60 58 73 79 Type 1/0VF10 2/0VF10 2/1VF10 3/1VF10 2/2VF10 3/2VF10 2/4VF10 3/4VF10 2/8VF10 EUR 835,00 956,00 1001,00 1082,00 1037,00 1452,00 1282,00 1687,00 1787,00

Vorsatztr VF, 1-flgelig

IP54 Trtiefe 71 mm

Bauhhe BH 0 0 1 1 2 2 4 4 8

Feldbreite FB 1 2 2 3 2 3 2 3 2

Innenmae in mm HxBxT 665 x 345 x 22 665 x 565 x 22 815 x 565 x 22 815 x 815 x 22 965 x 565 x 22 965 x 815 x 22 1265 x 565 x 22 1265 x 815 x 22 1865 x 565 x 22

Auenmae in mm HxBxT 895 x 545 x 71 895 x 795 x 71 1045 x 795 x 71 1045 x 1045 x 71 1195 x 795 x 71 1195 x 1045 x 71 1495 x 795 x 71 1495 x 1045 x 71 2095 x 795 x 71

Gewicht kg 42 58 67 86 76 97 94 120 129 Type 1/0VF11 2/0VF11 2/1VF11 3/1VF11 2/2VF11 3/2VF11 2/4VF11 3/4VF11 2/8VF11 EUR 939,00 1007,00 1059,00 1122,00 1089,00 1662,00 1739,00 1941,00 2167,00

Wichtiger Hinweis Mindest-Innenma der Vorsatztren = Nischenma des Unterputz-Mauerkastens ohne Unterputz-Rahmen + 115 mm auf jeder Seite umlaufend Brandschutzgehuse

35

Brandschutz-Vorsatztren Vorsatztr 2-flgelig

Vorsatztr VF, 2-flgelig

IP54 Trtiefe bei 30 Minuten 51 mm Trtiefe bei 90 Minuten 71 mm Tr, die vor bestehende Unterputzverteilungen gesetzt wird

Merkmale Baustoff mit Oberflchenbeschichtung A2 nicht brennbar, geprft nach DIN 4102 Teil 1 Feuerwiderstand F30/F90, geprft nach DIN 4102 Teil 2 Brandlastdmmung 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 11 Funktionserhalt 30/90 Minuten in Anlehnung an DIN 4102 Teil 12 Schutzart entsprechend IP54

Aufbau 2-flgelige Tr Trffnungswinkel ca. 180 bei F30-Ausfhrung, ca. 150 bei F90-Ausfhrung Umlaufender Wand-Ausgleichsrahmen mit Befestigungslchern Tren auf den Rahmen aufschlagend Verschluss ber Schwenkhebel in Metalloptik mit DIN-Halbzylinder 2-Punkt-Verriegelung ber Stangenverschluss Edelstahlscharniere mit herausdrckbarem Splint zum Aushngen der Trflgel Befestigungsmaterial: Rahmendbel, Schrauben im Lieferumfang enthalten

Oberflche Farbe lichtgrau hnlich RAL7035, Kanten farbig abgesetzt Hohe chemische Bestndigkeit (Oberflchenkennwerte in Anlehnung an EN 438-2) Hohe mechanische Festigkeit und Stabilitt, Brinellhrte 50 N/mm2 Hohe Materialdichte 1.450 kg/m3

Zusatzausstattung / Optionen Zustzliche Ausgleichsrahmen fr grere Abdeckungen Verschiedene Dekoroberflchen Verschluss ber Vierkant in Metalloptik

36

Brandschutzgehuse

Brandschutz-Vorsatztren Vorsatztr 2-flgelig

Vorsatztr VF, 2-flgelig

IP54 Trtiefe 51 mm

Bauhhe BH 2 3 4 8

Feldbreite FB 4 4 4 4

Innenmae in mm HxBxT 965 x 1065 x 22 1115 x 1065 x 22 1265 x 1065 x 22 1865 x 1065 x 22

Auenmae in mm HxBxT 1195 x 1295 x 51 1345 x 1295 x 51 1495 x 1295 x 51 2095 x 1295 x 51

Gewicht kg 72 80 88 119 Type 4/2VF20 4/3VF20 4/4VF20 4/8VF20 EUR 2123,00 2265,00 2405,00 3107,00

Vorsatztr VF, 2-flgelig

IP54 Trtiefe 71 mm

Bauhhe BH 2 3 4 8

Feldbreite FB 4 4 4 4

Innenmae in mm HxBxT 965 x 1065 x 43 1115 x 1065 x 43 1265 x 1065 x 43 1865 x 1065 x 43

Auenmae in mm HxBxT 1195 x 1295 x 71 1345 x 1295 x 71 1495 x 1295 x 71 2095 x 1295 x 71

Gewicht kg 118 132 146 201 Type 4/2VF21 4/3VF21 4/4VF21 4/8VF21 EUR 2398,00 2562,00 2736,00 3590,00

Wichtiger Hinweis Mindest-Innenma der Vorsatztren = Nischenma des Unterputz-Mauerkastens ohne Unterputz-Rahmen + 115 mm auf jeder Seite umlaufend Brandschutzgehuse

37

Brandschutz-Vorsatztren Erhhungsrahmen

Erhhungsrahmen fr 1-flgelige Tren

Bauhhe BH 0 0 1 1 2 2 4 4 8

Feldbreite FB 1 2 2 3 2 3 2 3 2

Innenmae in mm HxBxT 665 x 345 x 22 665 x 565 x 22 815 x 565 x 22 815 x 815 x 22 965 x 565 x 22 965 x 815 x 22 1265 x 565 x 22 1265 x 815 x 22 1865 x 565 x 22

