2) Transmission, Boîte de Vitesses

2 Transmission
20A EMBRAYAGE
21A BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE
23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
29A TRANSMISSIONS
X91
JUILLET 2009 Edition Française

LAGUNA III - Chapitre 2 SommairePages
LAGUNA III - Chapitre 2
Sommaire
Pages
20A EMBRAYAGE 23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Embrayage : Précautions Boîte de vitesses

pour la réparation 20A-1 automatique : Précautions
pour la réparation 23A-1
Embrayage :
Caractéristiques 20A-2 Boîte de vitesses
automatique : Identif cation 23A-2
Mécanisme - Disque :
Dépose - Repose 20A-4 Boîte de vitesses
automatique :
Butée d'embrayage : Dépose Caractéristiques 23A-3
- Repose 20A-11
Boîte de vitesses
automatique : Pièces et
ingrédients pour la réparation 23A-4
21A BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE Boîte de vitesses
automatique : Liste et
Huile de boîte de vitesses localisation des éléments 23A-5
mécanique : Caractéristiques 21A-1
Boîte de vitesses
Huiles de boîte de vitesses automatique : Dépose -
mécanique : Vidange - Repose 23A-6
Remplissage 21A-2
Huile de boîte de vitesses
Joint de sortie de automatique :
différentiel : Dépose - Caractéristiques 23A-28
Repose 21A-6
Huile de boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique : Vidange -
mécanique : Dépose - Remplissage 23A-29
Repose 21A-14
Distributeur hydraulique :
Joint à lèvres d'arbre Dépose - Repose 23A-35
primaire : Dépose - Repose 21A-58
Câblage de distribution
hydraulique : Dépose -
Repose 23A-51
Câblage interne de
distributeur hydraulique :
Dépose - Repose 23A-68
Sommaire
23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Refroidisseur d'huile de boîte

de vitesses : Dépose -
Repose 23A-83
Joint de sortie de
différentiel : Dépose -
Repose 23A-87
Contacteur multifonction :
Contacteur multifonctions :
Réglage 23A-91
Capteur de vitesse : Dépose

- Repose 23A-92
Manocontact de pression
d'huile : Dépose - Repose 23A-94
Convertisseur de boîte de
vitesses automatique :
Joint d'étanchéité de
convertisseur : Dépose -
Repose 23A-110
Calculateur de boîte de
vitesses automatique :
29A TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant

gauche : Dépose - Repose 29A-1
Transmission de roue avant

droite : Dépose - Repose 29A-8
Roulement d'arbre relais :

Souff et de transmission
avant côté roue : Dépose -
Repose 29A-18
avant droit côté boîte de
vitesses : Dépose - Repose 29A-23
avant gauche côté boîte de
vitesses : Dépose - Repose 29A-29
20A
EMBRAYAGE
Embrayage : Précautions pour la réparation
Outillage spécialisé indispensable
Emb. 1780 Collection de centreurs de

frictions d'embrayage.
Avant la dépose d’un embrayage vérifier :

- Le sens de montage du disque d’embrayage.
Avant la repose d’un embrayage vérifier :
- La piste de frottement du volant moteur (pas de rayu-
re ou de bleuissement),
- Le roulement du vilebrequin (pas de grippage),
- L’étanchéité des joints moteur et boîte de vitesses
(remplacer si nécessaire),
- Le bon coulissement du disque d’embrayage sur l’ar-
bre de sortie,
- Le guide de la butée et de la fourchette d’embrayage
(pas de d’usure ni de rayure).
ATTENTION
Pour éviter le broutement et le patinage de
l’embrayage, ne pas graisser l’arbre de sortie ni le
moyeu du disque d’embrayage.
Pendant la repose :
Vérifier le sens du disque d’embrayage.
Centrer le disque d’embrayage à l’aide de l’outil (Emb.
1780)
Effectuer un serrage progressif et au couple des vis du
mécanisme d’embrayage.
Après la repose, vérifier et contrôler :
- La garde d’embrayage (pour véhicule à commande
par câble),
- La purge du circuit hydraulique (pour véhicule à com-
mande hydraulique).
20A-1
20A
EMBRAYAGE
Embrayage : Caractéristiques
TL4
Mécanisme
123819
Disque
123820
Nombre de cannelures : 21
Epaisseur de disque : 6,9 mm
Diamètre extérieur du dique : 225 mm
20A-2
20A
EMBRAYAGE
Embrayage : Caractéristiques
PK4
Mécanisme d’embrayage
F4R
Diamètre extérieur du disque d’embrayage : 240 mm
Epaisseur du disque d’embrayage : 8,3 mm
22428
Friction d’embrayage
22429
M9R
Diamètre extérieur du disque d’embrayage : 250 mm
Epaisseur du disque d’embrayage : 8,3 mm
20A-3
20A
EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque : Dépose - Repose
TL4
a Déposer :
- la transmission de roue avant gauche (voir 29A,
Mot. 582 Secteur d'immobilisation du Transmissions, Transmission de roue avant
volant moteur. gauche : Dépose - Repose, page 29A-1) ,
Mot. 1677 Secteur d'immobilisation du
- la transmission de roue avant droite (voir 29A,
volant moteur.
Transmissions, Transmission de roue avant
Emb. 1780 Collection de centreurs de droite : Dépose - Repose, page 29A-8) ,
frictions d'embrayage.
- les joints de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte
de vitesses mécanique , Joint de sortie de
différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) ,
Couples de serragem
- la traverse support radiateur (voir Traverse sup-
vis neuves du méca- 12 N.m port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu-
nisme re inférieure avant),
- le berceau de train avant (voir Berceau de train

IMPORTANT avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments por-
teurs avant),
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier av ant d'effectuer toute - la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses
réparation (voir 20A, Embrayage, Embrayage : mécanique, Boîte de vitesses mécanique : Dé-
Précautions pour la réparation, page 20A-1) . pose - Repose, page 21A-14) .
DÉPOSE II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage )
(02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
Repose) (80A, Batterie),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
- le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
(16A, Démarrage - Charge),
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose )
(35A, Roues et pneumatiques),
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose ) 123518
(55A, Protections extérieures),
a Bloquer le volant moteur à l’aide de l’outil (Mot. 582)
- les vis du protecteur sous moteur, ou (Mot. 1677) (1) .
- le protecteur sous moteur.
a Déposer :
a Vidanger la boîte de vitesses mécanique (voir 21A,
Boîte de vitesses mécanique, Huiles de boîte de - les vis (2) de l’ensemble « mécanisme - disque » ,
vitesses mécanique : Vidange - Remplissage ,
page 21A-2) . - l’ensemble « mécanisme - disque » .
20A-4
20A
EMBRAYAGE
TL4
REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE
SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) :
- la face de friction du volant moteur,
- les cannelures de l’arbre d’embrayage.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
131090
a Centrer le disque d’embrayage à l’aide de l’outil

(Emb. 1780) (4) .
a Reposer le mécanisme d’embrayage.
a Serrer au couple les vis neuves du mécanisme (12

N.m) progressivement en étoile.
a Déposer les outils (Emb. 1780) et (Mot. 582) ou

(Mot. 1677).
III - ÉTAPE FINALE

123821
a Mettre en place le disque d’embrayage avec la face a Reposer :
(3) contre le volant moteur.
- la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses
mécanique, Boîte de vitesses mécanique : Dé-
pose - Repose, page 21A-14) ,

avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments por-
teurs avant),

port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu-
re inférieure avant),


droite : Dépose - Repose, page 29A-8) ,

gauche : Dépose - Repose, page 29A-1) .
20A-5
20A
EMBRAYAGE
TL4
a Remplir la boîte de vitesses mécanique (voir 21A,
Boîte de vitesses mécanique, Huiles de boîte de
page 21A-2) .
a Effectuer la purge du circuit d’embrayage hydrauli-
que (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A, Com-
mandes d’éléments mécaniques).
a Régler les câbles de commande de la boîte de vites-
ses (voir Boîtier de commande des vitesses : Dé-
pose - Repose ) (37A, Commandes d’éléments
mécaniques).
a Reposer :
de passage de roue avant : Dépose - Repose )
- le protecteur sous moteur,
Batterie).
20A-6
20A
EMBRAYAGE
PK4
- la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
Outillage spécialisé indispensable sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
Mot. 1431 Outil de blocage volant
moteur. - la traverse support radiateur (voir Traverse sup-
port radiateur : Dépose - Repose) (MR 416, 41A,
Emb. 1604 Outil de compression Structure inférieure avant),
d'embrayage pour réar me-
ment système de rattrapage. - le berceau de train avant (voir Berceau de train
avant : Dépose - Repose ) (MR 415, 31A, Elé-
Emb. 1780 Collection de centreurs de ments porteurs avant),
frictions d'embrayage. - la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses
pose - Repose, page 21A-14) .
Couples de serragem
vis neuves du méca- 12 N.m II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

nisme d’embrayage
DÉPOSE

(MR 415, 02A, Moyens de levage).
a Déposer :
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR

415, 80A, Batterie),

Repose) (MR 415, 80A, Batterie),

Dépose - Repose) (MR 415, 12A, Mélange carbu-
ré), 114917
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose ) a Mettre en place l’outil (1) (Mot. 1431).
(MR 415, 35A, Roues et pneumatiques), a Déposer :
- les vis du protecteur sous moteur, - les vis du mécanisme d’embrayage,
- le protecteur sous moteur, - le mécanisme d’embrayage,
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran - le disque d’embrayage.

(MR 416, 55A, Protections extérieures),
REPOSE
a Vidanger la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vi-
tesses mécanique, Huiles de boîte de vitesses
mécanique : Vidange - Remplissage, page 21A-2)
. a Remplacer systématiquement les vis du mécanisme
d’embrayage.
a Déposer :
a Nettoyer les cannelures de l’arbre d’embrayage à
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis- l’aide d’un NETTOYANT DE SURFACE (voir
sions, Transmission de roue avant gauche : Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répara-
Dépose - Repose, page 29A-1) , tion) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits).
20A-7
20A
EMBRAYAGE
PK4
a Dégraisser la face de friction du volant moteur à
l’aide d’un NETTOYANT DE SURFACE (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répara-
tion) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits).
Nota :
L’intervention suivante est à prendre en compte,
uniquement si on repose l’ancien mécanisme.
Le but est de repositionner le rattrapage automa-
tique à son point de départ.
Dans le cadre d’une repose de l’ancien mécanisme

appliquer la méthode ci dessous
20754
a Mettre le socle de l’outil (Emb. 1604) dans un étau.
19919
a
Nota :
Pour les mécanismes à rattr apage automatique,
comprimer le mécanisme d’embr ayage à l’aide
de l’outil (Emb. 1604).
20755
a Mettre en place le mécanisme sur le socle, puis la
butée à billes ou la bague en bronze (2) et l’écrou (3)
.
20A-8
20A
EMBRAYAGE
PK4
20759
a Comprimer le ressort (5) pour réamorcer le rattrapa-
ge automatique.
a Desserrer l’écrou (3) complètement (ressorts com-
primés).
20756
a Libérer le mécanisme.
a Visser l’écrou (3) jusqu’au blocage.
20757
a Mettre en place une pince à circlips en (4) .
20758
a Déposer le mécanisme du socle (en vérifiant que les
ressorts soient bien comprimés).
20A-9
20A
EMBRAYAGE
PK4
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
ments porteurs avant),
Structure inférieure avant),
sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis-
sions, Transmission de roue avant gauche :
Dépose - Repose, page 29A-1) ,
a Effectuer le remplissage et le niveau de la boîte de
vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses mécanique ,
102695
Huiles de boîte de vitesses mécanique : Vidange
a Mettre en place le disque de friction (petit diamètre - Remplissage, page 21A-2)
du moyeu (6) côté volant moteur).
a Reposer :
(MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),
ré),
415, 80A, Batterie).
114916
a Centrer le disque d’embrayage à l’aide de l’outil
(Emb. 1780) (7) .
a Reposer le mécanisme d’embrayage sur le volant
moteur.
a Serrer au couple les vis neuves du mécanisme
d’embrayage (12 N.m).
a Déposer l’outil (Emb. 1780).
a Déposer l’outil (Mot. 1431).
20A-10
20A
EMBRAYAGE
Butée d'embrayage : Dépose - Repose
TL4
IMPORTANT
Consulter les consignes de sécurité, de propreté et
les préconisations métier av ant d'effectuer toute
réparation (voir 20A, Embrayage, Embrayage :
Précautions pour la réparation, page 20A-1) .
DÉPOSE

a Déposer :
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - 131138
Repose) (80A, Batterie), a Déposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : - l’agrafe (1) de la butée d’embrayage si elle en est
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé), équipée,
- le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose) - la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses
(16A, Démarrage - Charge), mécanique, Boîte de vitesses mécanique : Dé-
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
(55A, Protections extérieures).
page 21A-2) .
a Déposer :
gauche : Dépose - Repose, page 29A-1) ,
port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu- 116339
a Déposer :
- les vis (2) de la butée d’embrayage,
teurs avant). - la butée d’embrayage.
20A-11
20A
EMBRAYAGE
Butée d'embrayage : Dépose - Repose
TL4
REPOSE - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
a Remplacer systématiquement la butée d’embraya-
ge. - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE - la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).
a Reposer une butée d’embrayage neuve.
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vi-
tesses mécanique, B o î t e de vitesses
mécanique : Dépose - Repose, page 21A-14) .
a Mettre en place l’agrafe de la butée d’embrayage si
elle en est équipée.
a Reposer :
teurs avant),
page 21A-2) .
a Régler les câbles de commande de la boîte de vites-
ses (voir Boîtier de commande des vitesses : Dé-
pose - Repose ) (37A, Commandes d’éléments
mécaniques).
a Reposer :
20A-12
21A
BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE
Huile de boîte de vitesses mécanique : Caractéristiques
BV MECA 6 RAPPORTS
I - CORRESPONDANCE TYPE DE BOÎTE DE III - IDENTIFICATION DE L’HUILE DE BOÎTE DE
VITESSES/TYPE D’HUILE : VITESSES PK1 ECHANGE STANDARD :
TYPE DE BOÎTE DE TYPE D’HUILE DE Nota :

VITESSES BOÎTE DE VITESSES
Sur les boîtes de vitesses PK1 en échange stan-
JBX TRANSELF TRJ dard , une étiquette indique l’huile (TRZ ou TRP).
75W80 Ces deux huiles sont remplacées par de la TRX
JCX
ou 75W80 ou NFP 75W80.
JRX
TRANSELF NFJ
JHX
75W80
NDX
TL4
PKX TRANSELF TRX

75W80
PFX
ou
VMX
TRANSELF NFP
NEX
75W80
NGX
N0X
UNX
ZFX TRANSELF LD
75W80
II - NORME ET RÉFÉRENCE DES DIFFÉRENTES

HUILES PRÉCONISÉES :
APPELLATION NORME REFERENCE
TRANSELF APIGL4, 77 11 143 534

TRX 75W80 MIL-L-2105 (5 litres)
C ou D
ou
TRANSELF
NFP 75W80
TRANSELF APIGL4, A commander

chez ELF
TRJ 75W80 MIL-L-2105
C ou D
ou
TRANSELF
NFJ 75W80
TRANSELF APIGL4, A commander

chez ELF
LD 75W80 MIL-L-2105
21A-1
21A
Huiles de boîte de vitesses mécanique : Vidange - Remplissage
TL4
Mot. 1018 Clé de vidange moteur à

carré de 8 mm.
Matériel indispensable
bac de récupération d'huile
clé dynamométrique
embout de vidange carré de 8 mm
Couples de serragem
bouchon de vidange 24 N.m
CAPACITE
Type Capacité (litres) 128175
TL4 2 a Dévisser le bouchon de vidange (1) à l’aide de l’outil

(Mot. 1018).
a Laisser s’écouler l’huile de la boîte de vitesses dans

I - PIÈCES ET INGREDIENTS POUR LA
le bac de récupération d'huile.
RÉPARATION
a Pièce pour la réparation :
- le joint de bouchon de vidange de boîte de vitesses
mécanique.
a Ingrédients pour la réparation :
- huile de boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vi-
tesses mécanique, Huile de boîte de vitesses
mécanique : Caractéristiques, page 21A-1) (NT
6012A, 04A, Lubrifiants).
II - ÉTAPE DE VIDANGE
a Déposer :
- les vis du protecteur sous moteur,
113764
a Mettre en place le bac de récupération d'huile
sous la boîte de vitesses. a Reposer un joint neuf sur le bouchon de vidange en
mettant la fente (2) vers le bouchon.
a Reposer le bouchon de vidange équipé de son joint

neuf.
a Serrer au couple le bouchon de vidange (24 N.m)

à l’aide d’une clé dynamométrique équipée d’un
embout de vidange carré de 8 mm.
21A-2
21A
TL4
REMPLISSAGE
128228
a Dévisser le bouchon de remplissage (3) .
92081
a Remplir la boîte de vitesses à l’aide d’une seringue
d’huile contenant l’huile préconisée (voir 21A, Boîte
de vitesses mécanique, Huile de boîte de vites-
ses mécanique : Caractéristiques, page 21A-1)
(04A, Lubrifiants) jusqu’à ce que l’huile déborde de
l’orifice du bouchon de remplissage.
a Reposer le bouchon de remplissage.
a Essuyer les coulures d’huile à l’aide d’un chiffon.
a Retirer le bac de récupération d'huile.
a Reposer le protecteur sous moteur.
21A-3
21A
PK4
Mot. 1018 Clé de vidange moteur à

carré de 8 mm.
Couples de serragem
bouchon de vidange 24 N.m
CAPACITE
Type de boîte de vitesses Capacité en litres
PK4 2,4
114652
I - PIÈCES ET INGRÉDIENTS POUR LA
RÉPARATION a Dévisser le bouchon de vidange (1) à l’aide de l’outil
(Mot. 1018).
a Pièce pour l a réparation :
- le joint de bouchon de vidange de boîte de vitesses a Laisser s’écouler l’huile dans le bac de récupéra-
mécanique. tion d'huile.

a Déposer le protecteur sous moteur.
a Mettre en place le bac de récupération d'huile
sous la boîte de vitesses.
113764
a Reposer le joint neuf sur le bouchon de vidange en

mettant la fente (2) vers le bouchon.
a Reposer le bouchon de vidange équipé de son joint

neuf.
a Serrer au couple le bouchon de vidange (24 N.m).
21A-4
21A
PK4
III - REMPLISSAGE
114772
a Dévisser le bouchon de remplissage (3) .
92081
a Remplir la boîte de vitesses à l’aide d’une seringue

d’huile contenant de l’huile préconisée (voir 21A,
Boîte de vitesses mécanique , Huile de boîte de
vitesses mécanique: Caractéristiques, page
21A-1) jusqu’à ce que l’huile déborde de l’orifice du
bouchon de remplissage.
a Reposer le bouchon de remplissage.
a Essuyer les coulures d’huile à l’aide d’un chiffon.
a Reposer :
- les vis du protecteur sous moteur.
21A-5
21A
Joint de sortie de différentiel : Dépose - Repose
PK4
II - DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
Bvi. 1719 Outil de mise en place du Joint de sortie de différentiel côté droit
joint de sor tie de différentiel
côté gauche
Bvi. 1419 Outil de mise en place cage

de roulements dans carter.
Bvi. 1774 Outil de mise en place joint

de transmission droite.
DÉPOSE

a Déposer le protecteur sous moteur.
95579
.
Joint de sortie de différentiel côté gauche
1 - Dans le cas d’un remplacement du joint de

sortie de différentiel côté gauche
a Déposer :
- la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),
Dépose - Repose, page 29A-1) .

sortie de différentiel côté droit
a Déposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
pose - Repose, page 29A-8) . 106885
a Extraire le joint à l’aide d’un tournevis en prenant
soin de ne pas détériorer le carter.
21A-6
21A
PK4
REPOSE 2 - Repose du joint de sortie de différentiel côté

droit

a Nettoyer à l’aide du NETTOYANT DE SURFACE
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la ré-
paration) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits) :
- les portées des joints de sortie de différentiel,
- l’arbre de transmission.
1 - Repose du joint de sortie de différentiel côté

gauche
21491
a Le joint de sortie différentiel côté droit est constitué :
- d’un joint d’étanchéité (3) ,
- d’un déflecto-protecteur (4) .
Nota :
Le joint (3) est dissociable du déflecto-protecteu
(4) .
Nota :
106886 Le joint se monte a vec le déf ecto-protecteur, ils
a Reposer le joint de sortie de différentiel gauche à seront désolidarisés uniquement lorsque la
l’aide des outils (Bvi. 1719) (1) et (Bvi. 1419) (2) . transmission sera en place.
21A-7
21A
PK4
III - ÉTAPE FINALE
1 - Repose de la transmission côté droit

a Mettre en place le joint du palier relais.
Nota :
Contrôler que le joint soit bien au f ond de sa
gorge.
a Reposer la transmission (voir 29A, Transmissions,

Transmission de roue avant droite : Dépose -
Repose, page 29A-8) .
Nota :
S’assurer de la bonne position du joint torique au
fond du palier relais, si le palier en est équipé.
21492
21493
a Mettre en place le joint neuf (joint emmanché sur le
déflecto-protecteur) à l’aide de l’outil (Bvi. 1774) (5)
.
Nota :
Ne pas lubrif er le joint pour sa mise en place.
Le joint neuf mis en place, laisser le déf ecto-pro-
tecteur emmanché dans le joint. Le déf ecto-pro-
tecteur protège les lèvres du joint lors de la
repose de la transmission.
21A-8
21A
PK4
a - Transmission AVEC GORGE de clippage b - Transmission SANS GORGE de clippage
21494 21494
a Tirer le déflecto-protecteur (4) .
a Déposer le déflecto-protecteur en le coupant.
2 - Repose de la transmission côté gauche

a Reposer la transmission avant gauche (voir 29A,
3 - Etape finale
a Effectuer le niveau d’huile de boîte de vitesses (voir
21A, Boîte de vitesses mécanique, Huiles de boî-
te de vitesses mécanique : Vidange - Remplissa-
ge, page 21A-2) .
a Reposer :
(MR 415, 35A, Roues et pneumatiques).
113496
a Tirer le déflecto-protecteur (4) .
a Clipper le déflecto-protecteur dans la gorge de clip-
page (7) .
ATTENTION
Si le déflecto-protecteur n’est pas tiré, les lèvre
du joint ne reposent pas sur la transmission et
l’étanchéité n’est pas assurée.
21A-9
21A
TL4
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DU JOINT DE SORTIE DE
DIFFÉRENTIEL
Bvi. 1854 Outil de mise en place des
joints de sor ties de différentiel
TL4 Joint de sortie de différentiel côté gauche
chasse-goupille
DÉPOSE

a Déposer :
- le protecteur sous moteur. 125894

tesses mécanique, Huiles de boîte de vitesses Joint de sortie de différentiel côté droit
.

sortie de différentiel côté gauche
a Déposer :

se) (35A, Roues et pneumatiques),


sortie de différentiel côté droit
125896
a Déposer :
a Frapper le joint à lèvres sur la base à l’aide d’un
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo- chasse-goupille et d’un petit marteau, pour le dé-
se) (35A, Roues et pneumatiques), coller et le faire pivoter dans son logement.
- la transmission de roue avant droite (voir 29A, a Déposer le joint à lèvres à l’aide d’un gros tournevis
Transmissions, Transmission de roue avant en prenant garde de ne pas abîmer le carter de dif-
droite : Dépose - Repose, page 29A-8) . férentiel.
21A-10
21A
TL4
REPOSE

a pièce à remplacer systématiquement : Joint de
sortie de différentiel (12,01,05,10).
21A-11
21A
TL4
II - ÉTAPE DE REPOSE DU JOINT DE SORTIE DE gauche
DIFFÉRENTIEL
103191
Repose du joint de sortie de différentiel côté droit

125893
a La repose du joint neuf de sortie de différentiel s’ef-

fectue à l’aide de l’outil (Bvi. 1854) (1) composé :
- d’un mandrin (2) pour le côté droit,
- d’un mandrin (3) pour le côté gauche.
a Huiler la surface intérieure du joint neuf de sortie de

différentiel.
a Mettre en place :
- le joint neuf de sortie de différentiel sur la boîte de

vitesses,
- le mandrin ( 2) ou (3) de l’outil (Bvi. 1854) sur le

joint neuf de sortie de différentiel.
125895
a Frapper l’outil (1) avec un jet en bronze pour mettre
en butée le joint neuf de sortie de différentiel.
Repose du joint de sortie de différentiel côté
III - ÉTAPE FINALE
1 - Repose de la transmission côté gauche
a Reposer :

