NDICE POR SUMILLAS

ESPEC IA L
Sexualidad y Biotica La problemtica del transexualismo Carlos Fernndez Sessarego..............................................................................................................................................

J URISPRUDEN C IA COMEN TA DA
Responsabilidad civil profesional y diligencia debida: Un sub-sistema de responsabilidad civil? Eric Palacios Martnez ......................................................................................................................................................... Venta de bien ajeno: Comentario jurisprudencial Laura Castro Zapata ............................................................................................................................................................. La falta de precisin jurdica sobre La existencia de una relacin laboral entre padre e hijo, para solo despus de amparar el derecho de crdito preferente del trabajador Jorge Luis Mayor Snchez ................................................................................................................................................... Las marcas frente a la lealtad y buena fe en el comercio internacional Amado Alfonso Ezaine Ramrez ...........................................................................................................................................
35

47

55

63

J URISPRUDEN C IA SUM IL L A DA
CIVIL
FENECIMIENTO DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES: PARTICIPACIN DE LOS CNYUGES EN LOS BIENES SOCIALES CAS. N 575-2004-LORETO Como se sabe por el divorcio fenece la sociedad de gananciales generada por el vnculo matrimonial, por lo que al ampararse la demanda-Divorcio por causal- se da por concluido el rgimen patrimonial, siendo en ejecucin de sentencia que se formalizarn las etapas de liquidacin previstas en el artculo 320 del Cdigo Civil; es as que la participacin de los cnyuges en los bienes sociales se determinar despus de su fenecimiento y practicado el proceso de liquidacin en el que se pagarn las deudas y cargas de la sociedad, si las hubiera, para recin establecerse los bienes gananciales que sern divididos en cincuenta por ciento para cada cnyuge, por lo que antes de dicha liquidacin no existen bienes de manera individualizada, siendo as el recurso deviene en fundado toda vez que la Sala revisora se ha precipitado al adjudicar los dos inmuebles que conformaban los bienes sociales de la sociedad conyugal a cada uno de los cnyuges, sin tener en cuenta que se trata de una figura de fenecimiento de la sociedad de gananciales donde existe una comunidad de bienes en la que no aparece un porcentaje o parte individualizada de dichos bienes a favor de cada cnyuge sino que

FEBRERO 2006

457

NDICE POR SUMILLAS

la propiedad es comn, por lo que corresponde efectuarse con arreglo a ley, esperndose hasta la etapa de liquidacin del rgimen de sociedad de gananciales, previo inventario valorizado de los bienes.......................................................... INVASIN Y EDIFICACIN DE BUENA FE EN TERRENO AJENO CAS. N 1111-2003-LIMA En el caso de autos la Sala de Mrito para definir la controversia ha aplicado el artculo 944 del Cdigo Civil, referido a la invasin del suelo colindante pero con la salvedad de que, al interponer la demanda de este proceso, el accionante se ha opuesto a la invasin y, considerando que esta situacin no se encuentra prevista en dicha norma ni en las dems que regulan la invasin de terreno ajeno, ha resuelto, aplicando el texto in fine del citado artculo III del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, especificando que el litisconsorte Atilio Encomendero Alvarez reivindique el rea invadida y, adems, demuela la construccin levantada sobre dicha rea. Sin embargo esta ltima indicacin, tal como lo especifica la norma, es un acto de propia voluntad, al que no se le puede aplicar impositivamente, como lo ha dispuesto la recurrida, la obligacin de demoler, que es una facultad optativa que, en todo caso, est reservada al dueo del suelo en los casos del artculo 941 del propio Cdigo Sustantivo, por lo que, al resolver de tal manera, se ha incurrido en la causal de contravencin denunciada..................................................................................................................................................... FIN DEL ARRENDAMIENTO DE DURACIN INDETERMINADA: IMPROCEDENTE PAGO DE MERCED CONDUCTIVA CAS. N 299-2004-AREQUIPA Se pone fin a un arrendamiento de duracin indeterminada dando aviso judicial o extrajudicial al otro contratante. En el caso de autos y habindose sostenido que el predio materia de litis se rige por las disposiciones del Cdigo Civil se puede concluir que con la remisin de la carta notarial se ha dado aviso extrajudicial a los demandado con el propsito de poner fin al arrendamiento que haba devenido en uno de duracin indeterminada, por lo tanto si ya no se encuentra vigente el vnculo arrendaticio que vinculaba a las partes, mal puede exigirse al rgano jurisdiccional que adecue la merced conductiva que abonan los demandados por el mencionado inmueble en los trminos peticionados en la presente demanda y bajo la normatividad que pretenden sea aplicada. Por consiguiente el recurso de casacin deviene en infundado.......... PRESCRIPCIN DE LA ACCIN INDEMNIZATORIA POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL CAS. N 499-2004-LIMA La responsabilidad civil puede configurarse cuando el dao es consecuencia del incumplimiento de una obligacin previamente pactada o por el incumplimiento del deber jurdico genrico de no causar dao a los dems; encontrndonos en este ltimo caso en el mbito de la responsabilidad civil extracontractual; es as que no se configura un supuesto de responsabilidad civil si la conducta realizada por el autor del dao se efecto dentro del mbito amparado por el derecho, lo cual equivale al ejercicio regular de un derecho contenido en el inciso 1 del artculo 1971 del Cdigo Civil, pues, a pesar de haberse causado un dao, el mismo ser consecuencia de una actividad lcita de conformidad al derecho y permitida y justificada por el mismo, contrario sensu, cuando la conducta del responsable se encuadra dentro del supuesto contenido en el artculo 4 del Cdigo Adjetivo se trata del ejercicio irregular de un derecho de accin civil; por lo tanto nos encontramos en el presente caso dentro del mbito de la responsabilidad civil extracontractual, resultando aplicable el plazo prescriptorio contenido en el artculo 2001 inciso 4 del Cdigo Sustantivo.............................................................................................. INICIO DEL DECURSO PRESCRIPTORIO CAS. N 823-2004-HUAURA La prescripcin comienza a correr desde el da en que puede ejercitarse la accin, suspendindose o interrumpindose nicamente por los casos expresamente sealados por los artculos 1994 y 1996 del Cdigo Civil. En el caso de autos, se encuentra debidamente acreditado que la empresa demandada efectu su cambio de modelo empresarial el quince de noviembre del mil novecientos noventids; razn por la cual a la fecha de notificacin con la demanda a la empresa emplazada haba transcurrido con exceso al plazo a que se refiere el artculo 2001 inciso 1 del Cdigo Civil; no pudindose invocar la inaplicacin del artculo 1993 del Cdigo Civil, puesto que el mismo s resulta aplicable; resultando en consecuencia inatendible la denuncia formulada..................................................................................................................

