de las personas.

Esto refleja mejor la experiencia de las mujeres ya que reconoce que las violaciones constituyen una afrenta a la integridad y a la dignidad, y no al honor de la propia mujer o de algn varn cercano al que refera la palabra honestidad. Tambin es importante la mayor amplitud que se da a los conceptos. La nueva ley distingue: - la violacin: penetracin por cualquier va; es decir, no slo la vaginal sino tambin la anal y el sexo oral; - el abuso sexual calificado: prcticas que, aunque no sean de penetracin, son gravemente ultrajantes para la vctima, como la penetracin con objetos, la obligacin de masturbarse o masturbar al agresor y otros actos sdicos. - el abuso sexual: incluye actos ms leves, como toqueteos o contacto con los genitales. Dentro de los cambios, es preciso aclarar que ha desaparecido la denominacin abuso deshonesto. Asimismo, la nueva ley desplaza la idea anterior de no haber podido ejercer suficiente resistencia hacia la idea ms cercana a las situaciones reales de agresiones sexuales, de no haber podido consentir libremente. Esto refleja mejor la realidad de muchas violaciones o abusos donde no necesariamente hay fuerza fsica, que deja marcas, sino donde existe un clima intimidatorio, abuso de poder o de confianza. Tanto antes como despus de la reforma, se entiende que pueden ser denunciados agresores desconocidos, conocidos, allegados o familiares. La ley es ms severa, en cuanto a penas, cuando existe relacin de parentesco. Y si bien la nueva normativa no menciona de modo expreso la violacin marital, esta situacin podra estar contemplada cuando se refiere a violaciones o abusos sexuales en el marco de las relaciones de dependencia, de autoridad o de poder.

LA DENUNCIA. UN DERECHO. UNA DECISIN.

Algunas mujeres que recurrieron a la Polica o a los Juzgados a denunciar casos de violacin o abuso sexual, lo lamentaron con posterioridad; ya que sus expectativas no resultaron satisfechas por diversos motivos. Por otra parte, mujeres que no hicieron la denuncia sintieron ms tarde que deberan haberla hecho en su momento. Es probable que nada pueda reparar totalmente el dao de una violacin, pero la decisin que una mujer tome en esos casos puede tener efectos muy importantes en la superacin de esa dolorosa

Violaciones y abusos sexuales

Qu expectativas pueden tener las mujeres frente a la ley y la justicia?
Muchas mujeres que sufren agresiones sexuales tienen dudas acerca de si conviene o no recurrir a la Justicia. Este folleto intenta ofrecer elementos para

experiencia.

EXPECTATIVAS Y RAZONES DE LAS MUJERES. REALIDADES DE LA JUSTICIA.

Por muchos motivos, los delitos sexuales se encuentran entre aquellos que tienen menos probabilidad de ser denunciados. Las razones que tienen las vctimas para denunciar entre otras: no permanecer pasivas ante un episodio doloroso y humillante; no permitir que el hecho se repita o quede impune; recuperar su autoestima no suelen coincidir con las razones de la Justicia. Estas se centran ms en perseguir y castigar al culpable sobretodo a ciertos y determinados culpables- que en reparar a la vctima. Si el nico objetivo de una denuncia es el castigo severo y la reclusin del agresor, las posibilidades de frustracin son grandes; pero si se considera la condena como un objetivo entre otros, el sentimiento de frustracin frente a una sentencia desfavorable para la vctima puede desaparecer o disminuir. De todos modos, las estadsticas de los juicios muestran que las chances de xito por ejemplo, la condena del violador son escasas pero no imposibles. La denuncia de una violacin o abuso sexual, cualquiera sea la decisin final del Juez/a e independientemente de que el proceso se interrumpa por falta de pruebas o por otra causa, supone advertir a la sociedad sobre la eventual culpabilidad y peligrosidad de la persona a quien se acusa. Muchas sentencias absolutorias no implican la inocencia del acusado o los acusados, sino slo el beneficio de una duda. La sociedad suele juzgar basndose en otros elementos de prueba que no son vlidos para la Justicia.

Un punto problemtico y controvertido

Antes, si un violador se casaba con la vctima quedaba eximido de la pena. Este artculo ha sido derogado, pero se ha incorporado el avenimiento, que puede ser considerado como otra forma de perdn. Quien puede proponer el avenimiento es la vctima, a partir de los 16 aos. El Juez o la Jueza decide si es oportuno concederlo, basndose en la certeza de que ha sido libremente formulado y con el objetivo de armonizar el conflicto en el marco de una relacin afectiva previa, segn dice la ley. Esta es una alternativa muy discutible, que presenta en la mayora de los casos ventajas para el agresor y muy dudosos beneficios para la vctima. La experiencia demuestra que para muchas mujeres es muy difcil tomar la decisin de acudir a la Justicia en los casos de violaciones. Una vez tomada esta decisin es importante sostenerla. Por eso, si una mujer que ha sufrido una violacin se siente presionada por las circunstancias o alguien de su entorno le aconseja proponer un avenimiento o ella misma siente dudas acerca de la posibilidad de perdonar al violador, sugerimos que no tome una decisin apresurada y sin la adecuada orientacin. Un camino posible previsto en la ley es que solicite asesoramiento o representacin de alguna institucin especializada.