- le roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo-

se) (35A, Roues et pneumatiques).
21A-12
21A
TL4
2 - Repose de la transmission côté droit
a Reposer :
3 - Etape finale
- Remplissage, page 21A-2) .
21A-13
21A
Boîte de vitesses mécanique : Dépose - Repose
M9R, et PK4
Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1453 Support d'ancrage moteur à

réglages multiples, avec san-
gles de maintien.
Mot. 1453-01 Ecrou manivelle complémen-

taire au suppor t de levage
moteur Mot. 1453.
Bvi. 1718 Plateau support d'organe

pour dépose - repose boîtes
de vitesses.
support d'organes
Couples de serragem 115004

a Débrancher le connecteur du capteur de marche ar-
vis de la boîte de vites- 44 N.m rière (1) .
ses
a Dégrafer le câblage du capteur de marche arrière.
écrous supérieurs de la 44 N.m
a Mettre en place l’outil (Ms. 583) sur le tuyau rigide
boîte de vitesses
d’embrayage au niveau de la sortie du réservoir de
vis du suppor t de la 105 N.m liquide de frein.
boîte de vitesses a Dégrafer le tuyau rigide d’embrayage de la boîte de
vitesses.
DÉPOSE a Déposer :
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE - le protecteur sous moteur
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Débrancher le tuyau rigide d’embrayage de la butée
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) d’embrayage.
a Mettre des bouchons de propreté à l’extrémité du
a Déposer : tuyau d’embrayage et à l’entrée de la butée d’em-
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A, brayage.
Batterie),
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - Nota :
Déposer les câbles de commande de vitesses à
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : l’aide d’une clé plate.
Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
21A-14
21A
M9R, et PK4
a Dégrafer :
- les câbles de commande de vitesses des rotules

des sélecteurs à l’aide d’une clé plate,
- les câbles de commande de vitesses de leur sup-

port.
- le tuyau des vapeurs d’huile de la boîte de vites-

ses.
Nota :
Ne pas défor mer le tuyau rigide d’embrayage
pour éviter d’éventuelles fuites.
a Ecarter :
- les câbles de commande de vitesses,

- le tuyau rigide d’embrayage.
123580
122371
a Déposer les vis (2) du protecteur de l’ensemble de

123581
refroidissement.
a Attacher l’ensemble de refroidissement sur la traver-
se supérieure.
Nota :
a Déposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose -
Pour déposer les agrafes ( 3) , dévisser d’un Repose) (16A, Démarrage - Charge).
quart de tour la tête de vis de l’agrafe , puis la
soulever légèrement jusqu’en butée et déposer a Vidanger la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vi-
l’agrafe. tesses mécanique, Huiles de boîte de vitesses
a Déposer : .
- les agrafes (3) du protecteur de l’ensemble de re- a Déposer :

froidissement,
- le protecteur de l’ensemble de refroidissement. (35A, Roues et pneumatiques),
21A-15
21A
M9R, et PK4
- l’écran de passage de roue avant gauche (voir - la traverse support radiateur (voir Traverse sup-
Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re- port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu-
pose) (55A, Protections extérieures), re inférieure avant),
- la transmission avant droite (voir 29A, Transmis- - la biellette de reprise de couple (voir Biellette de
sions, Transmission de roue avant droite : Dé- reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
pose - Repose, page 29A-8) , (19D, Suspension moteur),
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis- - le berceau de train avant (voir Berceau de train
sions, Transmission de roue avant gauche : avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments por-
Dépose - Repose, page 29A-1) , teurs avant).
123414
a Mettre en place les outils (Mot. 1453) et l’outil (Mot.
1453-01).
21A-16
21A
M9R, et PK4
123412
123413 a Déposer la vis ( 7) du câblage sur le support de la
a Déposer l’écrou (5) de l’axe du tampon de la sus- boîte de vitesses.
pension pendulaire gauche.
a Décoller l’axe du tampon de la suspension pendulai-
re gauche.
a Déposer :
- les vis ( 6) du tampon de suspension pendulaire
gauche,
- le tampon de suspension pendulaire gauche.
a Incliner le moteur à l’aide de l’outil (Mot. 1453-01).
123411
a Déposer :
- les vis (8) du support de boîte de vitesses,
- le support de boîte de vitesses.
a Déposer les écrous supérieur de la boîte de vites-
ses.
a Dégrafer les tuyaux de l’aérotherme sur la patte de
maintien sur la boîte de vitesses.
a Déposer la patte de maintien des tuyaux de l’aéro-
therme.
21A-17
21A
M9R, et PK4
123408 123410
123409 106615
a Déposer les vis ( 9) de la boîte de vitesses en lais- a Mettre en place l’outil support d'organes équipé de
sant deux vis de maintien. l’outil (Bvi. 1718) (12) sur les point d’appui ( 10) et
visser la vis (11) de l’outil (Bvi. 1718).
21A-18
21A
M9R, et PK4
REPOSE

a
ATTENTION
Pour éviter d'endommager le récepteur, ne pas
enduire l'arbre de sor tie de boîte de vitesses
avec de la graisse.
ATTENTION
Ne pas enduire de g raisse les cannelures de
l’arbre d’embrayage.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de fuite, remplacer le
récepteur après le remplacement d'un méca-
123408 nisme d'embrayage.
123409
a Déposer :
- les vis (12) de la boîte de vitesses,
123407
- la boîte de vitesses. a Mettre en place le vérin d’organes.
a Reposer :
- la boîte de vitesses,
- les vis de la boîte de vitesses.
a Retirer le support d'organes équipé de l’outil (Bvi.
1718).
a Serrer au couple les vis de la boîte de vitesses (44
N.m).
21A-19
21A
M9R, et PK4
a Reposer : - les joints de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte
- la patte de maintien des tuyaux de l’aérotherme, différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) ,
- les écrous supérieurs de la boîte de vitesses. - la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis-
a Serrer au couple les écrous supérieurs de la boîte sions, Transmission de roue avant gauche :
de vitesses (44 N.m). Dépose - Repose, page 29A-1) ,
a Agrafer les tuyaux de l’aérotherme sur la patte de - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
maintien de l’aérotherme. sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
a Reposer :
- le support de boîte de vitesses, (35A, Roues et pneumatiques),
- les vis du support de la boîte de vitesses. - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
(16A, Démarrage - Charge).
a Serrer au couple les vis du support de la boîte de
vitesses (105 N.m). a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses (voir
III - ÉTAPE FINALE ge, page 21A-2) .
a Mettre en place le câblage sur le support de boîte de a Déposer la sangle de maintien de l’ensemble de re-
vitesses. froidissement.
a Reposer la vis du câblage sur le support de boîte de a Reposer le protecteur de l’ensemble de refroidisse-
vitesses. ment.
a Serrer la vis du câblage sur le support de boîte de vi- a Agrafer :
tesses.
- les câbles de commande de boîte de vitesses sur
a Reposer : leur support,
- le tampon de suspension pendulaire gauche, - les câbles de commande de boîte de vitesses sur
les rotules des sélecteurs,
- les vis du tampon de suspension pendulaire gau-
che. - le tuyau d’embrayage,
a Serrer les écrous du tampon sur la suspension pen- - le tuyau des vapeurs d’huile.
dulaire gauche.
a Régler les câbles de commande de vitesses (voir
a Reposer l’écrou de l’axe du tampon de la suspen- Boîtier de commande des vitesses : Réglage)
sion pendulaire gauche. a Brancher le tuyau rigide d’embrayage sur la butée
a Serrer l’écrou de l’axe du tampon de la suspension d’embrayage.
pendulaire gauche. a Déposer l’outil (Ms. 583) du tuyau de sortie du réser-
a Déposer les outils (Mot. 1453) et (Mot. 1453-01). voir de liquide de frein.
a Reposer : a Effectuer la purge du circuit de commande d’em-

brayage (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A,
- le berceau de train avant (voir Berceau de train Commandes d’éléments mécaniques).
teurs avant), a Reposer :
- la biellette de reprise de couple (voir Biellette de
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose) - les vis du protecteur sous moteur.
(19D, Suspension moteur),
a Agrafer le câblage du capteur de marche arrière.
- la traverse de support radiateur (voir Traverse
a Brancher le connecteur du capteur de marche arriè-
support radiateur : Dépose - Repose ) (41A,
re.
a Reposer :
- l’écran de passage de roue avant gauche (voir
Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re- - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
pose) (55A, Protections extérieures), Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
21A-20
21A
M9R, et PK4
Batterie).
21A-21
21A
K9K, et TL4
a Déposer :
- le cache moteur,
Batterie),
gles de maintien.
Mot. 1453-01 Ecrou manivelle complémen- Repose) (80A, Batterie),
moteur Mot. 1453. - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
de vitesses.
sangle(s) de sécurité
vérin d'organes
Couples de serragem
contacteur de marche 23 N.m

arrière
goujons de la boîte de 7 N.m

vitesses mécanique
écrous de la boîte de 44 N.m

vitesses mécanique
123532
vis inférieures de la 44 N.m
boîte de vitesses méca- a Desserrer le collier ( 1) du tuyau d’air en sortie de
nique l’échangeur air-air.
a Débrancher du volet d’admission d’air le tuyau d’air
vis supérieures de la 44 N.m
en sortie de l’échangeur air-air .
boîte de vitesses méca-
nique a Ecarter le tuyau d’air en sortie de l’échangeur air-air.
vis de l’axe de la sus- 62 N.m

pension pendulaire gau-
che sur la boîte de
vitesses mécanique
vis de la biellette de 115 N.m

reprise de couple supé-
rieure sur la caisse
DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir
Véhicule : Remorquage et levage ) (02A, Moyens
de levage).
21A-22
21A
K9K, et TL4
123528 123529
a Débrancher le connecteur (2) du contacteur de mar-
che arrière.
101743
a Dégrafer les câbles de commande de la boîte de vi-
tesses mécanique :
- des rotules d’ancrage en (3) ,
- des arrêts de gaine en (4) .
a Ecarter les câbles de commande de la boîte de vi-
tesses.
21A-23
21A
K9K, et TL4
a Déposer :
ATTENTION
Pour ne pas détériorer les éléments environ-
nants, prévoir l’écoulement du liquide.
123534
a Dégrafer de la boîte de vitesses :
- le tube de mise à l’air libre (6) ,
- la goulotte du câblage moteur (7) .
a Déposer :
123523
a Débrancher la canalisation (5) d’embrayage hydrau- - les roues (voir Roue : Dépose - Repose ) (35A,
lique en agissant sur l’agrafe. Roues et pneumatiques),
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les - les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
orifices de la canalisation d’embrayage hydraulique. de passage de roue avant : Dépose - Repose )
(55A, Protections extérieures).
page 21A-2) .
a Déposer :



re inférieure avant).
21A-24
21A
K9K, et TL4
122858 123538
a Déposer :
- la vis supérieure ( 8) du tirant gauche du berceau
de train avant,
- l’écrou de la canalisation de direction assistée du
tirant gauche du berceau de train avant.
a Débrancher le connecteur sur le tirant gauche du
berceau de train avant.
a Dégrafer le câblage sur le tirant gauche du berceau
de train avant.
a Dégrafer le tuyau rigide de frein du longeron avant
gauche.
a Dégrafer le tuyau basse pression de direction assis-
tée du berceau de train avant.
a Déposer l’écrou de la patte du tuyau de direction as-
sistée.
a Ecarter la canalisation de direction assistée.
a Déposer le berceau de train avant (voir Berceau de 123539
train avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments a Mettre en place l’outil (Mot. 1453) équipé de l’outil
porteurs avant). (Mot. 1453-01) (9) avec une sangle(s) de sécurité
(10) .
21A-25
21A
K9K, et TL4
- le tampon élastique de la suspension pendulaire
gauche.
123519
a Déposer :
- les vis (11) de la biellette de reprise de couple su-
périeure,
116340
- la biellette de reprise de couple supérieure.
123828
123788
a Déposer :
a Déposer l’écrou (12) de l’axe de la suspension pen-
dulaire gauche. - les vis supérieures (14) de la boîte de vitesses mé-
a Décoller l’axe de la suspension pendulaire gauche canique,
du tampon élastique à l’aide d’un jet de bronze. - les vis ( 15) de l’axe de la suspension pendulaire
a Déposer : gauche de la boîte de vitesses mécanique,
- les écrous (13) du tampon élastique de la suspen- - l’axe de la suspension pendulaire gauche de la boî-
sion pendulaire gauche, te de vitesses mécanique.
21A-26
21A
K9K, et TL4
123522 123524
a Déposer la vis (16) de la patte du câblage de la pom- a Dégrafer (17) le câblage de la pompe de direction
pe de direction assistée sur la boîte de vitesses mé- assistée de la boîte de vitesses mécanique.
canique.
Nota :
Avant de déposer la cosse de masse, repérer sa
position à l’aide d’un marqueur indélébile en
effectuant un trait sur la cosse de masse et le
car ter de la boîte de vitesses.
Lors du remontage , un mauvais positionnement
de la cosse de masse sur le carter de la boîte de
vitesses engendre une rupture de la cosse de
masse ou du câblage de masse.
a Déposer la vis (18) du câblage de masse sur la boîte

de vitesses mécanique.
a Dégrafer le tuyau d’évacuation du protecteur de
rampe de la boîte de vitesses mécanique.
21A-27
21A
K9K, et TL4
123816 116711
a Déposer :
- les vis (19) de la béquille aval du catalyseur,
- l’écrou (20) de la béquille aval du catalyseur,
- la béquille aval du catalyseur,
116713
a Mettre en place :
- l’outil (Bvi. 1718) sur un vérin d'organes,
- l’outil (Bvi. 1718) et le vérin d'organes sous la
boîte de vitesses mécanique,
109153
a Déposer les vis inférieures (21) de la boîte de vites- - la patte (22) à l’aide des écrous (23) ,
ses mécanique. - l’appui (24) ,
- le pion (25) ,
- la tige (26) à l’aide de la patte (27) et de la vis (28) .
a Serrer dans le sens antihoraire la tige afin d’éviter le
basculement de la boîte de vitesses mécanique.
21A-28
21A
K9K, et TL4
a Déposer : a Reposer des joints de sortie de différentiel neufs
(voir 21A, Boîte de vitesses mécanique, Joint de
- les écrous de la boîte de vitesses mécanique,
sortie de différentiel : Dépose - Repose , page
- la boîte de vitesses mécanique à l’aide du vérin 21A-6) .
d'organes et de l’outil (Bvi. 1718),
- les goujons de la boîte de vitesses mécanique.
116712
a
123528
Nota :
a En cas de remplacement, déposer de la boîte de vi-
tesses mécanique : Pour la mise en place de l’outil sur la boîte de
vitesses mécanique neuve, reprendre les mêmes
- le contacteur de marche arrière (29) , étapes que lors de la dépose.
- le capteur de position de vilebrequin (voir Capteur
a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique neu-
de position de vilebrequin : Dépose - Repose )
ve sur l’outil (Bvi. 1718).
(13B, Injection diesel).

REPOSE
a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique à
l’aide du vérin d'organes et de l’outil (Bvi. 1718).
a Reposer les goujons de la boîte de vitesses mécani-
a Remplacer systématiquement les joints de sortie de que.
différentiel.
a Serrer au couple les goujons de la boîte de vites-
a S’assurer de la présence des bagues de centrage ses mécanique (7 N.m).
sur la boîte de vitesses mécanique.
a Reposer les écrous de la boîte de vitesses mécani-
que.
Remplacement de la boîte de vitesses
a Serrer au couple les écrous de la boîte de vitesses
a Reposer sur la boîte de vitesses mécanique : mécanique (44 N.m).
- le capteur de position de vilebrequin (voir Capteur a Déposer l’outil (Bvi. 1718) :
(13B, Injection diesel), - de la boîte de vitesses mécanique,
- le contacteur de marche arrière. - du vérin d'organes.
a Serrer au couple le contacteur de marche arrière a Reposer les vis inférieures de la boîte de vitesses
(23 N.m) sur la boîte de vitesses mécanique. mécanique.
21A-29
21A
K9K, et TL4
a Serrer au couple les vis inférieures de la boîte de a Agrafer le câblage de la pompe de direction assistée
vitesses mécanique (44 N.m). sur la boîte de vitesses mécanique.
a Reposer : a Reposer la vis de la patte du câblage de la pompe

de direction assistée sur la boîte de vitesses méca-
- la béquille aval du catalyseur, nique.
- les vis de la béquille aval du catalyseur, a Serrer la vis de la patte du câblage de la pompe de
direction assistée sur la boîte de vitesses mécani-
- l’écrou de la béquille aval du catalyseur. que.
a Serrer : a Visser sans serrer les vis supérieures de la boîte de
- les vis de la béquille aval du catalyseur, vitesses mécanique.
a Serrer au couple les vis supérieures de la boîte de
- l’écrou de la béquille aval du catalyseur.
vitesses mécanique (44 N.m).
a Agrafer le tuyau d’évacuation du protecteur de ram-
a Mettre en place l’axe de la suspension pendulaire
pe sur la boîte de vitesses mécanique.
gauche sur la boîte de vitesses mécanique.
a Visser sans serrer les vis de l’axe de la suspension
pendulaire gauche sur la boîte de vitesses mécani-
que.
a Serrer au couple les vis de l’axe de la suspension
pendulaire gauche sur la boîte de vitesses méca-
nique (62 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Monter le moteur à l’aide de l’outil (Mot. 1453) équi-
pé de l’outil (Mot. 1453-01).
a Reposer :
- le tampon élastique de la suspension pendulaire
gauche,
- les écrous du tampon élastique de la suspension
pendulaire gauche.
a Approcher l’axe de la suspension pendulaire gauche
123524 du tampon élastique de la suspension pendulaire
gauche à l’aide de l’outil (Mot. 1453) équipé de l’outil
a
(Mot. 1453-01).
Nota : a Reposer l’écrou de l’axe de la suspension pendulai-
Reposer la cosse de masse, au repère effectué re gauche.
par le marqueur indélébile sur le carter de la a Serrer l’écrou de l’axe de la suspension pendulaire
boîte de vitesses. gauche.
Lors du remontage, un mauvais positionnement
a Reposer :
vitesses engendre une rupture de la cosse de - la biellette de reprise de couple supérieure,
- les vis de la biellette de reprise de couple supérieu-
a Reposer impérativement le câblage de masse com- re.
me sur l’illustration. a Serrer la vis de la biellette de reprise de couple su-
périeure sur le moteur.
a Reposer la vis (30) du câblage de masse de la boîte
de vitesses mécanique. a Serrer au couple la vis de la biellette de reprise de
couple supérieure sur la caisse (115 N.m).
a Serrer la vis (30) du câblage de masse de la boîte de
vitesses mécanique. a Déposer l’outil (Mot. 1453) et l’outil (Mot. 1453-01).
21A-30
21A
K9K, et TL4
a Reposer le berceau de train avant (voir Berceau de - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
train avant : Dépose - Repose ) ( 31A, Eléments (16A, Démarrage - Charge).
porteurs avant).
a Agrafer sur la boîte de vitesses :
a Mettre en place la canalisation de direction assistée.
a Reposer l’écrou de la patte du tuyau de direction as- - le tube de mise à l’air libre,
sistée.
- la goulotte du câblage moteur.
a Serrer l’écrou de la patte du tuyau de direction assis-
tée. a Déposer les bouchons de propreté des orifices de la
a Agrafer : canalisation d’embrayage hydraulique.
- le tuyau basse pression sur le berceau de train a Brancher la canalisation d’embrayage hydraulique.
avant,
- le tuyau rigide de frein sur le longeron avant gau-
che,
- le câblage sur le tirant gauche du berceau de train
avant. a Reposer :
a Brancher le connecteur sur le tirant gauche du ber- - le protecteur sous moteur,
ceau de train avant.
a Reposer : - les vis du protecteur sous moteur.
- l’écrou de la canalisation de direction assistée du a Mettre en place les câbles de commande de la boîte
tirant gauche du berceau de train avant, de vitesses.
- la vis supérieure du tirant gauche du berceau de
a Agrafer les câbles de commande de la boîte de
train avant.
vitesses :
a Serrer :
- sur les arrêts de gaine,
train avant, - sur les rotules d’ancrage.
tirant gauche du berceau de train avant. a Régler les câbles de commande de boîte de vites-
ses (voir Boîtier de commande des vitesses : Ré-
a Reposer : glage) .
port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu- a Brancher :
- le connecteur de marche arrière,
Transmissions, Transmission de roue avant - le tuyau d’air en sortie de l’échangeur air-air sur le
droite : Dépose - Repose, page 29A-8) , volet d’admission d’air.
a Serrer le collier du tuyau d’air en sortie de l’échan-
geur air-air.
a Remplir la boîte de vitesses mécanique (voir 21A, a Reposer :
vitesses mécanique : Vidange - Remplissage , - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
page 21A-2) . Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
a Reposer : - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran Repose) (80A, Batterie),
Batterie),
- les roues (voir Roue : Dépose - Repose ) (35A,
Roues et pneumatiques), - le cache moteur.
21A-31
21A
K9K, et TL4
21A-32
21A
M4R, et TL4
Outillage spécialisé indispensable de passage de roue avant : Dépose - Repose )
réglages multiples, avec san- - les vis du protecteur sous moteur,
gles de maintien.
Mot. 1453-01 Ecrou manivelle complémen- - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
taire au suppor t de levage (16A, Démarrage - Charge).
moteur Mot. 1453.

de vitesses.
vérin d'organes
Couples de serragem
contacteur de marche 23 N.m

arrière
goujons de la boîte de 7 N.m

vitesses mécanique

boîte de vitesses méca- 128167
nique a Débrancher le connecteur (1) du contacteur de mar-
che arrière.
écrous de la boîte de 62 N.m
vitesses mécanique a Dégrafer de la boîte de vitesses :
- le tube de mise à l’air libre (2) ,
DÉPOSE - la goulotte du câblage moteur (3) .

a Déposer :
- le cache moteur,

Batterie),



Roues et pneumatiques),
21A-33
21A
M4R, et TL4
128159 128154
ATTENTION
a Débrancher la canalisation (6) d’embrayage hydrau-

lique en agissant sur l’agrafe.
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les

orifices de la canalisation d’embrayage hydraulique.

page 21A-2) .
a Déposer :
101743 - la transmission de roue avant gauche (voir 29A,

a Dégrafer les câbles de commande de la boîte de vi-
tesses mécanique :
- des rotules d’ancrage (4) , - la transmission de roue avant droite (voir 29A,
- des arrêts de gaine (5) . Transmissions, Transmission de roue avant
tesses. - les joints de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte

21A-34
21A
M4R, et TL4
128168 128169
a Déposer : a Déposer l’écrou (11) de la patte du tuyau de direc-
tion assistée.
- la vis supérieure ( 7) du tirant gauche du berceau
de train avant, a Ecarter la canalisation de direction assistée.
- l’écrou de la canalisation de direction assistée ( 8) a Déposer le berceau de train avant (voir Berceau de
du tirant gauche du berceau de train avant. train avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments
porteurs avant).
a Débrancher le connecteur (9) sur le tirant gauche du
a Dégrafer :
- le câblage (10) sur le tirant gauche du berceau de
train avant,
- le tuyau rigide de frein du longeron avant gauche,
- le tuyau basse pression de direction assistée du
123522
a Déposer la vis ( 12) du câblage de la pompe de di-
rection assistée sur la boîte de vitesses mécanique.
21A-35
21A
M4R, et TL4
128157 128153
a a Débrancher :
Nota : - le raccord du tuyau de l’amplificateur de freinage

(15) sur le répartiteur de freinage,
position à l’aide d’un marqueur indélébile en - le raccord ( 16) du tuyau de réaspiration des va-
effectuant un trait sur la cosse de masse et le peurs d’essence.
carter de la boîte de vitesses.
a Déposer :
- la vis (13) du câblage de masse sur la boîte de vi-
tesses mécanique,
- l’écrou (14) de la goulotte du câblage moteur.
21A-36
21A
M4R, et TL4
123538
128163
a Déposer les écrous supérieurs (19) de la boîte de vi-
tesses mécanique.
128160
a Mettre en place l’outil (Mot. 1453) équipé de l’outil
(Mot. 1453-01) (17) avec une sangle(s) de sécuri-
té (18) .
a Déposer la suspension pendulaire gauche (voir
Suspension pendulaire gauche : Dépose - Repo-
se) (19D, Suspension moteur).
21A-37
21A
M4R, et TL4
128165 128166
a Déposer :
- les vis inférieures (27) de la boîte de vitesses mé-

canique,
- la boîte de vitesses mécanique à l’aide du vérin

d'organes et de l’outil (Bvi. 1718),
- les goujons de la boîte de vitesses mécanique.
116713
a Mettre en place :
- l’outil (Bvi. 1718) et le vérin d'organes sous la
boîte de vitesses mécanique,
- la patte (20) à l’aide des écrous (21) ,
- l’appui (22) ,
128167
- le pion (23) ,
- la tige (24) à l’aide de la patte (25) et de la vis (26) . a En cas de remplacement, déposer de la boîte de vi-
tesses mécanique :
a Serrer dans le sens antihoraire la tige afin d’éviter le
basculement de la boîte de vitesses mécanique. - le contacteur de marche arrière (28) ,
21A-38
21A
M4R, et TL4
(17B, Injection essence),
- la butée d’embrayage de la boîte de vitesses mé-
canique (voir 2 0 A , E m b r a y a g e , Butée
d'embrayage : Dépose - Repose, page 20A-11) .
REPOSE

a Remplacer systématiquement :
- les joints de sortie de différentiel,
- la butée d’embrayage de la boîte de vitesses mé-
canique.
a S’assurer de la présence des bagues de centrage
Remplacement de la boîte de vitesses 116712
a Reposer sur la boîte de vitesses mécanique : a
- la butée d’embrayage de la boîte de vitesses mé- Nota :

canique (voir 2 0 A , E m b r a y a g e , Butée
d'embrayage : Dépose - Repose, page 20A-11) , Pour la mise en place de l’outil sur la boîte de
vitesses mécanique neuve, reprendre les mêmes
- le capteur de position de vilebrequin (voir Capteur étapes que lors de la dépose.
(17B, Injection essence), a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique neu-
ve sur l’outil (Bvi. 1718).
- le contacteur de marche arrière.
a Serrer au couple le contacteur de marche arrière
(23 N.m) sur la boîte de vitesses mécanique. II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer des joints de sortie de différentiel neufs a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique à
(voir 21A, Boîte de vitesses mécanique, Joint de l’aide du vérin d’organes et de l’outil (Bvi. 1718).
a Reposer les goujons de la boîte de vitesses mécani-
21A-6) .
que.
a Serrer au couple les goujons de la boîte de vites-

ses mécanique (7 N.m).
a Reposer les vis inférieures de la boîte de vitesses

mécanique.
a Déposer l’outil (Bvi. 1718) :
- de la boîte de vitesses mécanique,
- du vérin d'organes.
a Serrer au couple les vis inférieures de la boîte de

vitesses mécanique (62 N.m).
a Reposer les écrous de la boîte de vitesses mécani-

que.
a Serrer au couple les écrous de la boîte de vitesses

mécanique (62 N.m).
21A-39
21A
M4R, et TL4
III - ÉTAPE FINALE a Reposer :
a Reposer la suspension pendulaire gauche (voir - la traverse support radiateur (voir Traverse sup-
Suspension pendulaire gauche : Dépose - Repo- port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu-
se) (19D, Suspension moteur). re inférieure avant),
a Déposer l’outil (Mot. 1453) et l’outil (Mot. 1453-01). - la transmission de roue avant droite (voir 29A,
a Brancher : droite : Dépose - Repose, page 29A-8) ,
- le raccord du tuyau de reaspiration des vapeurs
d’essence,
- le raccord du tuyau de l’amplificateur de freinage gauche : Dépose - Repose, page 29A-1) .
sur le répartiteur de freinage.
Nota : vitesses mécanique : Vidange - Remplissage ,
page 21A-2) .
Reposer la cosse de masse, au repère effectué
par le marqueur indélébile sur le carter de la a Déposer les bouchons de propreté des orifices de la
boîte de vitesses. canalisation d’embrayage hydraulique.
Lors du remontage, un mauvais positionnement a Brancher la canalisation d’embrayage hydraulique.