73

77

82

87

91

PROCESAL CIVIL
CLASE DE ACUMULACIN OBJETIVA ORIGINARIA CAS. N 871-2004-LIMA La pretensin es subordinada cuando queda sujeta a la eventualidad de que la propuesta como principal sea desestimada; y es accesoria cuando, habiendo varias pretensiones, al declararse fundada la principal se ampara tambin las dems.

458

REVISTA PERUANA DE JURISPRUDENCIA N 60

NDICE POR SUMILLAS

En este mismo caso se aprecia que el Colegiado seala que como la pretensin principal ha sido desestimada, las dems pretensiones alegadas corren la misma suerte de la principal, vulnerando de esta manera lo previsto en el artculo 87 del Cdigo Procesal Civil para las pretensiones subordinadas, es decir, el de pronunciarse el Juzgador sobre las pretensin subordinada cuando es desestimada la pretensin principal. Por lo que resulta fundado el recurso.................................... REGLAS GENERALES DE LA COMPETENCIA CAS. N 333-2004-LORETO La competencia se determina por la situacin de hecho existente al momento de la interposicin de la demanda o solicitud, y que cuando se emplaza a una persona natural es competente el juez del lugar de su domicilio y si se tratase de dos o ms demandados lo ser el del domicilio de cualquiera de ellos, siendo ello as, al haber tomado en cuenta las instancias de mrito una situacin de hecho inexistente al momento de interponerse la demanda, se ha configurado la contravencin denunciada, debiendo decretarse la nulidad de la recurrida, puesto que la demanda fue incoada ante el juez del domicilio de los demandados, dos de los cuales no aparecen haber cuestionado su competencia, producindose su prrroga tcita segn lo dispuesto por el artculo 26 del Cdigo Adjetivo, resultando, por tanto, competente el Juez de Maynas, conforme a la regla prevista en los artculos 14 y 15 del Cdigo Procesal Civil.................................................................................... IMPROCEDENCIA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA CAS. N 2085-2003-ANCASH En el caso de autos se llega a la conclusin que la Sala, al exigir que el demandante acredite el derecho de propiedad de su padre, ha vulnerado lo dispuesto por los artculos 139, inciso 3, de la Constitucin, III y IX del Ttulo Preliminar, 190, inciso 2, y 327 del Cdigo Procesal Civil, al no haber merituado el hecho que las partes reconocieron expresamente que el inmueble de litis era de propiedad de su padre, siendo de aplicacin lo dispuesto por el artculo 912 del Cdigo Civil, que establece que el poseedor es reputado propietario mientras no se pruebe lo contrario, deviniendo en fundado el recurso................................................................................................................................................................................... NATURALEZA JURDICA DEL PROCESO DE EJECUCIN DE GARANTAS CAS. N 1078-04-LIMA En el proceso de ejecucin de garantas una vez notificado el mandato de ejecucin ordenando al deudor que pague su deuda dentro del tercer da, el emplazado slo puede contradecir alegando la nulidad formal del ttulo, la inexigibilidad de la obligacin o que la misma ya ha sido pagada o ha quedado extinguida de otro modo, o que se encuentra prescrita; la contradiccin que se sustente en otras causales ser rechazada, y, aun si sta no fuera formulada, el Juez, sin ms trmite, debe resolver lo pertinente, sea amparando la contradiccin u ordenando el remate del bien; por la naturaleza de la presente va procesal es que en el presente caso la actuacin de la Jueza que dicta la resolucin final, no se advierte que haya vulnerado el principio de inmediacin procesal -entendida como la relacin directa entre las partes y el Juzgador-, desde que no era necesaria ni obligatoria efectuar la comunicacin previa a las partes del avocamiento del Magistrado, en razn a que, una vez absuelto el traslado de la contradiccin por el Banco ejecutante, la causa deba resolverse sin ms trmite, por lo que tampoco se ha transgredido el derecho de defensa del ejecutado, no cabiendo entonces el inters especfico para solicitar la nulidad de actuados en los trminos que prev el artculo ciento setenticuatro del Cdigo Procesal Civil......................................................................................................................................................................... PROCESO EJECUTIVO EN MRITO A DOCUMENTO IMPAGO DE RENTA POR ARRENDAMIENTO CAS. N 950-2004-LAMBAYEQUE Se puede promover proceso ejecutivo en mrito al ttulo consistente en el documento impago de renta por arrendamiento, siempre que se acredite instrumentalmente la relacin contractual, siendo ello as, en el presente caso no se advierte la afectacin al debido proceso que se denuncia, por cuanto se ha demostrado, adems del arrendamiento y la ocupacin del bien arrendado por la ejecutada, que dichos recibos de arrendamiento se encuentran impagos, por lo tanto es procedente la accin ejecutiva...............................................................................................................................................