que cada mujer pueda tomar esa decisin con mayor conocimiento de las posibilidades y limitaciones que
Guatemala 4294, 8 B Buenos Aires C1425BUD Telefono: 4865 9102 E-mail:cecym@org.ar www.cecym.org.ar Este folleto ha sido publicado con el apoyo de la Fundacin Heinrich Bll de Alemania.

EL NUEVO MARCO LEGAL

En abril de 1999 se sancion la Ley 25.087 que modific el Captulo del Cdigo Penal concerniente a los delitos sexuales, entre los que se incluyen las violaciones y abusos sexuales. No es fcil explicar de manera sinttica y sencilla los contenidos de una ley. Nos referiremos, por tanto, slo a los cambios ms relevantes de la reforma desde el punto de vista de las mujeres afectadas, sealando avances significativos y uno de los puntos problemticos.

ofrecen el marco legal y la va judicial.

Los principales aspectos positivos

Para informes y consultas: lunes, mircoles y viernes de 16 a 19 horas.
Un cambio relevante es la modificacin del nombre de la ley. Antes se hablaba de delitos contra la honestidad y en la actualidad se denominan delitos contra la integridad sexual

PAUTAS ORIENTATIVAS PARA PRESENTAR UNA DENUNCIA DE ABUSO SEXUAL Y VIOLACIN

En la ciudad de Buenos Aires, las denuncias pueden ser efectuadas en: - La Oficina de Denuncias y Sorteos de los Tribunales: Viamonte 1155, PB. Horario: 7.30 a 13.30 en das hbiles; - Las Comisarias prximas al domicilio; - Las Fiscalas de turno. En la provincia de Buenos Aires u otras provincias en: - Las Fiscalas de turno; - Los Tribunales provinciales; - Las Comisaras ms cercanas al domicilio.

En qu momento?
La ley no dice que la denuncia debe ser realizada en forma inmediata. En sentido contrario a lo que se piensa, los plazos legales para presentar una denuncia son amplios. El tiempo depende de la gravedad del delito. Por ejemplo: en casos de violacin el plazo legal es de 12 aos y en casos de abusos sexuales, es de 4 aos. Sin embargo, cuanto menos se demore en realizarla ms credibilidad tendr la denunciante. El problema est en que esa urgencia se contradice con el tiempo necesario -diferente en cada mujer- para reflexionar y decidir qu hacer. Muchas mujeres necesitan compartir con familiares, amigas/os o profesionales lo sucedido antes de tomar decisiones. Este proceso demanda tiempo. Por otra parte, la urgencia tiene que ver con la conveniencia de ser revisada de inmediato por el mdico forense (o legista), para que ste pueda encontrar las llamadas pruebas del delito.

Quin puede denunciar?

Por tratarse de delitos de instancia privada, cuando la vctima es mayor de 18 aos, solamente ella puede denunciar. Si bien este folleto est dirigido a mujeres adultas, es til aclarar que cuando se trata de nias/os y adolescentes menores de 18 aos podrn denunciar en primer lugar los adultos responsables (padres, tutores, guardadores). En caso de que la nia o nio haya sido abusada/o por las personas encargadas de su cuidado, puede denunciar los hechos cualquier persona que tome conocimiento de los mismos, en particular docentes y agentes de salud. El Fiscal podr actuar de oficio es decir, por su propia iniciativa cuando los intereses de la nia o nio sean opuestos o incompatibles con los de sus padres o tutores, ya que se entiende que nias y nios estn en una situacin de mayor vulnerabilidad y sus derechos son prioritarios.

cambio, tiene la finalidad de llevar a cabo los cuidados mdicos adecuados y responder a las inquietudes que se puedan suscitar en torno a los efectos sobre la salud. Es importante no slo atender lesiones, si existieran, sino tambin tomar medidas para prevenir la posible transmisin de VIH SIDA, otras enfermedades de transmisin sexual y el riesgo de embarazo. Por otra parte, en el caso de que no se haya efectuado una denuncia y no se haya pasado por una revisacin de mdicos forenses o legistas, la consulta hospitalaria puede ser importante para una denuncia futura. Por lo tanto, es fundamental solicitar al profesional que elabore todas las constancias mdicas. Hay acciones mdicas preventivas que deben ser realizadas entre las 24 y 72 horas posteriores a la violacin; por eso, la consulta debe ser realizada lo antes posible.