a Mettre en place les câbles de commande de la boîte
de vitesses.
a Agrafer les câbles de commande de la boîte de vi-
a Reposer le câblage de masse. tesses mécanique :
a Serrer la vis du câblage de masse de la boîte de vi- - sur les arrêts de gaine,
tesses mécanique.
- sur les rotules d’ancrage.
a Reposer :
a Agrafer sur la boîte de vitesses :
- le câblage de la pompe de direction assistée sur la
boîte de vitesses mécanique, - la goulotte du câblage moteur,
- le berceau de train avant (voir Berceau de train - le tube de mise à l’air libre.
avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments por- a Brancher le connecteur du contacteur de marche ar-
teurs avant). rière.
a Reposer :
a Reposer l’écrou de la patte du tuyau de direction as-
sistée.
a Agrafer :
- le tuyau basse pression de direction assistée du
berceau de train avant,
- le tuyau rigide de frein du longeron avant gauche, (55A, Protections extérieures),
- le câblage sur le tirant gauche du berceau de train - les roues (voir Roue : Dépose - Repose ) (35A,
avant. Roues et pneumatiques),
a Brancher le connecteur sur le tirant gauche du ber- - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
ceau de train avant. Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
a Reposer : - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
tirant gauche du berceau de train avant, - la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
train avant. - le cache moteur.
21A-40
21A
M4R, et TL4
21A-41
21A
F4R, et PK4

gles de maintien.

moteur Mot. 1453.

de vitesses.
support d'organes
115004
a Débrancher le connecteur du capteur de marche ar-
Couples de serragem rière (1) .
vis de la boîte de vites- 44 N.m a Dégrafer le câblage du capteur de marche arrière.
ses
a Mettre en place l’outil (Ms. 583) sur le tuyau rigide
écrous de la boîte de 44 N.m d’embrayage au niveau de la sortie du réservoir de
vitesses liquide de frein.
a Dégrafer le tuyau rigide d’embrayage de la boîte de
vis de l’axe du tampon 105 N.m vitesses.
de la suspension pen-
dulaire de la boîte de a Déposer :
vitesses - les vis du protecteur sous moteur,
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉP ARATION À LA DÉPOSE

a Déposer :
- le cache moteur,

Batterie),


21A-42
21A
F4R, et PK4
a Ecarter :
- les câbles de commande de vitesses,
- le tuyau rigide d’embrayage.
113919
a Débrancher le tuyau rigide d’embrayage de la butée

d’embrayage en soulevant l’agrafe de maintien.
a Mettre en place des bouchons de propreté à l’extré- 122371
mité du tuyau d’embrayage et sur le récepteur. a Déposer les vis ( 3) du protecteur de l’ensemble de
refroidissement.
Nota :
Pour déposer les agrafes ( 4) , dévisser d’un
quart de tour la tête de vis de l’agrafe , puis la
soulever légèrement jusqu’en butée et déposer
l’agrafe.
a Déposer :
- les agrafes (4) du protecteur de l’ensemble de re-
froidissement,
- le protecteur de l’ensemble de refroidissement.
121257
a Dégrafer :
- les câbles de commande de vitesses des rotules

des sélecteurs à l’aide d’une clé plate,
- les câbles de commande de vitesses de leur sup-
port,
ses.
Nota :
Ne pas défor mer le tuyau rigide d’embrayage
pour éviter d’éventuelles fuites.
21A-43
21A
F4R, et PK4
a Déposer :
- la biellette de reprise de couple inférieure (voir
Biellette de reprise de couple inférieure : Dépo-
se - Repose) (19D, Suspension moteur),
128682
a Attacher l’ensemble de refroidissement sur la traver- avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments por-
se supérieure à l’aide d’une sangle(s) de sécurité. teurs avant).
a Déposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose -

Repose) (16A, Démarrage - Charge).

.
102485
a Débrancher le connecteur (5) du capteur de position

de vilebrequin.
21A-44
21A
F4R, et PK4
123414
a Mettre en place les outils (Mot. 1453) et (Mot. 1453-
01).
21A-45
21A
F4R, et PK4
128679
128678 a Déposer :
a Déposer l’écrou (6) de l’axe du tampon de la sus-
- les vis (8) de la canalisation de direction assistée,
pension pendulaire de la boîte de vitesses.
- les vis ( 9) de l’axe du tampon de la suspension
a Décoller l’axe du tampon de la suspension pendulai-
pendulaire de la boîte de vitesses,
re de la boîte de vitesses.
- l’axe du tampon de la suspension pendulaire de la
a Déposer :
boîte de vitesses,
- les écrous (7) du tampon de la suspension pendu-
- les vis supérieures de la boîte de vitesses.
laire de la boîte de vitesses,
a Dégrafer les tuyaux de l’aérotherme sur la patte de
- le tampon de suspension pendulaire de la boîte de
maintien sur la boîte de vitesses.
vitesses.
a Déposer la patte de maintien des tuyaux de l’aéro-
a Incliner le moteur à l’aide de l’outil (Mot. 1453-01).
therme.
21A-46
21A
F4R, et PK4
128681 128683
128680 106615
a Déposer les vis (10) de la boîte de vitesses. a Mettre en place l’outil support d'organes équipé de
l’outil (Bvi. 1718) (13) sur les pionts d’appui (11) et
visser la vis (12) de l’outil (Bvi. 1718).
21A-47
21A
F4R, et PK4
REPOSE
ATTENTION
Pour éviter d'endommager le récepteur, ne pas
enduire l'arbre de sor tie de boîte de vitesses
avec de la graisse.
ATTENTION
Ne pas enduire de g raisse les cannelures de
l’arbre d’embrayage.
ATTENTION
Pour éviter tout risque de fuite, remplacer le
récepteur après le remplacement d'un méca-
128681
nisme d'embrayage.
128680
a Déposer :
- les écrous (14) de la boîte de vitesses,
123407
- la boîte de vitesses.
a Mettre en place le support d'organes.
a Reposer la boîte de vitesses.
a Retirer le support d'organes équipé de l’outil (Bvi.

1718).
a Serrer aux couples :
- les vis de la boîte de vitesses (44 N.m),

- les écrous de la boîte de vitesses (44 N.m).
21A-48
21A
F4R, et PK4
a Reposer la patte de maintien des tuyaux de l’aéro- a Agrafer :
therme.
a Agrafer les tuyaux de l’aérotherme sur la patte de ses,
maintien de l’aérotherme.
- les câbles de commande de vitesses sur leur sup-
a Reposer l’axe du tampon de la suspension pendulai- port,
re de la boîte de vitesses. - les câbles de commande de vitesses sur les rotu-
a Serrer au couple les vis de l’axe du tampon de la les,
suspension pendulaire de la boîte de vitesses - le tuyau rigide d’embrayage.
(105 N.m).
a Déposer les bouchons de propreté.
a Brancher le tuyau rigide d’embrayage sur la butée
a Reposer le tampon de suspension pendulaire de la d’embrayage.
boîte de vitesses.
a Déposer l’outil (Ms. 583) du tuyau rigide d’embraya-
ge au niveau de la sortie du réservoir de liquide de
III - ÉTAPE FINALE frein.
a Déposer les outils (Mot. 1453) et (Mot. 1453-01) a Effectuer la purge du circuit de commande d’em-
brayage (voir Circuit d'embrayage : Purge) (37A,
a Reposer :
Commandes d’éléments mécaniques).
a Brancher le connecteur du capteur de marche arriè-
re.
teurs avant),
a Reposer :
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose) - le protecteur sous moteur,
(19D, Suspension moteur), - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
- la traverse support radiateur (voir Traverse sup- Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu- - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
re inférieure avant), Repose) (80A, Batterie),
- la transmission de roue avant gauche (voir 29A, - la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Transmissions, Transmission de roue avant Batterie),
- le cache moteur.
(35A, Roues et pneumatiques).
a Brancher le connecteur du capteur de position de vi-
lebrequin.
a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses (voir
ge, page 21A-2) .
a Reposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose -
Repose) (16A, Démarrage - Charge).
a Retirer la sangle(s) de sécurité.
a Reposer le protecteur de l’ensemble de refroidisse-
ment.
21A-49
21A
K4M, et TL4
Outillage spécialisé indispensable Couples de serragem
Mot. 1453 Support d'ancrage moteur à écrous du tampon de la 105 N.m

réglages multiples, avec san- suspension pendulaire
gles de maintien. gauche de la boîte de
vitesses mécanique
taire au suppor t de levage écrou de l’axe de la sus- 62 N.m
moteur Mot. 1453. pension pendulaire gau-
che de la boîte de
Bvi. 1718 Plateau support d'organe vitesses mécanique
de vitesses.
DÉPOSE
vérin d'organes lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage )
a Déposer :
Couples de serragem
- le cache moteur,
vis du capteur de posi- 8 N.m
tion de vilebrequin - la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie),
contacteur de marche 23 N.m - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
arrière Repose) (80A, Batterie),
écrous de la boîte de 44 N.m - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
vitesses mécanique Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).

nique
vis de la suspension 180 N.m

pendulaire arrière du
berceau
vis de la suspension 180 N.m

pendulaire arrière du
support de la suspen-
sion pendulaire arrière
vis supérieures de la 44 N.m

nique
vis de l’axe de la sus- 62 N.m

pension pendulaire gau-
che sur la boîte de
vitesses mécanique
21A-50
21A
K4M, et TL4
130532 130531
a Dégrafer les câbles de commande de la boîte de vi- a Débrancher :
tesses mécanique :
- le connecteur (3) du contacteur de marche arrière,
- des rotules d’ancrage en (1) ,
- la canalisation (4) d’embrayage hydraulique en :
- des arrêts de gaine en (2) .
• appuyant sur l’agrafe,
• tirant sur la canalisation d’embrayage hydrauli-
tesses.
que.
ATTENTION
a Mettre en place des bouchons de propreté sur les

orifices de la canalisation d’embrayage hydraulique.
21A-51
21A
K4M, et TL4
128452 131083
a Dégrafer le tuyau (5) de mise à l’air libre de la boîte a Déposer la vis de chaque patte de la canalisation
de vitesses mécanique. haute pression de la pompe de direction assistée.
a Déposer : a Ecarter la canalisation haute pression de la pompe
de direction assistée.
(16A, Démarrage - Charge), a Dégrafer la canalisation d’embrayage hydraulique
(7) de l’axe de la suspension pendulaire gauche.
Roues et pneumatiques), a Ecarter la canalisation d’embrayage hydraulique.
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran a Déposer le berceau de train avant (voir Berceau de
de passage de roue avant : Dépose - Repose ) train avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments
(55A, Protections extérieures), porteurs avant).

page 21A-2) .
a Déposer :
21A-52
21A
K4M, et TL4
- le tampon de la suspension pendulaire gauche de
la boîte de vitesses mécanique.
131080
a Mettre en place l’outil (Mot. 1453) (8) équipé de

l’outil (Mot. 1453-01) avec une sangle(s) de sécuri-
té.
131087
a Déposer les vis supérieures (11) de la boîte de vites-
ses mécanique.
131082
a Déposer l’écrou (9) de l’axe de la suspension pen-

dulaire gauche de la boîte de vitesses mécanique.
a Descendre légèrement la boîte de vitesses mécani-

que.
a Déposer :
- les écrous (10) du tampon de la suspension pendu-

laire gauche de la boîte de vitesses mécanique,
21A-53
21A
K4M, et TL4
131084 130501
a Déposer : a Déposer la vis ( 13) du câble de masse sur la boîte
- les vis ( 12) de l’axe de la suspension pendulaire
gauche de la boîte de vitesses mécanique,
- l’axe de la suspension pendulaire gauche de la boî-
te de vitesses mécanique.
Nota :
position à l’aide d’un marqueur indélébile en
effectuant un trait sur la cosse de masse et le
carter de la boîte de vitesses.
masse ou du câble de masse.
128618
a Déposer :
- la vis (14) de la suspension pendulaire arrière du
berceau,
- la vis (15) de la suspension pendulaire arrière du
support de la suspension pendulaire arrière,
- la suspension pendulaire arrière.
21A-54
21A
K4M, et TL4
131086 131089
a Mettre en place :
- l’outil (Bvi. 1718) (16) et le vérin d'organes sous
la boîte de vitesses mécanique.
a Serrer dans le sens antihoraire la tige (17) afin d’évi-
ter le basculement de la boîte de vitesses mécani-
que.
131088
a Déposer :
- les vis inférieures (18) de la boîte de vitesses mé-

canique,
- les écrous (19) de la boîte de vitesses mécanique,
- la boîte de vitesses mécanique à l’aide du vérin

d'organes et de l’outil (Bvi. 1718).
a En cas de remplacement, déposer de la boîte de vi-
tesses mécanique :
- le contacteur de marche arrière,

- la vis du capteur de position de vilebrequin,
21A-55
21A
K4M, et TL4
- le capteur de position de vilebrequin. a Serrer aux couples :
- la vis de la suspension pendulaire arrière du
REPOSE berceau (180 N.m),
- la vis de la suspension pendulaire arrière du
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE support de la suspension pendulaire arrière
(180 N.m).
a S’assurer de la présence des bagues de centrage
Nota :
Remplacement de la boîte de vitesses Reposer la cosse de masse en alignant les repè-
a Reposer le capteur de position de vilebrequin sur la res effectués à la dépose sur le carter de la boîte
boîte de vitesses mécanique. de vitesses.
a Serrer au couple la vis du capteur de position de Lors du remontage , un mauvais positionnement
vilebrequin (8 N.m). de la cosse de masse sur le car ter de la boîte de
a Reposer le contacteur de marche arrière sur la boîte masse ou du câblage de masse.
a Serrer au couple le contacteur de marche arrière a Reposer impérativement le câblage de masse en
(23 N.m) sur la boîte de vitesses mécanique. respectant le repère effectué au démontage.
a Serrer au couple les vis supérieures de la boîte de

Nota : vitesses mécanique (44 N.m).
Pour la mise en place de l’outil (Bvi. 1718) sur la a Mettre en place l’axe de la suspension pendulaire
boîte de vitesses mécanique neuve , reprendre gauche sur la boîte de vitesses mécanique.
les mêmes étapes que lors de la dépose.
a Serrer au couple les vis de l’axe de la suspension
a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique neu- pendulaire gauche sur la boîte de vitesses méca-
ve sur l’outil (Bvi. 1718). nique (62 N.m).
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE III - ÉTAPE FINALE
a Mettre en place la boîte de vitesses mécanique à a Monter le moteur à l’aide de l’outil (Mot. 1453) équi-
l’aide du vérin d'organes et de l’outil (Bvi. 1718). pé de l’outil (Mot. 1453-01).
a Serrer au couple les écrous de la boîte de vitesses a Reposer le tampon de la suspension pendulaire
mécanique (44 N.m). gauche de la boîte de vitesses mécanique.
a Déposer l’outil (Bvi. 1718) : a Serrer aux couples :
- de la boîte de vitesses mécanique, - les écrous du tampon de la suspension pendu-
- du vérin d'organes. laire gauche de la boîte de vitesses mécanique
(105 N.m),
a Serrer au couple les vis inférieures de la boîte de
vitesses mécanique (44 N.m). - l’écrou de l’axe de la suspension pendulaire
gauche de la boîte de vitesses mécanique ( 62
a Reposer la suspension pendulaire arrière. N.m).
a Déposer l’outil (Mot. 1453) équipé de l’outil (Mot.
1453-01).
a Reposer le berceau de train avant (voir Berceau de

train avant : Dépose - Repose ) (31A, Eléments
porteurs avant).
a Reposer la canalisation haute pression de la pompe
de direction assistée.
a Mettre en place la canalisation d’embrayage hydrau-
lique.
21A-56
21A
K4M, et TL4
a Agrafer la canalisation d’embrayage hydraulique sur a Reposer :
l’axe de la suspension pendulaire gauche de la boîte
a Reposer :
- la traverse support radiateur (voir Traverse sup- Repose) (80A, Batterie),
Batterie),
- les joints de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte - le cache moteur.
a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses mé-
canique (voir 21A, Boîte de vitesses mécanique,
a Reposer :
Roues et pneumatiques),
a Agrafer sur la boîte de vitesses le tuyau de mise à
l’air libre de la boîte de vitesses.
a Déposer les bouchons de propreté des orifices de la
canalisation d’embrayage hydraulique.
a Brancher la canalisation d’embrayage hydraulique.
a Mettre en place les câbles de commande de la boîte
de vitesses.
a Agrafer les câbles de commande de la boîte de
vitesses :
- sur les arrêts de gaine,
- sur les rotules d’ancrage.
a Régler les câbles de commande de boîte de vites-
ses (voir Boîtier de commande des vitesses : Ré-
glage) (37A, Commandes d’éléments mécaniques).
a Brancher le connecteur de marche arrière.
21A-57
21A
Joint à lèvres d'arbre primaire : Dépose - Repose
TL4
REPOSE
Bvi. 1601 Outil de mise en place du I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

joint d'arbre primaire.
DÉPOSE
a Déposer :

- la butée d’embrayage (voir 20A, Embrayage, Bu-

tée d'embrayage : Dépose - Repose , page 20A- 18061
11) . a Placer un joint neuf muni de son protecteur à l’aide
de l’outil (Bvi. 1601).
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE a Retirer le protecteur.
a Percer un trou dans le joint à l’aide d’un foret de dia- II - ÉTAPE FINALE
mètre 2,5 mm.
a Reposer :
ATTENTION tée d'embrayage : Dépose - Repose , page 20A-
Ne pas rayer l’arbre ou la portée. 11) .
20714
a Placer une vis dans le joint (1) .
a Extraire le joint (1) à l’aide d’une pince.
21A-58
21A
TL4

a Déposer :



ré),

(MR 415, 16A, Démarrage - Charge),
123822
a
Nota :
de passage de roue avant : Dépose - Repose ) Ne pas percer trop profond sous r isque de dété-
(MR 415, 55A, Protections extérieures). riorer le déf ecteur situé derrière le joint à lèvres
d’arbre primaire.
Boîte de vitesses mécanique, Huiles de boîte de a Percer un trou dans le joint à lèvres d’arbre primaire
vitesses mécanique : Vidange - Remplissage , (1) , à l’aide d’un foret de diamètre 2,5 mm.
page 21A-2) .
a Placer une vis dans le joint à lèvres d’arbre primaire
a Déposer : (1) .
a Extraire le joint à lèvres d’arbre primaire ( 1) à l’aide
- la transmission de roue avant gauche (voir 29A, d’une pince.
REPOSE
droite : Dépose - Repose, page 29A-8) , I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a
port radiateur : Dépose - Repose) (MR 416, 41A, Nota :
Pour la repose du joint à lèvres d’arbre primaire ,
- le berceau de train avant (voir Berceau de train faire attention à ne pas endommager l’axe et la
avant : Dépose - Repose ) (MR 415, 31A, Elé- portée du joint à lèvres d’arbre primaire.


tée d'embrayage : Dépose - Repose , page 20A-
11) .
21A-59
21A
TL4
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE a Reposer :
ré),
18061
a Placer un joint à lèvres d’arbre primaire neuf muni
de son protecteur à l’aide de l’outil (2) .
a Retirer le protecteur du joint à lèvres d’arbre primai-

re neuf.
a Engager l’outilet frapper légèrement à l’aide d’un

maillet en caoutchouc pour l’amener en butée.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :

11) ,






page 21A-2) .
21A-60
21A
PK4

a A l’aide d’un foret de diamètre 2,5 mm, percer un
trou dans le joint à lèvres d’arbre primaire.

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) Nota :
(MR 415, 02A, Moyens de levage). Ne pas parcer trop profond sous r isque de dété-
riorer le déf ecteur situé dérrière le joint à lèvres
a Déposer : d’arbre primaire.


ré),



Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re-
pose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),

pose - Repose, page 29A-8) , 20714
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis- a Placer une vis dans le joint à lèvres d’arbre primaire
sions, Transmission de roue avant gauche : (1) .
Dépose - Repose, page 29A-1) , a Extraire le joint à lèvres d’arbre primaire ( 1) à l’aide
d’une pince.
différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) , REPOSE
port radiateur : Dépose - Repose) (MR 416, 41A, I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a
Nota :
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
(MR 415, 19D, Suspension moteur), Pour la repose du joint à lèvres d’arbre primaire ,
faire attention à ne pas endommager l’axe et la
- le berceau de train avant (voir Berceau de train portée du joint à lèvres d’arbre primaire.
avant : Dépose - Repose ) (MR 415, 31A, Ele-


11) .
21A-61
21A
PK4
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
ré),
18061
a Placer un joint à lèvres d’arbre primaire neuf muni
de son protecteur à l’aide de l’outil.
a Retirer le protecteur.
a Engager l’outilet frapper légèrement à l’aide d’un
maillet en caoutchouc pour l’amener en butée.
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
avant : Dépose - Repose ) (MR 416, 31A, Ele-
(MR 415, 19D, Suspension moteur),
21A-62
23A
BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Boîte de vitesses automatique : Précautions pour la réparation
AJ0
I - CARACTÉRISTIQUES II - RANGEMENT DES PIÈCES DÉPOSÉES
Poids : 100 kg
La AJ0 est équipée de systèmes appelés : "Shift Lock"
et "Lock Up".
Le "Shift Lock" a pour fonction d’interdire le déplace-
ment du levier de sélection de vitesses sans appui si-
multané sur la pédale de frein. Pour les opérations de
dépannage lorsque la batterie est défectueuse, se
reporter à la notice d’utilisation du véhicule, pour
le déblocage du levier.
Le "Lock Up" ou pontage du convertisseur a pour fonc-
tion de placer la boîte de vitesses automatique en
liaison directe avec le moteur. Cette fonction est réali-
sée par un mini "embrayage" placé, dans le convertis-
seur. Le "Lock Up" est piloté par le calculateur de la
boîte de vitesses automatique.
Le graissage de la boîte de vitesses automatique s’ef-
fectuant sous pression, il n’est donc assuré que si le
moteur fonctionne.
En conséquence, et sous peine de détérioration grave, 116357
observer impérativement les consignes suivantes : Ranger les pièces déposées dans des modules de ran-
- ne jamais rouler contact coupé (dans une descente gement pour ne pas les abîmer ou les égarer.
par exemple), nous ne saurions trop insister sur le
danger d’une telle pratique, III - CONTRÔLE DE NIVEAU
- ne jamais pousser le véhicule (exemple : pour attein- Mettre systématiquement le levier de commande en
dre un poste d’essence, sauf en prenant les précau- position Parking pour tout contrôle de niveau.
tions (voir Véhicule : Remorquage et levage) (02A,
Moyens de levage).
D’autre part, l’entraînement du véhicule ne se fait que
si le moteur tourne. Il est donc impossible de démarrer
le moteur d’un véhicule à boîte de vitesses automati-
que en poussant le véhicule.
23A-1
23A
Boîte de vitesses automatique : Identification
AJ0
117777
La boîte de vitesses automatique s’identifie par un gra-
vage (1) situé sous la boîte de vitesses automatique et
par une étiquette autocollante ( 2) placée sur le carter
du distributeur hydraulique.
23A-2
23A
Boîte de vitesses automatique : Caractéristiques
AJ0
Boîte de vitesses Indice
004
005
AJ0 006
007
018
Rapports de vitesses (sortie de trains épicycloïdaux)
1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème Marche

arrière
4,2 2,405 1,583 1,161 0,856 0,686 3,457
23A-3
23A
Boîte de vitesses automatique : Pièces et ingrédients pour la réparation
AJ0
I - PIÈCES À REMPLACER SYSTÉMATIQUEMENT
Pièces à remplacer lorsqu’elles ont été déposées :
- les écrous autofreinés,
- les joints d’étanchéité de sortie de différentiel,
- le joint d’étanchéité de convertisseur,
- les joints toriques,
- les quatre joints toriques du distributeur hydraulique,
- les écrous du convertisseur,
- le joint du carter tôle du distributeur hydraulique,
- le joint du bouchon de mise à niveau.
II - INGRÉDIENTS POUR LA RÉPARATION
Désignation Organe Référence
Graisse BR2+ Centreur de 77 01 421 145

convertisseur
23A-4
23A
Boîte de vitesses automatique : Liste et localisation des éléments
AJ0
117734
(1) Boîte de vitesses AJ0

