Vous êtes sur la page 1sur 16

16-17 Radjeb 1432 - Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011 - N14231 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

AHMED OUYAHIA, FACE AUX TLSPECTATEURS

Croire en soi et en son pays


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Page 6

SNAT 12 questions 5 ministres


Page 3

ALGRIE-FRANCE

LES PARTISANS DE GOUDJIL EXIGENT L'ASSAINISSEMENT DU CC DU FLN

Belkhadem dit NON


Page 6

RE 2012 DE LONDR I ES JO
Z A M B IE - A LG E R
Aujourdhui 14 h (heure algrienne) Chingola

REPRISE DES CONSULTATIONS SUR LES RFORMES POLITIQUES

Un agenda charg pour lInstance de Bensalah


Page 6

LES

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

VERTS
plus forte
Embellie

Moussa Touati et les reprsentants du SNJ et de la FNJ

Page 6

CLTURE, JEUDI DES PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

Une autocritique salutaire


Page 7

PRTS POUR Pour une relation LEXPLOIT encore


Ph. A. Yacef

Page 31

Forum

Le march du mdicament souffre dune absence dorganisation


Page 11

dans les relations algro-franaises. Le regard est ainsi tourn vers le futur, malgr le poids du pass. Alger et Paris ont donc dcid de se consacrer rsolument lavenir en jetant les bases dun partenariat gagnant-gagnant et se concentrer sur un partenariat mutuellement bnfique. La visite de M. Alain Jupp en Algrie, la premire dun ministre des AE franais depuis 2008, et laccueil chaleureux dont il a bnfici, traduit la volont des Prsidents Bouteflika et Sarkozy daller de lavant pour le bien de tous. Lire les comptes rendus en pages 4 et 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin

Demain, 10 h

36 Alger, 42 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et ensoleill en cours de journe avec formation de foyers orageux isols sur les Hauts Plateaux et les Aurs en fin d'aprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux sur le Sud-Ouest, la Saoura, l'extrme Sud et le Hoggar/Tassili, avec volution orageuse sur le Hoggar en cours d'aprsmidi. Les vents seront de secteur est sud-est modrs (30/50 km/h) avec frquents soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (36-22), Annaba (33-19), Bchar (41-26), Biskra (4025), Constantine (3317), Djanet (42-26), Djelfa (3317), Ghardaa (39-26), Oran (35-20), Stif (35-16), Tamanrasset (40-26), Tlemcen (36-19).

Clbration de la journe nationale des Condamns mort


A loccasion de la clbration de la journe nationale des Condamns mort, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec lAssociation nationale des condamns mort (1954-1962), organise, ce matin 10 heures, au forum dEl Moudjahid, une confrence hommage aux 22 martyrs de la guillotine excuts dans les geles franaises. La confrence sera anime par des professeurs et sera accompagne de tmoignages sur le combat de la communaut algrienne dans les pnitenciers franais.

Prsentation du recueil de posie de Mme Delfina Lopes Teixeira


Une prsentation dun recueil de posie de Mme Delfina Lopes Teixeira, pouse de Son Excellence, lambassadeur dAngola en Algrie, aura lieu au centre de presse dEl Moudjahid, demain, 10 heures.

Aujourdhui, 10 h, au sige de lUGCAA

Confrence de presse
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens abritera aujourdhui 10 h une confrence de presse sur la coiffure dames, la coiffure homme, lesthtique et le concours national de la coiffure et de lesthtique algrien.

Les 19 et 20 juin, au Palais des Nations-Club des Pins

Assises nationales de lurbanisme


Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme organise les 19 et 20 juin, 8 h 30, au Palais des Nations-Club des Pins, les Assises nationales de lurbanisme. Une exposition consacre aux grands projets sectoriels se rapportant au dveloppement urbain est prvue en marge de cette manifestation. M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme prsidera les travaux de ces Assises.

Ce matin, 11 h, au Centre Echab des Etudes stratgiques

ONCI : du 19 au 22 juin Tlemcen

Journes culturelles dArabie saoudite


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, et dans le cadre de lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise les journes culturelles dArabie saoudite et ce, du 19 au 22 juin Tlemcen.

Les 20, 21 et 22 juin, la salle omnisports de Stif

Confrence sur la crise libyenne scnarios et retombes


Le Centre Echab des Etudes stratgiques organisera ce matin 11 h, en son sige, une confrence sur La crise libyenne Des scnarios et les retombes . Cette rencontre sera anime par des professeurs et spcialistes de la question.

3e confrence nationale des jeunes stagiaires de la formation professionnelle


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 3e confrence nationale des jeunes stagiaires de la formation et de lenseignement professionnels, les 20, 21 et 22 juin, la salle omnisports de Stif.

Ce matin, 10 h, au centre de la jeunesse ANALJ de Zralda

Task Force du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui


Dans le cadre de la commmoration du 41e anniversaire du soulvement populaire sahraoui de Zemla dirig par le chahid Mohamed Sid Brahim Basiri, une Task Force internationale largie regroupant les acteurs du mouvement international de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie des territoires occups et pour la dfense des droits humains au Sahara occidental et pour le droit du peuple sahraoui lautodtermination aura lieu ce matin 10h au centre de la jeunesse ANALJ de Zralda, route du complexe touristique de Zralda, ct de lhtel Mazafran.

Ce matin, la salle des confrences du quotidien Echourouk

juin Du 17 au 22 et Jijel ne Constanti

Du 19 au 21 juin, au palais de la culture

Confrence du Dr Benbitour
Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques abritera ce matin 11 h, la salle des confrences du quotidien Echourouk une rencontre consacre aux raisons de labsence de llite dans le contexte du dveloppement national qui sera anime par le Dr Ahmed Benbitour.

e pdason programm ans le cadre deFestival culturel natioD el, le gogique annu son chabi organise des jour t nal de la chan sur la musique et le chan nes dtude tre pays : au chabi dans notine les 17, 18 et 19 juin, la et - Constan Cons-tantine aid-elal de Thtre rgionCulture Mohamed-L maison de la maison Khalifa; et 22, juin la Jijel les 20, 21ar- Oussedik et la - Om . de la Culture unicipale Abdelbaqi-Salah bibliothque m

Journes es pdagogiquon sur la chans chabi

Salon international de la formation continue et des comptences


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise, en partenariat avec la Fondation BMA PROD COM et lInstitut national pour le dveloppement et la promotion de la formation continue, le Salon international de formation continue et les comptences, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, du 19 au 21 juin, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria

Coopration algro-marocaine dans le domaine de lagriculture

Renforcement et dveloppement des relations


M. Aziz Akhannouch, ministre de lAgriculture et de la Pche maritime du Royaume du Maroc, sera aujourdhui et jusquau lundi 20 juin, lhte du Docteur Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Au cours de sa visite, M. Aziz Akhannouch coprsidera avec le Dr Rachid Benaissa, la crmonie de signature des accords sur la recherche agronomique et phytosanitaire. A 11h il effectuera une visite de travail dans la wilaya de Tipasa.

Bureau international du travail

Les 21 et 22 juin, lhtel Mercure

Un rapport valorise lexprience algrienne


Les services spcialiss du Bureau international du travail viennent dditer un rapport portant sur lexprience algrienne en matire de dialogue social, sappuyant sur les tudes menes par des experts, en sus du rapport qui fait ressortir les efforts consentis par lAlgrie en matire de renforcement et de modernisation de lAdministration et de lInspection du travail. Le rapport, qui consacre un long article sur lexprience algrienne en matire de dialogue social, met en valeur limportance des cadres de concertation mis en place en Algrie et considre que le dialogue social a contribu la prservation de la stabilit et de la cohsion sociale durant la priode de mutations conomique et sociale que connat notre pays. Le rsultat de la pratique sest traduit par la tenue de la 12e tripartite portant sur la conclusion dun pacte national conomique et social, entre le gouvernement et les partenaires socioconomiques et sa reconduction pour une nouvelle priode aprs enrichissement lors de la 13e tripartite de dcembre 2009. Les experts tiennent galement souligner que la conjugaison des efforts de toutes les parties au dialogue en Algrie a permis une amlioration constante des indicateurs du dveloppement conomique et social. Ceci dans le but de favoriser plus lintgration de lAlgrie dans lconomie mondiale, une conomie fonde sur les principes de la productivit et de la comptitivit . Pour rappel, lAlgrie, reprsente par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, a apport sa contribution la recherche de rponse la crise en appelant, lors de la 98e session de la Confrence internationale du travail, largir le dialogue social au niveau mondial et loccasion de son intervention la 309e session du Conseil dadministration du BIT sur la justesse de cette vision. Paralllement, le Bureau international du travail a tenu enregistrer les grandes ralisations en matire de renforcement, de modernisation et damlioration de lOrganisation de linspection du travail algrienne. Il sagit-l dune reconnaissance suite une visite dexperts de cette instance internationale en Algrie en mars 2010.

6e Forum international de la finance


Le Forum international de la finance tiendra sa sixime dition les 21 et 22 juin lhtel Mercure en partenariat avec la Chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie.

Cet aprs-midi, 15 h

La dlgation dAfrique du Sud sera reue par le P/APC dAlger-Centre


De retour des territoires librs de la RASD, une dlgation dAfrique du Sud compose de Mme Makina Zanele, directrice en chef du dpartement Afrique du Nord auprs du ministre des Affaires trangres, accompagne de M. Luthando Maranjana, charg du dossier du Sahara occidental auprs du MAE, sera reue par le P/APC dAlger-Centre, vice-prsident de lUnion gnrale des villes africaines, en prsence du prsident du CNASPS et de lambassadeur dAfrique du Sud Alger, cet aprsmidi, 15 h, au salon dhonneur de lAPC dAlger-Centre.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

Douze questions cinq ministres


Ph : Nacera

Le Conseil de la nation a consacr la sance de jeudi aux questions orales. Au total douze questions ont t adresses aux cinq membres de lexcutif qui ont eu rpondre aux proccupations des snateurs. Les principaux points abords concernent le projet de loi sur linformation, louverture de laudiovisuel, le statut du journaliste. Les interrogations des snateurs ont port sur le phnomne de la violence dans le sport qui prend des proportions alarmantes. Le ministre de la Sant a eu, quant lui, expliquer une nouvelle fois les mesures prises en faveur des mdecins rsidents qui ne dcolrent toujours pas.
Nacer Mehal Le projet de loi sur l'information sera prsent fin juin ou dbut juillet au gouvernement
Le projet de loi sur l'information sera prsent fin juin ou dbut juillet devant le gouvernement, a annonc le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Dans une dclaration la presse, M. Mehal a indiqu que d'autres mesures sont prvues savoir la prsentation du projet de loi devant le gouvernement et le Conseil des ministres et, enfin devant le Parlement, tout en souhaitant que cela intervienne "avant la fin de l't". Il a rappel ce propos, que son secteur avait tenu "prs de 70 runions" sur le projet de loi sur l'information travers de larges consultations avec les diteurs, les journalistes, les juristes et universitaires afin d'"apporter des amliorations" la loi de 1990. Concernant la grille des salaires des journalistes, M. Mehal a raffirm qu'une grille sera labore pour donner aux journalistes "la place qui est la leur au sein de la socit", soulignant qu'il veillait "garantir la dignit du journaliste". Il a prcis qu'un salaire de 6.000 DA "est une honte pour nous tous, pour la profession et pour moi en tant que ministre", relevant l'existence dans cette profession de phnomnes comme "le trabendisme". ment sur la scne politique. Rappelant que "le projet de loi sur l'information est en cours d'laboration", le ministre a indiqu que certaines parties demandent l'ouverture "totale" du champ audiovisuel "alors que d'autres appellent une association entre les secteurs public et priv". A une question sur les raisons de la non-ouverture de l'audiovisuel, M. Mehal a estim qu'il s'agissait d'une question "sensible" qui ncessite une "tude" et mme en cas d'ouverture, cela, ncessite, a-t-il dit, "l'engagement d'une rflexion sur une loi relative l'audiovisuel. M. Mehal qui s'est dit titre "personnel" favorable l'ouverture de l'audiovisuel mais "selon des rgles rigoureuses", a estim qu'une rponse finale "peut tre fournie cette question qui fait objet d'tude". Une dcision pourrait tre prise sur cette question en juillet ou en aot, a-t-il dit. situation due la vtust des quipements du parc htelier qui n'ont pas t renouvels depuis sa ralisation dans les annes soixante-dix, a fait savoir le ministre, prcisant que le dossier soumis par son dpartement au conseil des participations de l'Etat, le 24 mars 2011, en vue de la rhabilitation de ce parc, avait t approuv. C'est aussi ce niveau que se situe la contrefaon", a-t-il expliqu. rant. La confirmation de la promulgation de ce dcret vient en rponse aux proccupations de nombreux mdecins rsidents exerant au centre hospitalo-universitaire de Bab El Oued qui se sont dplacs la polyclinique Ibrahim Gharafa (Bab El Oued) en apprenant la visite inopine du ministre cet tablissement hospitalier. Le ministre avait auparavant plac la balle dans le camp des mdecins rsidents qui avaient, selon lui, approuv ce projet de loi actuellement au niveau de la fonction publique avant de se "rtracter".

Consommation saisonnire et contrebande l'origine des perturbations dans les approvisionnements en semoule
Le ministre du Commerce a affirm que les perturbations dans les approvisionnements en semoule dans certaines wilayas, notamment dans l'Est du pays taient dues la hausse de la demande, l'utilisation par certains transformateurs du bl dur pour la production de ptes, la contrebande et la spculation. Dans une dclaration la presse M. Benbada a indiqu que les prix de la semoule "sont codifis, en tmoigne la hausse qui ne dpasse pas 150 DA/quintal" ajoutant que le ministre poursuivait son contrle des minoteries autorises approvisionner les commerces de dtail. "Nous avons revu la hausse le taux d'approvisionnement des minoteries qui a atteint 60 % de leur capacit de trituration et nous sommes disposs l'augmenter davantage si le besoin se fait sentir", a affirm le ministre.

Mustapha Benbada : Le gouvernement va "mettre de l'ordre" dans l'importation pour la revente en l'tat
Le gouvernement va "mettre de l'ordre" dans les oprations d'importation pour la revente en l'tat la faveur d'une rglementation durcissant les conditions d'autorisation de ces activits, a annonc le ministre du Commerce. "Le dcret rgissant l'importation pour la revente en l'tat est en cours d'amendement de faon imposer un certain nombre de conditions ces importateurs, comme la dtention d'infrastructures de stockage bien connues par nos services", a-t-il dclar la presse en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation. "Le problme auquel sont souvent confronts nos services est que les adresses inscrites sur les registres du commerce de ces importateurs s'avrent souvent fausses", a-t-il expliqu, soulignant que cette dmarche s'inscrit dans le cadre de la lutte contre le commerce informel. "Nous allons commencer par les gens qui importent pour la vente en l'tat car beaucoup d'entre eux alimentent l'informel et commercialisent des produits non conformes.

Hachemi Djiar : Un texte de loi sur la lutte contre la violence dans le sport
Un avant-projet relatif la lutte contre la violence dans le sport est en discussion au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement (SGG), a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, jeudi Alger. "Cet avant-projet est termin au niveau du MJS. Le document est en discussion maintenant au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement et un groupe de travail va se runir pour en dbattre comme a se fait pour tous les autres textes", a-til expliqu. Sur un autre registre, M. Djiar a reconnu que l'Algrie souffrait d'un manque d'infrastructures, non pas seulement sportives, mais dans tous les autres secteurs. M. Djiar a insist cependant sur le facteur temps, trs important pour la ralisation des projets. "Les rsultats vont se voir long terme. R. N.

Smail Mimoune : Le parc htelier na pas t renouvel depuis sa ralisation


Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune, a soulign que la rhabilitation et le ramnagement du parc htelier entraient dans le cadre de l'amlioration des prestations qui ne rpondent plus aux besoins des clients ni aux normes internationales en vigueur. A une question d'un snateur sur la rhabilitation du parc htelier public, M. Mimoune a soulign que cette opration "entre dans le cadre de l'amlioration des prestations qui ne rpondent plus aujourd'hui aux besoins des clients ni aux normes internationales". Une

Djamel Ould Abbs : Le dcret portant statut particulier des mdecins rsidents promulgu avant fin juin
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm que le dcret portant statut particulier des mdecins rsidents sera promulgu avant fin juin cou-

Une Autorit de rgulation des mdias


Aprs la loi sur l'information, viendront "les statuts du journaliste professionnel", a-t-il dit, prcisant que la carte de journaliste fera partie "des prrogatives de l'Autorit de rgulation des mdias" qui sera mise en place prochainement. D'autre part, M. Mehal a soulign l'application des orientations du Prsident de la Rpublique en sa qualit "de premier dfenseur des droits des journalistes", exprimant le vu de voir ces efforts redonner au journaliste "sa place ainsi que son rle, sa mission et sa responsabilit". Il a appel par la mme, les journalistes "se mobiliser" pour atteindre ces objectifs.

Projets d'amendement du code pnal et de la loi sur la lutte contre la corruption

Tayeb Belaiz prsente le texte aux dputs


Les dputs ont dbattu, jeudi, lors d'une sance plnire prside par M. Abdelaziz Ziari des projets d'amendement du code pnal et de la loi sur la lutte contre la corruption. Lors de cette sance, plus de 70 dputs sont intervenus pour dbattre les amendements proposs dans le cadre des instructions donnes par le Prsident de la Rpublique lors du conseil des ministres du 3 fvrier dernier et lors de son discours la nation du 15 avril dernier. Lors de la prsentation des deux projets, le ministre a prcis qu'il s'agit de la dpnalisation de l'acte de gestion pour "renforcer la confiance des cadres et gestionnaires des entreprises conomiques publiques" et de la dpnalisation du dlit de presse "suivant le progrs enregistr en matire de respect des droits et de renforcement des liberts". tion commises par l'intermdiaire d'une publication quotidienne, hebdomadaire ou autre. Il propose galement la suppression de la peine d'emprisonnement prvue dans l'article 114 bis et 146 ne gardant que la peine d'amende pcuniaire pour les crimes sus cits. Pour le garde des Sceaux la dpnalisation du dlit de presse ne signifie pas limpunit .