Auenmae in mm HxBxT 895 x 575 x 22 895 x 795 x 22 1045 x 795 x 22 1045 x 1045 x 22 1195 x 795 x 22 1195 x 1045 x 22 1495 x 795 x 22 1495 x 1045 x 22 2095 x 795 x 22

Gewicht kg 10 12 13 15 14 16 17 19 22 Type 1/0EF11 2/0EF11 2/1EF11 3/1EF11 2/2EF11 3/2EF11 2/4EF11 3/4EF11 2/8EVF1 EUR 287,00 306,00 310,00 348,00 321,00 356,00 362,00 379,00 418,00

Erhhungsrahmen fr 2-flgelige Tren

Bauhhe BH 2 3 4 8

Feldbreite FB 4 4 4 4

Innenmae in mm HxBxT 965 x 1065 x 22 1115 x 1065 x 22 1265 x 1065 x 22 1865 x 1065 x 22

Auenmae in mm HxBxT 1195 x 1295 x 22 1345 x 1295 x 22 1495 x 1295 x 22 2095 x 1295 x 22

Gewicht kg 18 20 21 26 Type 4/2EF21 4/3EF21 4/4EF21 4/8EF21 EUR 412,00 421,00 432,00 486,00

38

Brandschutzgehuse

Brandschutzgehuse Inhalt Mae, Gewichte, Verlustleistung

Seite

Unterputzwandgehuse UF Mantelgehuse MF Aufputzwandgehuse AF Standgehuse SF

40 41 42 44

Brandschutzgehuse

39

Unterputzwandgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innenansicht

Frontansicht

Draufsicht

Innenenmae in mm Type H1 x B1 x T1 600 x 250 x 138 600 x 250 x 138 600 x 500 x 138 600 x 500 x 138 900 x 250 x 138 900 x 250 x 138 900 x 500 x 138 900 x 500 x 138

Auenmae in mm H2 x B2 x T2 682 x 332 x 205 682 x 332 x 205 682 x 582 x 205 682 x 582 x 205 982 x 332 x 205 982 x 332 x 205 982 x 582 x 205 982 x 582 x 205

Gewicht kg 41 41 58 58 55 55 80 80

Zulssige Verlustleistung (W) Bei 25C Umgebungstemperatur ohne/geschlossen 11 11 22 22 16 16 32 32

1/0UF2020 1/0UF2120 2/0UF2020 2/0UF2120 1/2UF2020 1/2UF2120 2/2UF2020 2/2UF2120

Innenenmae in mm Type 1/0UF2021 1/0UF2121 2/0UF2021 2/0UF2121 1/2UF2021 1/2UF2121 2/2UF2021 2/2UF2121 H1 x B1 x T1 600 x 250 x 118 600 x 250 x 118 600 x 500 x 118 600 x 500 x 118 900 x 250 x 118 900 x 250 x 118 900 x 500 x 118 900 x 500 x 118

Auenmae in mm H2 x B2 x T2 682 x 332 x 205 682 x 332 x 205 682 x 582 x 205 682 x 582 x 205 982 x 332 x 205 982 x 332 x 205 982 x 582 x 205 982 x 582 x 205

Gewicht kg 49 49 70 70 67 67 99 99

Zulssige Verlustleistung (W) Bei 25C Umgebungstemperatur ohne/geschlossen 9 9 19 19 14 14 28 28

40

Brandschutzgehuse

125

Mantelgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innenansicht

Frontansicht

Seitenansicht

Draufsicht

Innenenmae in mm Type 1/0MF300 1/1MF300 2/1MF300 1/3MF300 1/0MF301 1/1MF301 2/1MF301 1/3MF301 H1 x B1 x T1 665 x 354 x 240 815 x 354 x 240 815 x 604 x 240 1115 x 354 x 240 665 x 354 x 240 815 x 354 x 240 815 x 604 x 240 1115 x 354 x 240

Auenmae in mm H2 x B2 x T2 829 x 518 x 396 979 x 518 x 396 979 x 768 x 396 1279x 518 x 396 829 x 518 x 396 979 x 518 x 396 979 x 768 x 396 1279 x 518 x 396

Gewicht kg 85 97 124 121 89 101 127 125

Brandschutzgehuse

41

Aufputzwandgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innenansicht

Frontansicht

Draufsicht

Seitenansicht

42

Brandschutzgehuse

Aufputzwandgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innentiefe Gehuse T1 Nutzbare Innentiefe T3 Nutzbare Innentiefe T4

240 mm 220 mm 60 180 mm

320 mm 320 mm 160 280 mm

Innenenmae in mm Type 1/000AF300 1/00AF300 2/00AF300 1/0AF300 2/0AF300 1/1AF300 2/1AF300 1/2AF300 2/2AF300 3/2AF300 1/4AF300 2/4AF300 2/0AF400 2/1AF400 2/2AF400 3/2AF400 2/4AF400 1/000AF301 1/00AF301 2/00AF301 1/0AF301 2/0AF301 1/1AF301 2/1AF301 1/2AF301 2/2AF301 3/2AF301 2/4AF301 2/1AF401 2/2AF401 3/2AF401 2/4AF401 H1 x B1 x T1 300 x 250 x 240 450 x 250 x 240 450 x 500 x 240 600 x 250 x 240 600 x 500 x 240 750 x 250 x 240 750 x 500 x 240 900 x 250 x 240 900 x 500 x 240 900 x 750 x 240 1200 x 250 x 240 1200 x 500 x 240 600 x 500 x 340 750 x 500 x 340 900 x 500 x 340 900 x 750 x 340 1200 x 500 x 340 300 x 250 x 240 450 x 250 x 240 450 x 500 x 240 600 x 250 x 240 600 x 500 x 240 750 x 250 x 240 750 x 500 x 240 900 x 250 x 240 900 x 500 x 240 900 x 750 x 240 1200 x 500 x 240 750 x 500 x 340 900 x 500 x 340 900 x 750 x 340 1200 x 500 x 340