(2) Déversoir
(3) Bouchon de mise à niveau
(4) Convertisseur de couple
(5) Plaque de f ermeture de canali-
sation de remplissage
(6) Refroidisseur d’huile
(7) Capteur de vitesse de sor tie
(8) Capteur de vitesse d’entrée
(9) Contacteur multifonction
(10) Levier de commande
(11) Câblage électrique
(12) Bouchon de pr ise de pression
hydraulique
(13) Joints toriques du distri buteur
hydraulique
118831
(14) Distributeur hydraulique
(15) Joint de car ter du distr ibuteur (17) Electrovannes
hydraulique
(18) Sonde de température d’huile de
(16) Carter du distr ibuteur hydrauli- boîte de vitesses
que
(19) Capteurs de pression
23A-5
23A
Boîte de vitesses automatique : Dépose - Repose
M9R, et AJ0
Mot. 1390 Support pour dépose - (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),
repose groupe motopropul-
seur. - les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
grue d'atelier sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
outil de diagnostic
Couples de serragem Dépose - Repose, page 29A-1) ,
- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
vis et écrous de tour de 44 N.m Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),
boîte de vitesses
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé-
écrous du convertisseur 44 N.m pose - Repose) (MR 415, 80B, Projecteurs avant),
vis du démarreur 44 N.m - la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re-
pose) (MR 416, 42A, Stucture supérieure avant),
vis du cab le de masse 21 N.m
du démarreur - le filtre à particules (voir Filtre à particules : Dé-
pose - Repose) (MR 415, 19B, Echappement).
écrou de la bor ne posi- 8 N.m a Vidanger :
tive du démarreur
- le circuit de refroidissement (voir Circuit de
écrou de la bor ne 5 N.m refroidissement : Vidange - Remplissage ) (MR
d’excitation du démar- 415, 19A, Refroidissement),
reur
- la boîte de vitesses automatique (voir 23A, Boîte
de vitesses automatique, Huile de boîte de vi-
DÉPOSE tesses automatique : Vidange - Remplissage ,
page 23A-29) ,
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE - le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide

réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- 62A, Conditionnement d’air).
(MR 415, 02A, Moyens de levage). a Déposer :
a Déposer : - la traverse de support radiateur (voir Traverse

support radiateur : Dépose - Repose) (MR 416,
- le cache moteur, 41A, Structure inférieure avant),
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR - la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de
415, 80A, Batterie), reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - (MR 415, 19D, Suspension moteur),
Repose) (MR 415, 80A, Batterie), - la suspension pendulaire droite (voir Suspension
- le calculateur d’injection (voir Calculateur d'injec- pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415,
tion diesel : Dépose - Repose) (MR 415, 13B, In- 19D, Suspension moteur),
jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspen-
d'essence : Dépose - Repose) (MR 415, 17B, In-
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR
jection essence),
415, 19D, Suspension moteur),
- l’ensemble moteur - boîte de vitesses (voir Ensem-
ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo-
ré),
se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas
- les vis du protecteur sous moteur, moteur).
23A-6
23A
M9R, et AJ0
124143
118394 a Déposer la vis (2) du câble de masse du démarreur.
a Déposer les Durits et les câblages fixés sur le tour
de boîte de vitesses automatique.
123964
a Déposer :
118392
- les vis (3) du démarreur,
a Déposer les écrous (1) du câblage du démarreur.
- le démarreur.
a Ecarter le câblage de démarreur.
23A-7
23A
M9R, et AJ0
REPOSE
118393
a Déposer les écrous (4) du convertisseur par le trou

du démarreur.
11911
a Déposer l’ensemble moteur - boîte de vitesses de
l’outil (Mot. 1390) à l’aide d’une grue d'atelier. a Contrôler :
- la distance X à l’aide d’un réglet. Cette distance

doit être de 20,5 mm minimum,
- visuellement l’état de la couronne et de la tôle d’en-

traînement.
Nota :
Avant d’emboîter la boîte de vitesses sur le
moteur, positionner les vis du conv ertisseur en
face des trous de la tôle d’entraînement.
a Reposer :
- la boîte de vitesses sur le moteur,
- les vis et écrous de tour de boîte de vitesses,
- les écrous du convertisseur,

118394
- l’ensemble moteur - boîte de vitesses sur l’outil
a Déposer : (Mot. 1390).
- les vis et écrous du tour de boîte de vitesses auto- a Serrer aux couples :
matique, - les vis et écrous de tour de boîte de vitesses (44
N.m),
- la boîte de vitesses automatique à l’aide d’une
autre grue d'atelier. - les écrous du convertisseur (44 N.m).
23A-8
23A
M9R, et AJ0
a Reposer : - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
- le démarreur,
- les vis du démarreur,
- le cable de masse du démarreur, de passage de roue avant : Dépose - Repose )
- la vis du cable de masse du démarreur, (MR 416, 55A, Protections extérieures),
- le câblage de démarreur, - les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose )

- les écrous du câblage de démarreur.
- les vis du démarreur (44 N.m), ré),
- la vis du cable de masse du démarreur (21 N.m), - le calculateur d’injection (voir Calculateur d'injec-
- l’écrou de la borne positive du démarreur (8 tion diesel : Dépose - Repose) (MR 415, 13B, In-
N.m), jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection
- l’écrou de la borne d’excitation du démarreur (5 jection essence),
N.m).
a Reposer les Durits et les câblages fixés sur le tour
III - ÉTAPE FINALE 415, 80A, Batterie).
a Reposer : a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir

Circuit de refroidissement : Vidange - Remplis-
- l’ensemble moteur - boîte de vitesses (voir Ensem- sage) (MR 415, 19A, Refroidissement).
ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo-
se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas a Remplir :
moteur),
- le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspen- réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR 62A, Conditionnement d’air),
- la suspension pendulaire droite (voir Suspension
pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415,
tesses automatique : Vidange - Remplissage ,
19D, Suspension moteur),
page 23A-29) .
- la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose) a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
(MR 415, 19D, Suspension moteur), de l’outil de diagnostic :
- la traverse de support radiateur (voir Traverse a Brancher l’outil de diagnostic

Selectionner calculateur de boîte de vitesse
41A, Structure inférieure avant),
- le filtre à particules (voir Filtre à particules : Dé- Passer en mode réparation
pose - Repose) (MR 415, 19B, Echappement),
Afficher la procédure « Avant/après réparation » du
- la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re- calculateur de boîte de vitesse
Effectuer les opérations décrites dans la partie
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- « Procédure à appliquer après la réparation » .
pose - Repose) (MR 415, 80B, Projecteurs avant),
a Reposer :
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures), - le protecteur sous moteur,
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis- - les vis du protecteur sous moteur,
Dépose - Repose, page 29A-1) , - le cache moteur.
23A-9
23A
F4R, et AJ0
Mot. 1390 Support pour dépose - (MR 416, 55A, Protections extérieures),
repose groupe motopropul-
seur. - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
grue d'atelier - la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis-

outil de diagnostic Dépose - Repose, page 29A-1) ,

Couples de serragem Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),
vis et écrous de tour de 44N.m - les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé-
boîte de vitesses pose - Repose) (MR 415, 80B, Projecteurs avant),
écrous du conv ertis- 22N.m
- la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re-
seur (presserage)
seur (serrage) - le catalyseur (voir Catalyseur : Dépose - Repose)
(MR 415, 19B, Echappement).
seur (serrage) a Vidanger :

DÉPOSE refroidissement : Vidange - Remplissage ) (MR
415, 19A, Refroidissement),
- le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) 62A, Conditionnement d’air).
a Déposer : a Déposer :
- le cache moteur, - la traverse de support radiateur (voir Traverse

- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - - la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de
Repose) (MR 415, 80A, Batterie), reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
- le calculateur d’injection (voir Calculateur d'injec- (MR 415, 19D, Suspension moteur),
tion diesel : Dépose - Repose) (MR 415, 13B, In-
jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection - la suspension pendulaire droite (voir Suspension
d'essence : Dépose - Repose) (MR 415, 17B, In- pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415,
jection essence), 19D, Suspension moteur),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : - la suspension pendulaire gauche (voir Suspen-
Dépose - Repose) (MR 415, 12A, Mélange carbu- sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR
ré),
- le protecteur sous moteur, ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo-
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose ) se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas
(MR 415, 35A, Roues et pneumatiques), moteur).
23A-10
23A
F4R, et AJ0
11911
118394 a Contrôler :
a Déposer les Durits et les câblages fixés sur le tour
a Déposer les écrous du câblage du démarreur.
a Déposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose - traînement.
Repose) (MR 415, 16A,Démarage-charge)
a Déposer les écrous du convertisseur par le trou du II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
démarreur.
a
a Déposer les vis et écrous du tour de boîte de vites-
ses automatique Nota :
a Désacoupler l’ensemble moteur - boîte de vitesses Avant d’emboîter la boîte de vitesses sur le
de l’outil (Mot. 1390) à l’aide d’une grue d'atelier. moteur, positionner les vis du conv ertisseur en
REPOSE a Reposer :
- la boîte de vitesses sur le moteur,
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE - les vis et écrous de tour de boîte de vitesses,
a Pièces à remplacer systématiquement: - les écrous du convertisseur,
- les écrous autofreinés, - l’ensemble moteur - boîte de vitesses sur l’outil
- les joints d’étanchéité de sortie de différentiel, (Mot. 1390).
- les écrous du convertisseur, a Serrer aux couples les vis et écrous de tour de
boîte de vitesses (44N.m).
- le joint du bouchon de mise à niveau.
23A-11
23A
F4R, et AJ0
F4R, et AJ0, et 007 Dépose - Repose, page 29A-1) ,
a Presserer aux couples les écrous du convertis-
seur (presserage) (22N.m).
a Serrer aux couples les écrous du convertisseur pose - Repose, page 29A-8) ,
(serrage) (32N.m).

F4R, et AJ0, et 018 (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),
a Serrer aux couples les écrous du convertisseur - le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :
(serrage) (44N.m). Dépose - Repose) (MR 415, 12A, Mélange carbu-
ré),
- le calculateur d’injection (voir Calculateur d'injec-

a Reposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose - jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection
Repose) (MR 415, 16A, Démarage-charge) d'essence : Dépose - Repose) (MR 415, 17B, In-
jection essence),
a Reposer les Durits et les câblages fixés sur le tour
de boîte de vitesses automatique. - le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer : 415, 80A, Batterie).
- l’ensemble moteur - boîte de vitesses (voir Ensem- a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir
ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo- Circuit de refroidissement : Vidange - Remplis-
se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas sage) (MR 415, 19A, Refroidissement).
moteur),
a Remplir :
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR - le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide
415, 19D, Suspension moteur), réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
62A, Conditionnement d’air),
pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415, a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
19D, Suspension moteur), de l’outil de diagnostic :
- la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de a Brancher l’outil de diagnostic

(MR 415, 19D, Suspension moteur), Selectionner calculateur de boîte de vitesse
- la traverse de support radiateur (voir Traverse Passer en mode réparation

41A, Structure inférieure avant), Afficher la procédure « Avant/après réparation » du
calculateur de boîte de vitesse
- le catalyseur (voir Catalyseur : Dépose - Repose)
(MR 415, 19B, Echappement). Effectuer les opérations décrites dans la partie
« Procédure à appliquer après la réparation » .
pose) (MR 416, 42A, Stucture supérieure avant), a Reposer :
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- - le protecteur sous moteur,
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures), - le cache moteur.
23A-12
23A
V4Y, et AJ0
- la serrure de capot (voir Serrure de capot avant :
Outillage spécialisé indispensable Dépose - Repose) (52A, Mécanismes d’ouvrants
non latéraux),
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers
élastiques. - l’avertisseur sonore (voir Avertisseur sonore :
Dépose - Repose) (82B, Avertisseur),
Mot. 1390 Support pour dépose -
repose groupe motopropul- - la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re-
seur. pose) (42A, Structure supérieure avant),
Matériel indispensable tion d'essence : Dépose - Repose ) (17B, Injec-
tion essence),
station de charge de gaz réfrigérant
grue d'atelier Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
outil de diagnostic a Vidanger :

Couples de serragem refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A,
Refroidissement),
f xations du tour de 44 N.m - la boîte de vitesses automatique (voir 23A, Boîte
boîte de vitesses (1) de vitesses automatique, Huile de boîte de vi-
f xations du tour de 62 N.m
page 23A-29) .
boîte de vitesses (2)
écrous du convertiseur 32 N.m

ATTENTION
vis de la tôle de protec- 7 N.m Pour éviter une mauvaise utilisation de l'appareil,
tion consulter la notice d’utilisation de l’appareil avant
toute intervention.
DÉPOSE a Vidanger le circuit de fluide réfrigérant à l’aide d’une

station de charge de gaz réfrigérant (voir Circuit
de fluide réfrigérant : Vidange - Remplissage )
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE (62A, Conditionnement d’air).
(02A, Moyens de levage). ATTENTION
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re- Pour éviter toute fuite de fluide réf igérant, ne
pose) (80A, Batterie). pas détériorer (déformer, plier …) le tuyau.
- le cache moteur, - l’ensemble « radiateur de refroidissement - con-
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose ) denseur - groupe motoventilateur » (voir Radia-
(35A, Roues et pneumatiques), teur de refroidissement : Dépose - Repose)
(19A, Refroidissement),
- les écrans de passage roue avant (voir Ecran de
passage de roue avant : Dépose - Repose ) - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
(55A, Protections extérieures), sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
Repose) (55A, Protections extérieures), - la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis-
- les vis du protecteur sous moteur, Dépose - Repose, page 29A-1) ,
- le boîtier de déconnexion batterie (voir Boîtier de
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- déconnexion batterie : Dépose - Repose ) (80A,
pose - Repose) (80B, Projecteurs avant), Batterie),
23A-13
23A
V4Y, et AJ0
- l’unité de protection et de commutation (voir Unité
de protection et de commutation : Dépose - Re-
pose) (87G, Boîtier interconnexion moteur),

- le répartiteur d’admission (voir Répartiteur

d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange
carburé),
- la sonde à oxygène amont du banc avant (voir

Sondes à oxygène : Dépose - Repose) (17B, In-
jection essence),
- le précatalyseur avant (voir Précatalyseur avant :

Dépose - Repose) (19B, Echappement),
- le précatalyseur arrière (voir Précatalyseur

arrière : Dépose - Repose) (19B, Echappement),

pendulaire droite : Dépose - Repose) (19D, Sus- 134525
pension moteur), a Ecarter les colliers ( 1) des durites de refroidisse-
ment du refroidisseur d’huile de boîte de vitesses à
l’aide de l’outil (Mot. 1448).
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose )
(19D, Suspension moteur), a Débrancher les durites de refroidissement du refroi-
disseur d’huile de boîte de vitesses.
- l’ensemble "moteur - boîte de vitesses" (voir En-
semble moteur - boîte de vitesses : Dépose - a Déposer le démarreur (voir Démarreur : Dépose -
Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur). Repose) (16A, Démarreur - Charge).
134524
a Déposer :
118394
- la vis (2) de la tôle de protection,
a Ecarter les câblages fixés sur le tour de la boîte de
vitesses automatique. - la tôle de protection (3) .
23A-14
23A
V4Y, et AJ0
134523 134529
a Déposer : a Soulever la boîte de vitesses à l’aide d’une grue

d'atelier.
- les écrous (4) du convertisseur par le trou de la tôle
de protection,

(17B, Injection essence).
a Poser l’anneau de levage sur le carter de distribution

(voir Anneaux de levage : Dépose - Repose) (11A,
Haut et avant moteur).
134526
a Soulever l’ensemble "moteur - boîte de vitesses" à

l’aide d’une grue d'atelier.
23A-15
23A
V4Y, et AJ0
134530 134527
134510 134528
a Déposer :
- les fixations (5) du tour de boîte de vitesses,
23A-16
23A
V4Y, et AJ0
REPOSE
11911
a Contrôler :
traînement.

a Reposer la boîte de vitesses sur le moteur.
Nota :
Avant d’accoupler la boîte de vitesses sur le
moteur, positionner les vis du con vertisseur en
23A-17
23A
V4Y, et AJ0
134510 134528
134527 134530

- les fixations du tour de boîte de vitesses (1) (44
N.m),
- les fixations du tour de boîte de vitesses (2) (62
N.m),
- les écrous du convertiseur (32 N.m).
a Reposer l’ensemble "moteur - boîte de vitesses" sur
l’outil (Mot. 1390).
a Déposer l’anneau de levage du carter de distribution
(voir Anneaux de levage : Dépose - Repose) (11A,
Haut et avant moteur).
23A-18
23A
V4Y, et AJ0
a Reposer : - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
(17B, Injection essence), - l’ensemble « radiateur de refroidissement - con-
denseur - groupe motoventilateur » (voir Radia-
teur de refroidissement : Dépose - Repose)
- la tôle de protection.
a Serrer au couple la vis de la tôle de protection (7 Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé),
N.m).
a Brancher les durites de refroidissement sur le refroi- tion d'essence : Dépose - Repose ) (17B, Injec-
disseur d’huile de boîte de vitesses. tion essence).
a Mettre en place les colliers des durites de refroidis- a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-
sement sur le refroidisseur d’huile de boîte de vitesse) (80A, Batterie).
ses à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
a Effectuer :
III - ÉTAPE FINALE - le remplissage de l’huile de boîte de vitesses (voir

23A, Boîte de vitesses automatique , Huile de
a Reposer : boîte de vitesses automatique : Vidange - Rem-
- l’ensemble "moteur - boîte de vitesses" (voir En- plissage, page 23A-29) ,
semble moteur - boîte de vitesses : Dépose - - le remplissage et la purge du circuit de refroidisse-
Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur), ment (voir Circuit de refroidissement : Vidange -
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspen- Remplissage) (19A, Refroidissement),
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose ) - le remplissage du circuit de fluide réfrigérant à
(19D, Suspension moteur), l’aide d’une station de charge de gaz réfrigérant
- la suspension pendulaire droite (voir Suspension (voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
pendulaire droite : Dépose - Repose) (19D, Sus- Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
pension moteur), - un contrôle de fuites (voir Conditionnement d'air :
- le précatalyseur arrière (voir Précatalyseur Contrôle) (62A, Conditionnement d’air).
arrière : Dépose - Repose) (19B, Echappement),
a Reposer :
- le précatalyseur avant (voir Précatalyseur avant :
Dépose - Repose) (19B, Echappement),
pose) (42A, Structure supérieure avant),
- la sonde à oxygène amont du banc avant (voir
- l’avertisseur sonore (voir Avertisseur sonore :
Sondes à oxygène : Dépose - Repose) (17B, In-
jection essence),
- le répartiteur d’admission (voir Répartiteur - la serrure de capot (voir Serrure de capot avant :
d'admission : Dépose - Repose) (12A, Mélange Dépose - Repose) (52A, Mécanismes d’ouvrants
carburé), non latéraux),
- la traverse support radiateur (voir Traverse sup- - les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé-
port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu- pose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
re inférieure avant), - le protecteur sous moteur,
- l’unité de protection et de commutation (voir Unité - le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
de protection et de commutation : Dépose - Re- Repose) (55A, Protections extérieures),
- les écrans de passage roue avant (voir Ecran de
- le boîtier de déconnexion batterie (voir Boîtier de passage de roue avant : Dépose - Repose)
déconnexion batterie : Dépose - Repose ) (80A, (55A, Protections extérieures),
Batterie),
- la transmission avant gauche (voir 29A, Transmis- (35A, Roues et pneumatiques),
Dépose - Repose, page 29A-1) , - le cache moteur.
23A-19
23A
V4Y, et AJ0
a Effectuer un réglage des projecteurs avant (voir
Projecteur avant : Réglage) (80B, Projecteurs
avant).
a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
de l’outil de diagnostic :
- brancher l’outil de diagnostic,
- sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
- passer en mode réparation,
- afficher la « Procédure avant / après réparation »
du calculateur sélectionné,
- effectuer les opérations décrites dans la partie
23A-20
23A
V9X, et AJ0
a Déposer :
- le cache moteur,
élastiques.
Mot. 1390 Support pour dépose -
repose groupe motopropul- - les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose )
seur. (35A, Roues et pneumatiques),
Matériel indispensable de passage de roue avant : Dépose - Repose )
station de charge de gaz réfrigérant
grue d'atelier Repose) (55A, Protections extérieures),
outil de diagnostic pose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
Couples de serragem sions, Transmission de roue avant gauche :
vis et écrous du tour de 44 N.m
boîte de vitesses
écrous du convertiseur 44 N.m pose - Repose, page 29A-8) ,
DÉPOSE
- l’avertisseur sonore (voir Avertisseur sonore :
- la serrure de capot (voir Serrure de capot avant :
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- Dépose - Repose) (52A, Mécanismes d’ouvrants
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) non latéraux),
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re- pose) (42A, Structure supérieure avant),
pose) (80A, Batterie).
- le groupe motoventilateur de refroidissement mo-
teur (voir Groupe motoventilateur de refroidis-
sement moteur : Dépose - Repose ) (19A,
Refroidissement).
ATTENTION
Pour éviter une mauvaise utilisation de l'appareil,
consulter la notice d’utilisation de l’appareil avant
toute intervention.
23A-21
23A
V9X, et AJ0
a Vidanger : - la suspension pendulaire gauche (voir Suspen-
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose )
- le circuit de fluide réfrigérant à l’aide d’une station
de charge de gaz réfrigérant (62A, Conditionne-
ment d’air), - la suspension pendulaire droite (voir Suspension
pendulaire droite : Dépose - Repose) (19D, Sus-
pension moteur),
tesses automatique : Vidange - Remplissage , - l’ensemble « moteur - boîte de vitesses » (voir En-
page 23A-29) , semble moteur - boîte de vitesses : Dépose -
Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A, - le filtre à huile (voir Filtre à huile : Dépose - Repo-
Refroidissement). se) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
- le capteur de pression d’huile (voir Capteur de
ATTENTION pression d'huile : Dépose - Repose ) (10A, En-
semble moteur et bas moteur),
Pour éviter toute fuite de flu de réfrigérant, ne
pas détériorer (déformer, plier …) le tuyau. - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)
a Déposer :
- l’ensemble « radiateur de refroidissement - con-
denseur - échangeur air-air » (voir Radiateur de
refroidissement : Dépose - Repose ) (19A, Re-
froidissement),
- la traverse de choc avant (voir Traverse de choc
avant : Dépose - Repose ) (41A, Structure infé-
rieure avant),
- le boîtier de pré-postchauffage (voir Boîtier de
pré-postchauffage : Dépose - Repose ) (13C,
Préchauffage),
- la pompe à eau électrique du refroidisseur des gaz
d’échappement (voir Pompe à eau électrique :
Dépose - Repose) (19A, Refroidissement),
- le radiateur additionnel (voir Radiateur de refroi-
dissement additionnel : Dépose - Repose) (19A,
Refroidissement),
port radiateur : Dépose - Repose) (41A, Structu- 137889
re inférieure avant), a Déposer les vis (1) du support du tuyau d’air en sor-
- l’unité de protection et de commutation (voir Unité tie du turbocompresseur.
de protection et de commutation : Dépose - Re- a Ecarter le support du tuyau d’air en sortie du turbo-
pose) (87G, Boîtier interconnexion moteur), compresseur.
- le boîtier de déconnexion batterie (voir Boîtier de a Déposer le précatalyseur (voir Précatalyseur : Dé-
déconnexion batterie : Dépose - Repose ) (80A, pose - Repose) (19B, Echappement).
Batterie),
- la pompe à eau électrique du turbocompresseur
(voir Pompe à eau électrique : Dépose - Repose)
- le résonateur d’air (voir Résonateur d'air : Dépo-
se - Repose) (12A, Mélange carburé),
- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir
se - Repose) (19D, Suspension moteur),
23A-22
23A
V9X, et AJ0
138593 138592
a Ecarter les colliers ( 2) des durites de refroidisse- a Déposer :
ment en entrée et en sortie de l’échangeur de tem-
pérature eau - huile de boîte de vitesses à l’aide de - la vis (4) des tuyaux rigides de refroidissement en
l’outil (Mot. 1448). entrée et en sortie de l’échangeur de température
eau - huile de boîte de vitesses,
a Débrancher les durites de refroidissement en entrée
et en sortie de l’échangeur de température eau - hui- - la vis (5) du tuyau rigide de direction assistée.
le de boîte de vitesses. a Ecarter les tuyaux rigides de refroidissement en en-
a Déposer la vis (3) des tuyaux rigides de refroidisse- trée et en sortie de l’échangeur de température eau
ment en entrée et en sortie de l’échangeur de tem- - huile de boîte de vitesses.
pérature eau - huile de boîte de vitesses.
138591
a Déposer la vis (6) du tuyau rigide de direction assis-