Dpnalisation de lacte de gestion : renforcer la confiance des cadres


M. Tayeb Belaz a affirm que la dpnalisation de l'acte de gestion prvue dans les projets d'amendement du code pnal et de la loi sur la lutte contre la corruption ne signifie en aucun cas l'impunit. "L'amendement des articles relatifs la dpnalisation de l'acte de gestion ne signifie pas "l'impunit, en cas de crime, de dlit de corruption ou d'atteinte aux biens publics prouvs". L'objectif de la dpnalisation de l'acte de gestion est de "renforcer la confiance des cadres et gestionnaires des entreprises conomiques publiques, en vue de leur permettre de travailler dans la srnit et de faire confiance l'Etat et la justice". Des reprsentants de plusieurs institutions et organismes publics concerns par la gestion des biens et des affaires publics ont particip l'laboration de ce projet. La commission des experts charge de la mission sus cite a relev que "parmi tous les textes juridiques, aucune entrave ne se pose aux cadres et gestionnaires publics dans l'accomplissement de leurs missions, l'exception de trois articles dont un article dans le code pnal et deux dans la loi sur la lutte contre la corruption, a-t-il indiqu. R. N.

Ouverture de laudiovisuel : Jusqu' prsent, il n'y a pas de vision dfinitive


M. Nacer Mehal a estim que "jusqu' prsent, il n'y a pas une vision dfinitive" pour l'ouverture ou non de l'audiovisuel en Algrie. En rponse une question du snateur M. Bouzid Lazhari, il a indiqu que "jusqu' prsent il n'y a pas de vision dfinitive pour l'ouverture du secteur audiovisuel", relevant l'mergence de "certaines ides" sur cette question qui se pose actuelle-

La dpnalisation du dlit de presse ne signifie pas limpunit


Le ministre a indiqu que la dpnalisation des dlits de presse procde du fait que la presse est un droit d'expression garanti par la Constitution et consacr par le trait international sur la protection des droits civiques et politiques. L'Algrie "a t parmi les premiers pays adhrer ce trait international en vertu du dcret prsidentiel n 89-67 qui garantit dans son article 19 le droit d'expression tous les citoyens, a-t-il prcis. Le projet prvoit l'abrogation de l'article 114 bis 1 du code pnal qui punit les crimes de diffamation, 114 bis relatif l'outrage, l'injure et la diffama-

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

De solides atouts pour russir

a visite du ministre des Affaires trangres franais, M. Alain Jupp, Alger intervient dans un contexte o dintenses contacts entre oprateurs conomiques algriens et franais ont lieu pour discuter de projets de partenariat, selon les nouvelles rgles rgissant linvestissement tranger. La rcente rencontre entre hommes daffaires algriens et franais, qui a lieu Alger, a vu la participation dune importante dlgation doprateurs conomiques de lHexagone, conduite par lancien Premier ministre M. Raffarin. De leur ct, les oprateurs algriens taient nombreux participer la confrence-dbat qui a eu lieu mardi dernier Paris sur les opportunits daffaires entre lAlgrie et la France, o ils nont pas manqu de souligner que la nouvelle lgislation, notamment la formule du 49%-51%, ne pouvait en aucun cas constituer un obstacle la conclusion de partenariats mutuellement bnfiques, surtout en cette priode dembellie financire pour lAlgrie, aujourdhui engage dans la ralisation dun ambitieux programme dinvestissements publics en loccurrence le second programme quinquennal 2010-2014 dot dune enveloppe financire de 286 milliards de dollars. Un programme qui signifie un plan de charges confortable pour les entreprises prives partir des commandes publiques pour plusieurs annes. A cela sajoute un environnement favorable avec la cration massive demplois, une amlioration sensible du pouvoir dachat des mnages, dans la foule des revendications sociales, ce qui logiquement accrotra la consommation. La surliquidit des banques actuellement et linjonction faite aux banques publiques dencourager linvestissement devraient conforter les porteurs de projets, dont les dolances formules dans le cadre de la concertation au sein de la rcente tripartite (gouvernement-syndicat-patronat public et priv) ont reu la promesse dune prise en charge srieuse sur lensemble des volets et notamment celui concernant lallgement des contraintes bureaucratiques. Le ministre de lIntrieur lors dune rcente rencontre avec les walis ayant dcid la mise en uvre dune feuille de route comportant nombre de mesures positives pour les oprateurs (accs au foncier, meilleure information sur les potentialits des rgions, transparence pour dissuader les tentatives de corruption...). Le march algrien est bien connue des entrepreneurs franais, la France occupant la premire place en matire dinvestissements hors hydrocarbures en Algrie, comme aiment le rappeler les patrons franais auxquels il est reproch une certaine frilosit depuis quelque temps. Il semble bien la lumire de lintensification des contacts tant au niveau des oprateurs que des officiels que de part et dautre on est convaincu que tout peut samliorer et quil importe de se jeter leau, sachant que toutes les conditions favorables la russite sont aujourdhui runies. Il suffit de simprgner du principe quitable du gagnant-gagnant qui doit guider laction dans une perspective de collaboration durable sur le long terme. Les questions concernant le taux dintgration, le transfert de technologie et de savoir-faire, la cration demplois, les possibilits dexportation sur les marchs europens notamment, sont des questions auxquelles lAlgrie accorde de limportance, comme la soulign le ministre de lIndustrie, M. Benmeradi, lors de sa rcente visite Paris. M. Brahim

CONFERENCE DE PRESSE DE MM. MEDELCI ET JUPP

Pour une relation encore plus forte


P
eut-on parler dembellie dans les relations algro-franaises ? En tout cas tout porte le croire, eu gard aux dclarations tenues jeudi dernier, la rsidence El Mithak devant un parterre de reprsentants de la presse nationale et internationale venus nombreux couvrir lvnement, par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et son homologue franais, M. Alain Jupp. En effet, le dplacement de M. Jupp Alger revt un sens trs significatif dans les relations entre les deux pays, souvent dpeintes par la presse des deux rives, tort ou raison dailleurs, comme passionnelles. Ainsi, M. Mourad Medelci a soulign dans son intervention que lAlgrie et la France sont favorables une relation encore plus forte dans leur relation bilatrale. Le ton est ainsi donn pour une claircie prenne base sur un partenariat gagnant-gagnant imprgn de confiance et damiti , tout en indiquant que la visite du diplomate franais en Algrie a permis dengager des consultations "extrmement riches" et "encourageantes" sur les relations bilatrales et les questions rgionales et internationales. Le chef de la diplomatie algrienne a ajout que cette visite avait permis de procder une valuation des grands accords conclus entre les deux parties depuis 2007, prcisant que les deux pays ont convenu de faire en sorte que tous ces accords soient mis en uvre avant la fin de 2011. Pour M. Medelci, le programme de coopration pour la priode 2007-2011 devra permettre de prparer le prochain programme quinquennal de coopration bilatrale algro-franaise 2012-2016. Le dplacement des personnes, ou ce que lon peut appeler laspect humain, nest pas en reste. M. Medelci a fait savoir que ce volet devrait se consolider encore plus par une adaptation des anciens accords de 1968. Pour ce qui est de la coopration scientifique et technologique le bilan est exhaustif dans la mesure o plus de 600 conventions de coopration existent dj avec en point de mire lambition daboutir au transfert technologique.

Ph. : Louisa Evoquant son tour la nature des relations entre les deux pays, le chef de la diplomatie franaise a soulign que "les choses s'amlioraient entre les deux pays, grce aux relations trs troites qui existent entre les deux chefs d'Etat et au travail accompli jusqu'ici". Il a cit, dans ce cadre, la visite effectue les 30 et 31 mai Alger par M. JeanPierre Raffarin, vice-prsident du Snat et ancien Premier ministre franais, ainsi que l'organisation du 1er forum de partenariat Algrie-France qu'il a qualifi de "grande russite". Pour pouvoir hisser ce partenariat au rang dexcellence, les deux partie, a-t-il indiqu, dsirent "renforcer" leur coopration politique. M. Jupp na dailleurs pas hsit balayer dun revers de main, lide qui tend assimiler le rchauffement actuel des relations "un forcing franais en Algrie" puisqu'il s'agit, a-t-il expliqu, de "relations mutuellement avantageuses". Il a voqu, ce titre, l'accord sur le nuclaire civil pass entre la France et l'Algrie et la

Pas de sujets qui fchent

mise sur pied d'un groupe de travail pour sa concrtisation, ainsi que le transfert de technologie et le rle des PME. Toutes ces initiatives visent, a-t-il expliqu, le "renforcement d'intrts mutuels". Le chef de la diplomatie franaise a estim, dans ce cadre, que "la prsence des entreprises franaises en Algrie tait mutuellement bnfique", arguant du fait que ces entreprises allaient investir dans un pays d'avenir qui a ralis ces dernires annes une croissance conomique "tout fait positive et mme brillante", son avis. Tout en soulignant que les deux pays taient en train d'avancer sur plusieurs dossiers, M. Jupp a rfut l'ide selon laquelle il existerait des dossiers "qui fchent", l'exemple de celui relatif aux anciens essais nuclaires franais dans le Sahara algrien. Un nouveau dpart donc dans les relations entre les deux pays sous le soleil radieux dEl Bahdja. Mourad Termoul

CRISE LIBYENNE

L'Algrie et la France d'accord pour un rglement politique

LUTTE CONTRE LE TERRORISME TRANSFRONTALIER

a visite de M. Alain Jupp na pas eu pour seul objectif de booster le partenariat conomique entre les deux pays. Laura dont jouit l'Algrie dans le ghota international ne pouvait tre occulte par lhte de lAlgrie. A cet effet, des consultations ont eu lieu notamment sur des sujets qui secouent la scne internationale en ce moment, commencer par la crise libyenne, qui enregistre lenlisement des forces de lOtan. Selon le chef de la diplomatie algrienne, les deux parties considrent que le rglement de la crise libyenne ne peut se raliser qu' travers une solution politique , des propos confirmes aussi par M. Alain Jupp. M. Mourad Medelci a tenu aussi rappeler que la position de lAlgrie dcoulait des positions de la Ligue des Etats arabes et de l'Union africaine (UA) laquelle sest dote dune feuille de route de sortie de crise dans ce pays. "Par consquent, c'est une position collective que l'Algrie adoptera lorsqu'il s'agira de reconnatre le Conseil national

libyen de transition (CNT)", a fait savoir M. Medelci. A une question sur d'ventuelles pressions exerces sur l'Algrie pour expulser l'ambassadeur libyen Alger, le ministre a rejet en bloc l'existence de telles pressions, soulignant que l'Algrie tait souveraine dans ses dcisions. "L'Algrie dispose d'une ambassade en Libye car ce pays est membre de l'Onu et Tripoli est toujours sa capitale", a-t-il dit, avant d'ajouter que les relations de l'Algrie avec la Libye taient conformes aux rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU. Pour sa part, le chef de la diplomatie franaise a estim que la solution politique passait par un cessez-le-feu "authentique", dans le sens, a-t-il expliqu, o l'arme du colonel El Gueddafi "doit retourner dans ses casernes" et qu'El Gueddafi "doit s'carter du pouvoir civil et militaire". C'est l une condition, a-t-il estim, pour entamer un processus de dialogue et de rconciliation nationale en Libye. M. T.

M. Medelci : Pour une coopration rgionale bien assise


Sur la situation dans le Sahel, M. Medelci a soulign que l'Algrie et la France taient pour une coopration rgionale "bien assise" pour faire face la situation dans cette rgion. Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et europennes de la France, a pour sa part salu les initiatives que l'Algrie dveloppe afin de renforcer la coopration entre les pays du Sahel dans la lutte antiterroriste. M. Jupp a mis l'accent sur la rcente initiative algrienne de runir les pays du Sahel autour de la lutte antiterroriste et contre la grande criminalit, soulignant la "disponibilit" de la France "prendre part aux prochaines runions avec les principaux partenaires ce sujet". Il a galement expliqu que malgr le fait que la France n'est pas un pays du Sahel, elle "entretient des relations troites avec la plupart des pays de cette rgion". "Nous sommes concerns et nous sommes prts participer ces runions", a-t-il dclar, tout en plaidant pour un partenariat "plus serr" dans la lutte antiterroriste, la grande criminalit et pour le dveloppement de la rgion, partant de l'existence d'une "volont accrue" pour la lutte contre le terrorisme dans cette zone, a-t-il relev. Pour M. Jupp, l'Union europenne "est implique aussi dans cette lutte contre le terrorisme au Sahel africain", ritrant, dans ce contexte, la disponibilit de la France prendre part cette coopration.

AFFAIRE DES MERCENAIRES

M. Jupp dment toute implication de l'Algrie


M. Alain Jupp a dmenti toute implication de l'Algrie dans l'acheminement de mercenaires en Libye, qualifiant d'"infond" ce genre d'accusation. Le ministre franais a fait savoir que lors des entretiens qu'il a eus avec M. Medelci et avec le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, il avait eu constater "l'attachement" de l'Algrie aux rsolutions de Conseil de scurit, qualifiant du coup des informations sur une prtendue implication de l'Algrie dans l'acheminement de mercenaires en Libye d'"accusation infonde".

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

M. ALAIN JUPP ORAN

LAlgrie, un pays qui envisage son avenir avec beaucoup de confiance et de dynamisme

Nation M. Alain Jupp reu par le Prsident Bouteflika


L

e chef de la diplomatie franaise et maire de Bordeaux, M. Alain Jupp, a dclar jeudi Oran, que lAlgrie est "un pays qui envisage son avenir avec beaucoup de confiance et de dynamisme". "Notre visite nous a permis de nous rendre compte que lAlgrie est un pays qui envisage son avenir avec beaucoup de confiance et de dynamisme", a-t-il indiqu la presse, au salon dhonneur de laroport dEs-Senia dOran, au terme de sa visite de travail de deux jours en Algrie. "Nous avons t agrablement surpris par les mutations que connat la ville dOran et par sa population juvnile que nous avons rencontre, qui se montre trs ouverte, trs positive, trs engage dans la vie associative et dans une forme de dmocratie participative trs vivante", a ajout M. Alain Jupp. Il sest galement flicit des rformes engages par lAlgrie notamment sur le plan politique. "Nous avons relev, lors de nos entretiens avec les responsables algriens, la dtermination de lAlgrie poursuivre ces rformes", a-t-il soulign. Au sujet des relations bilatrales, M. Jupp a mis en exergue leur caractre particulier. "Trop souvent, il y a plus de passion que de raisons entre nos deux pays. Aujourdhui, nous pouvons dire que nous sommes dans une priode o, aussi bien sur le plan bilatral que sur les grands dossiers internationaux, nous entretenons un dialogue marqu par la confiance et par une volont de dialogue trs constructive", a dclar le ministre franais. Il a galement not que laccueil "trs chaleureux", qui lui a t rserv, est "trs significatif" et "reflte cette priode de grande confiance". Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et europennes de la France, et maire de Bordeaux, M. Alain Jupp, a mis en exergue aussi, l'importance de "la coopration dcentralise qui donne un caractre humain et de proximit aux relations bilatrales". Dans ce sens, M. Jupp qui tait accompagn par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est flicit, dans une allocution prononce lors de sa visite effectue au sige de l'APC d'Oran, de "l'excellence" des relations entre Oran et Bordeaux, lies par un accord de jumelage depuis 2003. Il a indiqu que cette coopration entre les deux villes se dveloppera et concernera en particulier des projets retenus par les deux parties, signalant que des entreprises bordelaises participeront notamment aux travaux de restauration de la faade de la mairie d'Oran. Le maire de Bordeaux a annonc galement la venue Oran, dans les semaines prochaines, du directeur du conservatoire de Bordeaux pour tudier avec les responsables concerns des projets communs initier. Par ailleurs, M. Jupp a prconis un soutien la vie associative locale, soulignant au passage les "bonnes" relations entretenues avec les associations oranaises "Bel-Horizon" et "Sant Sidi Houari", notamment pour les projets de valorisation du patrimoine. Le prsident de l'Assemble populaire communale d'Oran, M. Hassam Zineddine, s'est flicit, pour sa part, des "bonnes relations" entre les deux villes, comme il a numr les grands projets initis dans la capitale de l'Ouest du pays et qui peuvent susciter un intrt pour les partenaires bordelais. D'autre part, M. Jupp a anim au centre culturel franais une sance questionsrponses avec des tudiants en sciences politiques d'Oran, au cours de laquelle plusieurs thmatiques ont t abordes telles que les relations algro-franaises, le jumelage entre Oran et Bordeaux ainsi que des questions d'actualit internationale.

Ph. : Yacef A.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et europennes de la France, M. Alain Jupp. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel. Du ct franais, le directeur Afrique du Nord et Moyen-Orient, M. Paoli Patrice, et le conseiller au cabinet du ministre des AE, M. Kassianides Nicolas, ont pris part cet entretien. M. Jupp tait arriv mercredi soir Alger pour une visite de travail de deux jours en Algrie, l'invitation de son homologue algrien.

et par M. Ouyahia

e Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu le jour mme le ministre d'Etat, ministre franais des Affaires trangres et europennes, M. Alain Jupp, indique un communiqu du

cabinet de M. Ouyahia. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prcise le communiqu.

ASSOCIATION FRANCEALGRIE (AFA)

LE MINISTRE FRANAIS DES AE

M. Jean-Pierre Chevnement demain en Algrie

Il n'y a plus de difficults dans les relations entre l'Algrie et la France


M. Alain Jupp, a affirm qu'il n'y avait "plus de difficults" dans les relations entre l'Algrie et la France. "J'ai voqu avec le Prsident Bouteflika les sujets bilatraux, mais rapidement puisqu'il n'y a plus de difficults entre nous", a dclar la presse M. Jupp l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le chef de la diplomatie franaise a estim que l'audience que lui a accorde le Prsident Bouteflika tait dj "une marque d'gard et le signe de relations excellentes que les Prsidents des deux pays entretiennent". "Nous sommes dans une priode en troite relation entre la France et l'Algrie. Donc, nous allons poursuivre dans ce sens", a-t-il ajout. Le chef de la diplomatie franaise a indiqu, ce sujet, qu'il avait propos au Prsident Bouteflika la poursuite de la mission du conseiller du prsident Sarkozy, Jean-Pierre Raffarin, pour continuer travailler notamment sur les dossiers conomiques. "M. Bouteflika a bien voulu me donner son accord", a-t-il fait savoir. Par ailleurs, M. Jupp a indiqu avoir eu des entretiens "trs approfondis" avec le Chef de l'Etat sur "tous les grands dossiers rgionaux". Il s'agit, a-til dit, de la Libye mais aussi de "ce qu'on appelle le Printemps arabe ainsi que les relations avec le Maroc". Il a galement affirm avoir prsent au Prsident Bouteflika l'"initiative franaise de relance du processus de paix au Proche-Orient".