Esto coloca a las vctimas de violaciones o abusos sexuales en una posicin mucho ms activa y fuerte frente a la Justicia: de esa manera podrn impulsar el proceso, proponer pruebas, argumentar sobre ellas. Es decir, podrn reforzar la actuacin de los Fiscales. Segn la legislacin actual, la vctima tambin podr acudir a la va judicial con el asesoramiento o representacin de instituciones gubernamentales o no gubernamentales especializadas. Esto implica ventajas similares a las anteriores.

LOS DERECHOS DE LAS VCTIMAS

El Cdigo de Procedimiento Penal de la Nacin garantiza a las vctimas de cualquier tipo de delitos y a los testigos un trato digno y respetuoso, que incluye entre otras cosas: ser informadas de sus derechos, de su papel en el juicio y de la marcha del mismo, minimizar las molestias que puedan derivarse del proceso, proteger su intimidad y garantizar su seguridad. En el caso especfico de las vctimas de violaciones y abusos sexuales, estos derechos pueden concretarse, por ejemplo, en: - la posibilidad de realizar el juicio a puertas cerradas para proteger la privacidad; - evitar careos con los agresores; - realizar las declaraciones con la presencia de un/a profesional de apoyo; - en casos donde exista relacin familiar y/o de parentesco y el imputado no est preso, solicitar la exclusin del hogar o que no se acerque a determinados lugares.

Dnde acudir?
Las denuncias de delitos sexuales pueden ser realizadas ante autoridades policiales -es decir, en la Comisara ms prxima- o tambin ante autoridad judicial: en los Juzgados Penales o Fiscalas. Si se hace ante la Polica es necesario exigir que se realice la revisacin mdica (por parte del mdico legista) en forma inmediata. Tanto las Comisaras como los Juzgados Penales atienden los das hbiles, los das feriados y los fines de semana, aunque en el caso de los Juzgados Penales debe tenerse en cuenta que en los das feriados y fines de semana slo atienden los que estn de turno. En das hbiles hay que dirigirse a la Oficina de Denuncias y Sorteos, donde quien denuncia deber llenar un formulario con los datos personales. De inmediato, se le designar, por sorteo, el Juzgado de Instruccin que se har cargo de la investigacin. Esto se efecta en el da. Para acudir a hacer la denuncia no se necesita patrocinio de abogado/a. El paso siguiente es acudir al Juzgado asignado por sorteo y pedir que se le tome declaracin y se practique la revisacin de los mdicos forenses. Es importante exigir que esto se realice el mismo da. Siempre que sea posible, se recomienda realizar directamente la denuncia judicial -es decir, en los Juzgados y no en una Comisara; ya que de esa manera se evita repetir las declaraciones y la revisacin mdico-legal.

EL PROCESO PENAL
Realizada la denuncia, el Juez o la Jueza determinar si hay pruebas suficientes para iniciar un juicio y el Fiscal pedir que se abra el juicio oral que culminar con la sentencia. En esta etapa del proceso, la denunciante puede ser llamada a declarar nuevamente. No existe ninguna razn para incluir en las declaraciones testimoniales que se le tomen, preguntas que no se relacionen con la violacin o el abuso, como por ejemplo, detalles de su vida privada, de su historia sexual, de sus costumbres o sentimientos. El juicio oral a cargo de un Tribunal compuesto por tres Jueces/ zas puede durar unas horas o, como mximo, dividirse en dos o tres sesiones en das consecutivos, a cuyo trmino se dicta la sentencia. All termina el proceso. Es procedente y conveniente entablar una demanda civil por daos y perjuicios adems de la demanda penal. Afectar el patrimonio de un agresor puede ser para ste tanto o ms grave que afectar su reputacin.

LA REVISACIN MDICA
La revisacin del mdico forense (o legista) y la revisacin de un/a gineclogo/a de un servicio hospitalario o privado, son dos instancias diferentes, con distintas finalidades. La revisacin del mdico forense est dirigida a recoger evidencias que sirvan de pruebas para el juicio. De aqu derivan las recomendaciones de guardar la ropa, de no baarse y de guardar cualquier indicio posible del ataque. Si bien estas indicaciones son importantes para la prueba, algunas de ellas no suelen coincidir con las necesidades que muchas mujeres relatan tener despus de una agresin sexual, especialmente cuando se trata de un extrao. La consulta ginecolgica despus de una violacin, en

DE TESTIGO A QUERELLANTE
La denunciante es en todo el proceso judicial solamente testigo. Si desea tener otra participacin deber convertirse en querellante y/o actor civil. Entonces, es importante el patrocinio de una abogada o abogado conocedores de la problemtica.

Una ley an la mejor ley- no lo hace todo. Pero es importante contar con un marco legal propicio y mejores procedimientos judiciales. De esta manera, las mujeres que deciden acudir a la va judicial, pueden obtener respuestas ms satisfactorias. Asimismo, es muy importante que toda la sociedad alcance una mejor comprensin y una actitud ms comprometida frente a la violencia hacia las mujeres.