tée.
a Ecarter le tuyau rigide de direction assistée.
23A-23
23A
V9X, et AJ0
138590 134529
a Déposer : a Soulever la boîte de vitesses à l’aide d’une grue

d'atelier.
- la vis (7) du tuyau rigide de refroidissement,
- le tuyau rigide de refroidissement.
a Déposer les écrous du convertisseur par le trou du

démarreur.
134526
a Soulever l’ensemble « moteur - boîte de vitesses » à

l’aide d’une grue d'atelier.
23A-24
23A
V9X, et AJ0
138589 138587
138588 138586
a Déposer :
- les vis (8) du tour de boîte de vitesses,
- les écrous (9) du tour de boîte de vitesses,
23A-25
23A
V9X, et AJ0
REPOSE a Mettre en place les tuyaux rigides de refroidisse-

ment en entrée et en sortie de l’échangeur de tem-
pérature eau - huile de boîte de vitesses.
a Reposer :
- la vis du tuyau rigide de direction assistée,
- la vis des tuyaux rigides de refroidissement en en-

trée et en sortie de l’échangeur de température eau
- huile de boîte de vitesses,
- la vis des tuyaux rigides de refroidissement en en-

trée et en sortie de l’échangeur de température eau
- huile de boîte de vitesses.
a Brancher les durites de refroidissement en entrée et

en sortie de l’échangeur de température eau - huile
de boîte de vitesses.
a Mettre en place les colliers des durites de refroidis-

sement en entrée et en sortie de l’échangeur de
température eau - huile de boîte de vitesses à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).
a Reposer le précatalyseur (voir Précatalyseur : Dé-

pose - Repose) (19B, Echappement).
11911
a Mettre en place le support du tuyau d’air en sortie du
a Contrôler : turbocompresseur.
- la distance X à l’aide d’un réglet. Cette distance a Reposer les vis du support du tuyau d’air en sortie
du turbocompresseur.
a Reposer :
traînement.
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE (16A, Démarrage - Charge),
a Reposer la boîte de vitesses sur le moteur. - le capteur de pression d’huile (voir Capteur de
pression d'huile : Dépose - Repose ) (10A, En-
semble moteur et bas moteur),
Nota :
- le filtre à huile (voir Filtre à huile : Dépose - Repo-
Avant d’accoupler la boîte de vitesses sur le se) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
moteur, positionner les vis du con vertisseur en
face des trous de la tôle d’entraînement. - l’ensemble « moteur - boîte de vitesses » (voir En-
semble moteur - boîte de vitesses : Dépose -
a Serrer aux couples : Repose) (10A, Ensemble moteur et bas moteur),
- les vis et écrous du tour de boîte de vitesses (44 - la suspension pendulaire droite (voir Suspension
N.m), pendulaire droite : Dépose - Repose) (19D, Sus-
- les écrous du convertiseur (44 N.m). pension moteur),
a Reposer l’ensemble "moteur - boîte de vitesses" sur - la suspension pendulaire gauche (voir Suspen-
l’outil (Mot. 1390). sion pendulaire gauche : Dépose - Repose )
III - ÉTAPE FINALE - les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

a Reposer le tuyau rigide de refroidissement. se - Repose) (19D, Suspension moteur),
a Mettre en place le tuyau rigide de direction assistée.
- le résonateur d’air (voir Résonateur d'air : Dépo-
a Reposer la vis du tuyau rigide de direction assistée. se - Repose) (12A, Mélange carburé),
23A-26
23A
V9X, et AJ0
- la pompe à eau électrique du turbocompresseur a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-
(voir Pompe à eau électrique : Dépose - Repose) se) (80A, Batterie).
a Effectuer :
- le boîtier de déconnexion batterie (voir Boîtier de
déconnexion batterie : Dépose - Repose ) (80A, - le remplissage et la purge du circuit de refroidisse-
Batterie), ment (voir Circuit de refroidissement : Vidange -
Remplissage) (19A, Refroidissement),
de protection et de commutation : Dépose - Re- - le remplissage de l’huile de boîte de vitesses (voir
pose) (87G, Boîtier interconnexion moteur), 23A, Boîte de vitesses automatique , Huile de
boîte de vitesses automatique : Vidange - Rem-
- la traverse support radiateur (voir Traverse sup- plissage, page 23A-29) ,
re inférieure avant), - le remplissage du circuit de fluide réfrigérant à
l’aide d’une station de charge de gaz réfrigérant
- le radiateur additionnel (voir Radiateur de refroi- (voir Circuit de fluide réfrigérant : Vidange -
dissement additionnel : Dépose - Repose) (19A, Remplissage) (62A, Conditionnement d’air),
Refroidissement),
- le remplissage et la purge du circuit de direction as-
- la pompe à eau électrique du refroidisseur des gaz sistée (voir Circuit de direction assistée : Purge)
d’échappement (voir Pompe à eau électrique : (36B, Direction assistée),
Dépose - Repose) (19A, Refroidissement),
- un contrôle de fuite (voir Circuit de fluide
- le boîtier de pré-postchauffage (voir Boîtier de
réfrigérant : Contrôle) (62A, Conditionnement
pré-postchauffage : Dépose - Repose ) (13C,
d’air).
Préchauffage),
- la traverse de choc avant (voir Traverse de choc a Vérifier le bon fonctionnement du système de condi-
avant : Dépose - Repose ) (41A, Structure infé- tionnement d’air (voir Conditionnement d'air:
Contrôle) (62A, Conditionnement d’air).
rieure avant),
- l’ensemble « radiateur de refroidissement - con- a Reposer :
denseur - échangeur air-air » (voir Radiateur de - le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
refroidissement : Dépose - Repose ) (19A, Re- Repose) (55A, Protections extérieures),
froidissement),
- le groupe motoventilateur de refroidissement mode passage de roue avant : Dépose - Repose )
teur (voir Groupe motoventilateur de refroidis- (55A, Protections extérieures),
sement moteur : Dépose - Repose ) (19A,
Refroidissement), - les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose )
pose) (42A, Structure supérieure avant), - le protecteur sous moteur.
- la serrure de capot (voir Serrure de capot avant : a Effectuer un réglage des projecteurs avant (voir
Dépose - Repose) (52A, Mécanismes d’ouvrants Projecteur avant : Réglage) (80B, Projecteurs
non latéraux), avant).
- l’avertisseur sonore (voir Avertisseur sonore : a Reposer le cache moteur.
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : de l’outil de diagnostic :
sions, Transmission de roue avant droite : Dé- - sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
sions, Transmission de roue avant gauche : - afficher la « Procédure avant / après réparation »
Dépose - Repose, page 29A-1) , du calculateur sélectionné,
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- - effectuer les opérations décrites dans la partie
pose - Repose) (80B, Projecteurs avant). « Procédure à appliquer après la réparation » .
23A-27
23A
Huile de boîte de vitesses automatique : Caractéristiques
BV AUTO 6 RAPPORTS
I - CORRESPONDANCE TYPE DE BOÎTE DE
VITESSES/TYPE D’HUILE : HIUILE - 77 11 218 368
SOCIETE
(2 litres)
"CLIP"
TYPE DE BOÎTE DE TYPE D’HUILE DE
VITESSES BOÎTE DE VITESSES ELF MATIC - A commander
chez ELF
DP0 / RWX ELF S6
(7,6 litres)
RENAULTMATIC
ELF MATIC - A commander
D3 SYN
chez ELF
CVT
MBX / AD4 / AD8 / AR4 ELF (1litres)
RENAULTMATIC
ESSO - 77 11 172 226
D2
ATF LT 71141 (2 litres)
LM0 ESSO
ATF LT 71141
SU0 / SU1 / SU4 HUILE SOCIETE

"CLIP"
AJX ELF MATIC

S6
FKX ELF MATIC

CKX CVT
Nota :
L’huile ELF RENAULTMATIC D3 SYN ne remplace
pas l’huile ELF RENAULTMATIC D2.
II - NORME ET RÉFÉRENCE DES DIFFÉRENTES

HUILES PRÉCONISÉES :
APPELLATION NORME REFERENCE
ELF DEXRON II D 77 01 402 037

RENAULTMA- (2 litres)
TIC
D2
ELF DEXRON III A commander

chez ELF
RENAULTMA-
TIC
D3 SYN
23A-28
23A
Huile de boîte de vitesses automatique : Vidange - Remplissage
AJ0
VIDANGE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA VIDANGE
outil de diagnostic lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage )
Couples de serragem a Mettre impérativement le levier de commande en

position Parking lors d’une vidange, d’un remplissa-
déversoir 8 N.m ge ou d’un contrôle de niveau.
bouchon de mise à 8 N.m a Déposer :

niveau - les vis du protecteur sous moteur,
colliers du tuyau d’air en 6 N.m - le protecteur sous moteur.
sortie du boîtier de f ltre
à air a Mettre en place un bac de récupération d'huile
sous la boîte de vitesses.
vis de la plaque de fer- 6 N.m
meture de la canalisa-
tion de remplissage
Nota :
Mettre impérativement le levier de commande en
position Parking lors d’une vidange, d’un remplis-
sage ou d’un contrôle de niveau.
Nota :
Le contrôle de niveau s’effectue impér ativement à
une température de 40°C ± 2.
Nota :
Il est préférable de vidanger la boîte de vitesses
automatique huile chaude (en viron 60°C m a x i -
mum) pour éliminer le maximum d’impuretés.
134877
a Déposer :
capacité total capacité - le bouchon (1) de niveau,
après une
vidange - le déversoir (2) à l’aide d’une clé six pans de 5 mm.
litres 7.6 3.5 a Laisser s’écouler l’huile de boîte de vitesses dans le

bac de récupération d'huile.
a Reposer le déversoir.
a Serrer au couple le déversoir (8 N.m).
a Reposer le bouchon de mise à niveau.

a Serrer au couple le bouchon de mise à niveau ( 8
N.m).
23A-29
23A
AJ0
REMPLISSAGE - le joint du capteur de vitesse.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION AU REMPLISSAGE
V4Y AJ0, et 004 ou 005 ou 007 ou 018

a Ecarter le tuyau de réaspiration des vapeurs d’huile.
a Débrancher le tuyau de dépression de l’amplifica-
teur de freinage.
a Desserrer les colliers du tuyau d’air en sortie du boî-
tier de filtre à air.
a Dégrafer le câblage au niveau de la boîte de vites-
ses.
V9X, et AJ0, et 006

a
Nota :
Le remplissage de la boîte de vitesses s’effectue
par le capteur de vitesse situé près du connec-
teur du câblage de boîte de vitesses.
117251
a Déposer le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre a Déposer :
à air : Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
- la vis ( 4) de la plaque de fermeture de l’orifice de
remplissage de la boîte de vitesses,
- la plaque de fermeture de l’orifice de remplissage
de la boîte de vitesses.
134531
a Débrancher le connecteur (3) du capteur de vitesse.
a Déposer :
- la vis du capteur de vitesse,
- le capteur de vitesse,
23A-30
23A
AJ0
122650
II - ÉTAPE DE REMPLISSAGE
a Mettre impérativement le levier de commande en
position Parking.
a Remplir la boîte de vitesses automatique avec 3,2 l
d’huile neuve (voir 23A, Boîte de vitesses automa-
tique, Huile de boîte de vitesses automatique :
Caractéristiques, page 23A-28) (NT 6012A, 04A,
Lubrifiants).
V9X, et AJ0, et 006

a Reposer :
- un joint neuf du capteur de vitesse,
- le capteur de vitesse.
122649 a Brancher le connecteur du capteur de vitesse.
a Utiliser un tuyau souple muni d’un entonnoir (équipé
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre
d’un filtre au 1/100ème) (5) et le raccorder à la cana- à air : Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
lisation de remplissage (6) .
23A-31
23A
AJ0
- reposer le bouchon de niveau,
V4Y - ajouter 0,5 l d’huile,
a Agrafer le câblage au niveau de la boîte de vitesses. - laisser refroidir la boîte de vitesses automatique à
30°C,
a Reposer le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à
air. - mettre en marche le moteur au ralenti,
a Serrer au couple les colliers du tuyau d’air en sor- - attendre que la température de l’huile de la boîte
tie du boîtier de filtre à air (6 N.m). de vitesses automatique soit de 40°C ± 2,
a Brancher le tuyau de dépression de l’amplificateur - placer un récipient sous le bouchon de niveau,
de freinage.
- déposer le bouchon de niveau.
a Mettre en place le tuyau de réaspiration des vapeurs
d’huile. a Répéter ces opérations jusqu’à obtenir plus de 0,1 l
d’huile dans le récipient.
a Mettre en marche le moteur au ralenti. a Serrer au couple le bouchon de mise à niveau (8

N.m).
a Brancher l’outil de diagnostic.
a Entrer en dialogue avec le calculateur de la boîte de III - ÉTAPE FINALE
vitesses automatique.
a Surveiller le paramètre de température d’huile de
AJ0, et 004 ou 005 ou 007 ou 018
a Reposer la plaque de fermeture de la canalisation
a Attendre que la température soit de 40°C ± 2.
de remplissage.
a Placer un récipient sous le bouchon de niveau.
a Serrer au couple la vis de la plaque de fermeture
de la canalisation de remplissage (6 N.m).
IV - ÉTAPE DE CONTRÔLE DU NIVEAU EN

DEHORS DE L’OPÉRATION DE VIDANGE -
REMPLISSAGE
a Déposer :
a Mettre impérativement le levier de commande en
position Parking.
AJ0, et 004 ou 005 ou 007 ou 018

118161 a Déposer :
a Déposer le bouchon de niveau en laissant le moteur - la vis de la plaque de fermeture de l’orifice de rem-
en marche. plissage de la boîte de vitesses,
a Mesurer la quantité d’huile recueillie. - la plaque de fermeture de l’orifice de remplissage
a Si l’huile ne s’est pas écoulée ou si la quantité re- de la boîte de vitesses.
cueillie est inférieure à 0,1 l :
- arrêter le moteur,
23A-32
23A
AJ0
- le joint du capteur de vitesse.
V4Y
a Ecarter le tuyau de réaspiration des vapeurs d’huile.

a Ajouter 0,5 l d’huile dans la boîte de vitesses auto-
a Débrancher le tuyau de dépression de l’amplifica- matique.
teur de freinage.
a Desserrer les colliers du tuyau d’air en sortie du boî- V9X, et AJ0, et 006
tier de filtre à air.
a Reposer :
a Dégrafer le câblage au niveau de la boîte de vites- - un joint neuf du capteur de vitesse,
ses.
- le capteur de vitesse.
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse.
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre
à air : Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé).
V9X, et AJ0, et 006
Nota :
V4Y
Le remplissage de la boîte de vitesses s’effectue
par le capteur de vitesse situé près du connec- a Agrafer le câblage au niveau de la boîte de vitesses.
teur du câblage de boîte de vitesses.
a Reposer le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à
air.
a Déposer le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre
à air : Dépose - Repose) (12A, Mélange carburé). a Serrer au couple les colliers du tuyau d’air en sor-
tie du boîtier de filtre à air 6 N.m.
a Brancher le tuyau de dépression de l’amplificateur
de freinage.
a Mettre en place le tuyau de réaspiration des vapeurs
d’huile.
a Mettre en marche le moteur au ralenti.

a Brancher l’outil de diagnostic.
a Surveiller le paramètre de température d’huile de
a Attendre que la température soit de 40°C ± 2.
a Placer un récipient sous le bouchon de niveau.
a Déposer le bouchon de niveau en laissant le moteur
en marche.
134531
a Mesurer la quantité d’huile recueillie.
a Débrancher le connecteur (7) du capteur de vitesse. a Si l’huile ne s’est pas écoulée ou si la quantité re-
cueillie est inférieure à 0,1 l :
a Déposer : - arrêter le moteur,
- la vis du capteur de vitesse, - reposer le bouchon de niveau,
- le capteur de vitesse, - ajouter 0,5 l d’huile,
23A-33
23A
AJ0
- laisser refroidir la boîte de vitesses automatique à
30°C,
- mettre en marche le moteur au ralenti,
- attendre que la température de l’huile de la boîte
de vitesses automatique soit de 40°C ± 2,
- placer un récipient sous le bouchon de niveau,
- déposer le bouchon de niveau.
a Répéter ces opérations jusqu’à obtenir plus de 0,1 l
d’huile dans le récipient.
a Serrer au couple le bouchon de mise à niveau (8
N.m).
AJ0, et 004 ou 005 ou 007 ou 018

a Reposer la plaque de fermeture de la canalisation
de remplissage.
a Serrer au couple la vis de la plaque de fermeture
de la canalisation de remplissage (6 N.m).
23A-34
23A
Distributeur hydraulique : Dépose - Repose
M9R, et AJ0
Outillage spécialisé indispensable refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A,
Refroidissement).
élastiques.
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis du distr ibuteur 8 N.m

hydraulique
vis du carter du distribu- 8 N.m

teur hydraulique
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE 122430
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Déposer l’écrou (1) de la durite de refroidissement.
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) a Ecarter la durite de refroidissement (3) .
a Déposer les vis ( 2) du tuyau d’air en entrée de
a Déposer : l’échangeur air-air.
Batterie),
(55A, Protections extérieurs),
113282
Repose) (55A, Protections extérieures),
a Pivoter l’agrafe ( 4) du tuyau d’air en entrée de
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- l’échangeur air-air au niveau du turbocompresseur.
pose - Repose) (80B, Projecteurs avant),
pose) (42A, Structure supérieure avant).
a Vidanger :
page 23A-29) ,
23A-35
23A
M9R, et AJ0
123698 123954
a Pivoter l’agrafe ( 5) du tuyau d’air en entrée de a Ecarter les colliers (8) des durites du boîtier thermo-
l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air. plongeurs à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
a Déposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air- a Débrancher les durites ( 9) du boîtier thermoplon-
air. geurs.
123003 123944
a Ecarter le collier (6) de la durite inférieure du radia- a Ecarter les colliers ( 10) des durites du refroidisseur
teur à l’aide de l’outil (Mot. 1448). d’huile de la boîte de vitesses automatique à l’aide
a Débrancher la Durit inférieure (7) du radiateur.
a Débrancher les durites ( 11) du refroidisseur d’huile
de la boîte de vitesses automatique.
23A-36
23A
M9R, et AJ0
118391
a Ecarter l’ensemble des durites de refroidissement 117254
(12) .
a Desserrer les vis (A) et (B) du distributeur hydrauli-
que.
a Débrancher le connecteur (C) du câblage interne.
a Déposer :
- les vis (A) et (B) du distributeur hydraulique,
- le distributeur hydraulique.
117250
a Déposer :
- les vis du carter du distributeur hydraulique,
- le carter du distributeur hydraulique,
- le joint du carter du distributeur hydraulique.
117253
a Déposer les joints toriques ( 13) du distributeur hy-

draulique.
23A-37
23A
M9R, et AJ0
REPOSE - le carter du distributeur hydraulique.

a Serrer au couple les vis du carter du distributeur
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE hydraulique (8 N.m).
a Nettoyer les plans de joint à l’aide de NETTOYANT a Mettre en place l’ensemble des durites de refroidis-
DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingré- sement.
dients pour la réparation) (04B, Ingrédients - Pro- a Brancher les durites du refroidisseur d’huile de la
duits) sur la boîte de vitesses automatique et sur le boîte de vitesses automatique.
carter du distributeur hydraulique en veillant à ne
pas abîmer les surfaces de contact. a Reposer les colliers des durites du refroidisseur
d’huile de la boîte de vitesses automatique à l’aide
a Remplacer systématiquement : de l’outil (Mot. 1448).
- les joints toriques du distributeur hydraulique, a Brancher les durites du boîtier thermoplongeurs.
- le joint du carter du distributeur hydraulique, a Reposer les colliers des durites du boîtier thermo-
plongeurs à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
- les joints du tuyau d’air en entrée de l’échangeur
air-air. a Brancher la durite inférieure du radiateur.
a Reposer le collier de la durite inférieure du radiateur
II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
a Reposer des joints toriques neufs de distributeur hy-

draulique.
115068
a Déposer les joints du tuyau d’air en entrée de
l’échangeur air-air à l’aide d’une pince brucelle.
117254
a Reposer le distributeur hydraulique en l’inclinant lé-

gèrement pour enclencher la commande de boîte de
vitesses automatique (14) .
a Brancher le connecteur du câblage interne.
a Serrer au couple les vis du distributeur hydrauli-
que (8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
- un joint neuf de carter du distributeur hydraulique,
23A-38
23A
M9R, et AJ0
a Serrer l’écrou de la durite de refroidissement sur le
tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air.
a Reposer :

pose) (42A, Structure supérieure avant),




115069
a Repose) (80A, Batterie),
Nota :
Vérif er que les joints du tuy au d’air en entrée de Batterie).
l’échangeur air-air soient montés dans le bon
sens dans leur gorge. a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir
a Reposer des joints neufs sur le tuyau d’air en entrée
sage) (19A, Refroidissement).
de l’échangeur air-air.
a Pivoter les agrafes du tuyau d’air en entrée de a Remplir la boîte de vitesses automatique (voir 23A,
l’échangeur air-air jusqu’à les replacer dans leur Boîte de vitesses automatique, Huile de boîte de
gorge. vitesses automatique : Vidange - Remplissage ,
page 23A-29) .
a
Nota : a Reposer le protecteur sous moteur.
Le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air est a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
bien clippé sur le turbocompresseur et l’échan- de l’outil de diagnostic :
geur air-air lorsque les agrafes sont engagées
dans la gorge du turbocompresseur et de - brancher l’outil de diagnostic,
l’échangeur air-air.
a Clipper le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air
sur le turbocompresseur et l’échangeur air-air. - passer en mode réparation,
a Reposer les vis du tuyau d’air en entrée de l’échan-
geur air-air.
a Serrer les vis du tuyau d’air en entrée de l’échan-
geur air-air. - sélectionner « Distributeur Hydraulique » dans la
partie « Liste des organes hébergés par ce
a Mettre en place la durite de refroidissement sur le
calculateur » ,
a Reposer l’écrou de la durite de refroidissement sur - effectuer les opérations décrites dans la partie
le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air. « Procédure à appliquer après la réparation » .
23A-39
23A
F4R, et AJ0

élastiques.
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem

hydraulique

teur hydraulique
123944
DÉPOSE
a Ecarter les colliers ( 1) des durites du refroidisseur
d’huile de boîte de vitesses automatique à l’aide de
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE l’outil (Mot. 1448).
a Débrancher les durites (2) du refroidisseur d’huile de
a Déposer :

Batterie),



pose) (55A, Protections extérieures),
a Vidanger :
133802
- la boîte de vitesses automatique (voir 23A, Boîte a Desserrer le collier ( 3) du tuyau d’air en entrée de
de vitesses automatique, Huile de boîte de vi- l’échangeur air-air au niveau du tuyau intermédiaire
tesses automatique : Vidange - Remplissage , d’air en entrée de l’échangeur air-air .
page 23A-29) ,

refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A,
Refroidissement).
23A-40
23A
F4R, et AJ0
123698
117254
l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air. a Desserrer les vis (A) et (B) du distributeur hydrauli-
que.
a Déposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-
air. a Débrancher le connecteur (C) du câblage interne.
a Déposer :
117250
a Déposer :

117253
- le joint du carter du distributeur hydraulique. draulique.
23A-41
23A
F4R, et AJ0
REPOSE - le carter du distributeur hydraulique.