Auenmae in mm H2 x B2 x T2 464 x 414 x 396 614 x 414 x 396 614 x 664 x 396 764 x 414 x 396 764 x 664x 396 914 x 414 x 396 914 x 664 x 396 1064 x 414 x 396 1064 x 664 x 396 1064 x 914 x 396 1364 x 414 x 396 1364 x 664 x 396 764 x 664 x 496 914 x 664 x 496 1064 x 664 x 496 1064 x 914 x 496 1364 x 664 x 496 464 x 414 x 396 614 x 414 x 396 614 x 664 x 396 764 x 414 x 396 764 x 664 x 396 914 x 414 x 396 914 x 664 x 396 1064 x 414 x 396 1064 x 664 x 396 1064 x 914 x 396 1364 x 664 x 396 914 x 664 x 496 1064 x 664 x 496 1064 x 914 x 496 1364 x 664 x 496

Gewicht kg 36 46 67 55 81 65 94 74 108 142 93 135 100 116 132 169 164 38 48 70 58 85 68 99 78 113 149 142 122 139 178 172

Zulssige Verlustleistung (W) Bei 25C Umgebungstemperatur ohne/geschlossen 15 16 17 16 18 18 19 18 21 23 20 23 20 21 12 25 25 15 15 17 16 18 18 19 18 21 23 23 21 22 25 25 mit Ventilator* 405 406 407 406 408 408 409 408 411 413 410 413 410 411 412 415 415 405 405 407 406 408 408 409 408 411 413 413 411 412 415 415

* Im Normalbetrieb Brandschutzgehuse

43

Standgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innenansicht

Seitenansicht

Auenansicht

Draufsicht

44

Brandschutzgehuse

Standgehuse Mae, Gewichte, Verlustleistung

Innentiefe Gehuse T1 Nutzbare Innentiefe T3 Nutzbare Innentiefe T4

240 mm 220 mm 60 180 mm

440 mm 420 mm 260 380 mm

Innenenmae in mm Type 1/8SF300 1/8SF310 2/8SF300 2/8SF310 3/8SF300 3/8SF310 4/8SF300 4/8SF310 2/8SF600 2/8SF610 3/8SF600 3/8SF610 4/8SF600 4/8SF610 1/8SF301 1/8SF311 2/8SF301 2/8SF311 3/8SF301 3/8SF311 4/8SF301 4/8SF311 2/8SF601 2/8SF611 3/8SF601 3/8SF611 4/8SF601 4/8SF611 H1 x B1 x T1 1800 x 250 x 240 1800 x 250 x 240 1800 x 500 x 240 1800 x 500 x 240 1800 x 750 x 240 1800 x 750 x 240 1800 x 1000 x 240 1800 x 1000 x 240 1800 x 500 x 440 1800 x 500 x 440 1800 x 750 x 440 1800 x 750 x 440 1800 x 1000 x 440 1800 x 1000 x 440 1800 x 250 x 240 1800 x 250 x 240 1800 x 500 x 240 1800 x 500 x 240 1800 x 750 x 240 1800 x 750 x 240 1800 x 1000 x 240 1800 x 1000 x 240 1800 x 500 x 440 1800 x 500 x 440 1800 x 750 x 440 1800 x 750 x 440 1800 x 1000 x 440 1800 x 1000 x 440

Auenmae in mm H2 x B2 x T2 2064 x 414 x 396 2064 x 414 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 1164 x 396 2064 x 1164 x 396 2064 x 414 x 604 2064 x 414 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 1164 x 604 2064 x 1164 x 604 2064 x 414 x 396 2064 x 414 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 664 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 914 x 396 2064 x 1164 x 396 2064 x 1164 x 396 2064 x 414 x 604 2064 x 414 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 914 x 604 2064 x 1164 x 604 2064 x 1164 x 604

Gewicht kg 131 131 190 190 248 248 307 307 264 264 330 330 396 396 137 137 199 199 261 261 323 323 277 277 347 347 416 416

Zulssige Verlustleistung (W) Bei 25C Umgebungstemperatur ohne/geschlossen 24 24 28 28 31 31 35 35 34 34 38 38 42 42 24 24 28 28 31 31 35 35 34 34 38 38 42 42 mit Ventilator* 414 414 418 418 421 421 425 425 424 424 428 428 432 432 414 414 418 418 421 421 425 425 424 424 428 428 432 432

* Im Normalbetrieb Brandschutzgehuse

45

AGB Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen

I. Allgemeine Bestimmungen
1. Fr den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklrungen magebend. Allgemeine Geschftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrcklich schriftlich zugestimmt hat. 2. An Kostenvoranschlgen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behlt sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschrnkt vor. Die Unterlagen drfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugnglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzglich zurckzugeben. Die Stze 1 und 2 gelten entsprechend fr Unterlagen des Bestellers; diese drfen jedoch solchen Dritten zugnglich gemacht werden, denen der Lieferer zulssigerweise Lieferungen bertragen hat. 3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschlieliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unvernderter Form auf den vereinbarten Gerten. Der Besteller darf ohne ausdrckliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen. 4. Teillieferungen sind zulssig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.