95

98

102

106

110

PENAL
INSTITUCIN DE PRESCRIPCIN COMO MEDIO DE DEFENSA R.N. N 89-2005-HUNUCO La institucin de la prescripcin viene a ser una de las formas de extincin de la accin penal y como medio de defensa puede deducirse en cualquier estado del proceso y ser resuelto, inclusive, de oficio por el rgano jurisdiccional; en ese

FEBRERO 2006

459

NDICE POR SUMILLAS

sentido, tenemos que los hechos denunciados se perpetraron el veintitrs de junio de mil novecientos ochentinueve y, teniendo en cuenta que el artculo ciento diecinueve del Cdigo Penal de mil novecientos veinticuatro estableca que el plazo de prescripcin para los delitos sancionados con penitenciara era de diez aos, al que, sumndosele el plazo extraordinario contemplado en el artculo ciento veintiuno del citado Cdigo derogado por ser agraviado el Estado, resulta evidente que se ha configurado dicha institucin................................................................................................................... PRINCIPIOS QUE RIGEN PARA LA IMPOSICIN DE LA PENA R.N. N 49-2005-LAMBAYEQUE Por el principio de proporcionalidad se debe tener en cuenta el injusto cometido por el agente y la pena que le corresponde, sustentando ello en el artculo octavo del Ttulo Preliminar del Cdigo Sustantivo, es as que teniendo en cuenta que por el principio de humanidad, prescrito en el artculo primero de la Constitucin Poltica del Estado; todas las relaciones que surgen del derecho penal deben orientarse sobre la base de la solidaridad recproca, de la responsabilidad social con los reincidentes, de la disposicin a la ayuda y la asistencia social y a la decidida voluntad de recuperar a los delincuentes condenados; en ese sentido, es del caso modificar el carcter de la pena impuesta por la Sala Penal Superior a favor del citado encausado, en atencin a lo establecido en las normas antes citadas y a la facultad conferida en el artculo trescientos del Cdigo de Procedimientos Penales.................................................................................................................................. FRUSTRACIN DEL DELITO POR ACCIN DE LA AUTORIDAD POLICIAL R.N. N 42-2005-CALLAO Este caso se trat de un embarque internacional-transporte de droga-, finalmente no concretado por la eficaz accin policial, de ms de ochenta y ocho kilogramos -peso neto- de clorhidrato de cocana, y de la intervencin concertada de varias personas, entre las que se encontraban extranjeros; si bien el imputado, ha sido considerado confeso, la polica realiz una investigacin previa y, luego, actos de investigacin ulteriores que determinaron la frustracin del embarque de droga y el descubrimiento de otros individuos involucrados en el mismo, de modo que su colaboracin, aun cuando real, no ha sido especialmente significativa, como s lo ha sido su intervencin en la recopilacin, tenencia y futura exportacin de la droga; imponindole al impugnante una pena por debajo del mnimo legal, dos aos inferior a la pena legalmente fijada para el delito perpetrado, por lo que en mrito al principio de proporcionalidad y en atencin a los factores ya realizados; no permiten acordar una rebaja adicional de la pena efectivamente impuesta, como solicita el acusado.... IMPORTANCIA DE ELEMENTOS QUE ENERVAN LA PRESUNCIN DE INOCENCIA DEL PROCESADO R.N. N 91-2005-AMAZONAS En este tipo de delitos para tener enervada la presuncin de inocencia, basta la sindicacin de las vctimas y, en su caso, de testigos presenciales, as como la presencia de datos objetivos perifricos que consoliden la versin incriminatoria, elementos que no se dan en el presente caso, no obrando por tanto prueba suficiente y concluyente que enerve la presuncin de inocencia del acusado, quien durante todo el proceso ha negado los cargos que se le incriminan, resultando procedente su absolucin...................................................................................................................................................... DERECHO A LA REFUNDICIN DE LAS PENAS R. N. N 34-2005-HUAURA Para el caso de autos es preciso advertir que el supuesto habilitante para la aplicacin del artculo cuatro de la Ley diez mil ciento veinticuatro consiste en que los actos delictivos que darn lugar a sucesivos juzgamientos deben ser anteriores al inicio de estos; de otro lado, los casos de penas subsiguientes no dan derecho a la refundicin y, por tanto, de tratarse de penas privativas de libertad efectiva stas se ejecutan sucesivamente; teniendo en cuenta lo prescrito declararon no haber nulidad en el auto que declara improcedente la solicitud de refundicin de penas que hace el procesado...............

