ARCHIDIOCÈSE DE LIBREVILLE.

CATHÉDRALE NOTRE DAME DE

L’ASSOMPTION (SAINTE MARIE).
Solennité de Pâques - année C
Dimanche 17 avril 2022 à 08h30

LITURGIE DE L’ACCUEIL

PROCESSION I : LE CHRIST EST VIVANT ALLELUIA !

1. Le Christ est vivant ! Alléluia ! Il est parmi nous ! Alléluia !

Béni soit son nom dans tout l'univers, Alléluia ! Alléluia !

2. C'est lui notre joie ! Alléluia ! C'est lui notre espoir ! Alléluia !
C'est lui notre pain, c'est lui notre vie, Alléluia ! Alléluia !

3. Soyons dans la joie ! Alléluia ! Louons le Seigneur ! Alléluia !

Il nous a aimés, il nous a sauvés, Alléluia ! Alléluia !

4. Le Christ est vivant ! Alléluia ! Allons proclamer, Alléluia !

La Bonne Nouvelle à toute nation. Alléluia ! Alléluia !
ENTREE : VOICI LE JOUR QUE FIT LE SEIGNEUR ALLELUIA
(LUCIEN DEISS)
Refrain: Voici le jour que fit le Seigneur, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia !
Jour d’allégresse jour de joie !
1) Seigneur ressuscité, tu triomphes de notre mort. Vie éternelle, jaillie du cœur de
Dieu, Alléluia !

2) Seigneur ressuscité, ouvre-nous la porte du ciel. Terre nouvelle, Où régnera la

paix, Alléluia !

3) Seigneur ressuscité, tu nous offres le pain du ciel. Festin des pauvres, Où tous
sont rassasiés, Alléluia !

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE

PAQUES ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

1/10
4) Seigneur ressuscité, tu nous sauves du désespoir. Nouvelle Alliance, pardon
pour nos péchés, Alléluia !

5) Vraie Vie dans notre mort, premier-Né des ressuscités. Tu nous délivres :
Descelle nos tombeaux, Alléluia !

KYRIE: KYRIE ELEISON (MESSE ST MARTIN DE PORRES)

1) Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. Kyrie eleison !

2) Christe eleison, Christe eleison, Christe eleison!

3) Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. Kyrie eleison !

GLORIA : MESSE DE TAIZE

Refrain: Gloria, Gloria in excelsis Deo! Gloria, Gloria! Alléluia, Alléluia !

1) Paix sur terre aux hommes qu’il aime, nous te louons, nous te bénissons, nous
t’adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire!

2) Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur Fils unique,
Jésus Christ, Agneau de Dieu, le Fils du Père.

3) Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous! Toi qui enlèves
le péché du monde, reçois notre prière ; Toi qui es assis à la droite du Père, prends
pitié de nous !

4) Toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ,
avec le Saint-Esprit dans la gloire de Dieu le Père.

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE

PAQUES ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

2/10
 LITURGIE DE LA PAROLE

MEDITATION : PSAUME 117 (118)

Refrain: Voici le jour que fit le Seigneur, qu’il soit pour nous jour de fête et de
joie !
Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! Éternel est son amour !
Oui, que le dise Israël : éternel est son amour ! R

Le bras du Seigneur se lève, le bras du Seigneur est fort !

Non, je ne mourrai pas, je vivrai pour annoncer les actions du Seigneur. R

La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d’angle :

c’est là l’œuvre du Seigneur, la merveille devant nos yeux. R

SEQUENCE : VICTIMAE PASCHALI LAUDES

Victimæ paschali laudes immolent Christiani.

Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitæ mortuus, regnat vivus.
Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
Sepulchrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis:
Angelicos testes, sudarium, et vestes.
Surrexit Christus spes mea: præcedet suos in Galilæam.
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: tu nobis, victor Rex, miserere.
Amen, Alleluia.
(À la Victime pascale, les chrétiens offrent un sacrifice de louanges.
L'Agneau a racheté les brebis ; le Christ innocent a réconcilié les pécheurs avec le Père.
La mort et la vie se sont affrontées en un duel admirable le guide de la vie, bien que mort, règne vivant.
Dis-nous, Marie, qu’as-tu vu en chemin? J'ai vu le tombeau du Christ vivant et la gloire de sa résurrection,
Les anges témoins, le suaire et les vêtements.
Le Christ, notre espérance, est ressuscité, il précèdera les siens en Galilée.
Nous savons que le Christ est vraiment ressuscité des morts.
Toi, Roi vainqueur, aie pitié de nous. Ainsi soit-il, Alléluia.)
Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE
PAQUES ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

3/10
 ARCHIDIOCÈSE DE LIBREVILLE. CATHÉDRALE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION (SAINTE
MARIE)

ACCLAMATION : ALLELUIA CE JESUS (Odette VERCRUYSSE)

Refrain : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !

1-Ce Jésus qui était mort, Dieu l’a ressuscité : nous en sommes tous témoins !
2- Ce Jésus qui est vivant, il fait notre unité : nous en sommes tous témoins !

PRIERE UNIVERSELLE JESUS, SAUVEUR DU MONDE, ECOUTE ET

PRENDS PITIE (J. S BACH)

Refrain : Jésus, Sauveur du monde, écoute et prends pitié !

QUETE I: VIVANT ET GLORIEUX (G. F. HAENDEL)

Refrain : JOUR DE FÊTE ET JOUR DE JOIE, ALLÉLUIA, ALLÉLUIA.

PÂQUE DE JÉSUS-CHRIST ! C'EST LE JOUR QUE DIEU A FAIT,
ÉTERNEL EST SON AMOUR, ALLÉLUIA, ALLÉLUIA !

1) Jour de lumière après ma nuit, Jour de soleil et jour de rire, Alléluia ! Pâque de
Jésus-Christ ! Le Dieu sauveur m'a rendu libre, Je peux compter sur son abri,
Alléluia, Alléluia !

2) Jour de victoire et jour béni, Quand Dieu combat, voyez son œuvre, Alléluia !
Pâque de Jésus-Christ ! Le Dieu vivant me garde jeune, Il me relève pour la vie,
Alléluia, Alléluia !

3) Jour de chanter à Dieu merci. Dans sa maison, le nouveau temple, Alléluia !

Pâque de Jésus-Christ ! Car c'est Jésus la pierre d'angle, Sur lui le monde prend
appui, Alléluia, Alléluia !

4) Jour du Seigneur donnant l'esprit, Repos divin qui ressuscite, Alléluia ! Pâque de
Jésus-Christ ! Le Seigneur Dieu nous illumine, Il est printemps de toute vie,
Alléluia, Alléluia !

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

4/10
QUETE II: VIVANT ET GLORIEUX (G. F. HAENDEL)

1- Vivant et glorieux, Jésus sort de la tombe, l’enfer vaincu succombe (x2)

Refrain : Victoire, victoire, au Roi, des cieux, il est ressuscité Jésus le Roi de
gloire, Célébrons sa victoire et sa divinité (x2)

2- Satan ne règne plus, la mort est impuissante, la vie est triomphante (x2)

3- En ce jour de bonheur, tressaillons d’allégresse, et redisons sans cesse (x2)

OFFRANDES I: BEBELA NKORE ‘A WOMEYA

1) Ngue mina wok, meyong m’a sô a Galilée: ba dzo Na Nkore a wome ya!
Ngue mia wok, meyong m’a sô a Galilée: ba dzo na Nkore a wome ya!

Refrain: Bebela a! Bebela Nkore a wome ya! (nkore a wome ya é) Bebela a!

Bebela Nkore a wome ya!
2) Ngue mina wok, me Fiè m’a sô a Galilée: ba dzo Na Nkore a wome ya!
Ngue mia wok, meyong m’a sô a Galilée: ba dzo na Nkore a wome ya!

3) Ngue mina wok, minkul m’a sô a Bethlehem: ba dzo Na Nkore a wome ya!
Ngue mia wok, minkul m’a sô a Bethlehem: ba dzo na Nkore a wome ya!
…….
OFFRANDES II: NTOMA PASCALE (NDONG ANGOUE Michel)

1) Ntoma pascal me ye na duma djua hé. Mazu wave metunga mame. Gnong mô
y’anzal hé…….

Refrain: Masili na Mazu wave metunga mame égnere djué gnong mô eh, a Ta
gnong mô y’anzal eh, eh masili na!

2) Ntoma pascal me ye na duma djua hé. Mazu wave éningue zame. Gnong dô
y’anzal hé …..
3) Ntoma pascal me ye na duma djua hé. Mazu wave Nlem wome. Gnong mô
y’anzal hé…….