IV. Fristen fr Lieferungen; Verzug

1. Die Einhaltung von Fristen fr Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang smtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plnen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfllt, so verlngern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzgerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf hhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder auf hnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung zurckzufhren, verlngern sich die Fristen angemessen. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschdigung fr jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch hchstens 5 % des Preises fr den Teil der Liefe rungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprche des Bestellers wegen Verzge rung der Lieferung als auch Schadensersatzansprche statt der Leistung, die ber die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fllen verzgerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurcktreten, soweit die Verzgerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklren, ob er wegen der Verzgerung der Lieferung vom Vertrag zurcktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzgert, kann dem Besteller fr jeden angefangenen Monat Lagergeld in Hhe von 0,5 % des Preises der Gegenstnde der Lieferungen, hchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis hherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.

II. Preise und Zahlungsbedingungen

1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschlielich Verpackung zu zglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage bernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trgt der Besteller neben der vereinbarten Vergtung alle erforderlichen Nebenkosten wie Reisekosten, Kosten fr den Transport des Handwerkszeugs und des persnlichen Gepcks sowie Auslsungen. 3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die un bestritten oder rechtskrftig festgestellt sind.

III. Eigentumsvorbehalt
1. Die Gegenstnde der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigen tum des Lieferers bis zur Erfllung smtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschftsverbindung zustehenden Ansprche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Hhe aller gesicherten Ansprche um mehr als 20 % bersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 2. Whrend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfndung oder Sicherungsbereignung untersagt und die Weiterveruerung nur Wiederverkufern im gewhnlichen Geschftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederver kufer von seinem Kunden Bezahlung erhlt oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst bergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfllt hat. 3. Bei Pfndungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfgungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzglich zu benachrichtigen. 4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung, zum Rcktritt und zur Rcknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen ber die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberhrt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.

V. Gefahrbergang
1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller ber: a) Bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die blichen Transportrisiken versichert. b) Bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der bernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchfhrung der Aufstellung oder Montage, die bernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Grnden verzgert wird oder der Besteller aus sonstigen Grnden in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller ber.

46

Brandschutzgehuse

AGB Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen

VI. Aufstellung und Montage

Fr die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen: 1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu bernehmen und rechtzeitig zu stellen: a) Alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschlielich der dazu bentigten Fach- und Hilfskrfte, Baustoffe und Werkzeuge, b) Die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstnde und -stoffe wie Gerste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel, c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschlielich der Anschlsse, Heizung und Beleuchtung, d) Bei der Montagestelle fr die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. gengend groe, geeignete, trockene und verschliebare Rume und fr das Montagepersonal angemessene Arbeits- und Aufenthaltsrume einschlielich den Umstnden angemessener sanitrer Anlagen; im brigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und des Montagepersonals auf der Baustelle die Manahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen wrde, e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstnde der Montagestelle erforderlich sind. 2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die ntigen An gaben ber die Lage verdeckt gefhrter Strom-, Gas-, Wasser leitungen oder hnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfgung zu stellen. 3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage mssen sich die fr die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstnde an der Aufstellungs- oder Montagestelle befinden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass die Aufstell ung oder Montage vereinbarungsgem begonnen und ohne Unterbrechung durchgefhrt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungs- oder Montageplatz mssen geebnet und gerumt sein. 4. Verzgern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu vertretende Umstnde, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten fr Wartezeit und zustzlich erforderliche Reisen des Lieferers oder des Montagepersonals zu tragen. 5. Der Besteller hat dem Lieferer wchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzglich zu bescheinigen. 6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der Lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die Lieferung - ggf. nach Ab schluss einer vereinbarten Testphase - in Gebrauch genommen worden ist.

VIII. Sachmngel
Fr Sachmngel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjhrungsfrist ohne Rcksicht auf die Betriebsdauer einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrbergangs vorlag. 2. Sachmngelansprche verjhren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gem 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen fr Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rckgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumngel) BGB lngere Fristen vorschreibt sowie in Fllen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, bei einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen ber Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberhrt. 3. Der Besteller hat Sachmngel gegenber dem Lieferer unverzglich schriftlich zu rgen. 4. Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurckgehalten werden, die in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen Sachmngeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurckhalten, wenn eine Mngelrge geltend gemacht wird, ber deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mngelrge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Zunchst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfllung innerhalb angemessener Frist zu gewhren. 6. Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprche gem Art. XI vom Vertrag zu rcktreten oder die Vergtung mindern. 7. Mngelansprche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeintrchtigung der Brauchbarkeit, bei natrlicher Abnutzung oder Schden, die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgem nderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen fr diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mngelansprche. 8. Ansprche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwend ungen sich erhhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachtrglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemen Gebrauch. 9. Rckgriffsansprche des Bestellers gegen den Lieferer gem 478 BGB (Rckgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngel ansprche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Fr den Umfang des Rckgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gem 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 10. Fr Schadensersatzansprche gilt im brigen Art. XI (Sonstige Schadensersatzansprche). Weitergehende oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprche des Bestellers gegen den Lieferer oder dessen Erfllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

VII. Entgegennahme
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mngel nicht verweigern.

Brandschutzgehuse

47

AGB Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen

IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmngel

1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgem genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprche erhebt, haftet der Lieferer gegenber dem Besteller innerhalb der in Art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten fr die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ndern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen mglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rcktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XI. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer ber die vom Dritten geltend gemachten Ansprche unverzglich schriftlich verstndigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmanahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Grnden ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. Ansprche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. Ansprche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verndert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten fr die in Nr. 1 a) geregelten Ansprche des Bestellers, im brigen die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmngel gelten die Bestimmungen des Art. VIII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfllungsge hilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

XI. Sonstige Schadensersatzansprche

1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprche des Bestellers (im Folgenden: Schadensersatzansprche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhltnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesund heit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch fr die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. XI Schadensersatzan sprche zustehen, verjhren diese mit Ablauf der fr Sachmngel an sprche geltenden Verjhrungsfrist gem Art. VIII Nr. 2. Bei Scha dens ersatzansprchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjhrungsvorschriften.

XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht

1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhltnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Fr die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf (CISG).

XIII. Verbindlichkeit des Vertrages

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen brigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Hrte fr eine Partei darstellen wrde.

X. Unmglichkeit; Vertragsanpassung
1. Soweit die Lieferung unmglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschrnkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschrnkung gilt nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rcktritt vom Vertrag bleibt unberhrt. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verndern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurckzutreten. Will er von diesem Rcktritts recht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunchst mit dem Besteller eine Verlngerung der Liefer zeit vereinbart war.

48

Brandschutzgehuse

AGB Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen

XIV. Zu II. Preise und Zahlungsbedingungen

1. Die Preise sind EUR-Preise. Die Umsatzsteuer wird in der am Tag der Leistung (bei Anzahlungen: am Tag der Zahlung) jeweils geltenden gesetzlichen Hhe zustzlich in Rechnung gestellt. Die Preise enthalten keine Zlle oder sonstigen Importabgaben; sie sind vom Besteller zu tragen. Hat der Lieferer ausnahmsweise diese Kosten zu festen Stzen bernommen, so gehen etwaige Erhhungen, z.B. durch Gesetzesnderungen, zu Lasten des Bestellers. Die Kosten der Verpackung werden zustzlich in Rechnung gestellt. Spezialverpackung bleibt Eigentum des Lieferers und wird zu Mietstzen auf der Basis von Selbstkosten berechnet; sie ist unverzglich und frachtfrei an den Lieferer zurckzusenden.

XV. Zu III. Eigentumsvorbehalt

1. Be- und Verarbeitung erfolgen fr den Lieferer, ohne ihn zu verpflichten. Fr den Fall der Verarbeitung (einschlielich Verbindung) oder Vermischung mit anderen, nicht dem Lieferer gehrenden Gegenstnden sind sich Besteller und Lieferer bereits jetzt einig, dass der Lieferer wenn er nicht weitergehende Rechte hat - Miteigentum an der neuen Sache und den vermischten Bestnden (im Folgenden zusammen Neuware) in Hhe des Anteils erwirbt, der sich aus dem Verhltnis des Wertes der verarbeiteten oder vermischten Vorbehaltsware zum Wert der brigen verarbeiteten oder vermischten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermischung ergibt. Der Besteller verwahrt die Neuware fr den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.

2. Die Zahlungen sind ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Lieferers in EURO zu leisten, und zwar wie folgt: 2.1 Bei Geschften mit einem Auftragswert bis zu EUR 5.000, bei Versandbereitschaft und Erhalt der Rechnung. 2.2 Bei Geschften mit einem Auftragswert ber EUR 5.000, und einer Lieferfrist bis zu drei Monaten 1/3 des Auftragswerts bei Bestellung 2/3 des Auftragswerts bei Versandbereitschaft. 2.3 Bei Geschften mit einem Auftragswert ber EUR 5.000, und einer Lieferfrist von mehr als drei Monaten 30 % des Auftragswertes bei Bestellung 30 % des Auftragswerts bei Ablauf des ersten Drittels der vereinbarten Lieferfrist 30 % des Auftragswerts bei Ablauf des zweiten Drittels der vereinbarten Lieferfrist 10 % des Auftragswerts bei Versandbereitschaft. 2.4 Lieferungen und Arbeiten, fr die bei Bestellung keine vorlufige Abschlusssumme festgelegt werden kann, behlt sich der Lieferer vor, je nach Umstnden eine Anzahlung bei Bestellung und Abschlagszahlungen whrend der Dauer der Ausfhrung nach Magabe der angefallenen Kosten anzufordern. Anzahlungen und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst. 2.5 Die Lieferfrist beginnt am Tage des Eingangs der Anzahlung, sofern die sonstigen hierfr zur Anwendung kommenden Vertragsbedingungen erfllt sind. 3. Bei Zahlungen aller Art gilt als Erfllungstag der Tag, an dem der Lieferer ber den Betrag frei verfgen kann. 4. Bei berschreitung der Zahlungstermine treten, ohne dass es einer besonderen Mahnung bedarf, die Verzugsfolgen ein. Unbeschadet anderer oder weitergehender Rechte und Ansprche werden jhrlich Verzugszinsen in Hhe von 8 Prozentpunkten ber dem Basiszinssatz geschuldet. 5. Kommt der Besteller mit der Zahlung des Preises in Verzug, ist der Lieferer berechtigt, die Herausgabe der Ware und Schadensersatz wegen Nichterfllung zu verlangen (siehe auch Artikel III. Eigentumsvorbehalt). Im Falle des Verzugs, insbesondere bei Zahlungseinstellung, Nachsuchung eines Vergleichs oder Moratoriums, werden smtliche Forderungen des Lieferers sofort fllig. 6. Der Lieferer ist berechtigt, mit allen Forderungen, die ihm oder den Gesellschaften, an denen die ABB AG, Mannheim, unmittelbar oder mittelbar mit Mehrheit beteiligt ist, gegen den Besteller zustehen, gegen alle Forderungen aufzurechnen, die der Besteller gegen den Lieferer oder eine der vorbeschriebenen Gesellschaften hat. Auf Wunsch wird der Lieferer dem Besteller eine Liste dieser Gesellschaften bersenden. Gegen Forderungen des Lieferers darf der Besteller nur mit unbestrittenen oder rechtskrftig festgestellten Ansprchen aufrechnen.