A propos de
L'indemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires franais :
La question de l'indemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires franais a t galement voque par M. Medelci, qui a rappel que la France avait adopt une loi pour indemniser les victimes de ces essais et "parmi lesquelles il y a beaucoup d'Algriens", a-til rappel. Il a, dans ce contexte, fait savoir qu'un groupe de travail avait t install pour prparer un projet de convention bilatrale concernant cette question.

Il existe, a dit M. Jupp, un groupe de travail bilatral qui "va mettre sur la table cette question litigieuse".

Des archives de la priode coloniale :

S'agissant des questions lies la mmoire commune entre les deux Etats, en particulier les problmes ayant une relation avec la colonisation, M. Jupp a rappel l'apprciation du prsident Nicolas Sarkozy sur la colonisation, en disant qu"'elle avait un caractre injuste", et a fait savoir que l'attitude de repentance n'tait pas "en dbat" en France. "Nous ne sommes pas sur ce chemin", a-t-il soutenu ce propos, ajoutant que "la situation est claire de part et d'autre". "Nous sommes des hommes tourns vers l'avenir", a-t-il enchan. M. Jupp a encore indiqu, que lors de son entretien avec le Premier ministre algrien, M. Ahmed Ouyahia, propos du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, en 2012, les deux parties "ont exprim leur volont commune de faire en sorte que les extrmistes des deux cts ne ravivent pas inutilement les vieilles blessures". Le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que les deux pays souhaitaient que cette question "puisse se dvelopper et sortir de la situation de blocage" qui la caractrise. En rsum, M. Medelci a not l'existence de "beaucoup de convergences" entre l'Algrie et la France concernant les questions internationales. Le ministre franais a estim qu'elles taient dans une approche "constructive et positive", et a affirm que son pays "ferait tout" pour aller dans ce sens et "instaurer un climat de confiance et d'amiti". Il a exprim, ce sujet, sa satisfaction de constater que les autorits algriennes qu'il a rencontres depuis son arrive, mercredi soir, lui avaient assur que la question du Sahara occidental n'influait pas sur la qualit des relations entre les deux pays maghrbins. "Il m'a t clairement indiqu que la question du Sahara occidental n'est pas de nature nuire aux relations entre les deux pays" (Algrie et Maroc), a-t-il dclar sur cette question.

Des questions lies la mmoire commune entre les deux Etats :

Du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, en 2012 :

Sur le Moyen-Orient :

Relations algro-marocaines :

e prsident de lAssociation France-Algrie (AFA), le snateur M. Jean-Pierre Chevnement, entamera ds demain une visite officielle de cinq jours en Algrie, a-t-on appris jeudi auprs de lassociation. Cette visite, la deuxime que M. Chevnement effectue en Algrie aprs celle de septembre dernier, sinscrit dans le cadre du "rapprochement" entre Alger et Paris et du "renforcement des liens damiti" entre les deux capitales, a-t-on prcis. Durant son sjour, le prsident de lAFA aura notamment des rencontres avec des reprsentants de la socit civile et de partis politiques, a indiqu lassociation sans donner davantage de dtails. Sur les orientations quil compte donner lAFA, M. Chevnement avait indiqu peu aprs sa nomination la tte de cette association, que sur tous les dossiers privilgiant les changes de vue "approfondis" et les dmarches "constructives" entre lAlgrie et la France, lassociation "est l pour faire avancer les choses". "La relation spontane entre Franais et Algriens donne nos liens conomiques leur force, leur facilit, par la proximit des dcideurs", avait-il encore soulign, considrant quil serait "regrettable" que les Etats "renclent cette tendance vidente". La visite de M. Chevnement en Algrie intervient aprs celle effectue il y a quelque temps par lancien Premier ministre et snateur, M. Jean-Pierre Raffarin, en mai dernier la faveur du forum de partenariat algro-franais et celle du chef de la diplomatie franaise M. Alain Jupp.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

R E P R I S E D E S C O N S U L TAT I O N S S U R L E S R F O R M E S P O L I T I Q U E S

Un agenda charg pour lInstance de Bensalah


R
eprenant son cycle de rencontres aujourdhui, aprs une interruption de trois jours, consacre des runions internes, l'Instance de Bensalah reprendra aujourdhui les consultations avec les reprsentants de la classe politique , de la socit civile et les personnalits nationales. Il faut dire quaprs trois semaines marathon non stop, M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, commencent dj voir se profiler les contours des aspirations de la plupart des personnalits et organisations quils ont eu recevoir. Et en la matire, la palette est clectique, puisque, au cours des trois semaines passes, des partis politiques, une dlgation de quatre organisations de femmes, des syndicats du secteur de l'ducation nationale et un premier groupe d'organisations du mouvement associatif ont t reus au sige de la prsidence de la rpublique o se tiennent ces consultations. idem pour les personnalits nationales, dont la rencontre avec le prsident du Haut Conseil islamique, le Dr Cheikh Bouamrane, qui a bien sr, prconis de se baser sur la religion pour gouverner le pays, la ncessit de sinspirer lIslam dans la promulgation de tout texte et surtout la mise en place dune politique dducation religieuse dans tous accueillir tous ses enfants quelles que soient. leurs croyances et cultures, dans la mesure o ils uvrent pour le bien commun du pays et de la rgion (Mgr Henri Teissier). Par ailleurs, les prsidentes d'associations de femmes ont mis l'accent sur la ncessit de confrer aux femmes les droits que leur garantit la Loi fondamentale du pays, alors que les reprsentants de syndicats autonomes du secteur de l'ducation nationale ont demand la participation de ces syndicats aux runions de la tripartite (gouvernement-patronat- UGTA). De leur ct, cinq organisations du mouvement associatif, reues en mme temps par l'Instance, ont salu l'initiative des consultations et les rformes engages dans le pays, plaidant notamment pour la promulgation d'une nouvelle loi sur les associations pour une plus grande efficacit dans l'action du mouvement associatif. Lors des points de presse hebdomadaires tenus chaque samedi, le porteparole de l'instance, M. Mohamed Ali Boughazi, a soulign que les consultations politiques inities en Algrie visent consacrer des rformes profondes dans le but de consolider le processus dmocratique. Au terme de ces consultations qui se poursuivront jusqu' la fin du mois de juin, un rapport final dtaill, refltant fidlement les avis et les propositions mis par les participants, sera soumis au Prsident de la Rpublique. Les propositions seront ensuite prsentes au gouvernement qui laborera, sur cette base, des projets de loi qui seront soumis l'Assemble populaire nationale en septembre prochain. Amel Zemouri

les paliers du systme ducatif, pour faire merger une gnration plus respectueuse des valeurs authentiques. Abdelkader Bensalah a galement recevoir, l'ancien secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelhamid Mehri, l'ancien archevque d'Alger, Mgr Henri Teissier et le gnral la retraite Khaled Nezzar . Dans ce contexte, ces trois personnalits se rejoignent notamment pour ce qui est de passer le flambeau la nouvelle gnration (Nezzar), initier des rformes politiques profondes et vritables avec une plus large participation des forces

politiques du pays sans aucune exclusion,(Mehri), et que le fait davoir t invit par lInstance, est un signe que l'Algrie veut

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

Moussa Touati et les reprsentants du SNJ et de la FNJ


L'Instance de consultations sur les rformes politiques recevra, aujourdhui le prsident du Front national algrien (FNA) et les reprsentants du Syndicat national des journalistes (SNJ) et de la Fdration nationale des journalistes (FNJ), a indiqu jeudi un communiqu de l'Instance charge des consultations sur les rformes politiques. Pour rappel, l'Instance prside par M. Abdelkader Bensalah, assist de MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali Boughazi, avait consacr les journes des 14, 15 et 16 juin des "runions dorganisation interne".

LES PARTISANS DE GOUDJIL EXIGENT L'ASSAINISSEMENT DU CC DU FLN

AHMED OUYAHIA, FACE AUX TLSPECTATEURS

Croire en soi et en son pays


n politique, il faut tre de son temps, tre lcoute de son pays et de ses concitoyens , et notamment construire ce vivre ensemble dans lharmonie et la fiert de soi et dappartenance sa communaut. Cest peu de choses et pourtant cest immense sagissant de la confiance, de sa citoyennet o ladministration est au service des intrts collectifs de la nation. Et cest le droit de tout algrien sinvertir pleinement dans les affaires de la cit. Cest le cas quand il a plaid pour la formation d'une quipe nationale avec des joueurs locaux et un encadrement algrien tout en faisant appel deux ou trois lments internationaux. Cest en quelque sorte les expressions qua laiss entendre le secrtaire gnral du RND, mercredi soir face aux tlspectateurs, lors de lmission hebdomadaire Hiwar Assa , une tribune de dialogue entre des interfaces, les politiques, les journalistes et les citoyens autour des questions de lheure dans une conjoncture, ellemme, marque par de grands changements en perspective avec le processus des consultations avec les partis politiques et les personnalits nationales sur la faon dengager les rformes politiques. En dautres termes, il est important de donner le socle juridique et lgislatif du projet de socit que les algriens toute reprsentation confondue, aspirent la construction de son dification. En matire de dmocratie participative et de gouvernance, le sujet intervient une tape o la socit civile balise sa charte daction, ce sera selon Ouyahia, une autre interface civile et sociale en complment du renforcement de laction des partis politiques et une promotion de lesprit citoyen en convergence vers la responsabilit politique pour des programmes, et des perspectives de projet au service des citoyens et de la socit. Sans tre lavocat de la rupture, Ahmed Ouyahia qui a auparavant investi des tapes cruciales de

Belkhadem dit NON

e Secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem a dclar, mercredi Alger, avoir rencontr Salah Goudjil et pris connaissance des proccupations de ses partisans. Lors de la runion du groupe parlementaire de sa formation l'Assemble populaire nationale (APN), M. Belakhadem a prcis que les partisans de Salah Goudjil "exigent l'assainissement du comit central pour assister aux travaux de sa runion extraordinaire prvue le 23 juillet prochain". Il a prcis avoir rejet cette demande vu qu'aucune action n'est envisageable en dehors du comit central. Dans ce sens, le SG du parti du FLN a prcis que son entretien avec Goudjil "vise aller vers le dialogue comme voie la rconciliation et non pas au chantage", soulignant qu'il "ne s'oppose pas la poursuite des dmarches pour leur retour au comit central en vue d'exposer leurs proccupations". Dans le cadre du renouvellement ou de la prolongation du mandat des reprsentants du parti dans les structures internes de l'APN, M. Belkhadem a appel les membres du groupe parlementaire unifier les rangs du parti et insist sur la ncessit d'encourager la pratique dmocratique. Rappelant que tous les projets de rformes seront soumis l'APN lors de la session d'automne, il a prcis que les dputs du parti auront, ainsi, "contribu construire l'avenir de l'Algrie travers les lois qui consacrent la dmocratie et prservent les constantes nationales".

lAlgrie, se posant en 1993 et 1999 avant de nous projeter dans les dfis de la dcennie que nous vivons, sassocie la voie des rformes radicales et sa formation y apporte sa contribution avec des

ides prcises quant aux partis politiques face une scne politique gele, au systme de gouvernance pluraliste mieux dfinir, la reprsentation politique de la femme et des jeunes largir au sein des institutions et des assembles lues dans une traduction vritable en couronnement de ldifice institutionnel des rformes pour une alternance au pouvoir dont les rgles ne peuvent cependant se confondre aux jeux de mange tant la base devra se constituer autour dun programme politique et conomique. Il y a partir de ces impondrables, la ncessit dimposer le respect des lecteurs, de dfinir le mandat du parlementaire, de lutter contre le nomadisme politique, des lments de convergence pour un parlement de contrle et reprsentatif de la socit dans son ensemble. Le leader du RND parle de la libert de la presse, de louverture des mdias lourds aux privs et des lacunes qui caractrisent le peu dgard au respect des dcisions ou des textes, les confinant la question des mentalits qui perdurent. Houria Akram

POINTS FORTS
A propos de l'Alliance prsidentielle, les trois partis de l'Alliance ont des points de divergence et de convergence concernant certaines questions. A propos des instructions du Prsident de la Rpublique d'ouvrir les mdias lourds et qui n'ont pas t respectes, il est ncessaire de changer les textes et les mentalits, appelant les responsables qui n'appliquent pas ces instructions se rviser. L'ouverture de laudiovisuel, lAlgrie parviendra un jour louverture du champ audiovisuel avec une priode de transition o le capital public serait majoritaire et avec un cahier de charge claire. La prcdente tripartite a t consacre au volet conomique et la prochaine tripartite qui pourrait avoir lieu en septembre, sera porteuse de rsultats positifs concernant le volet social. M. Ouyahia a rappel que 35 partis politiques accrdits activaient actuellement sur la scne politique, un nombre appel avoisiner 100 partis aprs l'accrditation de nouveaux partis. H. A.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Une autocritique salutaire
prs trois jours dintenses dbats, de concertations, dchanges fructueux, voire de propos contradictoires et heurts, les travaux des premiers tats gnraux de la socit civile, initis par le Conseil national conomique et social (CNES) se sont achevs jeudi par ladoption dun projet de charte de la socit civile, par la promulgation dune dclaration finale et par des recommandations manant de ces assises indites qui ont regroup prs de 1.100 participants reprsentant les grandes segmentations et sdimentations de la socit civile dans toutes ses dclinaisons. Fruit dides et de visions diverses, dapproches multisectorielles, la charte stipule dans ses grandes lignes une raffirmation de ladhsion de la socit civile aux principes universels ns des traits et sources du droit international. Elle souligne limportance de son rle en tant quacteur de la dmocratie participative et promoteur de dialogue social. Ce document, dans ses principes et objectifs essentiels, consacre limpact de la socit civile en tant qulment de premier plan dans la promotion de lintrt gnral, de la consolidation de la citoyennet. La dclaration finale abonde dans le mme sillage, insistant sur les vertus de la libert de parole et dopinion, despace dcoute des attentes populaires. Elle met en exergue la qualit et la richesse des dbats qui ont prvalu au sein des cinq ateliers, chargs dapprofondir la rflexion sur le nouveau rgime de croissance, le systme de protection sociale et de solidarit nationale, pour une gouvernance rnove, la prise en charge de la problmatique de la jeunesse et enfin le processus de conscration dune socit civile plurielle. La lecture en plnire des rapports et des nombreuses recommandations issus des travaux des ateliers a permis de constater, travers la densit des propositions formules, une volont dlargir les expriences, le champ daction et le renforcement de laction de la socit civile, dans un modle de prgnance et dancrage au sein de la population, de constituer le cadre adquat damlioration de son efficacit dans tous les domaines. Lnonc des

CLTURE, JEUDI, DES PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE Valoriser la notion de citoyennet A

ans un de ses discours prononcs au lendemain de sa premire investiture, le Prsident de la Rpublique affirmait dj quil avait besoin plus dun citoyen pour la ralisation de son programme que dun parti. Une telle affirmation sassimilait en fait lexpression dun dsir ardent de valoriser une notion de citoyennet, assurment la meilleure formule dassurer lquilibre dune socit et de lui garantir sa promotion et son panouissement. Toute une culture en fait est enraciner dans le domaine pour percevoir avec le temps cette valeur et approfondir graduellement son concept. Un long chemin a t depuis parcouru pour le dveloppement de cette notion plus que jamais dactualit travers son prolongement et son volution au titre de la conceptualisation du mouvement associatif. Un mouvement associatif pesant dsormais pour influer sur le cours des vnements. Cest dailleurs pour lensemble de ces raisons que la tenue actuellement des premiers tats gnraux de la socit civile revt une importance capitale dans la mesure o elle permet de prendre les pulsations dune Algrie en mutation et de saisir ses vritables proccupations et besoins, de mesurer le progrs dmancipation accompli et de situer le degr de maturit et de conscience atteint. On peut videmment piloguer longtemps sur les aspects de reprsentativit et de crdibilit de ce mouvement en gestation mais on ne doit remettre en cause ce coup denvoi donn pour faire valoir les authentiques attentes du citoyen et ses aspirations totalement opposes parfois aux revendications formules par une classe politique. Ce nest nullement fortuit que les rformes politiques soumises dbat par le premier magistrat du pays ont insist sur la participation de cette socit civile dans lenrichissement de la plate-forme laborer avant son adoption. Une socit civile en prise avec la ralit du terrain pour mieux dcrire le paysage et apporter les propositions de son gayement et le perfectionnement de son fonctionnement. Trois jours durant, lespace offert ces associations et reprsentations pratiquement de tous les secteurs dactivit constituera une rfrence pour larchitecture des rformes engager de par la force des suggestions formules. Une force reposant sur le pragmatisme et la ralit du quotidien. Une force enfin qui obit exclusivement aux sensations citoyennes pour exclure dautres motivations et considrations partisanes. Au-del de la porte des recommandations et rsolutions qui seront issues de cette rencontre, premire du genre, les bases dun dbat participatif sont jetes pour capitaliser une exprience dmocratique passe la vitesse suprieure aprs un temps consacr au rtablissement de la paix, la restauration dune stabilit et la relance dune conomie nationale. En clair, une option pour la modernisation dun systme de fonction au sens le plus large du terme est prise pour guider le commun des gestionnaires, des acteurs politiques, des partenaires sociaux et des reprsentants surtout de la socite civile dans leur action et leur comportement. Un autre acquis pour lAlgrie des valeurs. A. BELLAHA

recommandations a permis galement de saisir le poids dune implication relle pour conforter le progrs social. La socit civile a pu dans ce vaste rassemblement, tablir un consensus destin affirmer un attachement la sauvegarde des intrts suprieurs de la nation dans un contexte rgional et international qui requiert une mobilisation effective de toutes les potentialits nationales, de traduire dans les faits, lappartenance une socit civile somme doprer une mutation qualitative.

de ces travaux, un point supplmentaire et essentiel a t soulev juste titre par les participants et qui consiste veiller sur lobligation de contrler, de mettre en pratique les recommandations qui ont t dgages. Cette proccupation lgitime et lancinante se justifie, et le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, a apport une assurance solide en se portant garant de la transmission des soucis de la socit civile au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sest aussi engag

traduire illico presto, ces proccupations concernant le contrle et le suivi des recommandations en instaurant un cycle de concertations entre les autorits locales et les reprsentants de la socit civile. Ce cycle stalera de juillet novembre prochains. Les propositions issues de ces travaux seront portes par le CNES lInstance des consultations sur les rformes politiques leffet dinscrire le principe de la socit civile dans la Constitution. Mohamed Bourab

Un point important est souligner galement, car il traduit une dtermination agir dsormais conformment aux exigences dune socit civile consciente de ses missions, de son rle minent. Le souci de constituer une force de propositions, daction sur le terrain, sur la base dune approche critique, dune rvaluation des mthodes de travail, stait clairement affich du ct des participants, traduisant un fort sentiment de dmarcation lgard des rflexes et attitudes ngatifs qui ont altr limpact et son audience de la socit civile algrienne. Les participants nont pas lud lautocritique salutaire pour repartir du bon pied et tre aptes agir et de conduire dans leur espace propre, des activits dintrt gnral, complmentaires celles de lEtat, pour lamlioration des conditions de vie des citoyens. Durant toute la dure

Une force de proposition

Ils ont dit Mustapha Mekideche, vice-prsident du CNES

Librer la parole et favoriser un espace dcoute


Les premiers tats gnraux de la socit civile ont dabord sacrifi lexigence, comme il a t dcid par notre instance, de librer la parole, de constituer un espace privilgi dcoute et dchanges entre les reprsentants de la socit civile, y compris ladresse de ceux qui nont pas pris part ces assises. Ce rsultat a t atteint. Le second acquis mentionner, lissue de ces travaux, rside dans le fait que les grandes problmatiques lies aux questions conomiques, sociales, de gouvernance, la jeunesse, au systme de solidarit, pour ne citer que ces exemples, ont permis de donner libre cours aux dbats contradictoires mais utiles, rvlant des convergences qui sont consignes dans le libell des recommandations manant de cette socit civile dans le cadre des cinq ateliers qui ont t installs pour recueillir toutes les propositions, les avis et suggestions des participants. Lenjeu qui simpose de lui-mme, est de ne pas sarrter ce stade positif mais de consolider les acquis enregistrs, durant les prochaines tapes qui me paraissent dterminantes pour ce qui concerne la socit civile.