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

5/10
 LITURGIE DE L’EUCHARISTIE

OFFERTOIRE : JESUS SAUVEUR DU MONDE (Passion Selon St-Jean - n°26

"In meines Herzens Grunde") J.S. Bach - BWV 245

1) Jésus sauveur du monde, Seigneur ressuscité, en sortant de la tombe, tu nous as

libérés. Entends notre prière, éclaire notre foi. Guidés par ta lumière, fais nous
vivre de toi.
2) Jésus notre espérance, source de toute joie ; en toi avec confiance, nous mettons
notre foi. Seigneur, toi qui pardonnes, vois notre âme endurcie. Que ton amour
rayonne au cœur de notre vie.
3) In Meines Herzens Grunde, dein Nam und kreuz allein. Funkelt all zeit und
Stunde, drauf kann ich frölich sein. Erschein mir in dem Bilde zu Trost in meiner
Not, Wie du Herr Christ, so mill de dich hast geblut zu Tod!

SANCTUS: SANCTUS (MESSE ST MARTIN PORRES)

Refrain: SANCTUS ! SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS DOMINUS DEUS

SABAOTH!

1-Pleni sunt caeli et terra! Gloria tua, Gloria tua ! Hosanna! Hosanna! Hosanna in
excelsis!
2-Benedictus! Benedictus! Benedictus! Benedictus! Qui venit in nomine, in nomine
Domini! Hosanna! Hosanna! Hosanna in excelsis!

AGNUS DEI : AGNUS DEI (MESSE ST MARTIN PORRES)

1 & 2) AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI ! MISERERE, MISERERE

NOBIS !

3) AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI ! DONA NOBIS PACEM,

DONA NOBIS PACEM !

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

6/10
 ARCHIDIOCÈSE DE LIBREVILLE. CATHÉDRALE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION (SAINTE
MARIE)

COMMUNION I : DIEU SAINT, DIEU PERE, d'après

"Lascia ch'io pianga", Extrait de RINALDO - BWV 7 (G.F
HAËNDEL)

Antienne : Dieu Saint, Dieu Père, Dieu fils et Seigneur.

Dieu feu qui nous éclaire. Viens habiter notre cœur. Toi seul
peux nous guider, toi seul peux nous sauver et ranimer notre
foi. Dieu qui nous aime, vois notre peine. Entends notre
prière, et fais nous vivre de toi.
1) Dieu Saint, mon Père, Jésus mon frère. Esprit qui nous
éclaire viens habiter notre vie. En toi nous avons mis notre
Espérance. Viens renouveler notre vie et nous montrer le
chemin qui mène au bonheur suprême dans ton Royaume !
Antienne : Dieu Saint, Dieu Père, Dieu fils et Seigneur.
Dieu feu qui nous éclaire. Viens habiter notre cœur. Toi seul
peux nous guider, toi seul peux nous sauver et ranimer notre
foi. Dieu qui nous aime, vois notre peine. Entends notre
prière, et fais nous vivre de toi !

COMMUNION II : O Filii et filiae,

1. O filii et filiae, Rex coelestis, Rex gloriae, morte surrexit hodie. Alleluia'' !
(O Fils et Filles, Le Roi des cieux, le Roi de gloire, a surgi de la mort aujourd'hui, alléluia !)

Refrain. Alleluia ! Alleluia ! Alleluia !

2. Et mane prima sabbati, Ad ostium monumenti, Accesserunt discipuli. Alleluia''!

(Et le matin du premier jour après le Sabbat, Jusqu’à la porte du monument, S’approchèrent les disciples, alléluia !)

3. Et Maria Magdalene, et Iacobi, et Salome, Venerunt corpus ungere. Alleluia !

Et Marie Madeleine, Et Marie mère de Jacques, Sont venues embaumer le Corps, alléluia !

4. In albis sedens angelus, praedixit mulieribus: Quia surrexit Dominus. Alleluia !

Un ange, assis, vêtu de blanc, Dit aux femmes : « Le Seigneur est ressuscité. » alléluia !

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

7/10
 5. Et Ioannes apostolus, cucurrit Petro citius, Ad sepulcrum venit prius. Alleluia !
Et Jean l'Apôtre, Court plus vite que Pierre, Et arrive le premier au tombeau.| Alléluia !