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE hydraulique (8 N.m).
a Nettoyer les plans de joint à l’aide de NETTOYANT

DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingré-
dients pour la réparation) (04B, Ingrédients - Pro-
duits) sur la boîte de vitesses automatique et sur le
pas abîmer les surfaces de contact.
- les joint toriques du distributeur hydraulique,
- le joint de carter du distributeur hydraulique,
- le joint du tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-
air.

draulique.
115068
a Déposer le joint du tuyau d’air en entrée de l’échan-
geur air-air à l’aide d’une pince brucelle.
117254

que (8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
23A-42
23A
F4R, et AJ0
a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-
froidissement (voir Circuit de refroidissement : Vi-
dange - Remplissage) (19A, Refroidissement).
a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses
automatique (voir 23A, Boîte de vitesses automa-
Vidange - Remplissage, page 23A-29)
115069 - passer en mode réparation,
a - afficher la « Procédure Avant / Après réparation »
Nota :
- sélectionner « Distributeur hydraulique » dans la
Vérif er que le joint du tuyau d’air en entrée de partie « Liste des organes hébergés par ce
l’échangeur soit monté dans le bon sens dans sa calculateur » ,
gorge.
a Reposer un joint neuf sur le tuyau d’air en entrée de « Procédure à appliquer après la réparation » .
a Pivoter l’agrafe du tuyau d’air en entrée de l’échan-

geur air-air jusqu’à la replacer dans sa gorge.
Nota :
le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air est
bien clippé sur l’échangeur air-air lorsque l’agrafe
est engagées dans la gorge de l’échangeur air-
air.

sur l’échangeur air-air.
a Brancher les durites du refroidisseur d’huile de boî-

tes de vitesses automatique.
a Mettre en place les colliers sur les durites du refroi-
disseur d’huile de boîte de vitesses automatique à
a Reposer :


Batterie),
23A-43
23A
V4Y, et AJ0
outil de diagnostic
Couples de serragem

hydraulique

teur hydraulique
DÉPOSE

(02A, Moyens de levage). 134532
a Déposer :
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-
pose) (80A, Batterie). - les vis du carter du distributeur hydraulique,
a Déposer : - le carter du distributeur hydraulique,
- les vis du protecteur sous moteur, - le joint du carter du distributeur hydraulique.
a Vidanger la boîte de vitesses automatique (voir 23A,
Boîte de vitesses automatique, Huile de boîte de
vitesses automatique : Vidange - Remplissage ,
page 23A-29) .
23A-44
23A
V4Y, et AJ0
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE REPOSE
- les joints toriques du distributeur hydraulique,

dients pour la réparation ) (04B, Ingrédients - Pro-

draulique.
117254

que.
a Déposer :
117254


que (8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
117253
draulique. - le carter du distributeur hydraulique.
23A-45
23A
V4Y, et AJ0
hydraulique (8 N.m).
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-
se) (80A, Batterie).
Vidange - Remplissage, page 23A-29) .
a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
calculateur » ,
23A-46
23A
V9X, et AJ0
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem

hydraulique

teur hydraulique
DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- 137888
a Déposer l’écrou (1) du tuyau d’air en sortie du turbo-
compresseur.
pose) (80A, Batterie). a Ecarter le tuyau d’air en sortie du turbocompresseur.
a Déposer : a Desserrer le collier du tuyau d’air entre le tuyau rigi-

de et la durite en sortie du turbocompresseur.
- le protecteur sous moteur. a Débrancher le tuyau d’air entre le tuyau rigide et la
durite en sortie du turbocompresseur.
page 23A-29) .
138349
a Pivoter l’agrafe ( 2) du tuyau en entrée de l’échan-

geur air-air sur l’échangeur air-air.
a Déposer le tuyau en entrée de l’échangeur air-air.
23A-47
23A
V9X, et AJ0
138591
a Déposer la vis (3) du tuyau de direction assistée. 117254

que.
a Déposer :
134532
a Déposer :
117253

draulique.
23A-48
23A
V9X, et AJ0
REPOSE

- les joints toriques du distributeur hydraulique,
- le joint du carter du distributeur hydraulique,
air.
115069
a
Nota :
Vérif er que le joint du tuyau d’air en entrée de
l’échangeur air-air côté échangeur soit monté
dans le bon sens.
a Reposer un joint neuf du tuyau d’air en entrée de

l’échangeur air-air côté échangeur.

draulique.
115068
geur air-air côté échangeur à l’aide d’une pince bru-
celle.
23A-49
23A
V9X, et AJ0
calculateur » ,
117254 « Procédure à appliquer après la réparation » .
a Reposer le distributeur hydraulique en l’inclinant lé- a Reposer le protecteur sous moteur.
que (8 N.m).
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- le carter du distributeur hydraulique.

a Reposer :
- la vis du tuyau de direction assistée,
- le tuyau en entrée de l’échangeur air-air.
a Mettre en place l’agrafe du tuyau d’air en entrée de

l’échangeur air-air sur l’échangeur air-air.
a Brancher le tuyau d’air entre le tuyau rigide et la du-
rite en sortie du turbocompresseur.
a Serrer le collier du tuyau d’air entre le tuyau rigide et

la durite en sortie du turbocompresseur.
a Reposer l’écrou du tuyau d’air en sortie du turbo-

compresseur.
a Mettre en place le tuyau d’air en sortie du turbocom-
presseur.
23A-50
23A
Câblage de distribution hydraulique : Dépose - Repose
M9R, et AJ0
a Vidanger :
élastiques.
page 23A-29) ,
pince brucelle refroidissement : Vidange - Remplissage) (19A,
Refroidissement).
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de maintien du pas- 7 N.m

sage du câblage

teur hydraulique
DÉPOSE

a Déposer :
122430
Batterie), a Déposer l’écrou (1) de la durite de refroidissement.
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - a Ecarter la durite (2) de refroidissement.




pose - Repose) (80B, Projecteurs avant), 113282
- la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re- a Pivoter l’agrafe ( 4) du tuyau d’air en entrée de
pose) (42A, Structure supérieure avant). l’échangeur air-air au niveau du turbocompresseur.
23A-51
23A
M9R, et AJ0
123698 123954
a Ecarter l’agrafe ( 5) du tuyau d’air en entrée de a Ecarter les colliers (8) des durites du boîtier thermo-
air. geurs.
123003 123944
teur à l’aide de l’outil (Mot. 1448). d’huile de boîte de vitesses automatique à l’aide de
a Débrancher la durite inférieure (7) du radiateur.
23A-52
23A
M9R, et AJ0
118391
(12) .
a Débrancher le connecteur (13) du câblage interne.
117250
a Déposer : 118388
- les vis du carter du distributeur hydraulique, a Déposer la vis ( 14) de maintien du passage du câ-
blage.
a Débrancher les connecteurs (15) .
a Dégrafer le connecteur principal ( 16) de son sup-
port.
a Débrancher le connecteur principal (16) .
a Déposer le câblage de distribution hydraulique.
23A-53
23A
M9R, et AJ0
REPOSE a Reposer le collier de la durite inférieure du radiateur

à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

- les joints du tuyau d’air en entrée de l’échangeur
air-air.

a Reposer le câblage de distribution hydraulique.
a Brancher le connecteur principal.
a Agrafer le connecteur principal sur son support.
115068
a Brancher :
- les connecteurs de la boîte de vitesses automati- l’échangeur air-air à l’aide d’une pince brucelle.
que,
- le connecteur du câblage interne,
a Reposer la vis de maintien du passage du câblage.
a Serrer au couple la vis de maintien du passage du
câblage (7 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer
- les vis du carter du distributeur hydraulique.
a Mettre en place l’ensemble des durites de refroidis-
sement.
a Brancher les durites du refroidisseur d’huile de la
115069
a
a Reposer les colliers des durites du refroidisseur
d’huile de la boite de vitesses automatique à l’aide Nota :
Vérif er que les joints du tuy au d’air en entrée de
a Brancher les durites du boîtier thermoplongeurs. l’échangeur air-air soient montés dans le bon
a Reposer les colliers des durites du boîtier thermo- sens dans leur gorge.
a Reposer des joints neufs de tuyau d’air en entrée de
a Brancher la durite inférieure du radiateur. l’échangeur air-air.
23A-54
23A
M9R, et AJ0
a Pivoter les agrafes du tuyau d’air en entrée de a Reposer le protecteur sous moteur.
l’échangeur air-air de manière à les replacer dans
leur gorge.
a
a brancher l’outil de diagnostic
Nota : selectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
Le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air est passer en mode réparation,
bien clippé sur le turbocompresseur et l’échan-
geur air-air lorsque les agrafes sont engagées afficher la « Procédure avant / après réparation » du
dans la gorge du turbocompresseur et de calculateur de boîte de vitesse,
l’échangeur air-air. sélectionner « Distributeur hydraulique » dans la
a Clipper le tuyau d’air en entrée del’échangeur air-air calculateur »
sur le turbocompresseur et l’échangeur air-air.
effectuer les opérations décrites dans la partie
a Reposer les vis du tuyau d’air en entrée de l’échan- « Procédure à appliquer après la réparation » .
geur air-air.
geur air-air.
a Mettre en place la Durit de refroidissement sur le
a Reposer l’écrou de la Durit de refroidissement sur le
a Serrer l’écrou de la Durit de refroidissement sur le
a Reposer :
Batterie).
a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir
a Remplir la boîte de vitesses automatique (voir 23A,
page 23A-29) .
23A-55
23A
F4R, et AJ0

élastiques.
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem

sage du câblage
vis de carter du distribu- 8 N.m

teur hydraulique
123944
DÉPOSE
a Déposer :

Batterie),



a Vidanger :
133802
page 23A-29) ,

Refroidissement).
23A-56
23A
F4R, et AJ0
123698
a Pivoter l’agrafe ( 4) du tuyau d’air en entrée de 118831
l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air.
a Déposer le tuyau d’air en entrée l’échangeur air-air.
117250 118388
a Déposer : a Déposer la vis (6) de maintien du passage du câbla-

- les vis du carter du distributeur hydraulique, ge.
- le carter du distributeur hydraulique, a Débrancher les connecteurs (7) .

a Dégrafer le connecteur (8) principal de son support.
a Débrancher le connecteur principal (8) .
23A-57
23A
F4R, et AJ0
REPOSE

air,
- les joints toriques du distributeur hydraulique.

115068
a Brancher le connecteur principal.
a Agrafer le connecteur principal sur son support. geur air-air à l’aide d’une pince brucelle.
a Brancher :
- les connecteurs de la boîte de vitesses automati-
que,
- le connecteur du câblage interne,
a Reposer la vis de maintien du passage du câblage.
a Serrer au couple la vis de maintien du passage du
câblage (7 N.m).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
- un joint neuf de carter de distributeur hydraulique,
a Serrer au couple les vis de carter du distributeur
115069
a
Nota :
l’échangeur soit monté dans le bon sens dans sa
gorge.
a Reposer un joint neuf sur le tuyau d’air en entrée de

l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air.
23A-58
23A
F4R, et AJ0
a Reposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-
air.
a Reposer :
Batterie),
de outil de diagnostic :
calculateur » ,
23A-59
23A
V4Y, et AJ0

élastiques.
outil de diagnostic
Couples de serragem

sage du câblage

teur hydraulique
colliers du tuyau d’air en 5,5 N.m

sortie du boîtier de f ltre
à air et en entrée du
boîtier papillon 133471
a Débrancher le tuyau de dépression de l’amplifica-

teur de freinage (1) .
DÉPOSE
a Ecarter le tuyau de dépression de l’amplificateur de
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE freinage.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Desserrer :

(02A, Moyens de levage). - le collier (2) du tuyau d’air en entrée du boîtier pa-
pillon,
pose) (80A, Batterie). - le collier du tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre
a Déposer le cache moteur. à air.
a Ecarter le collier du tuyau de réaspiration des va-

peurs d’huile à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
a Débrancher le tuyau de réaspiration des vapeurs

d’huile.
a Déposer :
- le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à air,


- le couvercle du boîtier maxi-fusibles.
a Dégrafer le boîtier maxi-fusibles de son support.
23A-60
23A
V4Y, et AJ0
134197 134532
a Déposer :
a Déposer :
- la vis (3) du support du boîtier maxi-fusibles,
- le support du boîtier maxi-fusibles. - le joint du carter du distributeur hydraulique.

page 23A-29) .
134879
134184
a Ecarter le câble de commande (4) de boîte de vites-

ses en poussant la bride.
23A-61
23A
V4Y, et AJ0
134531 134195
a Déposer : a Débrancher le connecteur de la boîte de vitesses (9)
.
- la vis (6) de maintien du passage du câblage,
- la vis du guide du câblage de la boîte de vitesses. a Déposer la vis ( 10) du support du connecteur de la
boîte de vitesses.
a Débrancher les connecteurs (7) .
a Dégrafer le câble d’ouverture de capot du support
a Dégrafer le câblage de la boîte de vitesses (8) . du connecteur de la boîte de vitesses.
REPOSE

dients pour la réparation ) (04B, Ingredients - Pro-
a Remplacer systématiquement le joint du carter du
distributeur hydraulique.

a Agrafer le câble d’ouverture de capot sur le support
du connecteur de laboîte de vitesses.
a Reposer le support du connecteur de la boîte de vi-
tesses.
a Brancher le connecteur de la boîte de vitesses.
a Agrafer le câblage de la boîte de vitesses.
23A-62
23A
V4Y, et AJ0
a Brancher : a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses
- les connecteurs de la boîte de vitesses automati-
que,
- le connecteur du câblage interne. a Appliquer la Procédure après la réparation à l’aide
a Reposer : de l’outil de diagnostic :
- le guide du câblage de la boîte de vitesses, - brancher l’outil de diagnostic,
- la vis de maintien du passage du câblage. - sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
a Serrer au couple la vis de maintien du passage du - passer en mode réparation,

câblage (7 N.m). - afficher la « procédure avant / après réparation »
III - ÉTAPE FINALE - sélectionner «Câblage de distributeur
hydraulique » dans la partie « Liste des organes
a Reposer :
hébergés par ce calculateur » ,
- un joint neuf de carter du distributeur hydraulique, - effectuer les opérations décrites dans la partie
- le carter du distributeur hydraulique. « Procédure à appliquer après la réparation » .

a Mettre en place le câble de commande de boîte de
vitesses.
a Reposer le support du boîtier maxi-fusibles.
a Clipper le boîtier maxi-fusibles sur son support.
a Reposer :
- le couvercle du boîtier maxi-fusibles,
- le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à air.
a Brancher le tuyau de réaspiration des vapeurs d’hui-
le.
a Reposer le collier du tuyau de réaspiration des va-
peurs d’huile à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
a Serrer au couple les colliers du tuyau d’air en sor-
tie du boîtier de filtre à air et en entrée du boîtier
papillon (5,5 N.m).
a Reposer le tuyau de dépression de l’amplificateur de
freinage.
a Brancher :
- le tuyau de dépression de l’amplificateur de freina-
ge,
Batterie).
23A-63
23A
V9X, et AJ0
outil de diagnostic
Couples de serragem

sage du câblage

teur hydraulique
DÉPOSE

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) a Déposer :
pose) (80A, Batterie). - la vis (1) du support du boîtier maxi-fusibles.
a Déposer :
- le cache moteur,




Repose) (55A, Protections extérieures).
137882
a Vidanger :
a Déposer l’agrafe (2) du boîtier maxi-fusibles.
- le circuit de refroidissement (voir Circuit de a Dégrafer le boîtier maxi-fusibles de son support.
Refroidissement), a Déposer le support du boîtier maxi-fusibles.
a Ecarter le boîtier maxi-fusibles.
automatique, Huile de boîte de vitesses a Déposer le boîtier de sortie d’eau (voir Boîtier de
automatique : Vidange - Remplissage , page sortie d'eau : Dépose - Repose) (19A, Refroidisse-
23A-29) . ment).
23A-64
23A
V9X, et AJ0
138108 138591
a Déposer la vis (4) du tuyau de direction assistée.
138109
a Déposer les vis ( 3) de la goulotte de protection du 134532
câblage d’alimentation du boîtier de déconnexion
a Déposer :
batterie.
a Ecarter la goulotte de protection du câblage d’ali-
mentation du boîtier de déconnexion batterie. - le carter du distributeur hydraulique,
23A-65
23A
V9X, et AJ0
137879
134879 a Débrancher le connecteur ( 9) de la boîte de vites-
a Débrancher le connecteur (5) du câblage interne. ses.
a Dégrafer :
- le connecteur de la boîte de vitesses,
- le câblage de la boîte de vitesses en (10) .
REPOSE

dients pour la réparation ) (04B, Ingredients - Pro-
134531
a Déposer : II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
- la vis (6) de maintien du passage du câblage, a Reposer le câblage de distribution hydraulique.
- la vis du guide du câblage de boîte de vitesses. a Agrafer :
a Débrancher les connecteurs (7) . - le câblage de la boîte de vitesses,

a Dégrafer le câblage de la boîte de vitesses (8) . - le connecteur de la boîte de vitesses.
a Brancher le connecteur de la boîte de vitesses.
a Agrafer le câblage de la boîte de vitesses.
a Brancher les connecteurs de la boîte de vitesses.
23A-66
23A
V9X, et AJ0
a Reposer : - le remplissage de la boîte de vitesses automatique
(voir 23A, Boîte de vitesses automatique, Huile
- le guide du câblage de la boîte de vitesses,
de boîte de vitesses automatique : Vidange -
- la vis de maintien du passage du câblage. Remplissage, page 23A-29) .
a Serrer au couple la vis de maintien du passage du a Reposer :
câblage (7 N.m).
- le cache moteur.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer : - brancher l’outil de diagnostic,
- un joint neuf de carter du distributeur hydraulique, - sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
hydraulique (8 N.m). du calculateur sélectionné,
a Reposer la vis du tuyau de direction assistée. - sélectionner «Câblage de distributeur
a Mettre en place la goulotte de protection du câblage hydraulique » dans la partie « Liste des organes
d’alimentation du boîtier de déconnexion batterie. hébergés par ce calculateur » ,
a Reposer : - effectuer les opérations décrites dans la partie
- les vis de la goulotte de protection du câblage d’ali-
mentation du boîtier de déconnexion batterie,
- le boîtier de sortie d’eau (voir Boîtier de sortie
d'eau : Dépose - Repose) (19A, Refroidisse-
ment).
a Mettre en place le boîtier maxi-fusibles.
a Reposer le support du boîtier maxi-fusibles.
a Agrafer le boîtier maxi-fusibles sur son support.
a Reposer :
- l’agrafe du boîtier maxi-fusibles,
- la vis du boîter maxi-fusibles,
a Effectuer :
- le remplissage et la purge du circuit de refroidisse-
ment (voir Circuit de refroidissement : Vidange -
Remplissage) (19A, Refroidissement),
23A-67
23A
Câblage interne de distributeur hydraulique : Dépose - Repose
M9R, et AJ0
a Vidanger :
élastiques.
page 23A-29) ,
Refroidissement).
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis des masses du 8 N.m

câblage interne et la vis
du capteur de tempér a-
ture

teur hydraulique
DÉPOSE

122430
a Déposer :
a Déposer l’écrou (1) de la durite de refroidissement.
Batterie), a Ecarter la durite (3) de refroidissement.
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - a Déposer les vis ( 2) du tuyau d’air en entrée de
Repose) (80A, Batterie), l’échangeur air-air.




23A-68
23A
M9R, et AJ0
123698 123954
a Pivoter l’agrafe ( 5) du tuyau d’air en entrée de a Ecarter les colliers (8) des Durits du boîtier thermo-
air. geurs.
123003 123944
teur à l’aide de l’outil (Mot. 1448). d’huile de la boîte de vitesses automatique à l’aide
a Déposer la durite inférieure (7) du radiateur.
de la boîte de vitesses automatique.
23A-69
23A
M9R, et AJ0
118391
(12) . a Soulever les agrafes (13) de maintien du câblage in-
terne.
a Débrancher :
- le connecteur de raccordement du câblage externe
(14) ,
- les connecteurs des capteurs de pression (15) .
117250
a Déposer :
118831
a Débrancher les connecteurs des électrovannes (16)
.
a Déposer :
- les vis (17) des masses,
23A-70
23A
M9R, et AJ0
- la vis (18) du capteur de température, III - ÉTAPE FINALE
- la plaque de maintien du capteur de température, a Reposer :
- la masse, - un joint neuf de carter du distributeur hydraulique,

- le câblage.
REPOSE
sement.
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE a Brancher les durites du refroidisseur d’huile de la
a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE boîte de vitesses automatique.
SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients a Reposer les colliers du refroidisseur d’huile de boîte
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) le de vitesses automatique à l’aide de l’outil (Mot.
plan de joint : 1448).
- sur la boîte de vitesses automatique, a Brancher les durites du boîtier thermoplongeurs.
- sur le carter tôle du distributeur hydraulique. a Reposer les colliers des durites du boîtier thermo-
a Brancher la durite inférieure du radiateur.
ATTENTION
Pour assurer une bonne étanchéité, les plans de a Reposer le collier de la durite inférieure du radiateur
joint doivent être propres, secs et non gras (évi- à l’aide de l’outil (Mot. 1448).
ter les traces de doigts).
a Reposer :
- le câblage,
- la cosse de masse,
- la plaque de maintien du capteur de température.
Nota :
La cosse de masse (18) doit être positionnée
entre le distributeur et la plaque de maintien du
capteur de température pour de ne pas engen-
drer une casse de la cosse de masse lors du ser-
rage de la vis.
a Serrer au couple les vis des masses du câblage

interne et la vis du capteur de température ( 8 115068
N.m) (17) et (18) . a Déposer les joints du tuyau d’air en entrée de
l’échangeur air-air à l’aide d’une pince brucelle.
a Brancher :
- les connecteurs des électrovannes,
- le connecteur de raccordement avec le câblage ex-

terne,
- les connecteurs des capteurs de pression.
a Repousser les agrafes de maintien du câblage inter-

ne.
23A-71
23A
M9R, et AJ0
Batterie).
page 23A-29) .
115069
a
Nota : - sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
Vérif er que les joints du tuy au d’air en entrée de - passer en mode réparation,
sens dans leur gorge. - afficher la « Procédure Avant / Après réparation »
- sélectionner « Distributeur Hydraulique » dans la
a Pivoter les agrafes du tuyau d’air en entrée de calculateur » ,
l’échangeur air-air jusqu’à les replacer dans leur - effectuer les opérations décrites dans la partie
gorge. « Procédure à appliquer après la réparation » .
Nota :
Le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air est
dans la gorge du turbocompresseur et de

a Reposer la durite de refroidissement sur le tuyau
d’air en entrée de l’échangeur air-air.
a Reposer :
pose) (42A, Structure supérieure),
23A-72
23A
F4R, et AJ0

élastiques.
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis des masses du 8 N.m

câblage interne et la vis
de maintien du capteur
de température

teur hydraulique
123944
DÉPOSE d’huile de boîte de vitesses automatique à l’aide de
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE a Débrancher les durites (2) du refroidisseur d’huile de

a Déposer :

Batterie),



a Vidanger : 133802
page 23A-29) ,

Refroidissement).
23A-73
23A
F4R, et AJ0
123698
118831
l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air. a Soulever les agrafes (5) de maintien du câblage in-
terne.
a Déposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air- a Débrancher :
air.
- le connecteur (6) de raccordement du câblage ex-
terne,
- les connecteurs (7) des capteurs de pression.
117250
a Déposer :
118831
a Débrancher les connecteurs (8) des électrovannes.
- le carter du distributeur hydraulique, a Déposer :
- le joint du carter du distributeur hydraulique. - les vis (9) des masses.
23A-74
23A
F4R, et AJ0
- la vis (10) du capteur de température, III - ÉTAPE FINALE
- la plaque de maintien du capteur de température, a Reposer :

- un joint neuf du carter de distributeur hydraulique,
- la masse,
- le câblage.
REPOSE

carter tôle du distributeur hydraulique en veillant à
ne pas abîmer les surfaces de contact.
- le joint du carter de distributeur hydraulique,

air.
a Reposer :
115068
- le câblage, a Déposer le joint du tuyau d’air en entrée de l’échan-
- la plaque de maintien du capteur de température.
Nota :
La cosse de masse (10) doit être positionnée
entre le distributeur et la plaque de maintien du
capteur de température pour ne pas engendrer
une casse de la cosse de masse lors du serrage
de la vis.
a Serrer au couple les vis des masses du câblage

interne et la vis de maintien du capteur de tem-
pérature (8 N.m) (9) et (10) .
a Brancher :
- le connecteur de raccordement avec le câblage ex-

terne,
- les connecteurs des capteurs de pression.

ne.
23A-75
23A
F4R, et AJ0
de outil de diagnostic :
calculateur » ,
115069
Nota :
gorge.

l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air
a Reposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-

air.


a Reposer :


Batterie),



23A-76
23A
V4Y, et AJ0
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de maintien du cap- 8 N.m

teur de température
vis de masse du 8 N.m

câblage interne
DÉPOSE

134879
pose) (80A, Batterie). a Soulever les agrafes (1) de maintien du câblage in-
terne.
a Déposer :
a Débrancher :
- le connecteur (2) du câblage interne,
- les connecteurs (3) des capteurs de pression.
page 23A-29) .
a Déposer le distributeur hydraulique (voir 23A, Boîte
de vitesses automatique , D i s t r i b u t e u r
hydraulique : Dépose - Repose, page 23A-35) .
134879
a Débrancher les connecteurs (4) des électrovannes.

a Déposer :
- les vis (5) de masse,
- la vis (6) du capteur de température,
23A-77
23A
V4Y, et AJ0
- la plaque de maintien du capteur de température, II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
- le câblage.
REPOSE

a Nettoyer le plan de joint sur la boîte de vitesses
automatique et sur le carter tôle du distributeur hy-
draulique à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE
paration) (04B, Ingrédients - Produits) en veillant à
134879
a Reposer :
- le câblage,
- la plaque de maintien du capteur de température,
- la vis du capteur de température (7) ,
- les vis de masse (8) .
Nota :
La cosse de la masse en repère ( 7) doit être
positionnée entre le distributeur et la plaque de
maintien du capteur de tempér ature pour ne pas
engendrer une casse de la cosse de masse lors
du serrage de la vis.
- la vis de maintien du capteur de température (8

N.m) (7) ,
- les vis de masse du câblage interne (8 N.m) (8) .
a Brancher :
- les connecteurs des capteurs de pression,
- le connecteur du câblage interne.

ne.
23A-78
23A
V4Y, et AJ0
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le distributeur hydraulique (voir 23A, Boîte
- afficher la « procédure avant / après réparation »
calculateur » ,
23A-79
23A
V9X, et AJ0
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis de maintien du cap- 8 N.m

teur de température
vis de masse du 8 N.m

câblage interne
DÉPOSE

134879
pose) (80A, Batterie). a Soulever les agrafes (1) de maintien du câblage in-
terne.
a Déposer :
a Débrancher :
- les connecteurs (2) des électrovannes,
- le connecteur (3) du câblage interne,
Boîte de vitesses automatique, Huile de boîte de - les connecteurs (4) des capteurs de pression.
page 23A-29) .
a Déposer le distributeur hydraulique (voir 23A, Boîte
134879
a Déposer :
- les vis (5) de masse,
- la vis (6) du capteur de température,
23A-80
23A
V9X, et AJ0
- la plaque de maintien du capteur de température, II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
- le câblage.
REPOSE

a Nettoyer le plan de joint sur la boîte de vitesses
automatique et sur le carter tôle du distributeur hy-
draulique à l’aide de NETTOYANT DE SURFACE
paration) (04B, Ingrédients - Produits) en veillant à
134879
a Reposer :
- le câblage,
- la plaque de maintien du capteur de température,
- la vis du capteur de température (7) ,
- les vis de masse (8) .
Nota :
La cosse de la masse en repère ( 7) doit être
positionnée entre le distributeur et la plaque de
maintien du capteur de tempér ature pour ne pas
engendrer une casse de la cosse de masse lors
du serrage de la vis.
- la vis de maintien du capteur de température (8