ELLES AURONT LIEU DE JUILLET NOVEMBRE

Malek Serrai, expert international

Des concertations entre la socit civile et les autorits locales


Des concertations entre les reprsentants de la socit civile et les autorits locales auront lieu de juillet novembre prochains pour assurer le suivi des conclusions des tats gnraux de la socit civile algrienne, a annonc jeudi Alger, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Des rencontres de concertation rgionales auront lieu durant cette priode (juillet-novembre) entre les reprsentants de la socit civile et les autorits locales dans le cadre du suivi des tats gnraux de la socit civile algrienne pour la conscration de la dmocratie participative , a dit M. Babs dans une allocution de clture des tats gnraux de la socit civile. Le CNES assumera le rle danimateur dans ces concertations et uvrera dfinir, pour ce faire, les mthodes de travail et les outils ncessaires pour atteindre ces objectifs, a-t-il prcis. Le citoyen doit tre le premier bnficiaire de ce dialogue et aura son mot dire, en le plaant au cur des proccupations et comme un partenaire dans les efforts de dveloppement conomique et social , a ajout le prsident du CNES. A cet gard, M. Babs a indiqu que les propositions issues des tats gnraux seront prsentes par le CNES lInstance de consultations sur les rformes politiques afin dinscrire le principe de la socit civile dans la Constitution.

Agir avec clrit pour liminer les mfaits de la bureaucratie


Les premires assises de la socit civile sont importantes bien des gards. Tout dabord, on a pu constater la richesse des interventions des participants qui se sont exprims avec franchise et parfois avec clat. Il faut reconnatre que la socit civile navait pas souvent loccasion de sexprimer dans un contexte aussi rassembleur et massif tel que nous lobservons dans le cadre de ces tats gnraux. Les spcialistes nont fait quaider et accompagner toutes les revendications qui ont t exposes dans cette rencontre. Le contexte dans lequel volue la socit algrienne a aiguis trs certainement, lattitude des Algriens se mobiliser pour prserver la stabilit du pays, sa paix sociale. LAlgrie nest pas seule et elle recle des potentialits indniables de mobilisation. Notre pays reste cependant embourb dans une bureaucratie lourde qui a sem le doute entre les gouverns et lEtat, la socit civile productive. Par consquent, il est ncessaire de satteler liminer les facteurs qui alimentent cette mfiance qui se dclare notamment au sein des acteurs de la sphre conomique. Il y a donc un climat de confiance restaurer, un sentiment de respect mutuel renforcer pour lmergence dune Algrie nouvelle. De ce point de vue, il est impratif dassouplir les rouages de la bureaucratie et de lexpurger de ses excroissances nocives. Propos recueillis par M. Bouraib

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. HARRAOUBIA MASCARA
LE GNRAL MAJOR HAMEL EL BAYADH

La Sret nationale Bientt une rsidence dtermine lutter contre la criminalit universitaire de 2000 lits L M.
Rachid Harraoubia tait hier a Mascara dans le cadre dune visite dinspection et de travail au cours de laquelle il sest enquis sur place des diffrents projets et ralisations relevant de son dpartement ministriel Le ministre et la dlgation qui laccompagne se sont rendus en dbut de matine sur le site o sera difie une rsidence universitaire et 2 000 lits, il a ensuite procd linauguration de la facult des sciences conomiques et de gestion commerciale, toutes les explications ont ts fournies au ministre par les responsables pdagogiques de luniversit ayant trait au systme classique denseignement et celui du LMD au sein de ce dpartement Universitaire qui accueille tous les ans des tudiants issus de la filire de T.G.E. dans les lyces. M. Harraoubia, accompagn des autorits locales de la wilaya et des responsables de luniversit de Mascara a galement inaugur au ple universitaire de Sidi Sad une autre cit universitaire de 5OO lits avant de procder la pose de la premire pierre dun ensemble pdagogique compos de 52 salles de TD destines aux filires des tudiants en LMD. Il a visit ensuite le chantier de ralisation de 5O logements incessibles au profit du personnel de lenseignement suprieur, les travaux sont en cours pour une AP de lordre de 293 millions de dinars juge insuffisante pour la finalisation de ce projet do la rvaluation sollicite de 3O millions de dinars supplmentaires, il a plant un arbre symbolique loccasion de la Journe mondiale de la lutte contre la dsertification. Le ministre a visit deux autres chantiers, le premier concerne le projet de la construction dun auditorium de 6OO places sur le mme site de Sidi Sad moyennant une enveloppe financire de lordre de 1O9 Million de dinars, le second chantier concerne la ralisation dune bibliothque centrale de 1OOO places pour un cot global de 24O Millions de dinars Il a inaugur la rsidence Universitaire de 2OOO lits accompagne dun restaurant et une salle de sports. 4OOO siges pdagogiques ont t inaugure au cours de cette visite effectue sous un soleil de plomb pour un cot global de 11O milliards de centimes, 8 amphithtres, 48 salles de classes, 4O labos, une tour administrative et des locaux annexes. Il va sans dire que lUniversit de Mascara compte en son sein 18.776 dont 54O en Magister, une promotion de 3291 tudiants est sortie cette anne. Le nombre de profs permanents est de 788 et 8 laboratoires de recherche ont t agrs, le Wali a dclar que toutes les assiettes foncires pour la ralisation de tels projets sont disponibles. A lissue de sa visite, le ministre a inaugur la cit Universitaire de 1OOO lits Chentouf Mohamed et a pose la premire pierre de la salle des ports dans cette mme rsidence. A. Ghomchi

e directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a mis l'accent jeudi El Bayadh sur la dtermination du corps de la sret nationale lutter ''avec fermet'' contre le crime, sous toutes ses formes. Lors de sa visite, le premier responsable de la DGSN a procd linauguration de plusieurs structures de police dont des siges de srets urbaines respectivement la cit Sedikia et cit Hasseni, situes au chef-lieu de wilaya. Poursuivant son priple, le gnral major sest galement rendu au site de construction dun nouveau cantonnement dune unit rpublicaine de scurit (URS), une structure qui sera dun grand apport pour encadrer les manifestations sportives et culturelles que connait cette rgion, prcisera la cellule de communication de la DGSN. Ces nouvelles structures de Police seront sans nul doute dune grande contribution dans la scurisation des personnes et la protection de leurs biens , a ajout notre source. Hamel sest notamment enquis des moyens mis en place au niveau des salles dattente des commissariats pour laccueil des citoyens et de la disponibilit des registres des dolances et formulaires mesurant les prestations des services de police. Saisissant cette occasion, le DGSN a appel les nouveaux chefs des srets urbaines des cits Sedikia et Hasseni uvrer pour le bien tre de la scurit des citoyens et de leurs biens et entreprendre toutes les mesures pour mener des actions de proximit rapprochant les rapports policecitoyens . Par ailleurs, le DGSN a eu galement une longue discussion avec des reprsentants de la socit civile qui ont exprim leur reconnaissance quant aux rcentes mesures prises par la DGSN au profit de la scurit des citoyens da la wilaya en question, dont la courbe de criminalit est en nette rgression grce au partenariat police-citoyen. M. MENDACI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

M. TOU OURGLA

Ralisation dun nouvel hpital de 240 lits

Fabrication des rames de tramway Annaba ds 2013

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a exprim jeudi dernier la disposition de son secteur examiner le projet de ralisation d'un hpital d'une capacit de 240 lits Bordj Bou -Arrridj ds la disponibilit de l'assiette d'implantation. Rpondant une question d'un membre du Conseil de la nation, lors d'une sance plnire consacre aux questions orales, sur le retard des programmes de certains projets sanitaires Bordj Bou-Arrridj, le ministre a soulign que cette wilaya a besoin d'un hpital d'une capacit de 240 lits, ajoutant que l'"examen du projet en question dbutera ds que le terrain sera disponible". S'agissant de l'avancement des travaux de certains tablissements hospitaliers dans la mme wilaya, M. Ould Abbs a prcis que l'hpital de chirurgie orthopdique, dont les travaux ont dbut en 2009, a connu un certain retard en raison de l'"impr-

cision de l'tude prliminaire", ce qui a induit une augmentation des cots de ralisation 4 milliards de dinars. Concernant la polyclinique de Bordj Ghdir dans la mme wilaya, le ministre a soulign que les travaux seront achevs l'anne en cours, ajoutant que l'avancement des travaux de la polyclinique de Mansourah ont atteint 85%. Le ministre a rappel que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte 24 centres de radiologie, 13 laboratoires et 26 salles de consultation. 32 nouveaux spcialistes ont t affects dans cette wilaya dans le cadre du service civil, a indiqu le ministre qui incite, en dpit de l'amlioration des prestations, davantage d'efforts. Le premier responsable du secteur a par ailleurs voqu l'affaire de suspension du directeur de l'un des hpitaux de la wilaya en raison, a-t-il dit, de "fautes graves" outre la suspension de la directrice de la clinique maternelle pour "ngligence".

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a annonc jeudi dernier Ouargla que les rames de tramways fabriques en Algrie sortiront ds 2013. ''Nous disposerons, en 2013, de rames de tramways fabriques en Algrie, et passerons ainsi du stade d'acquisition au stade de fabrication'', a affirm le ministre, en marge d'une visite de travail dans la wilaya. "Un contrat de partenariat a t sign par l'entreprise du mtro d'Alger (EMA), l'entreprise Ferrovial et la socit franaise Alstom, pour la fabrication de ce type de rames au niveau du complexe Ferrovial de Annaba'', a rappel le ministre en prcisant que ''ce partenariat est oprationnel, et a permis, entre autres, d'avoir l'autorisation de programme de 27 milliards de dinars pour le projet de tramway de Ouargla''. Le projet de tramway de Ouargla, dont les tudes ont t lances en avril dernier et confies un bureau d'tudes franais, couvrira, une fois oprationnel dbut 2015, une distance de 12,6 km, avec 23 stations, depuis le quartier En-Nasr au ksar de Ouargla, en passant par les boulevards du 1er Novembre et

de la Rpublique, selon les explications fournies au ministre. Ce futur projet, qui sera appuy par la ralisation de structures d'accompagnement, telles que les ateliers de maintenance et de contrle, permettra, avec ses 24 rames doubles, et des intervalles de passage de prs de 12 minutes, de renforcer le rseau de transport urbain et de dsengorger la circulation dans la ville. Le ministre a galement inspect le chantier de la nouvelle gare routire de type A, prvue en tant que gare multimodale de 5 hectares, sur le boulevard priphrique de Ouargla, sur un site faisant la jonction entre les futurs projets de tramway et de ligne ferroviaire, et les autres types de transport urbain. Le projet, qui compte une trentaine de quais de transport interwilayas et une quinzaine d'autres de transit, avec une capacit thorique de traitement de quelque 20.000 voyageurs/jour, a t lanc en septembre 2010 pour un cot de 440 millions de dinars et un dlai de ralisation de 24 mois, a-t-on indiqu. Lors d'une sance de travail au sige de la wilaya, M. Tou a prsent les grandes lignes du plan de

dveloppement du transport ferroviaire l'horizon 2014. Il a voqu, cet gard, les 1.100 km de lignes ferroviaires qui se sont dgrades, et qui ont t perdus, entre 1962 et 1998, avant que les pouvoirs publics ne dcident d'un programme ambitieux de rhabilitation et de dveloppement de ce mode de transport. Abordant les grands axes de ce programme, le ministre a voqu les projets raliss, en phase d'tudes, ou en cours de ralisation, des lignes ferroviaires au Nord du pays, le lancement dernirement du projet de la rocade des Hauts Plateaux, et voqu les projets de la boucle ferroviaire du Sud, dans ses parties Est, devant descendre jusqu' Hassi-Messaoud via Touggourt, et Ouest allant jusqu' Bechar, via Ghardaia, El-Menea, Timimoun, Adrar et Abadla. Aprs avoir perdu 1.100 km entre 1962 et 1998, le rseau de chemin de fer exploit fin 2008 tait de 1.500 km, avant d'tre port 4.000 km en 2011, pour atteindre les 10.000 km l'horizon 2014, la faveur du programme de rhabilitation, a-t-on appris auprs de la dlgation ministrielle.

Le trophe du meilleur exportateur en 2010 attribu Cevital


Le trophe du meilleur exportateur algrien hors hydrocarbures "Trophe Export 2010" a t attribu mercredi soir Alger au groupe priv Cevital Agro-industrie, par le World Trade Center Algeria (WTCA). Ce trophe, organis pour la huitime anne conscutive par WTCA, a t remis au prsident du groupe, M. Issad Rebrab, par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Il a t dcern par un jury compos du WTCA, de la direction gnrale des Douanes, de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX), de l'Association nationale des exportateurs algriens (ANEXAL) et du Forum des chefs d'entreprises (FCE). Spcialis dans l'industrie agroalimentaire, le groupe Cevital Agro-industrie a russi exporter plus de 377.000 tonnes de sucre blanc en 2010 vers une trentaine de pays, notamment le Canada, la Suisse, l'Indonsie et l'Afrique du Sud, affirme son prsident. Ce volume d'exportations correspond des revenus de plus de 235 millions de dollars, a-t-il ajout.

M. Belaz s'engage suivre le dossier du journaliste d'Al Khabar

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a affirm jeudi dernier Alger s'engager suivre personnellement le dossier de l'affaire du journaliste du quotidien Al Khabar accus de divulgation des secrets de l'enqute dans l'affaire de l'assassinat de l'ex-directeur gnral de la sret nationale, Ali Tounsi. Le ministre a indiqu dans une dclaration la presse avoir pris hier (mercredi) seulement connaissance de l'affaire du journaliste Hamid Yacine et qu'il avait donn des instructions afin qu'il puisse tre au fait des dtails de l'affaire. Le ministre s'exprimait

l'issue de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre au dbat des projets d'amendement du code pnal et de la loi sur la prvention et la lutte contre la corruption. Le ministre a ajout avoir demand au procureur gnral "un rapport dtaill sur les faits et circonstances de la poursuite du journaliste Hamid Yacine", en s'engageant personnellement la suivre. Le journaliste d'El Khabar avait t convoqu le 13 juin courant par le juge d'instruction pour tre entendu, suite l'accusation de divulgation des secrets de l'enqute, dont il a fait l'objet en vertu de

l'article 301 du code pnal dans l'affaire de l'assassinat de Ali Tounsi sur la base d'un article qu'il a crit depuis une anne sur le sujet. Le juge d'instruction avait convoqu le journaliste deux fois auparavant comme tmoin. M. Belaz a, d'autre part, appel les journalistes contribuer la mise en place d'un code de l'information "conformment aux attentes la fois des journalistes et des citoyens", soulignant qu' l'avenir, tout ce qui intresse la presse se limitera au code de l'information, au code de dontologie et au Conseil suprieur de l'information".

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Forum

11

Les Drs Benbahmed Lotfi et Amir Touafek, prsident de lOrdre national des pharmaciens et vice-prsident charg de lindustrie, invits dEl Moudjahid

Le march du mdicament souffre dune absence dorganisation


Par Tahar Mohamed Al Anouar
Le prsident de lOrdre national des pharmaciens, le Dr Lotfi Benbahmed et le Dr Amir Touafek, viceprsident charg de lindustrie, taient les invits jeudi dEl Moudjahid, dans le cadre dune confrence-dbat axe sur la politique du mdicament. Le Dr Lotfi Benbahmed, souligne en voquant la production du mdicament que lon nest pas dans un pareil cas de figure dans le cas dune production ordinaire. Nous sommes dans un monde rgul, administr qui doit obir imprativement de bonnes pratiques.
attend toujours sa mise en service. Dans son intervention, le Dr Amir Touafek, estime que la production locale est une ralit. Dans la rgion Centre, qui est le premier ple pharmaceutique du pays, on compte 71 units de production rpertories, dont 60 capitaux entirement nationaux. Il y a 27 units oprationnelles, 158 millions de botes fabriques. La rgion centre domicilie lintgralit des investissements des laboratoires internationaux. La rgion Est est le 2e ple. Elle compte 22 units rpertories, dont 13 oprationnelles, 75 millions de botes fabriques. La rgion Ouest, troisime ple, compte 19 units rpertories, dont 19 capitaux algriens 6 units sont oprationnelles et 15 millions de botes y sont fabriques. Le niveau dinvestissement dans cette rgion a considrablement progress ces trois dernires annes.

