200 Diagnostic Table des matiéres 200.1 Pannes 20.1.1. Symboles davertissement 20.1.2 Affichage de code d'erreur a técran 200.2. Elimination de panne 200.21 Remplacement des fusibles 200.2.1.1 Fusibles du compartiment de batterie 200.2.1.2 Fusibles enfichables de la platine des relais et fusi- 200-2 200-2 bles 200-6 JEBHERR 200-1Diagnostic Manuel technique Pannes 200.1 Pannes 2001.1 Symboles d’avertissement La table suivante comprend : les messages d'avertissement et leur signification Vorigine des pannes et leur solutionnement. Symbole a "eran Signification Cause Solution Pression dihuile moteur insuffisante Pression dihuile moteur insuffisante [Coupure de moteur, controle de niveau dhuile, contrdle de code dier- reur, détection de panne conformé- ment au manuel atelier de moteur Diesel Température de liquide Jde refroidissement Température de liquide [de refroidissement supérieure 4 100°C INettoyage de circuit de refroidisse- ment, controle de code d'erreur, controle de niveau de liquide de refroidissement, détection de panne [conformément au manuel atelier Ide moteur Diesel Réserve de carburant insuffisante Réservoir de carburant vide Ravitailement en carburant, controle Ide code dierreur, contréle de capteur Ide niveau de carburant Pression daccumula- Fonetionnement incor eur de frein insuffisante | rect du frein de service [Contréle de code derreur, controle Jde pressions de freinage conformé~ ment au rapport de réglage Lopération de controle « Check ») de la pope de direction de [Secours ne s'est pas terminge correctement Eohec du contréle («Check ») de la direc- tion de secours (en option) [Contrdle de code erreur, contrdle des circuits hydraulique et électrique Jde la pompe de direction de secours Le symbole de direction Jde secours s'allume en Jcas de panne de la pompe de direction La pompe de direction est en panne ; seule la pompe de secours de Jsirection permet encore Jde manceuvrer [Controle de code derreur, controle de circuit de direction Température dhulle hydraulique excessive Température hulle hydraulique supérieure }a95 °C Nettoyage de circuit de refroidisse- ment, contréle de code d'erreur, Jcontréle de systéme hydraulique [Chargement de batterie impossible Erreur de circuit élec- trique [Controle de code derreur, controle Ide batteries, contréle d'aternateur, controle de cablage [Arrét de la machine Machine en panne [Contréle de code derreur Encrassement du fitre a air Filtre @ air encrassé [Contréle de code derreur, remplace- Imentinettoyage de fitre a air, contrdle de systéme d'aspiration Tab. 95 : Symboles davertissement 200-2 24-1585Manvel technique Diagnostic Panne 200.1.2 Affichage de code d'erreur a I'écran Le systéme de commande surveille beaucoup de fonctions de la machine = eourt-circuit = rupture de cable ; = tension externe ; = signaux d'entrée et de sorte erronés. De plus, la commande centralisée controle en permanence le déroulement de programme et la communication avec les modules de commande. Fig. 447 : Alfchage de code d'erreur 4 Vécran 1 Affichage « ARRET » 2 Affichage de codes d'erreur ‘Toute erreur se produisant pendant la mise en service ou exploitation de la machine sera signalée par "écran et enregistrée par la mémoire des codes d'er- reur, Tenez compte du fait que = le logiciel de diagnostic de LIEBHERR permet de lire chaque code d'erreur ; = un bip sonore accompagne apparition dun code d'erreur. Les pannes et leurs conséquences Chaque panne a un effet précis. Cf. tableau des codes d'erreur, colonne « Effet » Une conduitelimitée de la machine reste possible en fonction de la cause dela panne. En cas de pannes pouvant endommager la machine = le passage du sens de translation en position « neutre » est automatique, ce qui freine la machine hydrostatiquement = Iécran le signale par Vaffichage a'arrét 1 « STOP ». Elimination de panne/d'erreur Le logiciel de diagnostic « Scull» permet de détecter lorigine d'un code d'erreur, de sinformer des effetsiconséquences et des solutions. Ls24605 JEBHERR 200-3Diagnostic Manuel technique Pames Remarque Procédure possible d'élimination d'une erreur/panne > Connectez le logiciel de diagnostic Sculi a la machine. > Détectez Forigine du code d'erreur au moyen de la base de données du logiciel de diagnostic. > Eliminez Yerreurta panne en observant les instructions de Scul ‘Acronymes et abréviations d'installation LFD : systeme anti-tangage Liebherr LH-ECU : caleulateur de moteur Liebherr (A700D) ; PWM : SMP ou sorties modulées par les pulsations (électroaimant propor- tionnel); RAM : mémoire vive ; REF : référence (comparaison) Ubat : alimentation en tension de la batterie (borne 30). Elimination d'une erreur sur le moteur Diesel Connectez le logiciel de diagnostic Service Advisor au moteur Diesel et lisez Ver- reur, ‘Appelez la documentation Liebherr de détection de panne dans le dossier « Moteur Diesel » 200-4 JIEBHERR 24-1585Manvel technique 200.2 200.2.1 A 200.2.1.1 Diagnostic Elimination do panne Elimination de panne Remplacement des fusibles ATTENTION Risque d'endommagement du circuit électrique. D> Seuls des fusibles d'un ampérage correct sont autorisés afin de prévenir tout endommagement du circuit électrique. ‘Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies O Le circuit électrique concemné a été contrdlé avant de changer un fusible Linterrupteur principal de la machine est désactivé. ‘AVERTISSEMENT Risque de blessure par décharge électrique ! Tout contact avec des éléments conducteurs entraine une décharge électrique. > Mettez le circuit électrique de la machine hors tension avant toute manipulation d'éléments conducteurs, D> Désactiver Iinterrupteur principal pour raisons de sécurité Fusibles du compartiment de batterie Sil'accés aux fusibles est nécessaire > uvrez le capot du compartiment de moteur Fig. 448 : Fusibles du compartiment de batterio [Fusible | Valeur [Unité | Désignation/fonction 1 [rove 10[A Feux de détresse, touche délectricté 2 [Foro ala Signal retour, flasque chauffant [s__ [For 100 [A Fusible principal a [Fo 100A Préchauffage js [Fos 200/A Pompe de secours de direction Tab. 96 : Fusibles du compartiment de batterie Ls24605 JEBHERR 200-5