115

117

121

124

127

LABORAL
INDEMNIZACIN POR EL NO GOCE DEL DESCANSO VACACIONAL CAS. N 2170-2003-LIMA Los trabajadores, en caso de no disfrutar del descanso fsico vacacional dentro del ao siguiente de haber cumplido con las exigencias legales para gozar de su descanso, percibirn una indemnizacin equivalente a una remuneracin por no haber disfrutado de dicho derecho en su debida oportunidad. Es as que el empleador no se liberar de pagar a su trabajador la indemnizacin aun cuando le otorgue el referido descanso fuera del plazo fijado por ley, puesto que el sentido del pago indemnizatorio es precisamente reparar en algo el agotamiento de su trabajador de no gozar de su descanso reparador

460

REVISTA PERUANA DE JURISPRUDENCIA N 60

NDICE POR SUMILLAS

despus de dos aos de labor continua; en este caso se puede concluir que la Sala de Mrito ha interpretado correctamente la norma denunciada.............................................................................................................................................................. CORRESPONDE AL EMPLEADOR DEMANDADO PROBAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CAS. N 1745-03-LA LIBERTAD La razn por la que se ha amparado la demanda en el presente caso es por que la demandada no ha acreditado el cumplimiento del pago de vacaciones, gratificaciones y asignaciones por refrigerio y movilidad, durante el perodo demandado, advirtindose, en consecuencia, que el fundamento esencial de la decisin recurrida se deriva de lo normado en el inciso dos del artculo veintisiete de la Ley veintisis mil seiscientos treintisis, que establece que corresponde al empleador demandado probar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en las normas legales, los convenios colectivos, la costumbre, el reglamento interno y el contrato individual de trabajo, lo que no ha sido cumplido en el caso de autos por la recurrente, razn por la cual carece de trascendencia la aplicacin del artculo tercero del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil para la solucin de la presente controversia, tal como se pretende............................................................ LA CONTINUIDAD DE LA RELACIN LABORAL PARA EFECTOS PENSIONARIOS CAS. PREV. N 080-2001-CUSCO La continuidad de la relacin laboral con el Estado no es el factor determinante para concluir si son computables o no los servicios prestados por los obreros que pasaron a ser empleados, pues es necesario que el servidor pblico haya ingresado antes del once de julio de mil novecientos sesentids para que su reconocimiento sea factible; por tanto, cuando la Sala de mrito reconoce los servicios prestados por el demandado, sin solucin de continuidad, de obrero y empleado, para efectos pensionarios y dentro de los alcances de la norma denunciada- Decreto Ley nmero veinte mil quinientos treinta-, sin considerar que aqul ingres al servicio del Estado con fecha uno de enero de mil novecientos setenticuatro, esta Suprema Sala llega a la conclusin que se ha interpretado errneamente el dispositivo legal en mencin, al habrsele dado un alcance sumamente elstico que resulta incompatible con el carcter cerrado que caracteriza al Decreto Ley referido; en consecuencia resulta fundado el tercer agravio del recurso in examine............................................................ PAGO DE INDEMNIZACION POR DESPIDO ARBITRARIO CAS. N 2130-2003-ICA El artculo 38 del D. S. N 003-97-TR precisa que la indemnizacin por despido arbitrario es equivalente a una remuneracin y media ordinaria mensual por cada ao completo de servicios con un mximo de doce. Asimismo, si la norma indicada expresara que la indemnizacin por despido arbitrario es equivalente a una remuneracin y media ordinaria mensual por cada ao completo de servicios con un mximo de doce remuneraciones indemnizatorias, igualmente se tendra que el pago es de hasta doce veces la remuneracin y media, hiptesis que lgicamente exigira cumplir previamente con doce aos completos de servicios. En consecuencia, cuando el impugnante atribuye a la expresin doce remuneraciones una expresin dirigida a identificar especficamente remuneraciones indemnizatorias (equivalentes a sueldo y medio), en realidad est distinguiendo donde la ley no distingue; por lo tanto no existe imprecisin en cuanto al supuesto de aplicacin de la norma, que tenga que ser cubierta con el mandato constitucional contenido en el artculo veintisis inciso tres de la Constitucin Poltica, ya que el razonamiento propuesto por el impugnante no supone necesariamente duda respecto de la interpretacin de la norma sino la argumentacin presuntamente lgica para defender un determinado punto de vista. DERECHO AL PAGO DE BONIFICACIN POR AOS DE SERVICIOS CUMPLIDOS CAS. N 1561-2003-PIURA En el caso de autos, el actor impugna las resoluciones administrativas que le deniegan el pago de la Bonificacin del treinta por ciento por haber cumplido treinta aos de servicios para un mismo empleador, a esto la recurrida considera que no le alcanza al actor las disposiciones contenidas en el Decreto Legislativo nmero seiscientos ochentiocho de fecha cuatro de noviembre de mil novecientos noventiuno, pues sostiene que el actor acumul slo trece aos, nueve meses y veinticuatro das como servidor sujeto al rgimen laboral de la actividad privada, considerando su fecha de ingreso (cuatro de agosto de mil novecientos setenta) y la fecha en que se dicta (veintiocho de mayo de mil novecientos ochenticuatro) la Ley Orgnica de Municipalidades, y no los treinta aos exigidos por la norma acotada. Esta conclusin resulta correcta, pues el Decreto Legislativo mencionado fue derogado por la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley de Fomento al Empleo y slo sirve como referencia para aquellos trabajadores que al veintinueve de julio de mil novecientos noventicinco ya tenan ganado el derecho a percibirla; en ese sentido, el perodo a considerar para determinar si haba el actor adquirido o no el derecho a gozar del beneficio econmico solicitado, tena forzosamente que hacerse entre el cuatro de agosto de mil novecientos setenta y el treintiuno de diciembre de mil novecientos ochentitrs, lapso que incluso es inferior al considerado por la recurrida, entonces a la fecha en que el actor cumpli treinta aos de servicios a favor del municipio