Ph. Nacra I. importation illgale de mdicaments et absence denregistrement). Les difficults financires que peuvent rencontrer des pharmaciens ont un rel impact sur la disponibilit du mdicament (difficult dapprovisionnement, impossibilit de dtenir lensemble des produits ncessaires aux malades, nomadisme des malades pour trouver les produits ncessaires leur traitement). Selon le Dr Benbahmed, lOrdre a propos par ailleurs la cession des jeunes pharmaciens sans emploi, de prs de 1.000 pharmacies ENDIMED passes sous tutelle du ministre de la Sant. Ces pharmacies seraient proposes en cession dans le cadre des dispositifs mis en place en faveur de lemploi des jeunes. Lintrt est que la plupart de ces officines se trouvent dans les zones dshrites qui pourront bnficier dun service pharmaceutique de qualit. cabinets mdicaux et officines pharmaceutiques pratiquent des analyses mdicales sans autorisation pralable du ministre de la Sant. Sur les problmatiques inhrentes la mise en uvre dune politique pharmaceutique efficiente, le prsident de lOrdre, droule un grand nombre de propositions adresses aux pouvoirs publics. Sur les problmes de distribution o il souhaite que soit prserve lactivit essentielle du producteur qui consiste dans la fabrication et le dveloppement de gammes de produits essentiels. Il est propos galement des dispositions incitatives qui permettront de maintenir la prdominance en termes dintrt pour lactivit de production sur celle de limportation. sont trois fois plus levs que chez nous, note lorateur.

Commencer par le commencement


Lorsque lon veut aussi parler dindustrie pharmaceutique, note lorateur, il est ncessaire de commencer par le commencement, cest--dire jeter les vritables bases dune industrie pharmaceutique, insister sur la formation, mettre en place des procdures, crer un pont entre luniversit et le monde conomique, porter ses efforts sur la recherche-dveloppement. Le prsident de lOrdre relve le paradoxe qui caractrise la profession en affirmant que lon forme beaucoup de pharmaciens et pourtant il y a un manque de pharmaciens, sur le march. La politique pour le secteur doit se caractriser par une plus grande lisibilit et une plus grande traabilit, note lorateur.

La politique et son revers


Mais cette politique son revers suggre le prsident de lOrdre, puisquelle suscite une contrebande effrne de mdicaments aux frontires. Le mdicament traverse les frontires, et mne jusqu des ruptures chez nous. Le Dr Benbahmed, relve que si on avait laiss les professionnels faire leur mtier dans la distribution, on se serait pargn ce type de problme. Sur le problme de la disponibilit, lorateur souligne quil ne faut pas rester dans une sorte de fatalit face cette question. Est-ce quil y a pnurie de mdicaments, le prsident de lOrdre assure que non, ajoutant quil faut avoir une vision globale du march qui a tripl, voire quadrupl en quelques annes.

Sorienter vers la biotechnologie


Le problme pos est quil faut sorienter aujourdhui en matire de fabrication sur la biotechnologie, pour rpondre aux pathologies nouvelles (cancers, maladies nerveuses, etc.). Nous avons imprativement besoin de ce savoir-faire biotechnologique car ce qui se fabrique aujourdhui chez nous ce sont les produits anciens qui ne correspondent pas, ou plus, aux volutions que lon constate dans le traitement appliqu aux pathologies nouvellement apparues dans notre pays. Il y a, aujourdhui 45.000 nouveaux cas de cancers en Algrie, quil convient de prendre en charge. Production, importation, distribution de mdicaments doivent sadapter. En soulignant cela, le Dr Touafek rappelle limprieuse ncessit pour le march de sajuster aux nouvelles ralits pidmiologiques en Algrie. On ne peut soigner le cancer avec du paractamol, souligne-t-il. Lorateur relve que lesprance de vie en Algrie qui tait en moyenne de 47 ans dans les annes 1960, pointe aujourdhui 70 ans. On vit mieux, comme ailleurs, avec forcment des pathologies qui se dveloppent correspondante aux nouvelles habitudes qui sont prises : alimentation plus riche, cadences effrnes sur les lieux de travail avec ce que cela suppose comme stress, effets de la pollution travers notamment le traitement des dchets hospitaliers, le traitement des quantits de botes de mdicament primes, ajoute le Dr Benbahmed, mais aussi dautres formes de pollution. Ce sont de telles problmatiques quil faut rgler. Si lont dcide dinvestir dans les hautes technologies, il faudra alors offrir lenvironnement rglementaire appropri notent les intervenants, et assurer la mise en service de lAgence du mdicament, dont le rle minemment technique est mis en exergue par les deux spcialistes. Lappel lexpertise et la technicit nationales sont souhaitables, affirmentils. Cest cela qui va assurer la prennit de linstitution assurentils. Sur le rcent accord algro-amricain dans le mdicament, le Dr Benbahmed relve que ce qui est intressant dans cet accord, cest que pour la premire fois, on prend les problmes de lindustrie du mdicament par le bon bout, chez nous, cest--dire, la priorit accorde la formation et la recherche. Saidal a assur certes de la formation dj, mais il convient de passer dautres tapes aujourdhui. T. M. A.

Appel une plus grande professionnalisation


Le prsident de lOrdre en appelle une plus grande professionnalisation et ltablissement dun cahier des charges en cadrant lactivit de distribution, la matrise de nouvelles technique mettre au profit du dveloppement de la production locale. Le prsident de lOrdre souhaite quun bilan exhaustif permettant de situer la production locale soit tabli (gammes et produits fabriqus, infrastructures, disponibles, projets en cours enregistrements dposs, lencouragement de la production locale travers des mesures concernant le foncier, le crdit bancaire, les marges, la fiscalit, la formation, une plus grande diversification travers des produits forte valeur ajoute, en adquation avec les schmas thrapeutiques en vigueur et les problmes de sant publiques en Algrie.

Des phnomnes qui existent


Le Dr Benbahmed voque alors l, les problmes inhrents cette absence de traabilit, en rappelant le trafic de psychotropes, les produits pharmaceutiques mal distribus, des produits mal stocks. Ce sont des phnomnes qui existent. Il faut donc y mettre de lordre, surtout que lon se trouve ce niveau face des problmatiques de sant publique qui doivent amener une rvision de la loi sanitaire qui date des annes 80, et dont il convient dassurer la mise niveau, avec la participation de toutes les comptences. Les ordres mdicaux (pharmacie, mdecine, chirurgie-dentaire), doivent, selon M. Benbahmed, jouer un rle important dans cette mise niveau. Il y a ncessit aussi de faire participer la socit civile. Les ordres, fait remarquer lorateur, sont des instruments dautorgulation.

Le pharmacien hospitalier : le parent pauvre


Par ailleurs, le prsident de lOrdre relve quau moment o les problmatiques de gestion des produits pharmaceutiques se posent avec acuit dans notre systme hospitalier (pnuries, gaspillage, produits prims) paradoxalement, le pharmacien reste le parent pauvre de notre systme de sant publique. Revaloris et rhabilit dans ses fonctions, que le prsident de lOrdre trouve nombreuses et complexes (gestion du mdicament, hygine hospitalire, laboratoire danalyse, gaz mdicaux) indispensables au fonctionnement des tablissements hospitaliers, le pharmacien qui doit tre lunique responsable de lactivit pharmaceutique de ltablissement de soins, pourra assumer pleinement ses fonctions, est-il soulign. Le prsident de lOrdre plaide par ailleurs pour des conditions de rmunration plus dcentes. Ainsi, dit-il, des milliers de pharmaciens actuellement au chmage ou en formation pourraient tre recruts et affects lensemble des services mdicaux des tablissements hospitaliers (1 pharmacien pour chaque service).

1,6 milliard de dollars pour la facture limport


La facture de limportation value 400 millions de dollars est hauteur de 1,6 milliard de dollars aujourdhui. Cette somme, par comparaison note le Dr Benbahmed, quivaut au chiffre daffaires ralis par le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie. Il faut donc relativiser. Les dpenses vont aller en augmentant lavenir car lAlgrie na pas assaini totalement les dpenses relevant des maladies anciennes et va devoir prendre en charge celles nouvelles, qui se rapportent aux maladies qui se propagent aujourdhui. Elles taient, il y a quelque temps encore lapanage des pays dvelopps (cancers, maladies lies lobsit, lAlzheimer, etc.). Ce qui est important de mettre en place cest une mise niveau des instruments de rgulation, note le prsident de lOrdre qui estime que cette tche est primordiale, car le march du mdicament souffre dune absence dorganisation, de donnes statistiques, dune lisibilit.

Qualit, disponibilit, accessibilit


Dcrivant le march du mdicament, lorateur souligne quil doit rpondre une triple exigence : qualit, disponibilit, accessibilit. Sagissant de la qualit, le Dr Benbahmed note que lexistence dun laboratoire de contrle de la qualit fait que celle-ci est assure. Sagissant de la contrefaon, il faut, dit-il, rassurer le consommateur, lAlgrie en est relativement pargne. Lachat de mdicaments sur internet nexiste pas chez nous, ni auprs du march parallle. LAlgrie ne vit pas les problmes que connaissent certains pays et nos voisins immdiats notamment, o le prix du mdicament est extrmement lev face labsence dune relle politique de protection sociale, et notamment dune prise en charge au niveau des organismes de scurit sociale du prix du mdicament travers les remboursements. Au Maroc, les prix des mdicaments

Une pharmacie pour 5.000 habitants


En voquant la couverture pharmaceutique, le Dr Benbahmed relve que la rpartition gographique, (une pharmacie pour 5.000 habitants) a permis dassurer une couverture optimale du territoire national. Le prsident de lOrdre dnonce les installations dofficines pharmaceutiques non rglementaires qui se sont multiplies dans certaines wilayas, tendance qui tend assimiler les pharmaciens de simples commerants qui, victimes dune concurrence froce, sont tents pour certains commettre des actes dlictueux, toujours prjudiciables la prservation de la sant publique (trafic de psychotropes, vente de mdicaments sans ordonnance,

Lenvironnement du mdicament
Le Dr Benbahmed pose galement un autre problme celui de lexercice illgal de la biologie mdicale dans les tablissements publics et privs qui pose, dit-il, de srieux problmes pour la prservation de la sant publique. De nombreux tablissements (hpitaux, cliniques prives) disposent de laboratoires danalyses mdicales sans la prsence de pharmaciens ou de biologistes responsables sans compter, note lorateur, que de nombreux

Mise niveau des instruments de rgulation


Les outils actuels ne correspondent pas nos ambitions, note lorateur. Ils ne sont pas en phase avec les politiques de sant publique que nous devons mener. Il faut donc passer une autre tape. Mettre de lordre dans le march, l o les firmes se marchent sur les pieds, ignorant ce que fabrique le voisin et fabriquant ainsi les mmes produits que lui. Cette phase doit passer par la mise en place dune outil de planification et par linstallation de lAgence du mdicament prvue par les textes, mais qui

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

16

Socit
SAISON ESTIVALE

EL MOUDJAHID

17 noyades dans les rserves deau


735 interventions effectues par les agents de la Protection civile dans les plages.

Deux hlicoptres pour le "Plan Delphine" sur le littoral Ouest


Les structures de la Gendarmerie nationale l'Ouest du pays ont t dotes, dans le cadre du "Plan Delphine" pour la saison estivale 2011, de deux hlicoptres pour assurer la scurit des estivants au niveau des plages et des routes du littoral, a-t-on appris jeudi, Oran auprs du responsable de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Ce matriel aronautique sera utilis au niveau des quatre wilayas du littoral, savoir Oran, Mostaganem, An-Tmouchent et Tlemcen, a indiqu le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, en marge des portes ouvertes sur ce corps de scurit, inaugures par le chef d'tat-major de la deuxime rgion militaire, le gnral Omar Tlemani. "Ces deux hlicoptres joueront un rle important dans la rgulation et l'organisation de la circulation routire, eu gard la grande affluence des estivants durant cette saison, ainsi qu' la prvention contre les accidents de la route", a-t-on indiqu. Ils permettront galement de contrler totalement le littoral pour la scurit des estivants, qui seront nombreux affluer sur les plages de l'Ouest du pays, o il est attendu prs de cinq millions d'estivants, selon les dernires estimations. Pour la saison estivale 2011, trois nouveaux siges permanents de brigades de Gendarmerie nationale seront implants au niveau des plages des Andalouses, Bousfer et An El Turck, a ajout le lieutenant-colonel Kerroud. Des quipes charges de la scurisation des routes menant aux zones montagneuses, se trouvant proximit des plages, seront galement cres en vue d'encourager le tourisme de montagne, a-t-il ajout.

es diffrentes units de la Protection civile ont enregistr depuis le 1er Juin, date de louverture de la saison estivale, 17 morts par noyade dans les rserves deau. Ce sont 12 personnes ont trouv la mort dans les mares deau et les retenues collinaire, deux dans des barrages et deux autres dans les oueds, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile qui a dress son traditionnel bilan hebdomadaire. Au sujet de la saison estivale, il y a lieu de noter que dans le cadre du dispositif de surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires, quelque 735 interventions ont t enregistres depuis 1er juin dernier, permettant ainsi de sauver 287 personnes dune noyade certaine dans les plages surveilles alors que 374 autres estivants ont

reus des soins sur place par les agents de la Protection civile. Pour les feux de forts, le bilan de la PC fait tat d'extinction de 12 feux qui ont ravag une superficie de 10 hectares, suivis de 33 incendies de rcoltes avec des pertes estimes 4.828 botte de foins et 143 palmiers. Pour revenir ce bilan

qui concerne la priode allant du 5 au 11 juin, les diffrentes units de la protection civile ont enregistr pas moins de 12.750 interventions dont 736 lies aux accidents de la circulation causant le dcs de 22 personnes et 919 blesss. La wilaya de Blida a t la plus touche avec 30 accidents dont le dcs de 3 personnes

et la blessure 43 autres. Concernant par ailleurs les vacuations sanitaires, on relve 7.949 interventions effectues avec des soins prodigus 7.236 personnes contre 3.515 interventions relatives l'assistance personne en danger et autres oprations diverses. SAM

LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

LAlgrie mobilise

vance du dsert, dgradation des terres, rarfaction des ressources naturelles et exode massif des populations sont autant de consquences dramatiques qu'engendre le phnomne de la dsertification qui, aujourdhui plus que jamais, interpelle en Algrie les pouvoirs publics, les institutions et les citoyens pour en rduire les effets sur l'homme et l'environnement. Au del de la dimension environnementale du phnomne, la dsertification touche galement la vie socio-conomique des populations notamment rurales, les plus exposes ce danger naturel, estiment des experts algriens. La lutte contre la dsertification a toujours constitu une priorit pour les pouvoirs publics dans les diffrents programmes de dveloppement socioconomiques du pays, depuis les premires annes de l'indpendance nationale. Cet intrt s'est traduit par des reboisements tous azimuts, qui ont t raliss au lendemain de l'indpendance. L'exemple le plus difiant est le barrage vert, qui s'tend de la frontire ouest la frontire est sur une superficie de 3 millions d'hectares, et ralis par les jeunes appels du Service national. Mais, eu gard l'ampleur du phnomne, cette ''muraille verte'' ne peut dsormais, elle seule, faire face l'avance du dsert, qui est aujourd'hui aux portes du sud de Tlemcen l'ouest du pays, selon des indications des services concerns. Par les chiffres, ce sont 30 wilayas qui sont menaces dont 8 dans les zones steppiques, 13 dans la rgion agropastorale et 9 wilayas sahariennes, soit 965 communes et 1.870 localits. Pis, les rgions du sud-ouest du pays connaissent une dgradation plus avance par rapport aux autres rgions. "La volont et la dtermination de prserver ces territoires sont l, travers des programmes d'action grande chelle", rassure le premier responsable de la direction gnrale des forts (DGF), M. Abdelmalek Titah. Ces espaces potentiellement menacs font l'objet d'un vaste programme de prvention et de lutte

contre la dsertification, men actuellement par la Direction gnrale des forts dans le cadre de la politique du Renouveau rural. Lutte contre la dsertification : une affaire de tous Pour les forestiers, de par son ampleur, le phnomne de la dsertification interpelle tout un chacun, du simple citoyen jusqu'aux institutions tatiques et les dcideurs. "Il ne faut surtout pas croire que la lutte contre la dsertification est l'affaire uniquement de la direction gnrale des forts ou du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural", a estim M. Titah. "C'est un domaine o la multisectorialit doit tre trs forte. Chacun doit apporter sa contribution pour lutter contre ce phnomne ou du moins le rduire", a-t-il ajout. Il s'agit d'un vritable dfi qu'il faut relever avec l'ensemble des intervenants en vue de prserver la vie au niveau des diffrentes zones arides et semi-arides. Le programme de la DGF sur la lutte contre la dsertification porte sur l'extension et la rhabilitation du barrage vert sur 100.000 ha, la rhabilitation de la nappe alfatire, la protection des zones de

parcours et le dveloppement de l'agriculture saharienne autour des oasis. En outre, un vaste programme de lutte contre l'rosion travers 34 bassins versants a t engag. Il s'agit ce niveau de planter sur une superficie de 3,5 millions d'hectares. Pour autant, la russite de ce programme dpend dans une trs large mesure de l'adhsion et la participation des populations riveraines des espaces concerns par cette dgradation environnementale, estiment des cadres la DGF. Les citoyens peuvent participer cette opration d'envergure travers des projets de proximit de lutte contre la dsertification (PPLCD), selon la DGF. Ainsi, plus de 300 PPLCD sont en cours de ralisation dont 11.409 ha de plantations forestires dont 2.000 oliviers, 2.508 ha de plantations pastorales, 48.050 ha de mise en dfense des parcours steppiques, 600 km de dsenclavement, la ralisation de 75 points d'eau, de 24.400 mtres de canaux d'irrigation, et 445 units solaires et oliennes distribues aux populations rurales. "La consolidation de ces actions sur le terrain nous laisse dire que rurales.

nous sommes en mesure de rduire l'avance de ce phnomne", a estim M. Titah. "Pour cet objectif, il faut que les populations rurales soient pleinement impliques et nous les accompagnons", a-t-il ajout. Reboisement : Une opration d'intrt national. Les Nations unies ont plac cette anne la Journe mondiale de la Lutte contre la dsertification sous le thme "les forts maintiennent la vie dans les terres sches", et ce, en relation avec la dclaration par la mme institution de l'anne 2011 "Anne des forts". Outre la squestration du carbone en vue d'en rduire les effets sur le rchauffement climatique, les forts auront un grand rle jouer dans la lutte contre l'ensablement et l'rosion, phnomnes acclrateurs de la dgradation massive des terres arables." Vu les conditions climatiques et cologiques de notre pays, l'Algrie ne va pas chapper au phnomne du changement climatique du fait de son climat aride et semi-aride. Nous devons continuer reboiser davantage", estime M. Titah. wilaya. Les efforts de lutte contre l'avance du dsert se traduisent par la mise en place de divers programmes de dveloppement, de prvention et d'accompagnement techniques, indiquent-on. Selon la mme source, la conservation de Biskra a prvu un plan d'actions ax sur l'installation de brisevent sur 500 ha pour fixer les dunes et stopper l'avance du sable et sur des actions de reboisement pour viter l'rosion du sol paralllement la dlimitation des zones de pacage pour viter les problmes de dgradation du couvert vgtal.