2. Veruert der Besteller die Vorbehaltsware oder Neuware, so tritt der Besteller hiermit dem Lieferer bereits jetzt seine Forderungen aus der Weiterveruerung gegen den Kunden mit allen Nebenrechten einschlielich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber ab. Die Abtretung gilt jedoch nur in Hhe des Betrages, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten oder vermischten Vorbehaltsware entspricht. Der dem Lieferer abgetretene Forderungsanteil ist vorrangig zu befriedigen. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterveruerung befugt. Der Besteller ist auf Verlangen des Lieferers verpflichtet, seine Kunden von der Abtretung zu benachrichtigen und dem Lieferer die zur Geltend machung der Rechte gegen den Kunden erforderlichen Ausknfte zu erteilen und Unterlagen auszuhndigen. 3. Etwaige Kosten des Inkassos trgt der Besteller. Er hat auf seine Kosten alle erforderlichen Manahmen zu treffen, um eine Beeintrchtigung oder den Verlust der dem Lieferer an der Vorbehaltsware oder Neuware zustehenden Rechte zu verhindern. Der Lieferer hat bei Nichteinhaltung der Verpflichtungen des Bestellers aus Artikel III. und XV. Anspruch auf Schadensersatz.

XVI. Zu VI. Aufstellung und Montage

Fr Lieferungen mit Aufstellung oder Montage gelten vorrangig die Montagebedingungen des Lieferers.

XVII. Beschaffung; Beschaffenheit der Lieferung

Zu den nicht vom Lieferer zu vertretenden Umstnden zhlen auch Schwierigkeiten bei der Beschaffung der fr die Lieferung erforderlichen Zulieferungen (einschlielich Rohstoffen) und Leistungen. Der Lieferer bernimmt keine Garantie fr die Be schaffen heit oder Haltbarkeit der Lieferung. Der Lieferer hat Mngel der Lieferung, die er von Dritten bezieht und unverndert an den Besteller weiterliefert, nicht zu vertreten.

Brandschutzgehuse

49

AGB Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen

XVIII. Geltung fr weitere Lieferungen

Diese Bedingungen gelten, sofern abweichende Vereinbarungen nicht getroffen werden, auch fr alle weiteren Lieferungen und Leistungen, die zum oder am gleichen Gegenstand vom Lieferer auf Verlangen und Kosten des Bestellers ausgefhrt werden.

XIX. Zusatzbedingungen
1. Angebote des Lieferers sind freibleibend. Angebote binden den Lieferer nicht und verpflichten ihn nicht zur Auftragsannahme. Fr den Lieferer bindende Vereinbarungen werden erst durch eine schriftliche Besttigung des Lieferers begrndet.

2. Liefergegenstand ist, sofern Produkte aus den aktuellen Verkaufs listen des Lieferers bestellt werden, der in der Auftragsbesttigung genannte Liefergegenstand. In den Produktinformationen des Lieferers enthaltene Mae, Abbildungen, Gestaltungen, Farbe und sonstige Angaben ber Beschaffenheit und Gewichte des Liefergegenstandes gelten nur annhernd. nderungen, die der technischen Verbesserung des Liefergegenstandes dienen, sowie geringfgige nderungen, insbesondere bei Nacherfllung oder Ersatzlieferung, sind zulssig. 3. Fr vom Lieferer speziell fr den Besteller zu planende und/oder herzustellende Liefergegenstnde sind die der Auftragsbesttigung beigefgten zeichnerischen Plne und in der Auftragsbesttigung beschriebenen technischen Anforderungen magebend. 4. Soweit nichts anderes vereinbart ist, gelten die Preise der bei Vertrags ab schluss gltigen Preisliste des Lieferers. 5. Vom Lieferer mitgeteilte Lieferfristen oder -termine gelten nur annhernd und sind nicht verbindlich, es sei denn, der Lieferer hat diese ausdrcklich schriftlich besttigt. Lieferfristen und -termine beziehen sich auf den Zeitpunkt der Anlieferung des Liefergegenstandes beim Warenempfnger. Die Lieferfristen beginnen frhestens mit dem Zu gang der Auftragsbesttigung des Lieferers. Die Einhaltung von Fristen fr Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang smtlicher vom Be stell er zu liefernden Unterlagen, erforderlichen technischen Klrungen, Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plnen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraus setzungen nicht rechtzeitig erfllt, so verlngern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzgerung zu vertreten hat. 6. Versandlieferungen mit einem Auftragswert ab EUR 750 netto erfolgen frachtfrei nach Wahl des Lieferers entweder per Spedition/ Frachtfhrer (wobei vom Lieferer kein Rollgeld getragen wird) oder durch eigene LKWs des Lieferers an die in der Auftragsbesttigung angegebene Adresse. 7. Die Zahlung ist vom Besteller innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungseingang rein netto zu leisten. Bei Bezahlung innerhalb von 14 Tagen (Zahlungseingang beim Lieferer) gewhrt der Lieferer 3% Skonto.

c) - Rcksendungen ohne Angabe von Kommissions-Nr. und Lieferschein-Nr. sind nicht zulssig. - Jede Rcksendung muss mit dem Dokument Retourenfreigabe gekennzeichnet sein. - Das Dokument Retourenfreigabe muss von auen ersichtlich an der Ware angebracht sein. - Nicht ausreichend gekennzeichnete Ware wird nicht angenommen bzw. zu Lasten des Versenders zurckgesendet. d) Rcksendung sowie soweit der Austausch gegen andere Ware vereinbart ist die Lieferung der Austausch-Ware erfolgen auf Kosten und Gefahr des Bestellers. e) Im Falle der ausdrcklichen Vereinbarung der Vergtung der zu rckgegebenen Ware werden maximal 85% des ursprnglichen Rechnungswertes dem Besteller gutgeschrieben, mindestens aber EUR 50, Bearbeitungsgebhr einbehalten, sofern die Voraussetzungen der vorstehenden Bestimmungen erfllt sind und die Ware in einwandfreiem Zustand ist; ist eine dieser Voraussetzungen nicht erfllt, so ist der Lieferer nicht zu einer Rckzahlung verpflichtet.