129

133

137

144

FEBRERO 2006

461

NDICE POR SUMILLAS

emplazado, tena la condicin de servidor pblico, por el cual es correcto que se haya tomado en cuenta el artculo cincuentids de la Ley Orgnica de Municipalidades, cuya aplicacin en ningn caso puede reputarse indebida..............

149

COMERCIAL
EFECTO DE LA ENTREGA DE TTULOS VALORES CAS. N 574-2004-LIMA En el caso de autos se determina que la falta de pago de dichos cheques se debi a una actitud negligente de la actora, la que retuvo en su poder dichos ttulos valores por un plazo mayor al establecido legalmente para hacer efectivo su pago, situacin que no habra sido valorada al resolverse la presente causa. Se entiende efectuado el pago slo cuando se ha ejecutado ntegramente la prestacin; as mismo se puede determinar que la entrega de ttulos valores que constituyen rdenes o promesas de pago -como ocurre con el cheque que constituye un instrumento de pago-, slo extinguir la obligacin primitiva cuando dichos ttulos hubiesen sido pagados o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado, salvo pacto en contrario. ....................................................................................................................................................... EL AVAL NO CONSIGNADO EN UN TTULO VALOR CAS. N 3179-2003-LIMA El aval, de ndole cambiario, es autnomo y abstracto, y subsiste aun cuando la obligacin causal del ttulo valor fuere nula, lo que lo diferencia de otras garantas, reales o personales, es por eso el artculo 58.4 de la Ley de Ttulos Valores establece que, aun en el caso que no se seale a la persona avalada, se entiende otorgada a favor del obligado principal, o, de ser el caso, del girador................................................................................................................................................... SUSPENSIN DE LA EXIGIBILIDAD DE OBLIGACIONES POR INSOLVENCIA CAS. N 855-2004-PIURA Se debe sealar que efectivamente las obligaciones de un deudor como el de autos, que ha sido declarado insolvente, no resultan exigibles, de modo que si el Banco ejecutante puede exigir el remate en el proceso judicial de ejecucin de garantas es nicamente por la salvedad que le otorga el artculo 18.6 de la Ley Concursal, en tanto se mantiene inexigible respecto al resto de acreedores que no se encuentren en supuestos de excepcin, lo que constituye la ratio legis de la norma; y en ese sentido se puede concluir que propiamente no se trata de una confrontacin entre el crdito laboral y el hipotecario sino lo que existe es la inexigibilidad de la obligacin laboral en vista de la insolvencia de la ex empleadora. As debemos entender que antes de la vigencia de la Ley Concursal, y especficamente del artculo 18.6, la garanta hipotecaria otorgada en respaldo de tercero no poda ejecutarse, como tampoco la del trabajador respecto a sus beneficios sociales, empero, su promulgacin para un supuesto concreto, que adems constituye una excepcin a la regla, no le puede alcanzar ya que la norma no est destinada a ella, ni existe justificacin legal para que se levante la suspensin de la exigibilidad de la obligacin ni la posibilidad de procederse a efectuar embargos u otro tipo de medidas que afecten el bien de la insolvente........................................................................................................................................................... DENOMINACIN O RAZN SOCIAL DE UNA SOCIEDAD CAS. N 737-2004-CHINCHA La Sala Superior ha interpretado la norma denunciada- numeral 9 Ley General de Sociedades- en el sentido de que slo se prohbe la adopcin de una denominacin o razn social de otra sociedad preexistente cuando se presenta igualdad entre ellas, esto es -a su criterio-, considera que las denominaciones deben ser idnticas, omitiendo de tal manera el supuesto de semejanza, lo cual es errneo. Igualmente, esta errnea interpretacin de la instancia de mrito no termina ah, sino tambin equivocadamente exige ms supuestos que el texto del artculo en mencin no establece, tales como la inscripcin en el mismo Registro Pblico, que las sociedades en controversia tengan el mismo objeto o forma social y que se acredite que dicha confusin haya suscitado la existencia de problemas penales, tributarios, mercantiles o civiles; por tal motivo este extremo del recurso merece ser amparado........................................................................................... EFECTOS DE LA CUENTA CORRIENTE CAS. N 3765-2002-LIMA El contrato de cuenta corriente es un contrato en virtud del cual una empresa se obliga a cumplir las rdenes de pago de su cliente hasta por el importe del dinero que hubiere depositado en ella o del crdito que se haya estipulado. En el presente caso, no se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el artculo 226 tercer prrafo de la Ley 26702, que textualmente dice La existencia del contrato de cuenta corriente se acredita por cualquiera de los medios de prueba admitidos por la ley, excepto

153

157

161

165

462

REVISTA PERUANA DE JURISPRUDENCIA N 60

NDICE POR SUMILLAS

la declaracin testimonial; por lo que no se ha analizado en el sentido de que se trata de un contrato de carcter consensual y/o por el contrario es de carcter estrictamente formal. En consecuencia, se evidencia que se ha afectado el debido proceso, tal como denuncia la recurrente..............................................................................................................................