La population implique Mascara


Dans le cadre dela commmoration de la Journe mondiale de la Lutte contre dsertification qui concide avec le 17 juin de chaque anne ; la Direction des forts de la wilaya de Mascara a organis une journe dinformation et de vulgarisation la maison de la culture Abi Ras Naciri, mme si lopration touche

en premier lieu les Hauts Plateaux, un programme important est mis en uvre et concerne en premier lieu les communes de An Farah, Oued El Abtal, Hachem, Zelamta, Aouf, Gharous. La wilaya compte 31 projets de lutte contre la dsertification. Pour ltat de mise en uvre, la population est directement implique dans la conception ; le montage et mme dans le suivi. Les programmes concernent la protection des zones de ressources naturelles pour le freinage du phnomne rosion et la contribution des conditions de vie pour les citoyens dans les zones

Une bataille de tous les jours Biskra


La lutte contre la dsertification est une "bataille de tous les jours" dans la wilaya de Biskra qui se situe sur une rgion expose en permanence ce phnomne dont les effets dvastateurs sont ressentis sur divers plans, estiment les professionnels de la conservation des forts de la

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Mme KHALIDA TOUMI LA ANNONC JEUDI CONSTANTINE

17

LES JOURNEES DU FILM TUNISIEN ALGER

Layla ma raison en ouverture


Les journes cinmatographiques du filme tunisien ont dbut mardi dernier la salle El Mouggar Alger avec la programmation du film Layla ma raison de Taieb Louhichi, long-mtrage laffiche jusqu aujourdhui, samedi18.
duction algro-tunisienne. Le film en question Layla ma raison dune dure de 90 minutes, plonge le spectateur dans un dsert ferique, dcor somptueux dune tragique histoire damour. Layla ma raison a une saveur, celle d'une passion, d'un amour qui ira jusqu' la folie. Quays (Safy Boutella) est amoureux de Lail (Anca Nicola) et crie cet amour tous vents. Ses pomes ddis sa belle aime sont une ode lamour. Le fait que cela soit dclam en public nest pas sans crer des problmes et susciter la colre du pre de Layla. Bien que le pre de Lail accepte le mariage de sa fille avec le nomm grand pote, Qays , mais il ne peut accepter laffront que lui fait ce dernier. Puisque il a os dcrire son amour ainsi que le corps de sa bien aime, publiquement dans ses pomes. Le pre interdit Qays de revoir sa fille et obtient mme la permission de le tuer sil persiste. Alors que Layl n'apparat que peu dans le film, prisonnire et soumise, c'est bien autour d'elle que tourne le rcit. Et cest cette prsence-absence qui constituera la charpente de ce film. Layla, objet de dsir se manifeste davantage que par lintermdiaire de Qays et de ses pomes. Absente, lcran dans la majeure partie du film, elle reste nanmoins lhrone de cette histoire damour. Le spectateur suit les pripties dun amour contrari. Cest le repos ternel qui les unira comme dans les plus classiques histoires damour. Le film reste agrable suivre, la beaut du dcor et celle des pomes dclams y ont contribu. Taieb Louhichi a tudi le cinma lIFC et Vaugirard Paris. Il est galement titulaire dun doctorat en lettres et en sociologie. Il ralise plusieurs courts mtrages, dont Mon village, un village parmi tant dautres (Tanit dOr aux J.C. Carthage 1972). En 1982, il crit et ralise son premier filme de fiction LOmbre de la terre slectionn et prim la sema INE de la critique Cannes et dans plusieurs festivals mondiaux. Suivent en 1987 Gore, lle du grand-pre, prix spcial du jury Alger, puis Laila ma raison en 1989, slectionn en comptition officielle la Mostra de Venise et rcompens Milan et Ouagadougou, puis Noces de lune prim Bari, Montral, Johannesburg et bien dautres pays. Son cinquime long mtrage sintitule La Danse du vent. Kafia A

Cration prochaine dun prix littraire Malek-Haddad


La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a annonc, jeudi soir Constantine, linstitution prochaine dun prix littraire ''MalekHaddad''. La ministre, qui sexprimait au cours de la crmonie de clture du sminaire littraire baptis du nom de cet homme de lettres constantinois, a qualifi lhistoire de Constantine ''dHistoire fondatrice de lAlgrie'', avant dannoncer un train de mesures au bnfice de cette ville comme le lancement, avant la fin de lanne en cours, de travaux durgence dans le cadre du programme de sauvegarde de la vieille ville, ainsi que le lancement dun appel doffres international pour la restauration des peintures murales (polychromies) du palais du bey. Soulignant toute lattention accorde par lEtat lessor culturel de Constantine, la ministre a cit les nombreux festivals dont elle a bnfici dans divers domaines et qui vont tre, a-t-elle dit, renforcs par la cration dun ''Salon du livre mditerranen'', par linscription dun complexe culturel avec une salle de spectacle de 6.000 places, par la ralisation prochaine dun Palais des expositions et par le lancement dans quelques semaines des travaux de mise en valeur du site de archologique de Tiddis. La crmonie de clture du sminaire littraire Malek-Haddad dont ldition de cette anne a t consacre la romancire constantinoise Nadjia Abeer, a galement permis de rcompenser pour leur honorable parcours, des hommes de lettres algriens, en loccurrence Sad Boutadjine et Mohamed Sari. Louisa Djebali laurate du 3e prix Ali Machi dcern par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux jeunes crateurs, a galement t honore lors de cette crmonie. Mme Khalida Toumi devait poursuivre hier sa visite sur le Vieux-Rocher, en se rendant, notamment, au domicile du matre du malouf constantinois, El Hadj Mohamed-Tahar Fergani, et en donnant le coup denvoi du festival international de jazz, le Dimajazz 2011.

es journes cinmatographiques du film tunisien ont dbut mardi dernier la salle El Mouggar Alger avec la programmation du film Layla ma raison de Taieb Louhichi, long mtrage laffiche jusqu aujourdhui, samedi 18. Une occasion pour les cinphiles de

dcouvrir ou redcouvrir le cinma tunisien travers trois autres films, Trente de Fadhel Jaziri, Les milles et une voix de Hsen Aorya, Bab Aziz de Nacer Khemir et La ballade de mamlouk Abdeletif Bouassida. Les cinphiles taient au rendez-vous mercredi avec la projection du film Layla ma raison du ralisateur Taieb Louhichi, une co-pro-

T L E M C E N , C A P I TA L E D E L A C U LT U R E I S L A M I Q U E

Le flamenco clture la semaine culturelle espagnole Tlemcen


sur la civilisation musulmane et son impact sur la promotion de la science et de la mdecine Grenade et Cordoue o regnait la dynastie de Abou Abdil. Le confrencier a cit les grands savants musulmans qui ont contribu efficacement dans l'avancement de l'architecture et les mathmatiques. Par ailleurs et concernant le volet musicale la salle des actes du palais de la culture de Tlemcen a vibr lors du concert de guitare prsent par l'artiste Paola Requenna lequel s'est illustr par un rcital de musique o se mle harmonieusement le rythme espagnole et le rythme de la musique arabe. Une parfaite symbiose qui n'a pas laiss insensibles les mlomanes et les frus de la musique andalouse. Le dernier tmoin de cette semaine culturelle a t l'uvre du groupe flamenco Casa Patas qui a donn jeudi dans la soire un spectacle magique plein de couleurs et qui a amadou le public tlemcenien qui a bien apprci ce spectacle ibrique fait de castagnettes de guitares sches et des danses dantesques. Ctait la dernire salve de cette semaine culturelle espagnole a Tlemcen. A noter dans ce cadre que le palais de la culture de Tlemcen abritera du 17 au 20 juin courant la semaine culturelle de l'Arabie Saoudite et ce en prsence de l'ambassadeur du royaume de l'Arabie Saoudite ALGER. Un programme riche et vari figure au menu de cette manifestation culturelle. SOFIANE Z.

Projection dun documentaire sur la ville antique

a semaine culturelle espagnole qui a dbut le 13 juin dernier a t clture durant la soire de jeudi dernier avec la prestation du groupe musical Casa Patas qui a produit un spectacle magique et envotant d'un flamenco qui a littralement subjugu le public tlemcenien venu nombreux assist ce dernier coup de baguette. En effet durant cette semaine culturelle qui rentre dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capi-

tale de la culture islamique 2011 les mlomanes et hommes de culture ont apprci les diffrentes activites programms lors de cette semaine notamment le vernissage de l'exposition prsente par l'artiste Marga Riera ainsi que la projection d'un film documentaire sur l'histoire de l'andalousie et ce travers deux chapitres et galement la prsentation d'une confrence intitule les mauresques et prsente par le professeur Luis Bernabe Pons et qui a donn un clairage parfait et objectif

n film documentaire sur la ville antique de Tlemcen, sur son pass et son prsent a t projet dans la ville des Zianides l'initiative du ministre de la Culture dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Le documentaire, projet mercredi soir au Centre international de Tlemcen (CIP), aborde en 52 minutes le pass et le prsent de la ville antique des Zianides, qui occupe une position stratgique au sein du tissu urbain, car s'tendant de l'difice "Dar el Hadith" l'Ouest jusqu' Bab Zir l'Est, passant par plusieurs ruelles et endroits dont "Derb EsSabaghine", "Sidi Djebbar" et "Derb EnNaidja". Ce film, ralis par Amrouche Mehamel et crit par Abderrahmane Zekkad, a permis de nombreux hommes de culture et amateurs du septime art de revisiter, quartier par quartier cette cit lgendaire qui dvoile une partie des secrets enfouis du patrimoine culturel et urbain et dcrit sa situation l're des mutations urbanistiques. Les maisons de cette ville qui se ctoient et s'entassent sont diffrentes sur le plan architectural, notamment du point de vue style de construction et du degr de vulnrabilit d aux alas du temps. Certaines d'entre elles demeurent toujours tmoins de symboles architecturaux authentiques, tels que les arcs et le Zelij, fait-on remarquer. La dernire squence du documentaire propose une crmonie de mariage traditionnel tlemcnien clbre dans une

ancienne maison. Cette fte met en en valeur l'attachement des habitants de ces vieux quartiers leur patrimoine culturel et leur grand dvouement pour la protection du patrimoine matriel et immatriel de la ville antique. Le ralisateur de ce film documentaire a expliqu que ce travail vise, en premier lieu, "mettre en relief l'authenticit de la ville antique et la place qu'elle occupe dans les curs des habitants", tout en soulignant "nous avons montr galement, travers ce film, certains aspects ngatifs affectant l'ancienne ville, comme l'tat d'abandon et de dlaissement des maisons". Un message est adress, travers cette projection, aux responsables chargs du patrimoine, aux habitants et aux architectes pour poursuivre les efforts de protection et de sauvegarde de ce leg bti, travers sa mise en valeur et sa restauration et la cration d'activits traditionnelles s'adaptant avec son environnement, a-t-il indiqu.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

18

Rgions
TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

Pour dsengorger les pavillons des urgences du CHU Nedir-Mohamed

Dgradation de loued Sebaou


L
Oued Sebaou, premire source dalimentation en eau potable de la population de Tizi-Ouzou, est dans un tat de dgradation trs avanc, a alert mercredi dernier, la direction de lhydraulique de la wilaya de Tizi-Ouzou lors des travaux dune journe thmatique sur le Oued Sbaou et le parc national Djurdjura (PND) organise par lAssemble populaire de wilaya. En effet, dans son point de situation sur lOued Sebaou, la DRW a dress un tableau des plus sombre sur la situation dans laquelle se trouve ce oued qui assurait 80 % des besoins en eau de la population cause de lextraction effrne du sable quil a subi depuis plusieurs annes et qui continue encore, en dpit de linterdiction de cette activit par un arrt du wali de Tizi-Ouzou o il stipul linterdiction dextraction et de transformation de tout venant doued et fermeture de toutes les sablires au niveau des oueds de la wilaya et la circulaire du 21 janvier 2010 ministre des ressources en eau rappelant le cadre lgislatif et rglementaire rgissant lextraction de matriaux alluvionnaires et dfinissant les modalits dapplication des dispositions du dcret excutif n 09-376 du 16 novembre 2009 fixant les conditions dinterdiction dextraction des mmes matriaux dans les lits des oueds et tronons doueds prsentant un risque de dgradation ainsi que les modalits dexploitation dans les sites autoriss. Malgr toutes ses dcisions dinterdiction dextraction au niveau de cet oued, des engins continuent toujours extraire du sable en creusant en

Inventaire des moyens des structures priphriques de sant

profondeur, comme cest le cas en aval du pont Sidi Namane en rive droite du lieu dit Bordj Sebaou, a indiqu la direction de lhydraulique pour tirer la sonnette dalarme sur la situation de cet oued qui sempire de plus en plus. Pour tayer ce constat de poursuite de lextraction du sable, la DRW a annonc que les agents de la police des eaux ont dress durant le dbut de lanne en cours six procsverbaux lencontre de 11 contrevenants pris en flagrant dlit dextraction. Toutefois, la DRW a prcis que la police des eaux ne peut pas lutter efficacement contre la dgradation de loued Sebaou, sans limplication effective des autorits locales et des diffrentes directions de la wilaya. Lintroduction par les autorits de la wilaya dans tous les cahiers des charges des travaux dun article interdisant lutilisation des agrgats provenant des oueds sous peine de poursuites judiciaires na pas t aussi dissuasive puisque lextraction se pour-

suit toujours. Pour la direction de lhydraulique, le dmarrage effectif de lexploitation des carrires constitue le seul moyen viable mme dassurer un approvisionnement rgulier et suffisant en matriaux de substitution et de garantir la sauvegarde de loued Sbaou et ses affluents. Principal cours deau de la wilaya de Tizi-Ouzou, lOued Sebaou stale sur une longueur de 50 kilomtres lintrieur des limites de la wilaya avec une largeur de 200 mtres et une profondeur de 15 ml. Il agit en tant que collecteur principal du rseau hydrographique et reoit de nombreux affluents dont les principaux sont Oued Boubhir, Oued Aissi et Oued Bougdoura. De par sa vocation de rservoir deau souterraine, plusieurs champs captants y ont t installs, dont certains sont menacs deffondrement cause de lextraction anarchique et exagre qui svit encore au niveau de ce cours deau important Bel. Adrar

e rcurrent problme des vacuations de malades des structures sanitaires priphriques (EPH, EPSP Clinique...) vers le CHU Nedir-Mohamed de TiziOuzou dont sest plaint rcemment le directeur gnral de cet tablissement hospitalier, M. Abbs Ziri, a fait lobjet mardi dernier, dune runion ayant regroup les directeurs et les conseils mdicaux de ces structures de sant priphriques, le DG et les diffrents chefs de services du CHU et le directeur de wilaya de la sant. Cette runion durgence tenue sur instruction du wali de Tizi-Ouzou, prside par le directeur de cabinet du wali, a abouti la mise en place dune commission dvaluation qui sera constitue de reprsentants des structures cites plus haut et dun mdecin inspecteur. Cette commission ad hoc aura comme charge principale dtablir, dans un dlai nexcdant pas un mois, un inventaire des moyens, tant humains que matriels, notamment en matire des effectifs spcialiss et des plateaux techniques, dont disposent toutes les structures de sant publiques. Du diagnostic qui sera fait par cette commission dcouleront, de fait, les solutions aux vacuations souvent inutiles de malades partir de ces structures de sant vers les urgences du CHU et en finir avec ce flux qui inquite srieusement la direction gnrale de ce CHU. En attendant les rsultats de lenqute de cette commission, la direction de la sant de Tizi-Ouzou a inscrit pour ralisation, trois nouveaux hpitaux de 60 lits chacun Ouagnoune, Ouacifs et Ouadhias, en attendant dinscrire celui de Bni Douala. Pour lhpital de Ouadhias, le dossier est actuellement au niveau de la commission nationale des marchs et lavis dappel doffres pour sa ralisation sera lanc incessamment. Les tudes de ralisation des deux autres EPH, savoir Ouacifs et Ouagnoune, ont t galement finalises. Bel. Adrar

TOUGGOURT

Portes ouvertes sur l'Ecole des sous-officiers des transmissions

Sit-in des transporteurs de voyageurs devant la wilaya

es transporteurs publics de voyageurs des localits situes lEst et au Nord de Tizi-Ouzou, ont observ jeudi un sit-in devant le sige de la wilaya pour exprimer leur "opposition" la dlocalisation des stations urbaines destines aux fourgons vers des gares intermdiaires implantes la priphrie de la ville. Cette dcision de dlocalisation, prise par la direction locale du secteur dans le cadre de la mise en place du nouveau plan de circulation de la ville des Gents visant dsengorger le trafic automobile, a t mise en application hier, selon le directeur du transport. En vertu de cette dcision, ces transporteurs ne pourront pas, comme par le pass, accder lintrieur du primtre urbain de Tizi-Ouzou, mais se doivent de dbarquer leurs

voyageurs au niveau des gares intermdiaires, do ils seront transbords par des bus de lentreprise publique du transport des voyageurs, a-t-on expliqu. Cette action de protestation, ponctue par un stationnement massif de fourgons devant la cit administrative de la wilaya, intervient dans "le prolongement de la grve que nous observons, depuis mercredi dernier, jusqu satisfaction de notre revendication, qui est le maintien au niveau des stations actuelles, situes dans lenceinte de la ville ", ont soutenu les reprsentants des stations de Bni Douala, Azazga, Yataffen, Tigzirt, Azeffoun, Iboudrarene, Frha, Iferhiounne, An El Hammam, et autres communes de lEst et du Nord de la wilaya, concernes par cette mesure de dlocalisation.

es portes ouvertes sur l'Ecole des sous-officiers des transmissions de Touggourt ont t organises jeudi linitiative du commandement de la 4e Rgion militaire (RM) de Ouargla. Inscrite la faveur du programme de communication mis en uvre par le Commandement de lArme nationale populaire (ANP), cette manifestation de deux jours devra permettre aux visiteurs de s'informer des missions dvolues cette Ecole

en matire de formation dans les spcialits de transmissions et des conditions d'accs des jeunes cet tablissement de formation, a indiqu le commandant de l'Ecole, le colonel Djamel Bediar. Des quipements et autres moyens de communication utiliss par les services des transmissions de l'ANP, l'instar des stations satellitaires, les divers types et modles de tlcommunications ont a t exposs cette occasion.