ACTION DE GRÂCE II : SURREXIT CHRISTUS ALLELUIA

(BERTHIER : TAIZE)
Refrain. O Surrexit Christus, Alléluia, O Cantate domino, Alléluia !

Vous les cieux, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!

You heavens, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Astres du ciel, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Stars of heaven, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Souffles et vents, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Breezes and winds, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Nuits et jours, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Nights and days, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Refrain. O Surrexit Christus, Alléluia, O Cantate domino, Alléluia !

Toutes ces œuvres, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!

All these works, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Vous, ses anges, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
You, His angels, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Montagnes et collines, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Mountains and hills, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Sources et fontaines, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Springs and fountains, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Refrain. O Surrexit Christus, Alléluia, O Cantate domino, Alléluia !

Vous, enfants des hommes, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!

You, sons of men, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Vous, ses serviteurs, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
You, His servants, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Esprits des justes, bénissez le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
Spirits of the just, bless the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Humbles de cœur, bénissez le Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
Humble of heart, bless the Lord. Sing to God, Alleluia!
Refrain. O Surrexit Christus, Alléluia, O Cantate domino, Alléluia

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

8/10
Rendez grâce au Seigneur, il est bon. Surrexit Christus, Alleluia!
Give thanks to the Lord, it is good. Christ is risen. Alleluia!
Éternel est son amour. Cantate Domino, Alleluia!
His love is eternal. Sing to God, Alleluia!
Ma force et mon chant, c'est le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
My strength and my song is the Lord. Christ is risen. Alleluia!
Il est pour moi le salut. Cantate Domino, Alleluia!
He is my salvation. Sing to God, Alleluia!
Refrain. O Surrexit Christus, Alléluia, O Cantate domino, Alléluia

Non, je ne mourrai pas, je vivrai. Surrexit Christus, Alleluia!

No, I will not die, I will live. Christ is risen. Alleluia!
J'annoncerai les actions du Seigneur. Cantate Domino, Alleluia!
I will declare the works of the Lord. Sing to God, Alleluia!
Voici le jour que fit le Seigneur. Surrexit Christus, Alleluia!
This is the day that the Lord has made. Christ is risen. Alleluia!
Jour de fête et jour de joie. Cantate Domino, Alleluia!
A day of celebration and a day of joy. Sing to God, Alleluia!
Alléluia, Alléluia! Surrexit Christus, Alleluia!
Alleluia, Alleluia! Christ is risen, alleluia!
Amen, Amen. Cantate Domino, Alléluia!

LITURGIE D’ENVOI

SORTIE I : CHRIST EST RESSUSCITE DES MORTS

Refrain : Christ est ressuscité des morts, Il a vaincu la mort, Il est sorti du
tombeau libre et vainqueur.

1. Bénissez le Seigneur, premier-né d´entre les morts, C´est lui notre seul
Rédempteur.

2. Dieu l´a ressuscité, ce Jésus le crucifié, Nous tous, nous en sommes témoins.

3. Il n´est pas sous le ciel d´autre Nom qui nous sauve, Que celui de Jésus le
Seigneur.

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE PAQUES

ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

9/10
4. Refusez les faux dieux et convertissez-vous, À Jésus, vrai Dieu et vrai homme.

5. Ouvrez tout grand les portes au Seigneur Rédempteur, Son amour est plus fort que
la mort.

SORTIE II : A TOI LA GLOIRE

Antienne : À toi la gloire Ô Ressuscité ! À toi la victoire pour l'éternité !
1°) Brillant de lumière, l'ange est descendu. Il roule la pierre du tombeau vaincu

Antienne : Vois-le paraître : C'est lui, c'est Jésus ! Ton Sauveur, ton maître !
Ô ne doute plus !
2°) Sois dans l'allégresse, Peuple du Seigneur. Et redis sans cesse,
que Christ est vainqueur !

Antienne : Craindrais-je encore, Il vit à jamais ; Celui que j'adore, le prince de

Paix !
3°)
Il est ma victoire, mon puissant soutien;Ma vie et ma gloire, non je ne crains rien !

Chorales SAINTE GENEVIEVE & LES COLIBRIS : SOLENNITE DE

PAQUES ce Dimanche 17 Avril 2022 à 08h30.

10/10