170

CONSTITUCIONAL
DEBIDA FUNDAMENTACIN DEL AUTO DE APERTURA DE INSTRUCCIN EXP. N 8125-2005-PHC/TC LIMA El Hecho de que el rgano judicial superior jerrquico ordene abrir instruccin, no exonera al a quo de fundamentar lo ordenado. En consecuencia, al haber omitido el Juez penal la formalizacin de cargos concretos, debidamente especificados, contra todos y cada uno de los beneficiarios, lo que denota una ausencia de individualizacin del presunto responsable, ha infringido el deber constitucional de motivacin de las resoluciones judiciales, lesionando el derecho de defensa de los beneficiarios de esta demanda, al no tener stos la posibilidad de rebatir los elementos fcticos que configuraran la supuesta actuacin delictiva que se les atribuye, en funcin del artculo 139, inciso 5 de la Constitucin Poltica del Per. Por lo tanto, la presente demanda debe ser estimada. .......................................................................... NULA LA RESOLUCIN DE SOBRESEIMIENTO: INICIO DE UN NUEVO PROCESO PENAL EXP. N 4587-2004-AA/TC-LIMA (..)El retiro (nulo) de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en los casos como el presente, tuvo como propsito de asegurar que tambin en el mbito internacional el Estado no respondiese por las violaciones de derechos humanos y de esa forma se garantizase que sus autores no fueran sometidos a la accin de la justicia, fomentndose la impunidad. Tales elementos objetivos evidencian que el proceso penal militar que originalmente se sigui contra el recurrente era nulo y, por tanto, que careca de efectos jurdicos las resoluciones que en su seno se hubieran dictado, entre ellas, la que declar el sobreseimiento de dicho proceso. Por ello, en la medida que dicha resolucin de sobreseimiento carece de efectos jurdicos, el Tribunal Constitucional considera que la iniciacin de un nuevo proceso penal, esta vez ante los rganos de la jurisdiccin ordinaria, no viola el contenido constitucionalmente protegido del derecho a no ser enjuiciado dos veces por el mismo hecho y, por tanto, el derecho a la cosa juzgada; as tampoco considera que la iniciacin de un nuevo proceso pueda comprometer el derecho a la libertad del recurrente, tras haberse dictado all (y hecho efectivo) un mandato de detencin. (...) ........................................................................................................................................................................................ CRITERIO PORCENTUAL DE APORTACIONES ESTABLECIDO EN EL ART. 1 DE LA LEY N 28047, VULNERA DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS EXPEDIENTE N 0030-2004-AI/TC-LIMA Este Tribunal considera que, al haberse efectuado una reduccin progresiva del monto de pensin a ser recibida por los pensionistas del rgimen del Decreto Ley N 20530, y establecer, por otro lado, un aumento progresivo del monto de los aportes, resulta desproporcionado, sobre todo, respecto de aquellos trabajadores cuya remuneracin es ms reducida. Es as como la incidencia econmica no es la misma respecto de los trabajadores que perciben las remuneraciones ms bajas respecto de los que perciben las ms altas; por lo que considera que el artculo 1 de la Ley N 28047 es inconstitucional por el fondo en tanto que el criterio de porcentajes de aportaciones en l establecido resulta desproporcionado e irrazonable. En ese sentido, se propone que se retorne a un sistema de porcentajes escalonados como el que ya fue establecido en el artculo 7 del Decreto Ley N 20530. ........................................................................................... PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN COACTIVA: ACTOS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA EXPEDIENTE N 0015-2005-PI/TC LIMA (...) el procedimiento de ejecucin coactiva es la facultad que tienen algunas entidades de la Administracin Pblica para hacer cumplir actos administrativos emitidos por la misma Administracin, es decir,[que] las obligaciones exigibles deben provenir de materias propias de las funciones que cada entidad tiene, basadas en el reconocimiento que cada ley especial ha considerado para cada Administracin, o sea, siempre dentro de un marco normativo (...). Como bien lo seala la demandante, la Administracin Pblica tiene la capacidad para proteger directamente sus intereses, pudiendo incluso exigir por s misma el cumplimiento de sus actos. Sin embargo, esta facultad de autotutela de la Administracin Pblica de ejecutar sus propias resoluciones, sustentada en los principios de presuncin de legitimidad y de ejecucin de las decisiones administrativas, implica la tutela de los derechos fundamentales de los administrados que pueden verse amenazados o vulnerados por la actividad de la Administracin, como son los derechos al debido