AN DEFLA

La solidarit du cur P
lus les larmes coulaient sur les joues de Mme Chekhchoukh Zahia et de ses deux filles, plus que les maigres effets que lon faisait sortir sous lil dun huissier de justice, ce sont les lieux qui vont tre quitts en application dune dcision de justice portant expulsion qui faisait le plus mal au cur et lesprit. Un vritable taudis compos de deux picettes, une courette sans commodit aucune, des murs effrits sur lesquels suinte lhumidit dans lequel vivaient Mme Zahia Chekhchoukh et ses deux filles, depuis plus de 20 ans moyennant une somme dargent. Pour une dame, cen est une, ayant lev ses enfants sans qurir, uniquement la force de ses bras et de la sueur de son front, compltant ses heures de travail comme femme de mnage par la cuisson du pain de maison et la prparation de feuilles de dioul et autres ptes traditionnelles. Son ane a russi sa deuxime anne luniversit, la benjamine dtonne et tonne au collge tout proche o elle est inscrite, chaque anne au palmars, un 20 sur 20 en physique. Une russite qui tmoigne du dvouement de leur mre, elles qui nont ni tlvision encore moins un ordinateur. Cest dans ce contexte que nous lavons trouv ce mercredi matin en compagnie de Matre Mataoui, une avocate qui a pris fait et cause pour cette petite famille. Quest-ce que dix jours ? Cest ce que jai demand comme dlai pour sursoir cette expulsion, pour permettre dentrevoir une solution et pourquoi pas dfinitive dans la mesure ou depuis 20 ans les demandes de logement se sont accumules tout comme les commissions se sont succdes ici mme pour attester de la vracit des dclarations nous a-t-elle dclar. Une famille dans la rue et le drame est encore plus cruel cest que les deux filles risquent de se retrouver toute seules. Leur maman diabtique, a fait un coma et a t vacue en urgence vers lhpital dAn-Defla

Oran

Heureux dnouement
Il tait dit que Mme Chekhchoukh et ses deux filles ne passeront aucune nuit

dehors. La solidarit a jou pleinement et le sourire est revenu sur le visage anglique de la benjamine accroche sa maman et sa sur aine. Nayant nullement dsespr Matre Mataoui Saliha a frapp toutes les portes et nombreuses celles qui se sont ouvertes dont celui du propritaire de lhtel Doui M. Bedrani qui a accueilli la petite famille jete dans la rue et offert un hbergement non pas pour une seule mais pour soixante nuits jusqu ce que soffre une solution dfinitive pour cette famille. Une nouvelle qui a ravi plus dun commencer par le Chef de Sret de wilaya mu par ce cas social et le chef de lexcutif communal qui tout en assurant le dmnagement des effets de la petite famille expulse entrevoyait un recasement au niveau dune structure de la commune au pire des cas, je naurais jamais accept de les voir passer une seule nuit dans la rue, quitte les prendre avec mes propres enfants nous a-t-il assur. A. M. A.

Dcs dune fillette heurte par un jet-ski

ans notre dition prcdente nous avions relat, loccasion de lactivation du plan Delphine Oran, un tragique accident. Une fillette de 10 ans a t mortellement heurte par un jet-ski qui stait approch imprudemment moins de cinq mtres du rivage de la plage Beau Sjour dAn El-Turck. Cette fillette est malheureusement dcde suite un grave traumatisme. Deux personnes, le propritaire et le pilote responsable de laccident seront prsents ce lundi, devant le magistrat instructeur prs le tribunal de cette ville. Ils devront rpondre du chef daccusation dhomicide involontaire. N. Kheira venait de russir son examen de passage la sixime. M. K.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

24

Slctio n

Tlvision n

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba (14) rediff 10:05 El haouase 10:30 Danger route ''rediff'' 11:00 Sant mag ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde (16) 13:30 Chahrazed (30 et fin) 14:30 Rahalat bahria (27) 15:25 Le bus 16:30 Sabeq oua laheq II (35) 16:50 Bien-tre 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Tlemcen panorama hebdo 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Ain defla 20:00 Journal en arabe 20:40 Camra cache n11 21:00 Aha lil 22:20 Inch'allah dimanche 00:00 Journal en arabe

19h 45

Arthur et les incollables


remporter la victoire. Des questions et des QCM vont tester la sagacit des huit candidats : d'un ct Laurent Ruquier, Anthony Kavanagh, Jrme Commandeur et Claudia Tagbo, et de l'autre Christine Bravo, Grgoire, Mustapha El Atrassi et Ary Abittan. Aux commandes de la soire, Arthur recueille dans un magnto les rponses naves et spontanes des ttes blondes, ainsi que celles de Franck Dubosc, Eric et Ramzy, Miss France, Andr Manoukian et Adriana Karembeu, qui se sont prts un micro-trottoir. Le public est quip de botiers lectroniques. A tout moment, Arthur peut demander aux spectateurs de dsigner le meilleur ou le moins bon des joueurs, voire carrment le cancre des festivits !

18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Le destin de Rome 20:35 Le destin de Rome 21:25 Le destin de Rome 21:55 Grey Gardens 23:35 Metropolis 00:20 Tracks 01:15 Philosophie 01:45 The Last Supper

M6
08:00 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Cartes sur table 09:45 La petite maison dans la prairie : Le fils 10:45 La petite maison dans la prairie : Les vacances de Caroline 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Au fond de l'ocan 14:40 Au fond de l'ocan 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Pkin Express : La route des grands fauves : Dans la peau des chercheurs d'or en Afrique du Sud 22:25 Enqute exclusive : Polygamie : au cur de l'interdit 00:00 Journal intime d'une call-girl : Dsillusion 00:25 Journal intime d'une call-girl : Plus douce sera la chute 01:05 100 % poker

Prsent par : Arthur Invits : Laurent Ruquier, Anthony Kavanagh, Jrme Commandeur, Claudia Tagbo, Christine Bravo. Dans cette nouvelle dition du jeu, deux quipes de quatre clbrits s'affrontent dans la joie et la bonne humeur pour

TF1
07:10 Tlshopping 08:45 Tlvitrine 09:15 Tous ensemble 10:05 Tous ensemble 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Les rescaps du Pacifique 15:15 Les rescaps du Pacifique 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:45 Arthur et les incollables 22:15 New York, section criminelle 23:00 New York, section criminelle 23:50 New York, section criminelle 00:45 Alerte Cobra 01:35 Une chance d'tre star

19h 40

19h 35

Votre plus belle soire


Divertissement prsent par : Stphane Bern, Julien Courbet. Les deux animateurs retroussent leurs manches pour relever un dfi de taille : faire passer la plus belle des soires aux tlspectateurs la veille de l't. Pour y parvenir, rien n'est oubli : invits de marque, surprises incroyables, images d'archives tonnantes sont d'ores et dj au programme. Stphane Bern et Julien Courbet ont assurment concoct un menu secret des plus allchants, mlant bonne humeur et motion, moments de douce nostalgie et rendez-vous en prise avec l'actualit culturelle la plus brlante. Un moment exceptionnel qui devrait ravir les amateurs de coups de thtre.

CANAL +
08:40 Bus Palladium 10:20 Le journal des jeux vido 10:40 Un autre midi 11:45 L'effet papillon 12:35 Blanc comme neige 14:05 Cold Case 14:50 Cold Case 15:35 Intrieur sport 16:00 Rugby Northern Bulls (AfS) / Coastal... 18:00 Salut les Terriens ! 19:15 S.A.V. des missions 19:20 Groland.con 19:50 Dans ses yeux 21:55 Hard 22:25 Hard 22:50 Hard 23:15 Dog Pound 01:05 Everything Is Fine

FRANCE 2
08:35 Th ou caf 09:20 Ct Match 09:50 Rveillez vos mninges 10:25 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 ADN 14:30 Hercule Poirot 15:35 Athltisme 17:05 US Marshals, protection de tmoins 17:55 Mot de passe 18:46 L'agenda du week-end 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Votre plus belle soire 21:50 On n'est pas couch 00:55 Un oeil sur la plante 02:35 Th ou caf

Ralisateur :Fabrice Hourlier Auteur : Fabrice Hourlier, Stphanie Hauville Alors qu'ils ont ruin les espoirs des Rpublicains en 42 avant J.-C. au cours de la bataille des Philippes, Marc Antoine et Octave liminent ensuite Sextus Pompe et Lpide. Le triumvirat arrive chance. Marc Antoine est en Egypte, o il a pous Cloptre. Deux conceptions du monde s'opposent : une vision mditerrano-centre et le rve d'un empire asiatique, entre l'Occident et l'Orient. Aprs quatorze ans de guerre civile et la bataille d'Actium, c'est Octave qui finit par triompher, en 31 avant J.-.C. et devient le premier empereur romain sous le nom d'Auguste.

FRANCE 5
07:10 Umizoomi 07:37 Lulu Vroumette 07:50 Les Sauvenature 08:02 Patate et le jardin potager 08:35 C'est notre affaire 09:15 Silence, a pousse ! 10:05 La maison France 5 10:55 Les escapades de Petitrenaud 10:30 C vous 11:30 7 minutes pour une vie 13:10 Ma premire colo 14:10 L'le aux orchides sauvages 15:05 A la poursuite des pierres prcieuses 16:05 Albert le mouton et l'lphant 17:00 La route des pices 18:00 Rendez-vous en terre inconnue 19:35 Echappes belles 21:10 Echappes belles 22:40 Je ne devrais pas tre en vie 23:30 Superstructures 00:15 Les clefs de l'orchestre de... 02:00 La nuit France 5

Le destin de Rome

FRANCE 3
07:10 Samedi Ludo 09:55 Consomag 10:05 Magazines rgionaux 11:00 12/13 : Midi pile : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 Les grands du rire 13:30 Ct jardin 14:00 En course sur France 3 14:25 Documentaires de votre rgion 15:20 Magazines de votre rgion 16:00 Slam 15:30 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 C'est pas sorcier 19:35 L'pervier 20:30 L'pervier 21:25 Coluche, la France a besoin de toi !

TV5
07:30 7 jours sur la plante 08:05 Le point 09:05 30 millions d'amis 09:30 A table ! 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 36,9 10:50 Quoi de neuf doc ? 11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Arte reportage 16:45 Le dessous des cartes 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30 L'Amrique dans tous ses tats 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 19:30 Journal (France 2) 20:00 Envoy spcial 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (TSR) 22:30 Chabada 23:20 Acoustic 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 Coeur de pirate et ses invits

Dans ses yeux

19h 50
Film hispano-argentin de Jos Campbanella. Avec : Ricardo Darn,Soledad Villamil,Pablo Rago, Javier Godino, Guillermo Francella Dans les annes 90 Buenos Aires, Benjamn Esposito, fonctionnaire retrait du ministre de la Justice, reste hant par le meurtre non lucid d'une jeune femme, perptr 25 ans plus tt, en 1974. Il dcide d'crire un roman sur l'affaire. Alors qu'il effectue un travail de recherche et de mmoire, les souvenirs de l'enqute se mlent aux rminiscences intimes : Benjamin se souvient galement de l'amour qu'il portait sa collgue Irene Menndez Hastings...
Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

ARTE
07:00 Il tait une fois... les explorateurs 07:25 Graine d'explorateur 07:50 Dessine-moi une histoire 08:00 Il tait une fois... l'espace 08:25 Voyages, voyages 09:10 Du bb au baiser 09:55 360, GEO 10:50 Le dessous des cartes 11:00 Tous les habits du monde 11:30 Le blogueur 12:00 Bashung 13:00 Univers recomposs 13:30 Ayla 14:55 Bisclavret 15:10 A la recherche de la mmoire 16:45 Le dessous des cartes 17:00 Tous les habits du monde 17:30 Cuisines des terroirs

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2822

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X COMMERANTE DIFFICULT DE SE MOUVOIR COUPER EN TOUS PETIS MORCEAUX

Mots FLCHS
N 2822
CHARMEUR SOULIER

9 10

FLEUVE DE SIBIRE GRAND FROID L

PARESSEUX ET LE RESTE EN FER

ISSUE MET LE FEU INTERJECTION


EXCRMENT PAISSIE EN CUISINE PALMIER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Asiatique. II - Tiraill. III - L - en Code-Forme davoir. IV -Parfum - gai participe. V- Brame - Port du ymen. VI - Petit cran - Religieuse. VII - de diffrente faon. VIII- Choisis - Note. IX - Hbreau. X - Fleur - Dames de pouvoir. VERTICALEMENT 1- Arrives - Grecque. 2- Saucisson. 3Sanction de justice - Qui signale. 4- En face Tension anale. 5- Noue - Conjonction - On y fouille toujours. 6- Pas facile - il ne faut pas le perdre. 7- En titre - classe - Arbre. 8- Mer anglaise - Belle femme. 9- Aller aux urnes crit. 10- Brilles.
SOLUTION DES MOTS CROISES

ARRONDI DE HANCHE ARTICLE PARTICULE

DIVINIT UNITDETRANSPORT CHEFS AUSSI CE CORCE

GRAIN AROMATIQUE SOUTIENT LAVION DIEU BRGLANT

MORT LENTE DUNE FLEUR BRAME EN ROUTE

MESURER EN BOIS RICHE CUEILLETE EN ARME OTER LEAU

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

N E P A L A I S E E A I E C A R T E L E I S C I T C D D A I T I E N T E U R E R

Grille
3. Trbelle 6. Poutrelle 11. Ethnologue 12. Idogramme 13. Virtuosit 14. Lessiveure 16. Chiennerie 17. Enlacement 18. Immolateur 19. Importable 21. planquer 26. Bnvolat 28. Substance 31. Anticipe 32. Mancheron

N 2822
15. Azotique 20. Numrique 22. Charteaux 23. Hellbore 24. Tripaille 25. Toilettes 27. Gomtral 29. Bouvillon 30. Renfermer 1. Ecailleux 2. Bas-Ventre 4. Mcontent 5. Baldaquin
T E L L E B E R E T T A L O V E N E B T X M F R E T H N O L O G U E M N D H L R U E R A I D E O G R A M M E A O E O E E E C I L V I R T U O S I T E N U V B S U L O C I L E S S I V E U S E C V I E T Q

Mot CACH
L N O N Q N C H T T G B R I H E S R E O
I T T G A U H E R O E O E A E A S E M L A E E U Z M A L I I O U N N R U A A E S C N R E O E R L P L M V F T O N G U N I E T A R T R T E A E E I E I N E E L T D E B N I I I R B I T T L R C M P R I B R R A M N Q Q E O L T R L M I I O E V O E T L A C U U U R L E A O E P S R D I U H N D R O E E X E E S L N R E O C E R I C E A O M U P L A N Q U E R L G H V T S O V Q N P C H I E N N E R I E Y E A U M R S U N R E N L A C E M E N T N R B O A C A I E I I M M O L A T E U R I I L S I C B N R S I M P O R T A B L E E E E E L A R E L L E R T U O P E C N A T S B U S E

U R E E L S

A D E N

I C H E T E R O G E N E E L I S A R T A L M U D A S I I S O L S T E S

T V P N O N N E

T E R E F E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

N E G O C I A N T E I O A B A S I E E N G E L R C L I I E E T C T A E M B R A S E C A H E E A P R S L E O C E T A T A N E T I O L E M E N T C T O L E T D R E E R E N T I E R E E U A R E E S S O R E R

33. Misogynie 34. Nouveau-n 35. Porcherie 36. Dvissage 37. Redevable 38. Hobereau 39. Virtuose 40. Lestement 41. Bouismail 42. Disloquer 43. Accrocher 7. Fricoter 8. Maronner 9. Ralinguer 10. Incompris

Accalmie

SOLUTION N 2821 TRACHEOTOMIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
gnration de jeunes loups du football algrien, qui aspirent reprsenter au mieux les couleurs nationales, quils arborent chacune de leur apparition sur le terrain, avec une grande fiert. Le slectionneur a averti ses poulains, en leur demandant doublier le match aller et de rester trs vigilants, en faisant preuve de lucidit, en vivant fond leur match, pour raliser le rsultat exempt par tous. Il dira dailleurs en ce qui concerne cette importante rencontre : "Je suis trs satisfait de ce stage qui nous a permis de travailler sereinement. Nous tions dans de trs bonnes conditions et les joueurs se sont donns fond. Je suis persuad que ce stage va nous faire beaucoup de bien en prvision de ce match retour. J'espre qu'on aura une bonne raction lors de ce match retour. Le plus important pour nous est de nous qualifier au prochain tour. On va voluer avec trois joueurs dans l'axe dfensif pour renforcer ce secteur. Lors du match aller, j'ai constat qu'il y avait beaucoup d'erreurs dans l'axe, et je ne veux pas voir ces mmes erreurs se reproduire samedi". Tout indique donc que lEN olympique fera en sorte de russir son coup et de ne pas rentrer au pays bredouille croisons les doigts ! Mohamed-Amine Azzouz

31
Commission de discipline de Ligue nationale de football

3e tour/Eliminatoires des JO-2012 de Londres Aujourdhui 14 h (heure algrienne) Chingola : Zambie - Algrie

Les Verts prts pour lexploit


A
prs un sjour de prparation et dacclimatation dune dizaine de jours, en Afrique du Sud (Johannesburg), dont les conditions climatiques sont similaires ceux de la Zambie, la slection nationale olympique, conduite par Azzeddine At-Djoudi, sest rendu en terre zambienne jeudi dernier dans laprs-midi, o elle sjourne depuis, dans la ville de Chingola plus prcisment, en prvision de limportante manche retour qui lattend face la slection locale, samedi prochain, dans le cadre du 3e tour des liminatoires des jeux Olympiques 2012 de Londres. Les Verts qui ont russi un brillant score au match aller, en trillant lquipe zambienne, qui pourtant dispose de capacits certaines, sur le score sans appel de 3-0, ne veut surtout pas manquer laubaine qui lui tend les bras et qui est celle de passer ltape des poules, qui pourrait leur permettre desprer une qualification historique aux prochains jeux Olympiques de Londres 2012, aprs une absence de lAlgrie du football cette grandiose comptition internationale depuis 1979, que tout athlte digne de ce nom souhaiterait prendre part au moins une fois dans sa vie. En effet, l'quipe qualifie disputera un tournoi final auquel prendront part huit slections, dans un pays africain qui sera dsign par la CAF. Les trois premiers se qualifie-

Deux matches de suspension pour Karim Ali Hadji

ront directement aux JO-2012 de Londres, tandis que le quatrime jouera un match d'appui contre une quipe asiatique Londres. Lenjeu est de taille, cest pourquoi, la FAF, le slectionneur national olympique, Azzeddine At-Djoudi et lensemble du groupe Algrie, ont mis tout en uvre pour ne pas manquer ce match retour contre les Zambiens. Vu la qualit de lquipe hte, les camarades de Challali, sont conscients quen football tout est possible et quils ne doivent surtout pas dormir sur leurs lauriers en se fiant au rsultat dapparence rassurant de laller, car en Zambie les conditions entourant le match et le contexte seront totalement diffrents de ceux du pays, mme si ct zambien la sportivit et le bon accueil ont t au rendez-vous. AtDjoudi en entraineur avis rompu ce genre de rencontres enjeu, na rien laiss au hasard.