XX. Gewhrleistungsregeln von Herstellern von Installationsgerten und systemen

Wir, die Firma STRIEBEL & JOHN, bieten dem Elektrohandwerker eine vereinfachte Abwicklung von Gewhrleistungsfllen wie folgt an: a) Fr Gewhrleistungsansprche wegen mangelhafter Produkte gilt eine Verjhrungsfrist von zwei Jahren ab nachgewiesener Montage beim Endkunden, mindestens jedoch von drei Jahren ab Herstellungsdatum. b) Bei Reklamationen mangelhafter Produkte innerhalb der genannten Fristen verzichtet der Hersteller auf einen Nachweis der Anfnglichkeit des Mangels. c) Der Hersteller verzichtet auf den Nachweis, dass der Endkunde ein privater Verbraucher ist. d) Bei Reklamationen mangelhafter Produkte liefert der Hersteller ber den Grohandel innerhalb krzester Zeit im Austausch kostenlos Ersatz. e) Im Gegenzug dazu verzichtet der Elektrohandwerker auf die Erstattung aller weiteren Kosten des Austausches oder der Reparatur von mangelhaften Produkten, sondern hat diese selber zu tragen. Mit dieser vereinfachten Abwicklung wird die bisher gebte Praxis im Wesentlichen fortgesetzt, ein auftretender Produktmangel schnell, kostengnstig und unbrokratisch beseitigt und damit den Interessen von Herstellern, Grohndlern, Elektrohandwerkern und Endkunden entsprochen. Die Vorgehensweise nach diesem vereinfachten Verfahren ist freiwillig, d.h. der Elektrohandwerker kann nach wie vor auch die vom Gesetz vorgesehene, jedoch kompliziertere Gewhr leistungsabwicklung beanspruchen, wenn die vereinfachte Abwicklung fr ihn zu unangemessenen Nachteilen fhren wrde.

8. Erklrt sich der Lieferer ausnahmsweise ausdrcklich schriftlich zur Zurcknahme vertragsgem gelieferter Ware bereit, gilt Folgendes: a) Die Rcknahme muss innerhalb von 10 Tagen nach Warenerhalt angezeigt werden. b) Nur neuwertige, wiederverwendbare Ware wird zurckgenommen; insbesondere werden keine Ausbauteile oder Sonderfertigungen zu rckgenommen.

50

Brandschutzgehuse

Preis- und Suchregister

1/0EF11 1/0UF2020 1/0UF2021 1/0UF2120 1/0UF2121 1/0VF10 1/0VF11 1/2UF2020 1/2UF2021 1/2UF2120 1/2UF2121 2/0EF11 2/0UF2020 2/0UF2021 2/0UF2120 2/0UF2121 2/0VF10 2/0VF11 2/1EF11 2/1VF10 2/1VF11 2/2EF11 2/2UF2020 2/2UF2021 2/2UF2120 2/2UF2121 2/2VF10 2/2VF11 2/4EF11 2/4VF10 2/4VF11 2/8EVF1 2/8VF10 2/8VF11 3/1EF11 3/1VF10 3/1VF11 3/2EF11 3/2VF10 3/2VF11 3/4EF11 3/4VF10 3/4VF11 4/2EF21 4/2VF20 4/2VF21 4/3EF21 4/3VF20 4/3VF21 4/4EF21 4/4VF20 4/4VF21 4/8EF21 4/8VF20 4/8VF21 1/000AF300 1/000AF301 1/00AF300

41074 40008 40052 40009 40053 41048 41061 40028 40076 40029 40077 41075 40020 40064 40021 40065 41049 41062 41076 41050 41063 41078 40040 40088 40041 40089 41052 41065

4 287,00 0707020 38 0 879,00 0316020 13 3 1235,00 0316020 13 7 879,00 0316020 13 0 1235,00 0316020 13 5 835,00 0707020 35 4 939,00 0707020 35 8 932,00 0316020 13 9 1300,00 0316020 13 5 932,00 0316020 13 6 1300,00 0316020 13 1 306,00 0707020 38 2 939,00 0316020 13 6 1300,00 0316020 13 9 939,00 0316020 13 3 1300,00 0316020 13 2 956,00 0707020 35 1 1007,00 0707020 35 8 8 8 2 0 2 7 9 2 2 310,00 1001,00 1059,00 321,00 1017,00 1412,00 1017,00 1412,00 1037,00 1089,00 0707020 0707020 0707020 0707020 0316020 0316020 0316020 0316020 0707020 0707020 38 35 35 38 13 13 13 13 35 35