175

186

212

FEBRERO 2006

463

NDICE POR SUMILLAS

procedimiento y a la tutela judicial efectiva, conforme se ha desarrollado a lo largo de la presente sentencia. Ante este caso, el Tribunal no considera que las normas materia del presente proceso vulneren el ncleo de la institucin de la ejecucin coactiva................................................................................................................................................................. BARRERA ELECTORAL: INSCRIPCIN DE PARTIDOS POLTICOS QUE CONSTITUYEN LA MINORA EXP. N 0030-2005-PI/TC-LIMA Los demandantes sostienen que resultan inconstitucionales los artculos de la Ley materia de la demanda-artculos 1 y 2 de la Ley N 28617-, pues con ellos se evidencia el verdadero objetivo de la ley de modificacin: la cancelacin de las inscripciones de los partidos polticos que constituyen la minora. Es decir, se afecta directamente el Estado social y democrtico de derecho, sustentado en un sistema democrtico, ya que, a fin de cuentas lo que se pretende, de forma manifiesta y expresa, es la desaparicin de cualquier tipo de representacin de las minoras. El Tribunal Constitucional no comparte tal criterio, puesto que estos artculos se encuentran orientados a cumplir similares finalidades a las que cumple la barrera electoral, puesto que aun cuando la democracia exija un gobierno de las mayoras con pleno respeto de los derechos fundamentales de las minoras, estas y, en concreto, las minoras partidarias, slo pueden ser consideradas relevantes en la formacin y manifestacin de la voluntad general que permita la gobernabilidad y el consenso (artculo 35 de la Constitucin) en la medida de que gocen de un mnimo de institucionalidad representativa, y la ausencia de ello queda evidenciado cuando no se tiene representacin parlamentaria, o se tiene una representatividad nfima a nivel nacional, es as que la inscripcin de los partidos, movimientos y agrupaciones polticas en el Per siempre se ha encontrado sujeta a cumplir con una determinada cantidad de firmas de adherentes. En conclusin el Tribunal Constitucional considera plenamente constitucionales los extremos impugnados, as como la Disposicin Transitoria nica de la misma Ley....................................................................................................................................................................

225

245

ADMINISTRATIVA
IMPROCEDENCIA DE RECTIFICACIN DEL ASIENTO DE CONSTITUCIN DE PRENDA RESOLUCIN N 715-2005-SUNARP-TR-L Si se aprecia la existencia de un error en el ttulo que dio mrito a la modificacin, dicho error no es suficiente como para determinar la rectificacin del asiento de constitucin de prenda, en tanto existen dems elementos que no permiten determinar que efectivamente la prenda recay en el vehculo de placa Ul 8022 y consecuentemente concluir que la prenda no afecta al mismo bien, al tratarse de un ttulo ambiguo.En tal sentido, nos encontraramos frente a un error de concepto, debiendo presentarse para su rectificacin nuevo ttulo modificatorio otorgado por todos los interesados o en mrito de resolucin judicial, dada la redaccin ambigua del ttulo que diera mrito a la constitucin de la prenda............................ CUMPLIMIENTO DEL DEBIDO PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIN CONTRACTUAL PARA IMPONER SANCIN ADMINISTRATIVA RESOLUCIN N 029/2006.TC-SU Los postores, proveedores, y/o contratistas incurrirn en infraccin susceptible de sancin cuando (...) no cumplan la orden de compra o servicios emitidas a su favor. En los casos de Adjudicacin de Menor Cuanta, bastar que el contrato se formalice mediante una orden de compra o de servicios, salvo los casos de obras y consultoras de obras, en los que debe suscribirse el respectivo documento. En ese sentido, se entiende que las rdenes de Compra son los documentos que formalizan el vnculo contractual entre la Entidad y la Contratista. El incumplimiento injustificado de obligaciones es causal de resolucin contractual, siendo que para tales efectos deber requerrsele al contratista - en forma previa - el cumplimiento, otorgndole para tales efectos un plazo no menor de dos ni mayor de quince das, dependiendo del monto involucrado y de la complejidad, envergadura o sofisticacin de la adquisicin o contratacin, siendo que en caso de continuar el incumplimiento detectado podr darse por resuelto el contrato mediante la remisin de la respectiva carta notarial. En el presente caso no resulta admisible la solicitud de sancin planteada por la Entidad, al no haber cumplido con observar de manera oportuna el procedimiento de resolucin contractual. ................................................................... SUSCRIPCIN DE CONTRATO CELEBRADO CON ENTIDADES PBLICAS RESOLUCIN N 1040/2005.TC-SU-LIMA La obligacin de las entidades pblicas de precisar el da en que debe apersonarse el adjudicatario de la buena pro para la suscripcin del contrato tiene como objeto generar certeza en el procedimiento de suscripcin, de modo que la obligacin del adjudicatario quede claramente delimitada y no sea objeto de interpretacin y, por ello, susceptible de motivar discrepancias y soluciones que no sean objetivas. La exigencia de que exista cinco das entre la notificacin de la citacin

283

288

464

REVISTA PERUANA DE JURISPRUDENCIA N 60

NDICE POR SUMILLAS

y la fecha sealada para la suscripcin del contrato constituye un plazo a favor del postor adjudicado, de modo que, con la debida antelacin, tome las previsiones del caso. En el presente caso no corresponde sancionar a la empresa por no haberse configurado la causal tipificada como infraccin a ser sancionable en el literal a) del artculo 205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.......................................................................................................