N.m) (7) ,
- les vis de masse du câblage interne (8 N.m) (8) .
a Brancher :
- les connecteurs des capteurs de pression,
- le connecteur du câblage interne.

ne.
23A-81
23A
V9X, et AJ0
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le distributeur hydraulique (voir 23A, Boîte
calculateur » ,
23A-82
23A
Refroidisseur d'huile de boîte de vitesses : Dépose - Repose
AJ0
a Vidanger la boite de vitesses automatique (voir 23A,
Outillage spécialisé indispensable Boîte de vitesses automatique, Huile de boîte de
page 23A-29)
élastiques.
outil de diagnostic
Couples de serragem
vis du refroidisseur 4 N.m

d’huile de boîte de vites-
ses automatique
vis du suppor t du con- 6 N.m

necteur principal de la
boîte de vitesses auto-
matique
DÉPOSE
118388
a Dégrafer le connecteur principal de la boîte de vites-

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE ses automatique (1) de son support.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Débrancher le connecteur principal de la boîte de vi-
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) tesses automatique.
a Déposer :



ré),


123943
a Déposer :
sions, Transmission de roue avant gauche : - les vis (2) du support de connecteur principal de la
Dépose - Repose, page 29A-1) . boîte de vitesses automatique,
23A-83
23A
AJ0
- le support (3) du connecteur principal de la boîte de II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
123937
123945
a Mettre en place des outils (Ms. 583) (4) sur les Du-
rits des tuyaux du refroidisseur d’huile de boîte de vi-
tesses automatique.
a Ecarter les colliers (5) des Durits des tuyaux du re-
froidisseur d’huile de boîte de vitesses automatique
a Débrancher les Durits des tuyaux du refroidisseur
d’huile de boîte de vitesses automatique.
123938
a Déposer les vis (6) des tuyaux du refroidisseur d’hui-
le de boîte de vitesses automatique.
23A-84
23A
AJ0
123936 123935
a Déposer : a Ecarter les colliers ( 8) des Durits du refroidisseur
- les vis (7) du refroidisseur d’huile de boîte de vites-
ses automatique,
- le refroidisseur d’huile avec ses tuyaux, a Débrancher les Durits du refroidisseur d’huile de
- le joint du refroidisseur d’huile de boîte de vitesses
automatique. a Déposer les tuyaux du refroidisseur d’huile de boîte
de vitesses automatique.
REPOSE

dients pour la réparation ) (MR 415, 04B, Ingré-
dients - Produits).
a Remplacer systématiquement le joint du refroidis-

seur d’huile de boîte de vitesses automatique.

a Brancher les Durits de refroidissement du refroidis-
a Reposer :
- les colliers des Durits de refroidissement du refroi-

disseur d’huile de boîte de vitesses automatique a
l’aide de l’outil (Mot. 1448),
- le joint neuf du refroidisseur d’huile de boîte de vi-

tesses automatique.
- le refroidisseur d’huile avec ses tuyaux,
23A-85
23A
AJ0
- les vis du refroidisseur d’huile de boîte de vitesses a Purger le circuit de refroidissement (voir Circuit de
automatique, refroidissement : Vidange - Remplissage ) (MR
415, 19A, Refroidissement).
a Serrer au couple les vis du refroidisseur d’huile
de boîte de vitesses automatique (4 N.m). a Remplir la boîte de vitesses automatique (voir 23A,
a Reposer les vis des tuyaux du refroidisseur d’huile vitesses automatique : Vidange - Remplissage ,
de boîte de vitesses automatique. page 23A-29) .
a Serrer les vis des tuyaux du refroidisseur d’huile de a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
boîte de vitesses automatique. de l’outil de diagnostic :
a Brancher l’outil de diagnostic
III - ÉTAPE FINALE
a Brancher les Durits des tuyaux de refroidissement Passer en mode réparation
du refroidisseur d’huile de boîte de vitesses automa-
tique. Afficher la procédure « Avant/après réparation » du
a Reposer les colliers des tuyaux du refroidisseur
d’huile de boîte de vitesses automatique à l’aide de Effectuer les opérations décrites dans la partie
l’outil (Mot. 1448). « Procédure à appliquer après la réparation » .
a Déposer les outils (Ms. 583) sur les Durits des a Reposer :
tuyaux du refroidisseur d’huile de boîte de vitesses. - le protecteur sous moteur,
a Reposer : - les vis du protecteur sous moteur.
- le support du connecteur principal de la boîte de vi-
tesses automatique,
- les vis du support du connecteur principal de la boî-
te de vitesses automatique.
a Serrer au couple les vis du support du connecteur
principal de la boîte de vitesses automatique (6
N.m).
a Brancher le connecteur principal de la boîte de vites-

ses automatique.
a Agrafer le connecteur principal de la boîte de vites-
ses automatique sur son support.
a Reposer :

ré),
- le bac a batterie (voir Bac à batterie : Dépose -
23A-86
23A
AJ0
REPOSE
Bvi. 1804 Coffret pour mise en place

joints différentiel et con vertis- I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
seur AJ0
DÉPOSE

a Déposer :
page 23A-29) .
118354
a Déposer :

a Déposer :
- le joint de sortie de différentiel droit à l’aide d’un
tournevis, sans rayer les surfaces de contact,
- le joint de sortie de différentiel gauche à l’aide d’un
tournevis, sans rayer les surfaces de contact.
118353
a Reposer :
- le joint de sortie de différentiel droit à l’aide des

outils (1) contenus dans le coffret (Bvi. 1804),
- le joint de sortie de différentiel gauche à l’aide des

outils (1) et de l’entretoise (2) contenus dans le cof-
fret (Bvi. 1804).
23A-87
23A
AJ0
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
23A-88
23A
Contacteur multifonction : Dépose - Repose
AJ0
Bvi. 1805 Levier de réglage du contac-

teur multifonction AJ0
Couples de serragem
vis du contacteur multi- 6 N.m

fonction
écrou du levier de com- 17 N.m

mande du contacteur
multifonction
DÉPOSE

a Mettre le selecteur de vitesses en position N. 122725
a Déposer : a Dégrafer la rotule (1) du câble sur le contacteur mul-
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR tifonction à l’aide d’une clé plate.
415, 80A, Batterie), a Déverrouiller et dégager l’arrêt de gaine (2) du câble
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - de son support.
Repose) (MR 415, 80A, Batterie), a Déposer :
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : - l’écrou du levier de commande du contacteur mul-
Dépose - Repose) (MR 415, 12A, Mélange carbu- tifonction,
ré).
- le levier de commande du contacteur multifonction.
23A-89
23A
Contacteur multifonction : Dépose - Repose
AJ0
118387
118388
a Mettre en place l’outil (Bvi. 1805) (5) .
a Débrancher le connecteur ( 3) du contacteur multi-
fonction. a Faire coïncider l’axe de l’outil en face du trou (6) pré-
vu à cette effet sur le contacteur multifonction.
a Déposer :
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonc-
- les vis (4) du contacteur multifonction, tion (6 N.m).
- le contacteur multifonction. a Déposer l’outil (Bvi. 1805).
a Brancher le connecteur du contacteur multifonction.
REPOSE
II - ÉTAPE FINALE
I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
a Reposer :
a Mettre le contacteur multifonction en position N.
- le levier de commande du contacteur multifonction,
a Reposer :
- l’écrou du levier de commande du contacteur mul-
- le contacteur multifonction,
tifonction.
- les vis du contacteur multifonction.
a Serrer au couple l’ écrou du levier de commande
a Visser sans serrer les vis du contacteur multifonc- du contacteur multifonction (17 N.m).
tion.
a Mettre en place et verrouiller l’arrêt de gaine du câ-
ble sur son support.
a Agrafer la rotule du câble sur le contacteur multi-
fonction.
a Reposer :

ré),
23A-90
23A
Contacteur multifonctions : Réglage
AJ0
Bvi. 1805 Levier de réglage du contac-

teur multifonction AJ0
Couples de serragem
vis du contacteur multi- 6 N.m

fonction
Effectuer le réglage du contacteur multifonction à l’aide

de l’outil (Bvi. 1805) lors d’une dépose et repose du
contacteur multifonction ou d’un diagnostic.
118387
a Contacteur multifonction désserré, en position "N"
placer l’outil (Bvi. 1805) (1) en lieu et place du levier
de commande et faire coincider l’axe de l’outil en
face du trou prévu à cette effet sur le contacteur mul-
tifonction (2) .
a Serrer au couple les vis du contacteur multifonc-
tion (6 N.m) (3) .
a Retirer l’outil.
23A-91
23A
Capteur de vitesse : Dépose - Repose
AJ0
2 - Capteur de vitesse de sortie :
Couples de serragem
vis du capteur d’entrée 6 N.m
vis du capteur de sortie 6 N.m
DÉPOSE
a Déposer :



ré). 118388
a Débrancher le connecteur (3) du capteur de vitesse

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE de sortie.
a Déposer :
1 - Capteur de vitesse d’entrée : - la vis (4) du capteur de vitesse de sortie,
- le capteur de vitesse de sortie.
REPOSE
1 - Capteur de vitesse d’entrée :

a Reposer :
- le capteur de vitesse d’entrée,
- la vis du capteur de vitesse d’entrée.
a Serrer au couple la vis du capteur d’entrée ( 6
N.m).
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse d’en-
trée.
118388 2 - Capteur de vitesse de sortie :

a Débrancher le connecteur (1) du capteur de vitesse a Reposer :
d’entrée.
- le capteur de vitesse de sortie,
a Déposer :
- la vis du capteur de vitesse de sortie.
- la vis (2) du capteur de vitesse d’entrée,
a Serrer au couple la vis du capteur de sortie ( 6
- le capteur de vitesse d’entrée. N.m).
23A-92
23A
Capteur de vitesse : Dépose - Repose
AJ0
a Brancher le connecteur du capteur de vitesse de
sortie.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
ré),
23A-93
23A
Manocontact de pression d'huile : Dépose - Repose
M9R, et AJ0
a Vidanger :
élastiques.
page 23A-29) ,
Refroidissement).
outil de diagnostic
Couples de serragem
manocontact de pres- 4,4 N.m

sion d’huile
vis de carter du distribu- 8 N.m

teur hydraulique
DÉPOSE

a Déposer :
122430
Batterie), a Déposer l’écrou (1) de la durite de refroidissement.
- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose - a Ecarter la durite (2) de refroidissement.




23A-94
23A
M9R, et AJ0
123698 123954
a Ecarter l’agrafe ( 5) du tuyau d’air en entrée de a Ecarter les colliers (8) des durites du boîtier thermo-
air. geurs.
123003 123944
a Ecarter le collier (6) de la durite inférieure du radia- a Ecarter les colliers (10) des durites des tuyaux du re-
teur à l’aide de l’outil (Mot. 1448). froidisseur d’huile de boîte de vitesses automatique
a Débrancher la durite inférieure (7) du radiateur.
a Débrancher les durites (11) des tuyaux du refroidis-
23A-95
23A
M9R, et AJ0
118391
(12) .
a Débrancher le connecteur ( 13) du manocontact de
pression d’huile concerné.
a Déposer le manocontact de pression d’huile concer-

né.
REPOSE

117250 - les joints du tuyau d’air en entrée de l’échangeur

air-air.
a Déposer :
a Reposer le manocontact de pression d’huile concer-
né.
a Serrer au couple le manocontact de pression

d’huile (4,4 N.m).
a Brancher le connecteur du manocontact de pression

d’huile concerné.
23A-96
23A
M9R, et AJ0
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer
a Serrer au couple les vis de carter du distributeur
sement.
a Brancher les durites de refroidissement du refroidis-
seur d’huile de la boîte de vitesses automatique.
a Reposer les colliers des durites du refroidisseur
d’huile de la boîte de vitesses automatique à l’aide
a Brancher les durites du boîtier thermoplongeurs.
a Reposer les colliers des durites du boîtier thermo-
a Brancher la durite inférieure du radiateur. 115069
a Reposer le collier de la durite inférieure du radiateur a

Nota :
Vérif er que les joints du tuy au d’air en entrée de
sens dans leur gorge.

a Pivoter les agrafes du tuyau d’air en entrée de

l’échangeur air-air jusqu’à les replacer dans leur
gorge.
Nota :
115068
a Clippet le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-air
l’échangeur air-air à l’aide d’une pince brucelle. a Reposer les vis du tuyau d’air en entrée de l’échan-
geur air-air.

geur air-air.
a Mettre en place la Durit de refroidissement sur le

a Reposer l’écrou de la Durit de refroidissement sur le

23A-97
23A
M9R, et AJ0
a Serrer l’écrou de la Durit de refroidissement sur le
a Reposer :








Batterie).


page 23A-29) .


- sélectionner « Distributeur Hydraulique » dans la

calculateur » ,

23A-98
23A
F4R, et AJ0

élastiques.
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem

sion d’huile

teur hydraulique
123944
DÉPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à duex co-
a Déposer :

Batterie),



pose) (55A, Protections extérieures).
a Vidanger :
133802
tesses automatique : Vidange - Remplissage , d’air en entrée de l’échangeur air-air.
page 23A-29) ,

Refroidissement).
23A-99
23A
F4R, et AJ0
123698
118831
l’échangeur air-air au niveau de l’échangeur air-air. a Débrancher le connecteur ( 5) du manocontact de
a Déposer le tuyau d’air en entrée de l’échangeur air-
air. a Déposer le manocontact d’huile concerné.
REPOSE


air.

117250
a Déposer : né.
- les vis du carter du distributeur hydraulique, a Serrer au couple le manocontact de pression

- le joint du carter du distributeur hydraulique. d’huile concerné.
23A-100
23A
F4R, et AJ0
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
115069
Nota :
gorge.
115068
a Pivoter les agrafes du tuyau d’air en entrée de
l’échangeur air-air de manière à les replacer dans
leur gorge.
Nota :

sur l’échangeur air-air.


a Reposer :

23A-101
23A
F4R, et AJ0
Batterie),
- afficher la « Procédure Avant / Après réparation »
calculateur » ,
23A-102
23A
V4Y, et AJ0
outil de diagnostic
Couples de serragem

sion d’huile

teur hydraulique
DÉPOSE

(02A, Moyens de levage). 134532
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re- a Déposer :

pose) (80A, Batterie). - les vis du carter du distributeur hydraulique,
a Déposer :
a Vidanger la boîte de vitesses automatique (voir 23A, II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE
page 23A-29) .
134880

né.
23A-103
23A
V4Y, et AJ0
REPOSE



né.


III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :






23A-104
23A
V9X, et AJ0
pince brucelle
outil de diagnostic
Couples de serragem

sion d’huile

teur hydraulique
DÉPOSE

a Déposer l’écrou (1) du tuyau d’air en sortie du turbo-
compresseur.
pose) (80A, Batterie). a Ecarter le tuyau d’air en sortie du turbocompresseur.
a Déposer : a Desserrer le collier du tuyau d’air entre le tuyau rigi-

de et la durite en sortie du turbocompresseur.
- le protecteur sous moteur. a Débrancher le tuyau d’air entre le tuyau rigide et la
durite en sortie du turbocompresseur.
page 23A-29) .
138349
a Pivoter l’agrafe ( 2) du tuyau en entrée de l’échan-

geur air-air sur l’échangeur air-air.
a Déposer le tuyau en entrée de l’échangeur air-air.
23A-105
23A
V9X, et AJ0
138591
a Déposer la vis (3) du tuyau de direction assistée. 134880
né.
REPOSE

- le joint de carter du distributeur hydraulique,
air.
134532 pas abîmer les surfaces de contact.
a Déposer :
23A-106
23A
V9X, et AJ0
né.
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
a Reposer :
- la vis du tuyau de direction assistée,
115068
- le tuyau en entrée de l’échangeur air-air.
geur air-air à l’aide d’une pince brucelle. a Mettre en place l’agrafe du tuyau d’air en entrée de
l’échangeur air-air sur l’échangeur air-air.
a Brancher le tuyau d’air entre le tuyau rigide et la du-
rite en sortie du turbocompresseur.
a Serrer le collier du tuyau d’air entre le tuyau rigide et
la durite en sortie du turbocompresseur.
a Reposer l’écrou du tuyau d’air en sortie du turbo-
compresseur.
a Mettre en place le tuyau d’air en sortie du turbocom-
presseur.
115069 - brancher l’outil de diagnostic,
a - sélectionner « Calculateur de boîte de vitesses » ,
Nota : - passer en mode réparation,
Vérif er que le joint du tuyau d’air en entrée de - afficher la « Procédure avant / après réparation »
l’échangeur air-air soit monté dans le bon sens. du calculateur sélectionné,
a Reposer un joint neuf du tuyau d’air en entrée de - sélectionner « Distributeur hydraulique » dans la
l’échangeur air-air. partie « Liste des organes hébergés par ce
calculateur » ,
23A-107
23A
V9X, et AJ0
23A-108
23A
Convertisseur de boîte de vitesses automatique : Dépose - Repose
AJ0
a La méthode de dépose-repose du convertisseur de
boîte de vitesses automatique est incluse dans la
méthode de dépose du joint d’étanchéité de conver-
tisseur (voir 23A, Boîte de vitesses automatique,
Joint d'étanchéité de convertisseur : Dépose -
Repose, page 23A-110) .
23A-109
23A
Joint d'étanchéité de convertisseur : Dépose - Repose
AJ0
Outillage spécialisé indispensable pose) (MR 416, 42A, Stucture supérieure avant),
Bvi. 1804 Coffret pour mise en place - le filtre à particules (voir Filtre à particules : Dé-
joints différentiel et con vertis- pose - Repose) (MR 415, 19B, Echappement).
seur AJ0
a Vidanger :
Matériel indispensable - le circuit de refroidissement (voir Circuit de

refroidissement : Vidange - Remplissage ) (MR
outil de diagnostic 415, 19A, Refroidissement),
DÉPOSE tesses automatique : Vidange - Remplissage ,
page 23A-29) ,
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE - le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) 62A, Conditionnement d’air).
(MR 415, 02A, Moyens de levage). a Déposer :
a Déposer : - la traverse de support radiateur (voir Traverse
- le cache moteur,
- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR - la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de
415, 80A, Batterie), reprise de couple inférieure : Dépose - Repose)
- le bac a batterie (voir Bac à batterie : Dépose - (MR 415, 19D, Suspension moteur),
Repose) (MR 415, 80A, Batterie), - la suspension pendulaire droite (voir Suspension
- le calculateur d’injection (voir Calculateur d'injec- pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415,
tion diesel : Dépose - Repose) (MR 415, 13B, In- 19D, Suspension moteur),
jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection - la suspension pendulaire gauche (voir Suspen-
d'essence : Dépose - Repose) (MR 415, 17B, In- sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR
jection essence), 415, 19D, Suspension moteur),
- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air : - l’ensemble moteur - boîte de vitesses (voir Ensem-
Dépose - Repose) (MR 415, 12A, Mélange carbu- ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo-
ré), se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas
moteur),
de vitesses automatique , Boîte de vitesses
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose ) automatique : Dépose - Repose, page 23A-6) .
Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures),
23A-110
23A
AJ0
REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint du convertis-
seur par un joint neuf.
a Contrôler et nettoyer la portée du joint du convertis-
seur sur la boîte de vitesses.
117252
a Déposer le convertisseur (1) .

11954
a Reposer le joint neuf du convertisseur à l’aide de
l’outil du coffret (Bvi. 1804).
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer le convertisseur.
117248
a Déposer le joint du convertisseur ( 2) à l’aide d’un
tournevis en prenant soin de ne pas rayer les cane-
lures de l’arbre d’entrée.
11911
a Contrôler la distance X à l’aide d’un réglet. Cette dis-
tance doit être de 20,5 mm minimum.
23A-111
23A
AJ0
a Reposer : - la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR
de vitesses automatique , Boîte de vitesses a Remplir et purger le circuit de refroidissement (voir
automatique : Dépose - Repose, page 23A-6) , Circuit de refroidissement : Vidange - Remplis-
sage) (MR 415, 19A, Refroidissement).
ble moteur - boîte de vitesses : Dépose - Repo- a Remplir :
se) (MR 415, 10A, Ensemble moteur et bas - le circuit de fluide réfrigérant (voir Circuit de fluide
moteur),
réfrigérant : Vidange - Remplissage) (MR 415,
- la suspension pendulaire gauche (voir Suspen- 62A, Conditionnement d’air),
sion pendulaire gauche : Dépose - Repose) (MR - la boîte de vitesses automatique (voir 23A, Boîte
415, 19D, Suspension moteur), de vitesses automatique, Huile de boîte de vi-
- la suspension pendulaire droite (voir Suspension tesses automatique : Vidange - Remplissage ,
pendulaire droite : Dépose - Repose ) (MR 415, page 23A-29) .
19D, Suspension moteur), a Appliquer la procédure après la réparation à l’aide
- la suspension pendulaire arrière (voir Biellette de de l’outil de diagnostic :
reprise de couple inférieure : Dépose - Repose) a Brancher l’outil de diagnostic
(MR 415, 19D, Suspension moteur),
- la traverse de support radiateur (voir Traverse
support radiateur : Dépose - Repose) (MR 416, Passer en mode réparation
41A, Structure inférieure avant), Afficher la procédure « Avant/après réparation » du
- le filtre à particules (voir Filtre à particules : Dé- calculateur de boîte de vitesse
pose - Repose) (MR 415, 19B, Echappement), Effectuer les opérations décrites dans la partie
- la façade avant (voir Façade avant : Dépose - Re- « Procédure à appliquer après la réparation » .
pose) (MR 416, 42A, Stucture supérieure avant), a Reposer :
- les projecteurs avant (voir Projecteur avant : Dé- - le protecteur sous moteur,
- le cache moteur.
ré),
jection diesel) ou (voir Calculateur d'injection
jection essence),
23A-112
23A
Calculateur de boîte de vitesses automatique : Dépose - Repose
AJ0
outil de diagnostic
DÉPOSE


pose) (MR 415, 80A, Batterie).
a Déposer :
- le protecteur sous moteur, 123958
- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose ) a Déposer :

- les fixations (2) du calculateur de boîte de vitesses
- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran automatique,
de passage de roue avant : Dépose - Repose ) - le calculateur (3) de boîte de vitesses automatique.

Repose) (MR 416, 55A, Protections extérieures).
REPOSE

a Reposer :
- le calculateur de boîte de vitesses automatique,
- les fixations du calculateur de boîte de vitesses
automatique.
a Serrer les fixations du calculateur de boîte de vites-
ses automatique.
a Brancher le connecteur du calculateur de boîte de
II - ÉTAPE FINALE
a
a Reposer :
123959 (MR 416, 55A, Protections extérieures),
a Débrancher le connecteur (1) du calculateur de boî- - les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose )
te de vitesses automatique. (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),
23A-113
23A
Calculateur de boîte de vitesses automatique : Dépose - Repose
AJ0
- les vis du protecteur sous moteur.
a Brancher l’outil de diagnostic
Passer en mode réparation
Afficher la procédure « Avant/après réparation » du
Effectuer les opérations décrites dans la partie
se) (MR 415, 80A, Batterie).
23A-114
29A
TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant gauche : Dépose - Repose
AJ0
Rou. 604-01 Outil d'immobilisation des

moyeux.
Tav. 476 Extracteur de rotule.
Couples de serragem
vis de pied d’amor tis- 180 N.m

seur
écrou de rotule de direc- 37 N.m

tion
écrou de moyeu 105 N.m
DÉPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE 122652

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Dégrafer :
- le faisceau du capteur de vitesse de roue,
(02A, Moyen de levage).
- le flexible de frein.
a Déposer :
a Déposer :
- l’écrou de moyeu ( 1) à l’aide de l’outil (Rou. 604-
01),
- l’écrou (2) de la rotule de direction.
a Dégager la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
476).
a Déposer les vis (3) de pied d’amortisseur.
29A-1
29A
TRANSMISSIONS
AJ0
REPOSE

a Emboîter la transmission dans la boîte de vitesses le
plus horizontalement possible.
Nota :
La transmission doit rentrer librement dans le
porte-fusée jusqu’à ce que celle-ci dépasse suffi
samment pour la mise en place de l’écrou de
moyeu.
a Engager la transmission dans le porte-fusée.

a Reposer :
- les vis de pied d’amortisseur,
- l’écrou de la rotule de direction,
- l’écrou de moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-01).
122653
a Repousser la transmission du porte-fusée en pivo-
tant celui-ci. - les vis de pied d’amortisseur (180 N.m),
- l’écrou de rotule de direction (37 N.m),
- l’écrou de moyeu (105 N.m).
a Agrafer :
- le flexible de frein,
- le faisceau du capteur de vitesse de roue.
II - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
123652
Nota :
Ne pas prendre appui sur les tuyaux de l’échan-
geur de temperature eau / huile de la boîte de
vitesses.
a Déboîter la transmission de la boîte de vitesses à

l’aide d’un levier d’effort.
a Déposer la transmission avant gauche.
29A-2
29A
TRANSMISSIONS
PK4

moyeux.
Couples de serragem
écrous du pied d’amor- 180 N.m

tisseur
écrou de la rotule de 37 N.m

direction
DÉPOSE
122652
a Déposer :
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) - l’écrou (1) de moyeu en immobilisant le moyeu à
(MR 415, 02A, Moyens de levage). l’aide de l’outil (Rou. 604-01),
a Déposer : - l’écrou (2) de rotule de direction.