Il a prpar au mieux ses poulains sur tous les plans, notamment psychologique, afin quils abordent cette 2e manche avec un maximum dapplication et de concentration sur le terrain. Ils doivent vivre leurs 90 de jeu fond, en nayant quune seule chose lesprit rentrer la maison, avec la qualification en poche, la mission de Khellili et des siens ne sannonce pas de tout repos, mais on a lintime conviction que cette quipe nationale olympique a une me et les moyens daller toujours plus loin, au vu de ce quelle a montr jusque-l.

At-Djoudi confiant
At-Djoudi a su faire en sorte que la mayonnaise prenne, en mettant en place un groupe homogne, qui vit bien ensemble et l rside la force mentale de cette slection, en plus des qualits intrinsque de cette nouvelle

LIGUE 1, MISE JOUR

a commission de discipline de la Ligue nationale de football (LNF) a inflig deux matches de suspension pour l'attaquant de l'ASO Chlef, Karim Ali Hadji, suite au rapport complmentaire des officiels, a indiqu jeudi la LNF. Coupable d'un geste "antisportif envers adversaire" lors de la rencontre de la 21e journe dispute face au MC Alger le 6 juin dernier au stade Omar Hamadi (Alger), l'attaquant chlifien devrait galement s'acquitter d'une amende de 20.000 DA. Les joueurs Saad Tedjar et Ali Rial (JS Kabylie) ont cop d'un match de suspension plus une amende de 20.000 DA chacun, pour "contestation de dcision", lors de la rencontre de mise jour de la 21e journe face la JSM Bjaia. La mme sanction a t inflige au joueur de CAB Bordj Bou-Arrridj, Rabbah Debbous. Pour sa part, le milieu dfensif du MC Alger, Nassim Bouchama, expuls pour cumul de cartons lors du match de la 26e journe le 11 juin dernier face la JSM Bjaia (1-1), a cop d'un match de suspension. Le prsident du MC Eulma, Hammou Bouaoudne, ainsi que le secrtaire gnral du club Fodil Hireche ont cop chacun d'une anne de suspension ferme et une amende de 80.000 DA, suite aux pices verses au dossier et aux rapports des officiels de la rencontre et laudition des officiels ayant signal "incidents graves" lors du match MC Eulma JSM Bjaia disput le 31 mai dernier". Pour sa part, l'entraneur du MC Saida Toufik Rouabeh a t suspendu quatre matches plus une amende de 50.000 DA.

Le Mouloudia joue gros face au WAT !

e samedi auront lieu trois rencontres de mise jour du championnat national de la Ligue 1 Professionnelle. Il sagit des confrontations JSKMCS (24e journe), ESS-ASK (25e journe) et MCA-WAT (25e journe). Si lopposition kabylo-sadie naura pas dincidence particulire sur le cours des vnements, ni dailleurs sur lavenir des deux quipes, qui sont loges en milieu du tableau, tel ne sera pas le cas pour les deux autres matches. Ainsi, Stif, lEntente trs mal en point ces derniers temps, recevra sur son terrain une quipe de Khroub qui est en train de jouer sa survie en sein de llite de la balle ronde nationale. Pour les camarades de Delhoum, il sagira dessayer de se remobiliser pour tenter de se replacer sur le podium, afin darracher une nouvelle participation une comptition continentale la saison prochaine. Certes si lon se rfre aux forces en prsence, on peut affirmer que les Stifiens partent favoris dans ce match, toutefois, avec tout ce qui se passe depuis quelque temps dj dans la maison de lquipe phare de Ain-El-Fouara, il nest pas carter de voir lquipe khroubie, qui est plus motive et dtermine sauver sa saison en vitant le purgatoire, simposer. Cela dautant, plus que le formidable public stifien, est en train de bouder son quipe, du quil est par la saison qualifie de terne de

lESS. La rencontre qui retient le plus lattention est celle qui verra le Mouloudia dAlger livrer bataille face au Widad de Tlemcen, soit deux quipes directement menaces de relgation. La prcieuse victoire empoche mardi pass par les Tlemcniens at-home contre la JSK, fait bien leurs affaires, mais pas ceux du Doyen, qui na plus aucun droit lerreur prsent. En effet, la victoire du WAT, a permis lquipe des Zianides de quitter la zone rouge, quil a cde au MCA, qui se retrouve de fait, en position de premier relgable. Un seul point spare les deux formations. On imagine donc, que les dbats seront trs serrs et le match trs disput. Devant leur public qui ne manquera certainement pas deffectuer en grand nombre le dplace-

ment au stade Omar Hamadi de et le Widad. Ce dernier qui Bologhine, les camarades de retrouve un certain regain de Besseghier se doivent absolu- forme vendra nen pas douter, ment darracher les trois points chrement sa peau et ne se dplade la victoire. Tout autre rsultat, cera pas dans la capitale pour les prcipitera droit en enfer. faire du tourisme, il y va de son En labsence de Bouchema va-tout en Ligue 1 Pro. Gare (suspendu), de Boudebouda et donc au perdant, mme si au vu Daoud, qui se trouvent en de ltat actuel du classement Afrique du Sud avec la slection gnral, a se joue aux coudes nationale olympique, le entre au moins 8 quipes, qui Mouloudia pourra compter sur la sont concernes par la lutte pour prsence de son attaquant le maintien. Lopration sauvetaYoussef Sofiane, qui est rentr ge devrait se jouer jusqu la derlundi pass dAngleterre et qui nire journe du championnat. Mohamed-Amine Azzouz est prsent totalement rtabli de sa blessure, aprs avoir subi des soins depuis au moins trois Programme des rencontres semaines prsent. a sera nen 8-Mai-1945 (Stif) : ESS ASK 19 h pas douter trs 1er-Novembre 1954 (Tizi-Ouzou) : JSK MCS 17 h chaud sur le terrain Omar Hamadi (Bologhine) : MCA WAT 19 h entre le Mouloudia

Zahir Zerdab s'engage avec le FC Rouen

Yazid Mansouri

Raouraoua ma incit passer mes diplmes dentraneur

'ancien capitaine de la slection algrienne de football, Yazid Mansouri, n'a pas cart l'ide hier de revenir chez les Verts mais au "moment voulu", en tant que membre du staff technique. "Non, je ne pense pas que je vais intgrer le staff technique actuellement. Il est vrai que jai rencontr Mohamed Raouraoua (ndlr, prsident de la fdration algrienne) Doha, et il ma incit passer mes diplmes dentraneur. Si la FAF pense moi, je serais honor dintgrer le staff de lEN, le moment venu", a indiqu Mansouri au site Dz foot. Yazid Mansouri, (33 ans), avait dcid de mettre fin sa carrire inter-

nationale, l'issue de la Coupe du monde 2010, dispute en Afrique du Sud, rappelle-t-on. Evoquant son avenir, l'ancien joueur du FC Lorient (Ligue 1 franaise), ne compte pas raccrocher les crampons de si tt. "Je suis toujours en activit et je me donne encore deux ans pour jouer au football", a ajout Mansouri, qui prcise avoir des contacts en France et Duba. "Il y a des clubs de Ligue 2 et mme de Ligue 1 qui sont intresss, alors pourquoi pas incha Allah", a-t-il conclu. Yazid Mansouri a volu la saison dernire au sein du club qatari d'AlSiliya SC, rappelle-t-on.

e milieu du terrain algrien de la JSM Bjaia (Ligue 1 algrienne de football), Zahir Zerdab, s'est engag jeudi soir avec le club franais du FC Rouen (National), devenant ainsi la huitime recrue estivale, a annonc le club hier sur son site officiel. Zerdab (29 ans), avait rejoint la JSMB au mercato de la saison 2008-2009 en provenance du Zulte Waregem (Div 1 Belge). Il s'est distingu lors de son passage, ce qui lui a valu une slection chez les Verts, l'occasion du match amical face au Luxembourg, disput le 17 novembre 2010 (0-0). Zerdab est la huitime nouvelle recrue du FC Rouen qui aspire accder en Ligue 2, aprs Alan Mermillod (Orlans) Franck Chaussidire (Clermont), Anthony Moura Komenan (Rodez), Yannick Chabaud (Le Pontet), Stephen Vincent (Partis FC), Rmy Dugimont (Poissy) et Jrme Hergault (Luzenac), prcise la mme source qui ne dvoile pas la dure du contrat. Form Camon, ce milieu de terrain, disposant de grandes qualits techniques, a volu au sein de nombreux clubs en France l'image de Roye (National), Beauvais (National), Reims (L2) avant de tenter une exprience avec Zulte Waregem (D1 Belge). Zahir Zerdab tait convoit entre autres par la JS Kabylie et le MC Alger.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2011

Le Brent 113.21 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.429 dollar

D E R N I E R E S

ALGRIE-ESPAGNE

Sonatrach entre dans le capital de Gas natural fenosa L


a compagnie nationale d'hydrocarbures Sonatrach a annonc dans un communiqu avoir sign hier un accord de souscription d'actions de Gas natural SDG S.A. en vertu duquel le groupe algrien sera actionnaire hauteur de 3,8504% dans la socit espagnole. Selon la mme source, le Conseil d'administration de Gaz naturel SDG S.A. a valid vendredi l'opration d'acquisition, ajoutant que le montant de la souscription est de l'ordre de 514.737.838,16 euros alors que le prix d'achat de l'action est de 13,4806 euros. Quant au nombre d'actions achetes par Sonatrach, il est de 38.183.600 actions, a encore indiqu le groupe ptrolier national, qui a expliqu, cependant, que "ce taux de participation minoritaire de Sonatrach dans le capital de Gas natural SDG S.A ne lui ouvre pas le droit un sige au Conseil d'administration de Gas natural". Le Conseil d'administration de la compagnie espagnole, a-t-on ajout, a valid hier l'opration

FTE NATIONALE DE LISLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Olafur Ragnar Grimsson


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue islandais, M. Olafur Ragnar Grimsson, Prsident de la Rpublique d'Islande, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Islande, m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple islandais ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

ALGRIE-CANADA
d'acquisition. De son ct, Sonatrach a qualifi, dans son communiqu, cette acquisition de "positive", ajoutant que "le cours de l'action de Gas natural SDG SA prend de la valeur ds l'annonce de la conclusion de l'accord du 14 juin 2011". Mardi dernier, les deux parties taient parvenus un accord qui a mis fin leurs diffrends qui les opposaient depuis 2007 sur les contrats de vente de gaz, et se sont engags cooprer dans des projets nergtiques futurs. Selon le communiqu, le Conseil d'administration de Sonatrach, qui s'est runi jeudi, a t inform de la signature des accords conclus entre le groupe algrien et Gas natural.

Renforcer la coopration dans le domaine minier

RENCONTRE DAFFAIRES SUR LALGRIE LONDRES

Linvestissement lordre du jour


Plus de 80 chefs dentreprises britanniques attendus.

lus de 80 dlgus et hommes daffaires, reprsentant de grandes entreprises prendront part la rencontre daffaires sur lAlgrie prvue le 21 juin Londres, au niveau de la Chambre des Lords, a dclar jeudi lAPS, Mme Olga Maitland prsidente du Conseil daffaires algro-britannique (UK-ABC), organisateur de lvnement. Lord Howell de Guildford, ministre dEtat au sein du Foreign Office reprsentera le gouvernement britannique cette runion destine promouvoir lAlgrie auprs des investisseurs du Royaume-Uni. L'ambassadeur d'Algrie en Grande-Bretagne, M.

oint de

Amar Abba, sera linvit dhonneur de cette rencontre, selon la mme source. "C'est le tout premier vnement qui est organis pour la promotion de l'Algrie au niveau de la prestigieuse Chambre des Lords, ce qui est trs significatif et reflte l'intrt des Britanniques pour l'Algrie", a soulign Mme Maitland. Des confrences-dbats et des tables rondes d'information axes sur les opportunits daffaires entre lAlgrie et la Grande-Bretagne figurent au programme de cette journe qui va regrouper des reprsentants de grandes socits et banques britanniques. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne avaient atteint en

2010, selon les chiffres des Douanes algriennes, plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la Grande Bretagne a t classe 13e client de l'Algrie et aussi son 13e fournisseur. Cre en 2010, UK-ABC est une nouvelle organisation qui vise essentiellement la promotion des changes entre les deux pays et l'introduction des compagnies britanniques en Algrie. Elle travaille en troite collaboration avec UKTI, organisme tatique charg de la promotion du commerce et des investissements.

ue

DPNALISATION DU DLIT DE PRESSE


ce, quel que soit le statut de cette dernire. Autre proposition formule par le garde des Sceaux suppression de la peine demprisonnement prvue lart 114 bis ne gardant que la peine damende (art 146) pcuniaire allant de 150.000 DA 750.000 DA pour injure ou diffamation contre le Parlement, les juridictions, lANP, les corps constitus et autres institutions publiques . Dans la continuit de ce dispositif prventif, le ministre ne manquera pas dvoquer le ncessaire quilibre entre les droits et obligations des uns et des autres . Au demeurant et pour que toutes les parties sachent quoi sen tenir cette armature sera renforce par un code de lthique et de la dontologie rappelle le ministre. Bien entendu tous ces assouplissements procduriers ne signifient point impunit. Enfin et le garde des Sceaux nomet point de le mentionner les diffrences avec dautres pays se situent au niveau des fondements moraux qui caractrisent nos socits scrupuleuses du respect des traditions Voil donc tout ce que lon peut dire propos de ces amendements en substance, en attendant une mouture finale. A. Zentar

COMMENT FAIRE AMENDE HONORABLE

l y a diffrentes manires dinterprter une loi et plus forte raison sagissant de celle portant dpnalisation du dlit de presse. Cette loi viserait donc selon le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Belaz consacrer le progrs enregistr en matire des droits de lhomme et de renforcement des liberts Ceci pour ne pas tre en reste par rapport lesprit des rformes voues imprgner tout le nouveau dispositif lgislatif. Par ailleurs, et toujours dans le but de mieux protger les citoyens est-il besoin de rappeler que la dpnalisation du dlit de presse procde du fait que la presse est un droit dexpression garanti par la Constitution et consacr par le trait international sur la protection des droits civiques et politiques, souligne la mme source. Et de rappeler ensuite que lAlgrie a t parmi les premiers pays adhrer ce trait en vertu du dcret prsidentiel n 89-67 qui garantit dans son article 19 le droit dexpression tous les citoyens. Tout comme il est utile de rappeler que ce projet de loi prvoit labrogation de larticle 144 bis 1 du code pnal qui punit les crimes de diffamation, 144 bis relatif loutrage, linjure et la diffamation commises par une publication et

ne dlgation du ministre de lEnergie et des Mines a effectu rcemment une mission de travail au Canada en vue de renforcer la coopration dans le domaine minier entre les deux pays, a indiqu jeudi lAPS, lambassade dAlgrie Ottawa. Cette mission, qui fait suite aux entretiens qua eus le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors de sa participation la 21e dition du Congrs mondial de lEnergie en septembre dernier, avec les responsables qubcois du secteur, a t loccasion pour la dlgation algrienne dexplorer avec son homologue canadienne les opportunits de renforcer la coopration bilatrale notamment dans les domaines de la cartographie, linformation gographique et des exploitations minires. Au cours des rencontres Montral, Qubec et Ottawa, la dlgation algrienne du secteur minier a eu des entretiens trs fructueux avec des responsables canadiens, selon la mme source. Ces entretiens ont port essentiellement sur la coopration technique dans le domaine minier et la pertinence de mettre en uvre un accord-cadre qui serait linstrument institutionnel de la coopration dans le secteur des mines entre lAlgrie et le Canada, ajoute-t-elle. A Ottawa, la dlgation algrienne a effectu une visite guide aux laboratoires des mines et des sciences minrales (LMSM) et a sollicit lexperti-

se et le savoir-faire canadien pour analyser un chantillon du gisement de Gara Djebilet qui est caractris par sa haute teneur en phosphore, prcise lambassade dAlgrie. Cette mission est venue consolider les discussions dj engages Toronto loccasion de la participation algrienne au Congrs de l'Association canadienne des prospecteurs et des entrepreneurs en mars dernier. Outre de hauts responsables du ministre de lEnergie et des Mines, la dlgation algrienne tait compose des prsidents des conseils dadministration respectivement de lAgence nationale de gologie et du contrle minier (ANGCM) et de lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM), du directeur gnral de lOffice national de recherche gologique et minire (ORGM) et du chef de projet de la banque algrienne de donnes gologiques et minires.

sur "l'avenir du Monde Le colloque international " organis par le Mouvement de la e velles mutations iversaire de sa re des nou ) l'occasion du 20 ann socit pour la paix (MSP ire de la mort de Mahfoud Nahnah, fone cration et du 8 anniversa ut hier Alger. Prside par M. du mouvement, a db MSP, la sance d'ouverture s'est dateur ent du Bouguerra Soltani, prsid sident de l'Assemble Populaire pr droule en prsence du delaziz Ziari, du secrtaire gnral du Nationale (APN), M. Abdmocratique (RND) et Premier Rassemblement nationalyahia, du ministre des Moudjahidine, M. ministre, M. Ahmed Ou , des ambassadeurs accrdits Alger, des Mohamed Cherif Abbas des personnalits nationales et trangres membres du Parlement, s de la socit civile. ainsi que des reprsentant

Colloque sur l'avenir du Monde arabe la lumiarabe

MSP

Vous aimerez peut-être aussi