1/00AF301 1/0AF300 1/0AF301 1/0MF300 1/0MF301 1/1AF300 1/1AF301 1/1MF300 1/1MF301 1/2AF300 1/2AF301 1/3MF300 1/3MF301 1/4AF300 1/8SF300 1/8SF301 1/8SF310 1/8SF311 2/00AF300 2/00AF301 2/0AF300 2/0AF301 2/0AF400 2/1AF300 2/1AF301 2/1AF400 2/1MF300 2/1MF301 2/2AF300 2/2AF301 2/2AF400 2/2AF401 2/4AF300 2/4AF301 2/4AF400 2/4AF401 2/8SF300 2/8SF301 2/8SF310 2/8SF311 2/8SF600 2/8SF601 2/8SF610 2/8SF611 3/2AF300 3/2AF301 3/2AF400 3/2AF401 3/8SF300 3/8SF301 3/8SF310 3/8SF311 3/8SF600 3/8SF601 3/8SF610

42378 42363 42380 42420 42424 42365 42382 42421 42425

2 8 5 8 6 2 9 5 3

1510,00 990,00 1705,00 920,00 970,00 1070,00 1870,00 1080,00 1134,00

0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010

16 15 16 23 23 15 16 23 23

3/8SF611 4/8SF300 4/8SF301 4/8SF600 4/8SF601 BRW18 BRW28 BRW38 BRW48 KF11101B KF16151B KF25171B KF35140 KF35160 KF35161 KF35181 KF45140 KF45160 KF45161 KF45181 KF55140 KF55160 KF55161 KF55181 ZB900 ZB901 ZB902 ZB903 ZB904 ZB905

42417 42398 42412 42404 42418 42428 42429 42430 42431 41104 41105 41106 41092 41095 41098 41101 41093 41096 41099 41102 41094 41097 41100 41103 42432 42433 42434 42435 42436 42437

8 0 3 8 5

5220,00 4490,00 5436,00 4660,00 6550,00

0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0707010 0707010 0707010 0707010 0707010 0707010

20 19 20 19 20 24 24 24 24 29 29 29 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 24 24 24 24 24 24

4 327,00 1 657,00 7 987,00 4 1344,00 8 5 2 8 9 0 7 5 6 7 4 2 3 0 1 1 8 5 2 9 6 69,00 110,00 150,00 237,00 260,00 273,00 312,00 392,00 477,00 498,00 544,00 623,00 686,00 715,00 740,00 25,20 180,00 95,00 55,60 198,00 110,00

42367 6 1180,00 0316010 15 42384 3 2030,00 0316010 16 42423 9 1169,00 0316010 23 42427 7 1375,00 0316010 23 42370 6 1450,00 0316010 15 42392 42406 42393 42407 42362 42379 42364 42381 42372 42366 42383 42373 42422 42426 42368 42385 42374 42389 42371 42387 42376 42391 42394 42408 42395 42409 42400 42414 42401 42415 42369 42386 42375 42390 42396 42410 42397 42411 42402 42416 42403 8 2 5 9 1 9 5 2 0 9 6 7 2 0 3 0 4 8 3 4 8 1 2 6 9 3 0 7 7 4 0 7 1 4 6 9 3 6 4 1 1 2780,00 3890,00 2780,00 3890,00 990,00 1790,00 1145,00 1980,00 1325,00 1380,00 2140,00 1430,00 1254,00 1382,00 1498,00 2410,00 1560,00 2500,00 1780,00 2320,00 1850,00 2800,00 3256,00 4329,00 3256,00 4329,00 3432,00 2173,00 3432,00 2173,00 1800,00 2892,00 1898,00 3120,00 3600,00 4817,00 3600,00 4817,00 3940,00 5220,00 3940,00 0412010 0412010 0412010 0412010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0316010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0316010 0316010 0316010 0316010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 0412010 19 20 19 20 15 16 15 16 15 15 16 15 23 23 15 16 15 16 15 16 15 16 19 20 19 20 19 20 19 20 15 16 15 16 19 20 19 20 19 20 19

41080 5 362,00 0707020 38 41054 6 1282,00 0707020 35 41067 6 1739,00 0707020 35 41082 9 418,00 0707020 38 41056 0 1787,00 0707020 35 41069 0 2167,00 0707020 35 41077 41051 41064 41079 41053 41066 41081 41055 41068 41083 41057 41070 41084 41058 41071 41085 41059 41072 41086 41060 41073 5 5 5 9 9 9 2 3 3 6 7 6 3 4 3 0 1 0 7 7 7 348,00 1082,00 1122,00 356,00 1452,00 1662,00 379,00 1687,00 1941,00 412,00 2123,00 2398,00 421,00 2265,00 2562,00 432,00 2405,00 2736,00 486,00 3107,00 3590,00 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 0707020 38 35 35 38 35 35 38 35 35 38 37 37 38 37 37 38 37 37 38 37 37

42360 7 640,00 0316010 15 42377 5 1190,00 0316010 16 42361 4 710,00 0316010 15

Unverbindliche Preisempfehlung 01/2011

Produktkennziffer: HG = Hauptgruppe

G = Gruppe

UG = Untergruppe

Brandschutzgehuse

51

Kontakt

www.striebelundjohn.com

Copyright 2011 STRIEBEL & JOHN Alle Rechte vorbehalten

Qualittsmanagement ISO 9001:2008 Umweltmanagement ISO 14001:2004

Regelmige freiwillige berwachung
KR A
C e rtifi c a

DE

ti o n

ze

rtifi z i e rt

K-0214-ABC-04/2011-V1 2CPC 000 214 B0101

STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG Am Fuchsgraben 2 - 3 77880 Sasbach

Hinweis: Technische nderungen der Produkte sowie nderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankndigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten magebend. STRIEBEL & JOHN bernimmt keinerlei Verantwortung fr eventuelle Fehler oder Unvollstndigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenstnden und Abbildungen vor. Vervielfltigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch STRIEBEL & JOHN verboten.