- la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo- a Dégager la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques), 476).
- les vis du protecteur sous moteur, a Déposer les vis (3) du pied d’amortisseur.
.

a Dégrafer :
- le câblage du capteur de vitesse de roue,
122653
a Repousser la transmission (5) du porte-fusée (4) en

pivotant celui-ci.
a Déposer la transmission avant gauche.
29A-3
29A
TRANSMISSIONS
PK4
REPOSE a Effectuer le remplissage et le niveau de la boîte de

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE - Remplissage, page 21A-2) .
a Pièce à remplacer systématiquement : a Reposer :
- joint de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte de vi- - le protecteur sous moteur,
tesses mécanique, Joint de sortie de - les vis du protecteur sous moteur.
différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) .

a Emboîter la transmission dans la boîte de vitesses le

plus horizontalement possible.
Nota :
porte-fusée jusqu’à ce que celle-ci dépasse suff -
sament pour la mise en place de l’écrou du
moyeu.
a Reposer :
- les vis du pied d’amortisseur,
- les écrous du pied d’amortisseur.
a Serrer au couple les écrous du pied d’amortisseur

(180 N.m).
a Mettre en place la rotule de direction.
a Serrer au couple l’écrou de la rotule de direction

(37 N.m).
a Reposer l’écrou de moyeu.
a Serrer au couple l’ écrou de moyeu (105 N.m) en

immobilisant le moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-
01).
a Agrafer :
- le câblage du capteur de vitesses de roue.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue avant gauche (voir Roue : Dépose

- Repose) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques).
29A-4
29A
TRANSMISSIONS
TL4

moyeux.
Emb. 880 Extracteur de goupille.
Tav. 1813 Griffe d'extraction des trans-

missions clippées
Couples de serragem

seur

tion

122721
DÉPOSE

a Déposer :
page 21A-2) .
122720
a Dégrafer, du pied d’amortisseur :
- le câblage (1) du capteur de vitesse de roue,
- le flexible de frein (2) .
29A-5
29A
TRANSMISSIONS
TL4
122652 123521
a Déposer : a Extraire la transmission de roue avant gauche de la
boîte de vitesses mécanique à l’aide de l’outil (Emb.
- l’écrou (3) de moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-
880) (6) équipé de l’outil (Tav. 1813) (7) .
01),
a Déposer la transmission de roue avant gauche.
a Extraire la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
476). REPOSE
a Repousser la transmission de roue avant gauche du
porte-moyeu en pivotant le porte-moyeu. a Remplacer systématiquement le joint de sortie de
différentiel gauche.

a Reposer le joint de sortie de différentiel gauche neuf
(voir 21A, Boîte de vitesses mécanique, Joint de
21A-6) .
a Engager, la transmission de roue avant gauche :
- dans la boîte de vitesses mécanique, le plus hori-
zontalement possible,
- dans le porte-moyeu.
a Reposer :
- l’écrou de moyeu.
- les vis de pied d’amortisseur (180 N.m),
- l’écrou de rotule de direction (37 N.m),
29A-6
29A
TRANSMISSIONS
TL4
- l’écrou de moyeu ( 280 N.m) à l’aide de l’outil
(Rou. 604-01).
a Agrafer, sur le pied d’amortisseur :
- le câblage du capteur de vitesse de roue.
III - ÉTAPE FINALE

page 21A-2) .
a Reposer :
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques).
29A-7
29A
TRANSMISSIONS
Transmission de roue avant droite : Dépose - Repose
AJ0
IV - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

moyeux.
Couples de serragem
vis du palier relais 21 N.m

seur

direction
DÉPOSE 122654
a Dégrafer :
I - PRÉCONISATIONS POUR LA RÉPARATION - le faisceau du capteur de vitesse de roue,
a - le flexible de frein.
a Déposer :
Nota :
- l’écrou de moyeu ( 1) à l’aide de l’outil (Rou. 604-
Remplacer systématiquement la vis autotar au-
01),
deuse du palier relais, après chaque dépose de
la transmission droite, par une vis ISO (sauf dans - l’écrou (2) de la rotule de direction.
le cadre d’un changement complet du palier
a Dégager la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
relais qui lui est four nie avec sa vis autotarau-
476).
deuse)
II - PIÈCES ET INGRÉDIENTS POUR LA

RÉPARATION
a Pièces à remplacer systématiquement :
- la vis de palier relais
III - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

(MR 415, 02A, Moyen de levage).
a Déposer :

se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques).
29A-8
29A
TRANSMISSIONS
AJ0
REPOSE
a Nettoyer et graisser l’alésage du palier relais de

transmission recevant le roulement (voir Véhicule :
Pièces et ingrédients pour la réparation ) (MR
415, 04B, Ingrédients - produits).
a Positionner et engager la transmission dans la boîte

de vitesses.
a Reposer :
- la transmission dans le palier relais,
- la vis du palier relais.
a Serrer au couple la vis du palier relais (21 N.m).

122648
a Déposer la vis (4) du palier relais de transmission.
Nota :
samment pour la mise en place de l’écrou de
moyeu.
a Reposer :
- l’écrou de moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-01).
- les vis de pied d’amortisseur (180 N.m),
- l’écrou de la rotule de direction (37 N.m),
- l’écrou de moyeu (105 N.m).

122651
a Agrafer :
a Repousser la transmission du porte-fusée en pivo-
tant celui-ci. - le flexible de frein,
a Déposer la transmission avant droite. - le faisceau du capteur de vitesse de roue.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :

29A-9
29A
TRANSMISSIONS
PK4

moyeux.
Couples de serragem
la vis du palier relais 44 N.m

tisseur

direction
DÉPOSE 122654
a Déposer :
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- - l’écrou de moyeu ( 1) en immobilisant le moyeu à
lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) l’aide de l’outil (Rou. 604-01)
a Déposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo- a Dégager la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
se) (35A, Roues et pneumatiques), 476).
- les vis du protecteur sous moteur, a Déposer les vis (3) de pied d’amortisseur.
.

a Dégrafer :
- le câblage du capteur de vitesses de roue,
122648
a Déposer la vis (4) du palier relais de transmission.
29A-10
29A
TRANSMISSIONS
PK4

de vitesses.
a Reposer :
- la vis neuve du palier relais.
a Serrer au couple la vis du palier relais (44 N.m).
Nota :
sament pour la mise en place de l’écrou de
moyeu.
122651 a Reposer :
a Repousser la transmission (5) du porte-fusée (6) en - les vis du pied d’amortisseur,

pivotant celui-ci. - les écrous du pied d’amortisseur.
a Déposer la transmission avant droite. a Serrer au couple les écrous du pied d’amortisseur
(180 N.m).
REPOSE a Mettre en place la rotule de direction.
a Serrer au couple l’ écrou de la rotule de direction

(37 N.m).
- le joint de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte de immobilisant le moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-
vitesses mécanique, Joint de sortie de 01).
différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) , a Agrafer :
- la vis de palier relais. - le flexible de frein,

Nota :
Remplacer systématiquement la vis autotar au- III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la roue avant droite (voir Roue : Dépose -
la transmission droite, par une vis classique à
Repose) (35A, Roues et pneumatiques).
bout ogival ou une vis à bout pilote cylindr ique
(sauf dans le cadre d’un remplacement complet a Effectuer le remplissage et le niveau de la boîte de
du palier relais qui lui, est fournie a vec une vis vitesses (voir 21A, Boîte de vitesses mécanique ,
autotaraudeuse). Huiles de boîte de vitesses mécanique : Vidange
a Reposer :
transmission recevant le roulement avec de l a
GRAISSE BR2 + (voir Véhicule : Pièces et ingré- - les vis du protecteur sous moteur,
duits). - le protecteur sous moteur.
29A-11
29A
TRANSMISSIONS
TL4

moyeux.
Couples de serragem
vis neuve du palier 21 N.m

relais

tisseur

tion
DÉPOSE 122721

a Déposer :
page 21A-2) .
122720
a Dégrafer, du pied d’amortisseur :
- le câblage (1) du capteur de vitesse de roue,
- le flexible de frein (2) .
29A-12
29A
TRANSMISSIONS
TL4
122654 123531
- l’écrou (3) de moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-
01), - la vis (6) du chapeau de palier relais,
- l’écrou (4) de la rotule de direction. - la transmission de roue avant droite.

a Extraire la rotule de direction à l’aide de l’outil (Tav.
476).
REPOSE
a Repousser la transmission de roue avant droite du
porte-moyeu en pivotant le porte-moyeu. I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
- le joint de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte de

vitesses mécanique, Joint de sortie de
- la vis de palier relais.
Nota :
Remplacer systématiquement la vis autotarau-
la transmission droite, par une vis classique à
bout ogival ou une vis à bout pilote cylindr ique
(sauf dans le cadre d’un remplacement complet
du palier relais qui lui, est f ourni avec une vis
autotaraudeuse).

transmission recevant le roulement avec de la
GRAISSE BR2 + (voir Véhicule : Pièces et ingré-
duits).
29A-13
29A
TRANSMISSIONS
TL4
a Reposer un joint neuf de sortie de différentiel droit - la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
(voir 21A, Boîte de vitesses mécanique, Joint de se) (35A, Roues et pneumatiques).
21A-6) .

de vitesses.
a Reposer :
- la vis neuve du palier relais.
a Serrer au couple la vis neuve du palier relais (21
N.m).
Nota :
porte-fuséee jusqu’à ce que celle-ci dépasse suf-
fi ament pour la mise en place de l’écrou de
moyeu.
a Reposer :
- les vis du pied d’amortisseur,
- les écrous du pied d’amortisseur.
a Serrer au couple les écrous du pied d’amortisseur
(180 N.m).
a Mettre en place la rotule de direction.
a Serrer au couple l’écrou de rotule de direction (37
N.m).
immobilisant le moyeu à l’aide de l’outil (Rou. 604-
01).
a Agrafer :
III - ÉTAPE FINALE

page 21A-2) .
a Reposer :
29A-14
29A
TRANSMISSIONS
Roulement d'arbre relais : Dépose - Repose
AJ0
DÉPOSE a Effectuer la mise en place du roulement d’arbre re-

lais jusqu’en butée à l’aide d’un tube en prenant ap-
pui sur la bague intérieure du roulement d’arbre
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE relais.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Reposer un anneau d’arrêt neuf.
(MR 415, 02A, Moyen de levage). III - ÉTAPE FINALE
a Déposer : a Reposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo- - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques), sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
sions, Transmission de roue avant droite : Dé- - la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
pose - Repose, page 29A-8) . se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques).
100642
a Déposer :
- l’anneau d’arrêt (1) du roulement d’arbre relais,
- le roulement d’arbre relais (2) à l’aide d’une presse

et d’un extracteur.
a Veiller à ne pas rayer la portée du joint à lèvre sur

l’arbre relais (3) .
REPOSE
a Lubrifier la portée de l’arbre relais recevant le roule-

ment.
a Remplacer systématiquement l’anneau d’arrêt.
a Engager le roulement d’arbre relais neuf.
29A-15
29A
TRANSMISSIONS
TL4
DÉPOSE a Effectuer la mise en place du roulement d’arbre re-

lais jusqu’en butée à l’aide d’un tube en prenant ap-
pui sur la bague intérieure du roulement d’arbre
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE relais.
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Reposer un anneau d’arrêt neuf.
(02A, Moyen de levage). III - ÉTAPE FINALE
a Déposer : a Reposer :
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo- - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
se) (35A, Roues et pneumatiques), sions, Transmission de roue avant droite : Dé-
sions, Transmission de roue avant droite : Dé- - la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
pose - Repose, page 29A-8) . se) (35A, Roues et pneumatiques).
100642
a Déposer :
- l’anneau d’arrêt (1) du roulement d’arbre relais,
- le roulement d’arbre relais (2) à l’aide d’une presse

et d’un extracteur.
a Veiller à ne pas rayer la portée du joint à lèvre sur

REPOSE
a Lubrifier la portée de l’arbre relais recevant le roule-

ment.
a Remplacer systématiquement l’anneau d’arrêt.
a Engager le roulement d’arbre relais neuf.
29A-16
29A
TRANSMISSIONS
PK4
DÉPOSE REPOSE
I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co- a Remplacer systématiquement :

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage ) - le roulement d’arbre relais,
- l’anneau d’arrêt du roulement d’arbre relais.
a Déposer : a Lubrifier la portée de l’arbre relais recevant le roule-
- les vis du protecteur sous moteur, ment.

a Vidanger la boîte de vitesses (voir 21A, Boîte de vi- a Engager un roulement neuf sur l’arbre relais.
mécanique : Vidange - Remplissage, page 21A-2) a Effectuer la mise en place du roulement jusqu’en bu-
. tée à l’aide d’un tube pour prendre appui sur la ba-
gue intérieure du roulement.
a Déposer :
a Reposer un anneau d’arrêt neuf.
- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo- a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE
se) (35A, Roues et pneumatiques), SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
- la transmission de roue avant droite (voir 29A, pour la réparation ) (04B, Ingrédients - Produits)
Transmissions, Transmission de roue avant l’alésage du palier relais.
III - ÉTAPE FINALE
vitesses mécanique, Joint de sortie de a Reposer :
différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) .
vitesses mécanique, Joint de sortie de
II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE différentiel : Dépose - Repose, page 21A-6) ,
100642
a Déposer l’anneau d’arrêt (1) du roulement (2) .
Nota :
Ne pas rayer la portée du joint à lèvres sur
a Extraire le roulement d’arbre relais (2) à l’aide d’une

presse et d’un extracteur.
29A-17
29A
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant côté roue : Dépose - Repose

DÉPOSE
Tav. 1168 Pince à collier type "Clic" I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

pour transmission à souff et
thermoplastic. a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-
Tav. 1784 Pince pour collier de souff et (02A, Moyens de levage).
de transmission. a Déposer :
marteau à inertie acier
- la roue du côté concerné (voir Roue : Dépose -
chasse-goupille Repose) (35A, Roues et pneumatiques),
- la transmission du côté concerné (voir 29A, Trans-
fontaine de nettoyage
missions, Transmission de roue avant gauche :
Dépose - Repose , page 29A-1) ou (voir 29A,
droite : Dépose - Repose, page 29A-8) .
109634
(1) Grand collier de serrage

(2) Petit collier de serrage
(3) Souff et de transmission
(4) Moyeu à billes
(5) Bol fusée
(6) Cage à billes
(7) Arbre de transmission
(8) Billes
(9) Jonc d’arrêt
IMPORTANT
Mettre des gants étanches (type Nitr yl) pendant
l'opération.
29A-18
29A
TRANSMISSIONS
128077
a Appliquer, à l’aide d’un marteau à inertie acier et

d’un chasse-goupille, quelques coups sur le
moyeu à billes (3) pour désolidariser le bol fusée (4)
de l’arbre de transmission.
93034
128411
128415
a Déposer le jont d’arrêt (5) .
a Couper le grand collier de serrage (1) et le petit col-

lier de serrage (2) à l’aide d’une pince coupante ou REPOSE
d’une scie à métaux en prenant garde de ne pas abî-
mer le bol fusée et l’arbre de transmission.
a Repousser le soufflet de transmission pour libérer le
bol fusée. a Remplacer systématiquement :
a Couper le soufflet de transmission.
- le soufflet de transmission,
a Retirer le maximum de graisse.
- le grand collier de serrage,
- le petit collier de serrage,
- le jonc d’arrêt.
29A-19
29A
TRANSMISSIONS
a Nettoyer à l’aide d’une fontaine de nettoyage l’ar-

bre de transmission et le le bol fusée.
128416
a Reposer le soufflet de transmission (7) sur l’arbre de

transmission.
128412 a Positionner la lèvre du soufflet de transmission dans

la gorge de l’arbre de transmission.
a Reposer le petit collier de serrage ( 6) sur l’arbre de
transmission. a Reposer le jont d’arrêt (8) .
a Lubrifier légèrement l’arbre de transmission avec la
graisse fournie avec le soufflet de transmission pour a Répartir la dose de graisse dans le soufflet de trans-
faciliter la mise en place du soufflet de transmission. mission et dans le bol fusée.
109768
a Reposer le bol fusée ( 9) sur l’arbre de transmission

en frappant sur le bol fusée à l’aide d’un jet en laiton
jusqu’à ce que le jonc d’arrêt soit encliqueté derrière
le moyeu a billes.
29A-20
29A
TRANSMISSIONS
a Positionner la lèvre du soufflet de transmission dans Collier Clic

la gorge du bol de fusée.
Nota :
Vérif er que la lèvre du souff et de transmission
soit bien positionnée dans le gorge de l’arbre de
transmission
a Mettre en place le petit collier de serrage sur le souf-

flet de transmission.
a Reposer le grand collier de serrage sur le soufflet de
transmission.
115197
Collier Profilé
115196
a Serrer les colliers à l’aide de l’outil (Tav. 1168) (10)

pour les colliers clic ou à l’aide de l’outil (Tav. 1784)
(11) pour les colliers profilés.
III - ÉTAPE FINALE
a Reposer :
- la transmission déposée (voir 29A, Transmis-
Dépose - Repose , page 29A-1) ou (voir 29A,
droite : Dépose - Repose, page 29A-8) .
29A-21
29A
TRANSMISSIONS
- la roue déposé (voir Roue : Dépose - Repose )

29A-22
29A
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant droit côté boîte de vitesses : Dépose - Repose
a Déposer :
Tav. 1168 Pince à collier type "Clic"
thermoplastic. - la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
Tav. 1784 Pince pour collier de souff et
de transmission. - la transmission avant droite (voir 29A, Transmis-
109767
(1) Déf ecteur

(3) Roulement à billes
(4) Fourreau tulipe
(5) Tripode
(9) Anneau d’arrêt
IMPORTANT
l'opération.
DÉPOSE

29A-23
29A
TRANSMISSIONS
128793
128487 a Déposer le fourreau de tulipe (3) .
Nota :
- le fourreau tulipe n’étant pas équipé de lan-
guette arrêtoire, sa dépose se fait sans forcer,
- ne pas sortir les galets de leurs tour illons res-
pectifs car les galets et aiguilles sont appar iés
et ne doivent jamais être intervertis.
a Retirer le maximum de graisse dans le fourreau de

tulipe.
128486
lier de serrage (2) à l’aide d’une pince coupante ou
mer le fourreau de tulipe et l’arbre de transmission.
fourreau de tulipe.
29A-24
29A
TRANSMISSIONS
REPOSE

- l’anneau d’arrêt,
- le petit collier de serrage.
bre de transmission, le tripode et le fourreau de tuli-
pe.
109409
a Déposer l’anneau d’arrêt (4) .
Nota :
Repérer la position du tripode avant de l’extraire.
128412
transmission.
graisse fournie avec le soufflet de transmission pour
faciliter la mise en place du soufflet de transmission.
127992
a Déposer :
- le tripode (5) ,
- le soufflet de transmission ( 6) de l’arbre de trans-
mission.
29A-25
29A
TRANSMISSIONS
128409 109409
a Reposer le soufflet de transmission (7) sur l’arbre de a Reposer l’anneau d’arrêt (9) .
transmission.
a Positionner la lèvre du soufflet de transmission dans
128488
a Répartir la dose de graisse dans le soufflet de trans-
mission et dans le fourreau de tulipe.
127992 a Engager le fourreau de tulipe (10) sur le tripode (11)
a Reposer le tripode (8) dans la position repérée à la .
dépose.
29A-26
29A
TRANSMISSIONS
a Positionner la lèvre du soufflet de transmission dans Collier Clic

la gorge du fourreau de tulipe.
Nota :
soit bien positionnée dans la gorge de l’arbre de
transmission.

transmission.
115197
Collier Profilé
115196
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
29A-27
29A
TRANSMISSIONS
29A-28
29A
TRANSMISSIONS
Soufflet de transmission avant gauche côté boîte de vitesses : Dépose - Repose

DÉPOSE
Tav. 1168 Pince à collier type "Clic" I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

thermoplastic. a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-
Tav. 1784 Pince pour collier de souff et (02A, Moyens de levage).
de transmission. a Déposer :
109401

(4) Fourreau de tulipe
(5) Anneau d’arrêt
(6) Tripode
(7) Coupelle
(8) Ressort de coupelle
(9) Déf ecteur
IMPORTANT
l'opération.
29A-29
29A
TRANSMISSIONS
109408
128413 a Déposer le fourreau de tulipe (3) .
Nota :
- le fourreau tulipe n’étant pas équipé de lan-
guette arrêtoire, sa dépose se fait sans forcer,
- ne pas sortir les galets de leurs tour illons res-
pectifs car les galets et aiguilles sont appar iés
et ne doivent jamais être intervertis.
a Retirer le maximum de graisse dans le fourreau de

tulipe.
128414
lier de serrage (2) à l’aide d’une pince coupante ou
mer le fourreau de tulipe et l’arbre de transmission.
fourreau de tulipe.
29A-30
29A
TRANSMISSIONS
REPOSE

- la coupelle,
- le ressort de coupelle,
- l’anneau d’arrêt,
- le petit collier de serrage.
bre de transmission, le tripode et le fourreau de tuli-
pe.
109409
a Déposer l’anneau d’arrêt (4) .
Nota :
Repérer la position du tripode avant de l’extraire.
128412
transmission.
graisse fournie avec le soufflet de transmission pour
faciliter la mise en place du soufflet de transmission.
127992
a Déposer :
- le tripode (5) ,
- le soufflet de transmission de l’arbre de transmis-

sion,
- la coupelle équipée du ressort de coupelle.
29A-31
29A
TRANSMISSIONS
128409 109409
a Reposer le soufflet de transmission (7) sur l’arbre de a Reposer l’anneau d’arrêt (9) .
transmission.
128410
a Reposer :
- la coupelle (10) sur le ressort de coupelle (11) ,
127992
- le ressort de coupelle équipée de la coupelle dans
a Reposer le tripode (8) dans la position repérée à la
le fourreau de tulipe (12) .
dépose.
29A-32
29A
TRANSMISSIONS
Collier Clic
109408 115197
a Répartir la dose de graisse dans le soufflet de trans-
mission et dans le fourreau de tulipe. Collier Profilé
a Engager le fourreau de tulipe (13) sur le tripode (14)
.
la gorge du fourreau de tulipe.
Nota :
soit bien positionnée dans la gorge de l’arbre de
transmission.

transmission.
115196
III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :
29A-33
29A
TRANSMISSIONS
29A-34

2) Transmission, Boîte de Vitesses

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2) Transmission, Boîte de Vitesses

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2 Transmission

21A BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

JUILLET 2009 Edition Française

LAGUNA III - Chapitre 2

20A EMBRAYAGE 23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Embrayage : Précautions Boîte de vitesses

23A BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE

Refroidisseur d'huile de boîte

Capteur de vitesse : Dépose

Transmission de roue avant

Transmission de roue avant

Roulement d'arbre relais :

Outillage spécialisé indispensable

Emb. 1780 Collection de centreurs de

Avant la dépose d’un embrayage vérifier :

- le berceau de train avant (voir Berceau de train

DÉPOSE II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Centrer le disque d’embrayage à l’aide de l’outil

a Reposer le mécanisme d’embrayage.

a Serrer au couple les vis neuves du mécanisme (12

a Déposer les outils (Emb. 1780) et (Mot. 582) ou

III - ÉTAPE FINALE

- le berceau de train avant (voir Berceau de train

- la traverse support radiateur (voir Traverse sup-

- les joints de sortie de différentiel (voir 21A, Boîte

- la transmission de roue avant droite (voir 29A,

- la transmission de roue avant gauche (voir 29A,

vis neuves du méca- 12 N.m II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

- la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (MR

- le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose -

- le boîtier de filtre à air (voir Boîtier de filtre à air :

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran - le disque d’embrayage.

Dans le cadre d’une repose de l’ancien mécanisme

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

REPOSE - le démarreur (voir Démarreur : Dépose - Repose)

III - ÉTAPE FINALE

TYPE DE BOÎTE DE TYPE D’HUILE DE Nota :

PKX TRANSELF TRX

II - NORME ET RÉFÉRENCE DES DIFFÉRENTES

APPELLATION NORME REFERENCE

TRANSELF APIGL4, 77 11 143 534

TRANSELF APIGL4, A commander

TRANSELF APIGL4, A commander

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1018 Clé de vidange moteur à

bac de récupération d'huile

embout de vidange carré de 8 mm

bouchon de vidange 24 N.m

Type Capacité (litres) 128175

TL4 2 a Dévisser le bouchon de vidange (1) à l’aide de l’outil

a Laisser s’écouler l’huile de la boîte de vitesses dans

a Reposer le bouchon de vidange équipé de son joint

a Serrer au couple le bouchon de vidange (24 N.m)

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1018 Clé de vidange moteur à

bac de récupération d'huile

bouchon de vidange 24 N.m