293

VINCULANTE
ANOTACIN DE DEMANDA DE OTORGAMIENTO DE ESCRITURA PBLICA RESOLUCIN N 713-2005-SUNARP-TR-L La anotacin de demanda de otorgamiento de la escritura pblica reserva prioridad para la inscripcin de la escritura pblica que se otorgue en ejecucin de sentencia, inscripcin que retrotraer sus efectos a la fecha del asiento de presentacin de la anotacin de demanda. Criterio aprobado en el Dcimoquinto Pleno del Tribunal Registral y que dio mrito a la emisin de la Resolucin N 713-2005-SUNARP-TR-L del 14.12.2005............................................................................................................................ REDUCCIN DE CRDITOS CONCURSALES COMO CONSECUENCIA DE PAGOS EFECTUADOS POR UN DEUDOR RESOLUCIN N 1364-2005/TDC-INDECOPI la autoridad administrativa tiene el deber de constatar y pronunciarse sobre todos los pagos que el deudor efecte a sus acreedores en ejecucin del Plan de Reestructuracin o del Convenio de Liquidacin, en cuyo caso deber imputar los pagos, en primer lugar, a las deudas por concepto de capital, luego a gastos e intereses, procediendo a reducir los crditos reconocidos a favor de los acreedores beneficiados con los pagos y a fijar la nueva cuanta de las obligaciones que stos mantienen frente al deudor...................................................................................................................................................

299

307

J URISPRUDEN C IA EX T RA N J ERA
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE ESPAA RECONOCIMIENTO DE PENSIN DE VIUDEDAD SIN QUE LA BODA FIGURE INSCRITA EN EL REGISTRO CIVIL STC 199/2004 En el presente caso no cabe duda de que el matrimonio del recurrente, comparado con otro matrimonio cannico inscrito, es plenamente equiparable en su existencia, pues ambos existen como tal desde el momento de su vlida celebracin. Ante situaciones jurdicas idnticas, esto es, existencia de vnculo matrimonial como condicin a la que la norma legal vincula una determinada consecuencia jurdica que ha sido considerada adecuada desde el prisma constitucional por este Tribunal, concluir que no se ha demostrado la existencia de un matrimonio legtimo por la falta de inscripcin o concluir que, pese a haber contrado matrimonio, no es aplicable el rgimen jurdico derivado de ste como consecuencia de no inscribir el mismo en el Registro Civil (que es lo mismo que decir que la condicin de cnyuge slo se adquiere con la inscripcin en el Registro Civil), supone introducir una diferencia aadida, que en modo alguno puede calificarse de objetiva y razonable y que resulta desproporcionada al exceder dicho requisito de la finalidad de la norma prestacional...............

327

EX GESIS J URISPRUDEN C IA L
El sistema de responsabilidad civil peruano 1. Base Legal......................................................................................................................................................................... 2. Doctrina ............................................................................................................................................................................. 3. Jurisprudencia ...................................................................................................................................................................
347 350 360

CA SOS C L EB RES
Albert Fish, asesino de chicos La verdadera historia del Hombre de la Bolsa Ricardo V. Canaletti..............................................................................................................................................................

365

FEBRERO 2006

465

NDICE POR SUMILLAS

DOC UMEN T O
Convencin de las Naciones Unidas sobre la utilizacin de las comunicaciones electrnicas en los contratos internacionales .....................................................................................................................................................................................

371

IN FORME
Pobreza y globalizacin en el ao 2005 Informe anual de American Watch.........................................................................................................................................

385

SERV IC IOS PB L ICOS

IDONEIDAD DEL BIEN O SERVICIO RESOLUCIN N 1366-2005/TDC-INDECOPI Se presume que todo proveedor ofrece como una garanta implcita, que el bien o servicio materia de la transaccin comercial con el consumidor es idneo, para los fines y usos previsibles para los que normalmente se adquieren stos en el mercado, segn lo que esperara un consumidor razonable, considerando las condiciones en las cuales los productos fueron adquiridos o los servicios contratados, lo que comprende el plazo de duracin razonablemente previsible de los bienes vendidos. Sin embargo, si las condiciones y trminos puestos en conocimiento del consumidor o que hubieran sido conocibles usando la diligencia ordinaria por parte de ste, contenidos en los documentos, envases, boletas, recibos, garantas o dems instrumentos a travs de los cuales se informa al consumidor excluyen o limitan de manera expresa los alcances de la garanta implcita; estas exclusiones o limitaciones sern oponibles a los consumidores. La carga de la prueba sobre la idoneidad del producto corresponde al proveedor del mismo. Dicha prueba no implica necesariamente determinar con precisin el origen o causa real de un defecto, sino simplemente que ste no es atribuible a causas imputables a la fabricacin, comercializacin o manipuleo....................................................................................................

395

GL OSA RIO J URISPRUDEN C IA L

Delitos contra el honor: difamacin, injuria y calumnia .........................................................................................................
441

L IT ERA T URA
Nicols Gogol Biografa ................................................................................................................................................................................ Obra ....................................................................... ..............................................................................................................
447 449

466

REVISTA PERUANA DE JURISPRUDENCIA N 60